ﯽﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ و حﻮﻄﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور نﺎﻧز )
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ :
نﺎﻬﯿﻔﺗ نﺎﻧز ﯽﻧوﺎﻌﺗ
زاﺮﯿﺷ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ (
ﯽﺘﺷﺪﻧﺎﯿﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺮﺻﺎﻧ ،
ﯽﺋﺎﻄﻋ ﺎﯾرﻮﭘ ،
يدﺰﯾا ﻢﯿﺴﻧ
هﺪﯿﮑﭼ : هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﯿﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻢﻬﻣ فﺪﻫ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يا
ﻪﺘﺧﺎﻨـﺷ ﯽـﻠﻠﻤﻟا
هﺪﺷ ﺖﺳا . ﯽﯾﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز ﯽﻧوﺎـﻌﺗ يﺎـﻀﻋا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ و حﻮﻄﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﯽﻠﺻا فﺪﻫ
دﻮﺑ نﺎﻬﯿﻔﺗ . نﺎﻬﯿﻔﺗ ﯽﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا مﺎﻤﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺖﯿﻌﻤﺟ 418
داﺪﻌﺗ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻔﻧ 200
ﺎﺑ ﺎﻀﻋا زا ﺮﻔﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ و بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻓدﺎﺼﺗ يﺪﻨﺑ ﻪﻘﺒﻃ يﺮﯿﮔ
. اﺰﺑا هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ر
ﻊﻤﺟ ياﺮﺑ هداد يروآ ﻪﺑ نآ يرﻮﺻ ﯽﯾاور ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺎﻫ و ﺪـﯾدﺮﮔ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﯽﻠﻧﺎﭘ ﻪﻠﯿﺳو
خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﻪﮐ ﺪﺷ اﺮﺟا ﺎﻤﻨﻫار نﻮﻣزآ ﺰﯿﻧ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ 94
/0 ﻪﯾﻮﮔ ياﺮﺑ ﻪـﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
ﺪﻣآ ﺖﺳد . داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﺎﻌﺑا ﻪﮐ
،ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ ،ﯽـﻧاور يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ رد
ﺖﺳا يﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا .
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻢﻗر
و ﯽﻧاور دﺎﻌﺑا
زا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺶﯿﺑ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﺎﻌﺑا ﺮﯾﺎﺳ
هدﻮﺑ ﺮﺗ رد يدﺎـﺼﺘﻗا و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و
ﻪﺒﺗر اد راﺮﻗ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ در
.
تﺎﻤﻠﮐ يﺪﯿﻠﮐ : ﯽﯾﺎﺘﺳور نﺎﻧز ،يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،نﺎﻧز ﯽﻧوﺎﻌﺗ .
زاﺮﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ شزﻮﻣآ و ﺞﯾوﺮﺗ ﺶﺨﺑ رﺎﯾدﺎﺘﺳا
zamanim@shirazu.ac.ir
ﺶﻧاد
زاﺮﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ شزﻮﻣآ و ﺞﯾوﺮﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ
ataeip@yahoo.com
ﺶﻧاد
زاﺮﯿﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ شزﻮﻣآ و ﺞﯾوﺮﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﺘﺧﻮﻣآ
izadi.nasim@yahoo.com
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ :
7 /9 / 91
ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ
: 4/
2/
92
1
. ﻪﻣﺪﻘﻣ
ندﺮﮐ اﺪﺟ هزوﺮﻣا ﺖﮐرﺎـﺸﻣ مﻮﻬﻔﻣ
نوﺎـﻌﺗ و ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ زا
راﻮـﺷد يﺮـﻣا ﺖـﺳا
.
بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد يﺪﯿﻠﮐ يﺮﺼﻨﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﯽﻣ
ﻪﮐ دﻮﺷ ﺖـﯿﻘﻓﻮﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ياﺮﺑ
ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ دﻮﻤﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ار نآ ﺖﺴﯾﺎﺑ
. ﺖﮐرﺎﺸﻣ
، رد هﺪﺸﻤﮔ ﻪﻘﻠﺣ ﺮﻓ
آ ﺪـﻨﯾ
ﯽﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ
ﯽﻣ ﺖﺴﯾﺎﺑ حﺮﻃرد ار نآ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫ
دﻮـﻤﻧ بﻮﺴﺤﻣ .
ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎـﻧز
ﯽﻣ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﯿﺧد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد لﺎﻌﻓ يﺎﻫوﺮﯿﻧ ﺮﯿـﺴﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﮐ ﺮﺗراﻮﻤﻫ ار ﻪﻌﺳﻮﺗ
، ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺮـﻫ رد نﺎـﻧز ﺖﯿﻌـﺿو ﻪـﮐ يرﻮـﻃ ﻪـﺑ ناﺰـﯿﻣ ﺮﮕﻧﺎـﺸﻧ يا
نآ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ
] 18 [ . يزروﺎـﺸﮐ ﺶﺨﺑ و ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻊﻣاﻮﺟ رد هﮋﯾو ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ نﺎﻧز زا ﺶﯿﺑ نادﺮﻣ هراﻮﻤﻫ ﺪﻧا
. ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ناﺮﯾﺪـﻣ يﺎﻫرﻮـﺸﮐ ناﺰـﯾر
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ﺎﯾ ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘـﺳور نﺎـﻧز
ﺪـﻨﯾآﺮﻓ رد نﺎـﺸﯾا ﺶـﻘﻧ و
اﺪﻨﭼ ،ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻦﯾا رد نﺎﻧز و ﺪﻧراﺪﻧ يدﺎﻘﺘﻋا ن
ﻪﯿﺷﺎﺣ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻟﻮﻣ ﺮﯿﻏ و لﺎﻌﻓ ﺮﯿﻏ ،يا
ﺪـﻫاﻮﺨﻧ ﺐﺠﻌﺗ يﺎﺟ ور ﻦﯾا زا ؛ﺪﻧﻮﺷ
شزﻮﻣآ زا ،ﺞﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ،ﯽﻄﯾاﺮﺷ ﻦﯿﻨﭼ رد نﺎﻧز ﻪﮐ دﻮﺑ ،ﺪـﻣآرد ﻪـﻧﻻدﺎﻋ ﻊـﯾزﻮﺗ ،ﻦﯾﻮـﻧ يﺎـﻫ
ﻢﯿﻤـﺼﺗ حﻮﻄﺳ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ زا مﻼﮐ ﮏﯾ رد و رازﺎﺑ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ يﺮـﯿﮔ
ﺪﻧﻮـﺷ موﺮـﺤﻣ ]
2 [ . زا
ﻪـﻧﺎﺧ رﻮﻣا رﺎﻨﮐ رد ناﺮﯾا يﺎﻫﺎﺘﺳور نﺎﻧز زﺎﺑﺮﯾد ﻪـﺑ ،ناﺪـﻧزﺮﻓ ﺖـﯿﺑﺮﺗ و يرادﺮـﺴﻤﻫ ،يراد
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻔﯿﺻ يﺎﺸﻧ ،يرﺎﮐرﺬﺑ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ ،ﻪـﺒﻨﭘ و رﺪـﻨﻐﭼ ندﺮـﮐ ﻦﯿـﺟو و ﮏـﻨﺗ ،تﺎـﺟ
ﻊﻤﺟ ،ﻪﻋرﺰﻣ تﻻﻮﺼﺤﻣ يرﺎﺟﻮﺑ رد ﮏﻤﮐ و تﺎﺑﻮﺒﺣ نﺪﯿﺑﻮﮐ و يراﺪـﻣاد رﻮﻣا ندﺮﮐ رﻮﺟو
ﺷﻮﮔ ندﺮﮐ ﮏﺸﺧ ﯽـﻣ ﺎﻣﺮـﺳ ﻞﺼﻓ رد فﺮﺼﻣ ياﺮﺑ ﺖ
ﺪـﻧزادﺮﭘ ] 14 [ . ﻦـﯾا رﻮـﻣا زا نﺎـﺸﻧ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﻮﺟو ﺎـﺑ ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ رد ،ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﯾﺎﺘـﺳور نﺎﻧز ﻦﯿﺑ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
نآ ﻪـﺑ يﺰﯿﭼﺎـﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور نادﺮﻣ ﺎـﻫ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ .
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ مﺎـﻗرا و ﺎـﻫرﺎﻣآ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺖﯿﻌﻗاو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﯾﻻد ﻪﺑ نﺎﻧز يﺎﻫ نﺎﺸﻧ ار ﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﻪـﮑﻨﯾا ﻞـﯿﻟد ﻪـﺑ ،ﺪﻫد
ﯽﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد لﻮﭘ نﺎﺷرﺎﮐ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد نﺎﻧز ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺪﻨﻨﮐ
يﺎـﻫرﺎﮐ ءﺰـﺟ ﺎـﻬﻧآ يﺪـﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫ
ﯽﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻧز و ﺪﯾآ
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﻧﺎﺧ لﺎـﻌﻓ ﺮـﯿﻏ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﻈﻧ زا و هﺪﺷ هدﺮﻤﺷ راد
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮﺷ
] 17 [ . د ﺮﺛﺆـﻣ ﻞـﻣﺎﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﺮﺸﻗ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد رﻮـﻣا ر
رد زﺎـﯿﻧ درﻮـﻣ ﯽﻧﺎـﺴﻧا يوﺮـﯿﻧ ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﺮﻈﻧ زا و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺎﺼﺘﻗا ،يزروﺎﺸﮐ ﻒﻠﺘﺨﻣ
ﯽﻣ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻧاﻮﺗ
ﻨ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﻢﻬﺳ ﺪ
؛ ﺘﻧ رد ﯽـﻣ سﺎـﺴﺣا زﺎـﯿﻧ ﻦﯾا ﻪﺠﯿ ﻪـﮐ دﻮـﺷ
ﯽﻣ ﻦـﯾا زا ﺎـﺗ ﺖﺧادﺮﭘ ﯽﯾﺎﺘﺳور نﺎﻧز ﻦﯿﺑ رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ و حﻮﻄﺳ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﻮﺗ ﻒﻌﺿ و تﻮﻗ طﺎﻘﻧ ﻖﯾﺮﻃ يﺪﻨﻤﻧا
ﺪﯿﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ ار ﺮﺸﻗ ﻦﯾا يﺎﻫ .
ﯽﻣ ار ﻪﻠﺌﺴﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﺖﯿﻤﻫا دﻮـﻤﻧ نﺎـﯿﺑ ﻪـﺒﻨﺟ ﺪﻨﭼ زا ناﻮﺗ
. اﺪـﺘﺑا
يﺎـﻀﻋا ﻦﯿـﺑ رد يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻒـﻠﺘﺨﻣ دﺎـﻌﺑا درﻮـﻣ رد يدﺎـﯾز ﺖﺧﺎﻨـﺷ و ﻪﺟﻮﺗ ،ﻪﮑﻨﯾا ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﻮﻀﻋ نﺎﻧز صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺎﻫ
ﻧوﺎـﻌﺗ رد هﮋﯾو درﻮـﻣ ﯽ
ﯽﻣ ﻖﻓﻮﻣ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ ﻪﮐ ﺮﻈﻧ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا نآ هرﺎﺑرد ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ
. دﻮـﺟو ﺎﺑ
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ،نﺎﺘﺳا و رﻮﺸﮐ ﺢﻄﺳ رد ﻖﻓﻮﻣ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻧوﺎﻌﺗ نﺪﺷ هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ دراﺪـﻧ دﻮـﺟو ،هدﻮـﺑ ﻖﻓﻮﻣ رﺪﻘﭼ ﺎﻀﻋا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ رد ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد .
،ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ ناﺪﻨﭼ يﺎﻫ يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ زا دﺎـﻌﺑا ماﺪـﮐ رد ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﺮﻫ يﺎﻀﻋا ﻪﮑﻨﯾا درﻮﻣ رد يدﺎﯾز
يﻮﻗ ﻒﯿﻌﺿ دﺎﻌﺑا ماﺪﮐ رد و ﺮﺗ ﺖﺳا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ،ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ
. فﺪـﻫ و ﺖـﯿﻫﺎﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﯽﻧوﺎﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﻞﯿﺒﻗ زا يدراﻮﻣ ﻪﮐ ﺎﻫ
ــﺗ ،ﺖﮐرﺎــﺸﻣ ،نوﺎــﻌﺗ ﻪــﯿﺣور ﺖﯾﻮﻘﺗ و دﺎﺠﯾا ﺄ
ﻦﯿﻣ
يﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ يﺎﻫ
و ﻪﻓﺮﺣ يا دﻮﺧ ﺮﻓ ، ﺪـﻣآرد ﺢﻄﺳ دﻮﺒﻬﺑ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ تﺎﻧﺎﮑﻣا ندﻮﻤﻧ ﻢﻫا
ﺎﻘﺗرا ،ﯽﯾآرﺎﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﯽﮔﺪﻧز و ء
ﯽﮔﮋﯾو ﺪﺷر و ﯽﻫﺎﮔآ ﺢﻄﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﯽﺘﯿﺼﺨﺷ يﺎﻫ
دﺎـﻤﺘﻋا
ﻪﺑ ﺲﻔﻧ زور ﺶﻧاد ،ﺪﯾﺪﺟ مﻮﻠﻋ ،يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷآ ، و
لﺎﻐﺘﺷا ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ عﻮـﻧ و ﺖﺳا يﺎـﻫ
ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﻧوﺎﻌﺗ )
ﺮﯿﻈﻧ : هدزﺎـﺑ دوز ﻊﯾﺎﻨـﺻ يﺪﯿﻟﻮﺗ هﺎﮔرﺎﮐ دﺎـﺠﯾا يﺬـﻏﺎﮐ لﺎﻤﺘـﺳد
،
ﺲﯿﺳﺄﺗ فﺮﺼﻣ ﯽﻧوﺎﻌﺗ هﺎﮕﺷوﺮﻓ
، ﻢﺸﯾﺮﺑا مﺮﮐ و چرﺎﻗ شروﺮﭘ
، ﯽﻨﯿـﺷﺎﻣ نﺎـﻧ ﺖﺨﭘ هﺎﮔرﺎﮐ ،
هار يزاﺪﻧا ﺲﯾوﺮﺳ ﯽﺴﮐﺎﺗ ﺮﺘﻓد ،
،تﺎﺠﯿـﺷﺮﺗ ،ﻮـﻤﯿﻟ بآ ،هرﻮـﻐﺑآ شوﺮﻓ و ﺪﯿﻟﻮﺗ يراﺰـﮔﺮﺑ
سﻼﮐ ﯽﻧوﺎﻌﺗ زا ﺪﯾدزﺎﺑ ،يزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ و ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ رﻮﺸﮐ و نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫ
هﺮﯿﻏ و ( ﺘﻧ رد ﯽﻣ ﻪﺠﯿ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﮐ ﺖﺷاد نﺎﯿﺑ ناﻮﺗ رد ﯽﯾﺎﺘـﺳور نﺎﻧز ﯽﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻫ
ﯽـﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺎﻀﻋا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﺘﺳار ﺪـﺷﺎﺑ
. ﻪـﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘـﺳد ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا ،اﺬـﻟ
ﺎـﺑ دﺎـﻌﺑا ﻦـﯾا ﻪـﺴﯾﺎﻘﻣ و نﺎـﻧز ﯽﻧوﺎـﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﻦﯿﺑ رد يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ و حﻮﻄﺳ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا هداد راﺮﻗ دﻮﺧ فﺪﻫ ار ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ .
2
. ﺎﺒﻣ يﺮﻈﻧ ﯽﻧ
نﺎﺴﻧا ﻞﯾﻻد ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﯽﺘﯿﺴﻨﺟ ﺖﻟاﺪﻋ و ﻪﻧﺎﺘﺳود
، ﻪـﮑﻠﺑ
ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺎﻘﺗرا رد ﻪﮐ ﯽﺸﻘﻧ و يا
ء هﺮـﻬﺑ ،دراد ﻊـﻣاﻮﺟ يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪـﺷر و يرو
هﺪـﺷ داﺪـﻤﻠﻗ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﻼﻣﺎﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز و ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺪـﻧا
. رد ﯽﺨﯾرﺎـﺗ يﺎـﻫدﺮﮑﯾور
ﻤﻧاﻮﺗ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﺴﻨﺟ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻪﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨ
ﯽـﻣﺮﺑ اﺮﮔ ددﺮـﮔ
. ﻦـﯾا
هﺎﮔﺪﯾد ﻪﺘﺳد ﻪﺳ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺪﻧا
. مﺎـﻧ ﺪﯾﺪﺟ ﺮﺼﻋ رد نﺎﻧز ياﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ هوﺮﮔ ار دﻮﺧ ﻪﮐ لوا هوﺮﮔ
هدﺎﻬﻧ ﺎﺗﻮﮐ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺘﺳد ود تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﺎﺠﯾا ياﺮﺑ ،ﺪﻧا ﯽﻣ ﺮﻈﻧ رد ار تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ و تﺪﻣ
ﺪـﻧﺮﯿﮔ
] 16 [ . ناراﺪﻓﺮﻃ ار ﺮﮕﯾد هﺎﮔﺪﯾد ﯽـﻣ ﻪﺋارا ﺖﯿﺴﻨﺟ ﺖﻟﺎﺻا
ﺪـﻨﻨﮐ . دﺮـﻣ و نز نﺎـﻧآ ﺮـﻈﻧ زا
ﺪﻧراد ﯽﻧﺎﺴﮑﯾ قﻮﻘﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻢﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ]
36 [ . نﺎـﻧز ناراﺪـﻓﺮﻃ ﻪـﺑ ﻖـﻠﻌﺘﻣ مﻮﺳ هﺎﮔﺪﯾد
حﻼﺻا ﺖﺳا ﺐﻠﻃ .
حﻼﺻا نﺎﻧز ناراﺪﻓﺮﻃ ﯽـﻣ ﺐـﻠﻃ ار نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﺖﺻﺮﻓ ﺐﻠﻃ
و ﺪـﻨﻨﮐ
دﻮـﺧ قﻮـﻘﺣ و ﻖـﺣ ﻦﺘﻓﺮـﮔ و نﺎـﻧز ﻂﯾاﺮـﺷ رد تﺎﺣﻼـﺻا دﺎﺠﯾا ﯽﭘ رد ﺪﻨﺘـﺴﻫ
] 34 [ .
،ﺖﯿﺣﻼـﺻ يﺎﻘﺗرا ،ﺮﻤﺘﺴﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ار ﯽﮕﻨﺗﺎﮕﻨﺗ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺣﻼﻄﺻا يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻧز دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ دﻮﺒﻬﺑ و رﺎﺘﻓر رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻫد
. هﺪـﯾا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ -
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ لواﺪﺘﻣ يا ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﺎﺑز زا ﯽﺸﺨﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و دﻮﺷ
ﯽـﻣ ﻪـﮐ ددﺮـﮔ -
ﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ار ﺎﻬﻧآ ﺎﻘﺑ ،نﺎﻧز دﺮﮑﻠﻤﻋ د
] 22 [ . ﺪـﻨﯾآﺮﻓ ﮏﯾ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ًﻻﻮﺻا
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﮏﯾ زا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ فﺮﻌﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،دﻮﺷ
] 28 [ . ﻦـﯾا
يدﺮﻓ ﺢﻄﺳ زا ﺪﻨﯾآﺮﻓ )
رﻮﻣا مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﻋ ناﻮﺗ و ﯽﻨﻫذ سﺎﺴﺣا (
ﯽـﻣ عوﺮـﺷ ﺎـﺗ دﻮـﺷ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا حﻮﻄﺳ )
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ناﻮﺗ ﯽـﻌﻤﺟ و ﯽﻫوﺮﮔ يﺎﻫ
( ﯽـﺳﺎﯿﺳ )
ﺮـﺑ لﺮـﺘﻨﮐ
ﯽﺳﺎﯿﺳ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ (
يدﺎﺼﺘﻗا ، )
ﻢﯿﻤﺼﺗ لﺮﺘﻨﮐ ناﻮﺗ يﺮـﯿﮔ
يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ (
يدﺎـﻬﻧ و )
ﻪـﺑ
دﻮﺟﻮﻣ ﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﺎﻫدﺎﻬﻧ نﺪﯿﺸﮐ ﺶﻟﺎﭼ (
ﯽﻣ ﺮﺑرد ار دﺮﯿﮔ
] 13 [ . يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
نﺎﻧز ﻪﮐ ﺖﺳﺎﯾﻮﭘ يﺪﻨﯾآﺮﻓ نﺎﻧز ر
ﺮـﺑ لﺮـﺘﻨﮐ و ﻊﺑﺎـﻨﻣ ﻪـﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ياﺮﺑ ا ﯽﮔﺪـﻧز
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا و لﻼﻘﺘﺳا سﺎﺴﺣا ﺐﺟﻮﻣ و ﺪﻨﮐ
ﯽـﻣ ﺎـﻬﻧآ ﺮﺘـﺸﯿﺑ ﺲﻔﻧ تﺰـﻋ و دﻮـﺷ
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺎﻬﻧآ ﺲﻔﻧ ﯽﻣ يﺮﯾﻮﺼﺗ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺪﻫد
نﺎـﺷدﻮﺧ زا نﺎـﻧز ﻪـﮐ دﻮﺷ
ﺪﻧراد ] 7 [ . ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪـﻟﻮﻘﻣ ياﺮـﺑ ﺪـﺤﺘﻣ ﻞﻠﻣ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮـﻈﻧ رد ار هﺪـﻤﻋرﻮﺤﻣ ﺞﻨـﭘ ،يزﺎـﺳ
ﯽﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ دﺮﯿﮔ :
سﺎﺴﺣا ﻢﯿﻤـﺼﺗ و ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ ﻖﺣ ،ﻦﺘﺷاد شزرا ﻖـﺣ ،يﺮـﯿﮔ
ﺖﺻﺮﻓ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ترﺪـﻗ و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻂﯿـﺤﻣ رد دﻮـﺧ ﯽﮔﺪـﻧز لﺮﺘﻨﮐ ﻖﺣ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ
رد يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻧﻻدﺎﻋ مﺎﻈﻧ ندﺮﮐ ﻢﻫاﺮﻓ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﯾﺮﺟ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻧﺎـﻬﺟ و ﯽـﻠﻣ هدوﺪﺤﻣ ]
35 [ . ﻨـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽـﻫوﺮﮔ ﺎـﯾ ﺺﺨـﺷ ﺮـﮔا ﯾﺎـﻧاﻮﺗ ،ﺪ
ﯽ
ﻢﯿﻤﺼﺗ ﺪﻧراد ار ﺮﺛﺆﻣ يﺮﯿﮔ .
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ار نﺎﺸﺗﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ هاﻮـﺨﻟد ﺞﯾﺎﺘﻧ و ﺎﻫ
ﯽﻣ لﺎﻘﺘﻧا ﺪﻨﻫد
. ﻢﯿﻤﺼﺗ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﯽـﻣ راﺮـﻗ ﻞـﻣﺎﻋ ود ﺮﯿﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ اﺪـﺘﺑا ﺮﺛﺆﻣ يﺮﯿﮔ
دﺮـﯿﮔ :
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ و ﺖﯿﻠﻣﺎﻋ .
ﻒـﯾﺮﻌﺗ ﺎﻨﻌﻣﺎﺑ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ياﺮﺑ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ،ﺖﯿﻠﻣﺎﻋ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺎﺑ ﮥﻬﺟاﻮﻣ ياﺮﺑ ﺮﮕﺸﻨﮐ ﻪﮐ ﯽﻨﻌﻣ ،ﻢﯿﻤـﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳا ﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ .
ﻪﻨﯿﻣز ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﮕـﺸﻨﮐ ﻪـﮐ ﯽﻤﺳر ﺮﯿﻏ و ﯽﻤﺳر يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ نآ رد ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،ﺪﻨﮐ
. راﺮـﻗ هدﺎﻔﺘـﺳا درﻮـﻣ ﻢـﻫ ﺎـﺑ ﯽـﺘﻗو ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا
ﯽﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ار يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ناﺰﯿﻣ ،ﺪﻧﺮﯿﮔ ﺪﻨﻫد
] 19 [ .
3 . ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ
ناﺮﻈﻧ ﺐﺣﺎﺻ ﯽﺧﺮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻞﯾﻻد
ﺖـﺻﺮﻓ ندﻮﺑ ﺮﺘﻤﮐ زا ﯽﺷﺎﻧ ار نﺎﻧز ﺮﺗ يﺎـﻫ
،نﺎﻧز ﻠﻌﺗ ناﺰﯿﻣ ندﻮﺑ كﺪﻧا ﺎﯾ ناﺪﻘﻓ ﯿ
ﺖﯿﺑﺮﺗ و ﻢ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ و ﯽـﻣ ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ يﺎـﻫ
ﺪـﻨﻧاد
] 36 [.
ﺖﻐﻟ رد يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ زا ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ﯽـﻣ ﻪﮐ دراد دﻮﺟو نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﺗ
ﺪـﻧاﻮ
ـﻨﻣاد ﻪ زا يا
"
ﻪــﺑ ترﺪــﻗ نداد
"
و
"
ﺖــﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽــﺧﺮﺑ مﺎــﺠﻧا ﺖــﯿﻓﺮﻇ نداد ﺎــﯾ ﯽــﻨﻫذ يﺎــﻫ
ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ
"
ﺎﺗ
"
ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ قﻮﻘﺣ ياﺮﺑ رﺎﯿﺘﺧا ندﺮﮐ لﻮﺤﻣ
"
ﻪﺘﺷاد ﺪـﺷﺎﺑ ] 26 [ . لﺎـﺣ ﻦﯿـﻋ رد
ﯽـﻣ داﺮـﻓا ياﺮـﺑ ﯽﺘﯿﻌـﺿو دﺎﺠﯾا ار يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ زا يرﺎﯿﺴﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻪـﮐ ﺪـﻨﻧاد
راد لﺮـﺘﻨﮐ نﺎـﺷدﻮﺧ ﺖـﺷﻮﻧﺮﺳ ﺮﺑ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ سﺎﺴﺣا ﯽـﻣ و ﺪـﻧ
و يدﺮـﻓ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺳد ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ]
33 [ . ﺖـﺳا داﺮـﻓا ﻪﺑ نﺪﯿﺸﺨﺑ ترﺪﻗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ .
ﻦـﯾا رد
ﯽﻣ ﮏﻤﮐ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪـﺑدﺎﻤﺘﻋا ﺲـﺣ ﺎـﺗ دﻮﺷ
ﺪﻨـﺸﺨﺑ دﻮـﺒﻬﺑ ار ﺶﯾﻮـﺧ ﺲـﻔﻧ ﺮـﺑ و
ﺪﻧﻮﺷ هﺮﯿﭼ دﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧﺎﻣرد و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ سﺎﺴﺣا ]
30 [ . ﺮﮔﺮﺒﻣﺎﺑ و ﻦﻠﯾا ]1
21 [ يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﯽﺷﺰﯿﮕﻧا هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮـﺧ مﻮـﻬﻔﻣ ﺮـﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
دﻮـﺧ و يﺪﻨﻣدﻮـﺳ -
1. Eylon and Bamberger
يﺮﯿﺛﺄﺗ ) ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻄﻠﺳ ﺲﺣ (
سﺎـﻣﻮﺗ ﺮـﯿﻈﻧ يﺮـﮕﯾد داﺮـﻓا ﯽﻟو ،دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ سﻮـﺴﻟو و2
3
ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا زا يﺮـﻈﻨﻣ ،ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﮏـﯾ ﻪـﮐ ﺪﻫﺪﺑ ار ﺪﯾد ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ
هوﻼﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا تﺎﮐاردا دﻮﺧ ﺮﺑ
،يﺪﻨﻣدﻮﺳ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ زا ﯽـﺒﯿﮐﺮﺗ ﺪـﯾﺎﺑ
: ﯽـﻨﻌﻣ دﻮـﺧ ،يراد -
ﺪﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ يﺮﯿﺛﺄﺗ دﻮﺧ و ﯽﻨﯿﯿﻌﺗ .
هژوﺮﭘ ﻪـﻠﺧاﺪﻣ و يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ يﺮـﮔ
لﺎـﻘﺘﻧا ﺮـﺑ ﺎـﻫ
هوﺮﮔ ﻪﺑ ،ﻊﺑﺎﻨﻣ و ترﺎﻬﻣ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺶﻧاد ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ دراد ﺪـﯿﮐﺄﺗ هﺪـﺷ هﺪـﻧار ﻪﯿـﺷﺎﺣ ﻪﺑ يﺎﻫ
] 25 [ . ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا يﺪﻌﺑ ﺪﻨﭼ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا رد ﺪﻧاﻮﺗ
ﺪـﺑﺎﯾ ﻖـﻘﺤﺗ .
ﻦﯾوﺮﭘ ] 31 [ ﻪﻨﻣاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ار نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا يا
،ﯽـﻧاور دﺎـﻌﺑا ﻪـﮐ ﺪـﻧاد
ﯽـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ار ﯽﺳﺎﯿﺳ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،يدﺎﺼﺘﻗا ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دﻮـﺷ
. اﺮﺗﻮﻬﻟﺎـﻣ ]4
29 [ ﺪـﻌﺑ ﺶـﺷ
رد ار ﯽـﻧاور و ﯽـﺳﺎﯿﺳ ،ﯽﻗﻮـﻘﺣ و ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ ،ﯽﮔداﻮﻧﺎـﺧ ،ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎـﺼﺘﻗا نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
ﺪﻫد . ﻦﻣﺮـﻤﯾز ،ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ]5
37 [ رد ار يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ
ﻦﯿﺘﺴﯾﺮﮐ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﯽﻧاور يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺪﻌﺑ ﻪﺳ ]6
20 [ ،يدﺎـﺼﺘﻗا ﺪﻌﺑ رﺎﻬﭼ رد
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ ﯽﻧاور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﯽﺳﺎﯿﺳ ﺪﻨﮐ
. ﯽﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد نﺎـﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻊﻣﺎﺟ يدرﻮﺧﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻖﯿﻤﻋ ،ﺮﺗ
ﺖﻬﺟ ﺮﺗ ﯽﯾﺎـﻫدﺎﻬﻧ ﻪـﯿﻠﮐ رد لﻮـﺤﺗ و ﻊـﻧاﻮﻣ ﻦﺘـﺷادﺮﺑ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ زا ار نﺎﻧز ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣ زﺎﺑ دﻮﺧ يﺎﻫ
ﺪﻧراد . ﺖـﻬﺟ ﻦﯾا زا ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻤﻧ ﻞﯿﮑﺸﺗ ار ﯽﺴﻧﺎﺠﺘﻣ هوﺮﮔ ،نﺎﻧز ﻪﮐ ﯽﻤﻧ راﺮﻗ ﺪﺣاو هوﺮﮔ ﮏﯾ ﺮﯾز ًﺎﻣوﺰﻟ و ﺪﻨﻫد
،ﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﮔﮋﯾو و ﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز يﺎﻫ
ﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ رد نﺎﻧز ﺖﯿﻠﻣﺎﻋ و يا ﺎﻔﯾا ﯽﯾاﺰﺴﺑ ﺶﻘﻧ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧا
ﯽﻣ ﺪـﻨﮐ . يرﻮﮑـﺷ ]
12 [ ﯽـﻣ نﺎـﯿﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐـﻟﺎﻗ رد هﺪـﺷ ﻪـﺋارا تﺎﻣﺪـﺧ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ
يﺎـﻫ
نﺎـﻧز رد ﺎـﻬﻨﺗ و ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ﺶـﻘﻧ ناﺪـﻨﭼ ﺎـﻬﻧآ ﯽﯾﺎـﮑﺗادﻮﺧ ﺶﯾاﺰـﻓا رد نﺎﻧز يزﺎﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﯽـﺷزﻮﻣآ تﺎﻣﺪﺧ و ﯽﻟﺎﻐﺘﺷادﻮﺧ ماو ﺪﻨﻧﺎﻣ صﺎﺧ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ يدوﺪﻌﻣ هﺮﻬﺑ هﺪﺷ ﺪﻨﻣ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ﻞﯾﻻد ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﺪﻧا و تﺎﻣﺪـﺧ ندﻮـﺑ كﺪـﻧا ناﺰـﯿﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
نﺎـﻧز يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ياﺮـﺑ ﺪﻣآرﺎﮐ و ﺺﺨﺸﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺪﻘﻓ ﺰﯿﻧ و نآ هدﺮﺘﺴﮔ ﺶﺷﻮﭘ مﺪﻋ دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا .
ﯽﺳرﺮﺑ ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﯽﻧوﺎـﻌﺗ رد نﺎـﻧز ﺖﮐرﺎـﺸﻣ ﻪـﮐ ﺪـﻫد
يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ،ﺎـﻫ
2 . Thomas
3 . Velthouse
4 . Malhotra
5 . Zimmerman
6 . Christian
ﯽــﭘ رد ار نﺎـﻧآ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺸﻧاور و ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ،يدﺎـﺼﺘﻗا دراد
. ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻪـﯾﺎﭘ ﺮـﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ يﺎـﻫ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﻤﻓ ﯽﻠﻌﻧﺎﺒﻌﺷ ]
11 [ ﯽﻧوﺎﻌﺗ رد ﻮﻀﻋ نﺎﻧز ، ﺶﯿـﺑ ﺖﯾﺎـﺿر ﺎـﻫ
ﯽﮔﺪـﻧز زا يﺮـﺗ
ﯽـﻣ نﺎﺸﻧ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖﮐرﺎـﺸﻣ ،ﯽﻟﺎـﻣ ﯽﺒـﺴﻧ لﻼﻘﺘـﺳا زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ رﺎـﻨﮐ رد و ﺪـﻨﻫد
هدﺮﺘﺴﮔ ﺪﻧراد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺰﯿﻧ يﺮﺗ .
نارﺎـﮑﻤﻫ و يﺪﻌـﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
] 10 [،
ﺺﺧﺎﺷ ﺖﯾﻮﻘﺗ دﺎـﺼﺘﻗا يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺮﺛﺆـﻣ نﺎـﻧز ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا و ي
ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ هﮋﯾو هرود يراﺰﮔﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا ﯽﺼﺼﺨﺗ ﺶﻧاد و ﻪﯿﻟوا داﻮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺖﺳا يروﺮﺿ ،ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺷزﻮﻣآ .
4 . شور ﻖﯿﻘﺤﺗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
هداد يروآدﺮﮔ ظﺎﺤﻟ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ ،ﺎﻫ
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ و ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ لﺮﺘﻨﮐ ﻪﺟرد و ترﺎﻈﻧ
ﻌﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻖﯿﻘﺤﺗ عﻮﻧ زا ﻢﯿﻤ -
ﻠﯿﻠﺤﺗ ﺖﺳا ﯽ . ﯽـﺸﯾﺎﻤﯿﭘ شور زا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا ياﺮﺟا رد
ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
نﺎـﻬﯿﻔﺗ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﻮﻀﻋ نﺎﻧز ﯽﻣﺎﻤﺗ ،ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ )7
418
نﺎﻬﯿﻔﺗ يﺎﺘﺳور رد ﻪﮐ ﻮﻀﻋ 341
دﺎﺑآ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا يﺎﺘﺳور رد و ﺮﻔﻧ 77
ﺎـﻌﺗ ﻮـﻀﻋ ﺮـﻔﻧ ﯽﻧو
ﯽﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ( ﯽﻨﺳ ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ 16
ﺎﺗ 75 ﯽـﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ار لﺎﺳ دﻮـﺷ
. شور زا ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋـﭘ رد
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻘﺒﻃ ﯽﻓدﺎﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻨﺑ
. لوﺪـﺟ سﺎـﺳا ﺮـﺑ يرﺎـﻣآ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻢـﺠﺣ
.
٧ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﯿﻔﺗ نﺎﻧز ﯽﻧوﺎﻌﺗ رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا .نﺎﻬﯿﻔﺗ يﺎﺘﺳور رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻧوﺎﻌﺗ )
ﻮﯿﺗ ن ( نﺎﺘﺴﻫد ،
يﺰﮐﺮﻣ ﺶﺨﺑ ،درز ﺪﯿﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو زاﺮﯿﺷ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
. رد نﺎﻬﯿﻔﺗ ﯽﻧوﺎﻌﺗ 10
نﺎﺘﺳا ﺰﮐﺮﻣ يﺮﺘﻣﻮﻠﯿﮐ
ﻼﻋ ﻪﮐ دراد راﺮﻗ سرﺎﻓ هداد راﺮﻗ دﻮﺧ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﺰﯿﻧ ار دﺎﺑآ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا يﺎﺘﺳور ،نﺎﻬﯿﻔﺗ يﺎﺘﺳور ﺮﺑ هو
ﺖﺳا . لﺎﺳ رد ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﻦﯾا 1377
ﺎﺑ 45 ﯽﯾاﺪﺘﺑا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﻮﻀﻋ 4200000
زﺎـﻏآ ار دﻮـﺧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ لﺎﯾر
دﻮﻤﻧ . ﺎﺑ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد 418
ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﻮﻀﻋ لدﺎﻌﻣ يا
154 ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ لﺎﯾر نﻮﯿﻠﯿﻣ
ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ و تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺋارا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﻦﯾا لﺎﺳ رد ﺎﻀﻋا ﻪﺑ عﻮﻨﺘﻣ يﺎﻫ
1386 يﻮﺳ زا
ﯽﻧوﺎﻌﺗ ءﺰﺟ يزروﺎﺸﮐ دﺎﻬﺟ و نوﺎﻌﺗ ترازو دﻮـﺷ ﯽﻓﺮﻌﻣ رﻮﺸﮐ ﯽﺘﺣ و نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻖﻓﻮﻣ يﺎﻫ
. زا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻠﻤﺟ ﯽـﻣ ار ﺖﺳا هداد ﻪﺋارا دﻮﺧ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ ﯽﻧوﺎﻌﺗ ﻦﯾا ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫ
دراﻮـﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ زا ي
سﻼﮐ يراﺰﮔﺮﺑ ،ﻞﯿﺒﻗ ﺮﯿﻈﻧ يزﻮﻣآ ترﺎﻬﻣ و ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ
: ناور ،چرﺎﻗ شروﺮﭘ ،ﯽﻃﺎﯿﺧ هروﺎﺸﻣ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
ﯽﺑ نﺎﻧز ياﺮﺑ لﺎﻐﺘﺷا دﺎﺠﯾا ،يﺰﭙﺷآ ،ﯽﻨﯾﺮﻓآرﺎﮐ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻧوﺎﻌﺗ زا ﺪﯾدزﺎﺑ ،ﺎﺘﺳور ﺖﺳﺮﭘﺮﺳ
ﻖـﻓﻮﻣ يﺎﻫ
ﻪـﺿﺮﻋ و هﺎﮕـﺸﯾﺎﻤﻧ ﯽﯾﺎﭘﺮﺑ ،ﯽﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﻪﺑ ماو ﻪﺋارا ،رﻮﺸﮐ و نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد يﺪـﯿﻟﻮﺗ تﻻﻮـﺼﺤﻣ
دﺮﮐ هرﺎﺷا ،نآ يﺎﻀﻋا و ﯽﻧوﺎﻌﺗ .
نﺎﮔرﻮﻣ و ﯽﺴﺟﺮﮐ ]
27 [ 200 ﻦﺘﻓﺮـﮔ ﺎـﺑ ﺰـﯿﻧ ﺎﺘﺳور ﺮﻫ رد ﻪﻧﻮﻤﻧ داﺪﻌﺗ و ﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ
ﻫ رد ﻮﻀﻋ داﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﻦﯿﺑ ﺐﺳﺎﻨﺗ يﺎﺘـﺳور رد ﻪـﮐ يرﻮـﻃ ﻪﺑ ،ﺪﯾدﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺘﺳور ود ﺮ
نﺎﻬﯿﻔﺗ 163 دﺎﺑآ ﻞﯿﻋﺎﻤﺳا يﺎﺘﺳور رد و ﺮﻔﻧ 37
ﺪﻧﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﻮﻀﻋ ﺮﻔﻧ .
ﻊـﻤﺟ ياﺮﺑ يروآ
هداد ﺪـﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ راﺰﺑا زا ﺎﻫ .
ﻞﻣﺎـﺷ ﺶـﺨﺑ ﻪـﺳ زا ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ ﻪﻣﺎﻨـﺸﺳﺮﭘ :
ـﮔﮋﯾو و ﯽﻧوﺎـﻌﺗ رد ﺖﯾﻮـﻀﻋ زا ﺖﯾﺎـﺿر ،يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻻاﺆﺳ ﯽ
يدﺮـﻓ يﺎـﻫ
ﯽﻣ ﯽﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﺞﻨـﭘ ﻒـﯿﻃ ﯽﻧوﺎـﻌﺗ زا ﺖﯾﺎـﺿر و يزﺎـﺳﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ دﺎـﻌﺑا ياﺮـﺑ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ
ﻪﻨﯾﺰﮔ تﺮﮑﯿﻟ يا )
ﻖـﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎـﮐ و ﻖـﻓاﻮﻣ ،مراﺪـﻧ يﺮـﻈﻧ ،ﻒﻟﺎـﺨﻣ ،ﻒﻟﺎﺨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ (
ﺮـﻈﻧ رد
ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .
هداد مﺮـﻧ ﺎـﺑ ﺰﯿﻧ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫدروآﺮﺑ و يزادﺮﭘ راﺰـﻓا
ﻪﺨـﺴﻧ ،SPSS 18 مﺎـﺠﻧا
ﺖﻓﺮﯾﺬﭘ . ﻮﺻ ﯽﯾاور ﯽـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ و ﺪـﯿﯾﺄﺗ ﯽﻫﺎﮕـﺸﻧاد ناﺮﻈﻨﺒﺣﺎـﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ير
ﻪﯾﻮﮔ ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﻪﮐ ﺪﺷ اﺮﺟا ﺎﻤﻨﻫار نﻮﻣزآ ﺰﯿﻧ نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺎﻫ
94 / 0 و
ﯽﻧوﺎﻌﺗ رد ﺖﯾﻮﻀﻋ زا ﺖﯾﺎﺿر ياﺮﺑ 79
/ 0 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
5 . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
5 - 1 . ﯽﮔﮋﯾو يدﺮﻓ يﺎﻫ
ﺦﺳﺎﭘ ،ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ ﺮﺑ نﺎﯾﻮﮔ
ﯽﻨﺳ هوﺮﮔ ﻦﯿﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ 16
ﺎﺗ 75 راﺮـﻗ لﺎﺳ
ﺪﻨﺘﺷاد . ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ﺮﻈﻧ زا 12
ﯽﺑ ﺪﺻرد ،داﻮﺳ
12 ،ﻦﺘـﺷﻮﻧ و نﺪـﻧاﻮﺧ داﻮـﺳ ﺪـﺻرد 36
،ﻞﮑﯿﺳ ﺪﺻرد 31
و ﻢﻠﭙﯾد ﺪﺻرد 9
ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ ياراد ﺪﺻرد .
ﯽﻠﺻا ﻞﻐﺷ
ﻪﻧﺎﺧ ﯽﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا ﺖﯾﺮﺜﮐا يراد
) 83 ﺪﺻرد ( ﻞﻐﺷ رد ﺎﻀﻋا ﺮﯾﺎﺳ و ـﯿﻈﻧ ﯽﯾﺎﻫ
،يراﺪـﻏﺎﺑ ﺮ
ﺪـﻧدﻮﺑ رﺎـﮐ ﻪـﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﯽﺘﻟود و دازآ ﻞﻐﺷ ،يروﺮﭙﻣاد ،ﺖﻋارز .
ﺶﯿـﺑ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ناﺰـﯿﻣ ﻦﯾﺮـﺗ
ﯽﻧوﺎﻌﺗ رد ﺖﯾﻮﻀﻋ 13
ﻢﮐ و لﺎﺳ ﻪﻘﺑﺎـﺳ ﻦﯾﺮﺗ
4 ﺖـﺳا هدﻮـﺑ لﺎـﺳ .
ناﺰـﯿﻣ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
دوﺪﺣ ،ماو زا هدﺎﻔﺘﺳا 85
هدﻮﻤﻧ ﺖﻓﺎﯾرد ماو ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﯽﻧوﺎﻌﺗ زا ﺎﻀﻋا زا ﺪﺻرد ﺪـﻧا
. ﺮـﻈﻧ زا
ﻣ ﺪﻣآرد ناﺰﯿﻣ ،راﻮﻧﺎﺧ ﻪﻧﺎﯿﻫﺎ
5/
1 ﻢﮐ ﺪﺻرد زا ﺮﺗ
100 ،نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ 5/
1 ﻦﯿـﺑ ﺪـﺻرد 100
ﺎﺗ 200 ،نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ 5/
4 ﻦﯿﺑ ﺪﺻرد 200
ﺎﺗ 300 ،نﺎـﻣﻮﺗ راﺰﻫ 43
ﻦﯿـﺑ ﺪـﺻرد 300
ﺎـﺗ
400 و 36 زا ﺶﯿﺑ ﺪﺻرد 400
ﺪﻨﺘـﺷاد ﺪـﻣآرد نﺎﻣﻮﺗ راﺰﻫ .
دوﺪـﺣ ،راﻮﻧﺎـﺧ ﺪـﻌﺑ ﺮـﻈﻧ زا
هداﻮﻧﺎﺧ زا ﯽﻤﯿﻧ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻀﻋا يﺎﻫ
) 49 د ﺪﺻر ( 4 و 5 ﺪﻧدﻮﺑ هﺮﻔﻧ .
5 - 2 . ﻪﺒﺗر ﯽﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺪﻨﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻪﺒﺗر زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ نﺎـﻧز ﯽﻧوﺎـﻌﺗ يﺎﻀﻋا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺪﻨﺑ
"
ﺮﯿﺛﺄـﺗ
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ رد تاﺮﻈﻧ
"
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ، 63
/ 3 تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮﺿ و 21
/0
"
ﯽﮕﺘـﺴﯾﺎﺷ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ ﯽﻧوﺎﻌﺗ و لﺰﻨﻣ يﺎﻫ
"
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺎﺑ ، 57
/3 تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮﺿ و 23
/ 0
"
ﻻﺎـﺑ
لﺰﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ﺖﻗد ﻦﺘﻓر
"
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎﺑ ، 49
/3 تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮـﺿ و 24
/0
"
دﻮـﺳ
ﻢﯿﻤﺼﺗ زا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ندﺮﺑ هﺪﯾا و ﺎﻫ
ﻦﻣ يﺎﻫ
"
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ 52
/3 تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮـﺿ و
24 / 0 و
"
هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻦﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ و طﺎﺒﺗرا ﻞﮑﺸﺗ و ﺎﻫ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
"
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ 42
/ 3 و
تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮﺿ 24
/0 ﻪـﺒﺗر ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪـﻧداد صﺎـﺼﺘﺧا دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار ﻢﺠﻨـﭘ ﺎـﺗ لوا يﺎـﻫ
.
ﻪـﺒﺗر ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ هﺪـﻣآ ﺖـﺳﺪﺑ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮـﺿ و يا
"
رد ﺖﮐرﺎـﺸﻣ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ ﺖـﺳﺎﯿﺳ و ﺎﻫ يراﺬـﮔ
ﺎﺘـﺳور يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ
"
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ ، 06
/ 3 ﺐﯾﺮـﺿ و
تاﺮﯿﯿﻐﺗ 31 /0
"
زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا و ﯽﺳﺮﺘﺳد لﺰـﻨﻣ رد دﻮـﺟﻮﻣ ﯽﮕﻨﯾﺪﻘﻧ
"
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ ،
86 / 2 تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮﺿ و 31
/0
"
ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﻪـﻧﺎﺧ زا جرﺎـﺧ يازﺪـﻣآرد يﺎـﻫ
"
ﺎـﺑ ،
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 10 /3 تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮﺿ و 31
/ 0
"
ﯽـﯾاراد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽـﺼﺨﺷ يﺎـﻫ
) ،ﻦﯿـﻣز ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ
و ﻦﯿــﺷﺎﻣ ،ﻪــﻧﺎﺧ (...
"
ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﺎــﺑ 12
/ 3 تاﺮــﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮــﺿ و 32
/0 و
"
رد ذﻮــﻔﻧ و ﺶــﻘﻧ
ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ هداﻮﻧﺎـﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
"
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ﺎـﺑ 34
/ 3 تاﺮـﯿﯿﻐﺗ ﺐﯾﺮـﺿ و 32
/0 ﺞﻨـﭘ
ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻣﺎﺷ ار ﺮﺧآ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ .
ﻪﯾﻮﮔ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻻﺎﺑ يﺎﻫ
ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ و يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ و يﺮﺒﻫر ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ يﺎﻘﺗرا ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﺛﺆـﻣ مﺎـﺠﻧا ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻧوﺎﻌﺗ و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻒﯾﺎﻇو ﺦﺳﺎﭘ
هدﻮﺑ طﺎﺒﺗرا رد ﻮﮔ ﻪﯾﻮﮔ ﺎﻣا ،ﺪﻧا
يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﯾاراد ،ﯽﮕﻨﯾﺪﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻠﻤﺟ زا دﺮﻓ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ و ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ
يﺎـﻫ
ﺖﯾﻮﻟوا لﺰﻨﻣ زا جرﺎﺧ يازﺪﻣآرد ﺪﻧداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺮﺧآ يﺎﻫ
.
لوﺪﺟ 1 . ﺖﯾﻮﻟوا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ يﺪﻨﺑ ﺨﺳﺎﭘ هﺎﮔﺪﯾد زا ﯽﻧوﺎﻌﺗ يﺎﻀﻋا يﺎﻫ
نﺎﯾﻮﮕ
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻪﺒﺗر يا فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ ﺐﯾﺮﺿ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯾﻮﻟوا
ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ رد ﻦﻣ تاﺮﻈﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺶﯾاﺰﻓا
63 /3 77 / 0 21 / 0 1
ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎـﺠﻧا ياﺮﺑ ﻦﻣ ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ﺶﯾاﺰﻓا رد ﻪـﭼ ،ﺎـﻫ
ﯽﻧوﺎﻌﺗ رد ﻪﭼ و لﺰﻨﻣ 57
/ 3 85 / 0 23 / 0 2
لﺰﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮐ مﺎﺠﻧا رد ﺖﻗد ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ
49 / 3 84 / 0 24 / 0 3
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻪﺒﺗر يا فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ ﺐﯾﺮﺿ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯾﻮﻟوا
ﻢﯿﻤﺼﺗ زا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ندﺮﺑ دﻮﺳ هﺪﯾا و ﺎﻫ
ﻦﻣ يﺎﻫ 52 / 3 84 / 0 24 / 0 4
هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻦﻣ تﻼﻣﺎﻌﺗ و طﺎﺒﺗرا ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﮑـﺸﺗ و ﺎـﻫ
يﺎـﻫ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 42
/ 3 82 / 0 24 / 0 5
دﻮﺧ يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ و ﻖﺣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
34 / 3 81 / 0 24 / 0 6
زا جرﺎـﺧ رد نﺎـﻧز ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻬﺑ هﺎﮔﺪﯾد ﺐﺴﮐ ﻪﻧﺎﺧ 55
/ 3 87 / 0 24 / 0 7
هداﻮﻧﺎﺧ رد ﻦﻣ ماﺮﺘﺣا و يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺶﯾاﺰﻓا
54 /3 87 /0 24 /0 8
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺶﯾاﺰﻓا ما
ياﺮﺑ مﺎـﺠﻧا رد ﻪـﻟﻮﺤﻣ ﻒﯾﺎـﻇو
ﯽﻧوﺎﻌﺗ 54
/3 89 /0 25 /0 9
ﯽﻧوﺎﻌﺗ رد ﻦﻣ رﺎﺒﺘﻋا و يراﺬﮔﺮﺛا ﺶﯾاﺰﻓا
56 /3 90 /0 25 /0 10
ﺎـﯾ هﺮﯾﺪﻣ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺖﯿﻟﻮﺌﺴﻣ لﻮﺒﻗ ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺮﯾﺪﻣ 55
/3 90 /0 25 /0 11
ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﭽﻧآ
رد هداﻮﻧﺎﺧ قﺎﻔﺗا ﯽﻣ ﺪﺘﻓا 41
/3 86 /0 25 /0 12
ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا ﻊـﻤﺟ رد ﯽـﺼﺨﺷ هﺪـﯿﻘﻋ زاﺮـﺑا ياﺮـﺑ ﺲﻔﻧ
نﺎﯾﺎﻨﺷآ و ﻞﯿﻣﺎﻓ 54
/3 92 /0 26 /0 13
ﯽﻧوﺎﻌﺗ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ رد ﻦﻣ تاﺮﻈﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ
44 /3 90 /0 26 /0 14
يدازآ ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﯿﻤـﺼﺗ
يﺮـﯿﮔ رد درﻮـﻣ ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ مﺎـﺠﻧا
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﻧوﺎﻌﺗ رد ﺎﻫ 53
/3 92 /0 26 /0 15
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا رد ﺖﻗد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﻧوﺎﻌﺗ رد ﻪﻟﻮﺤﻣ يﺎﻫ
44
/3 90 /0 26 /0 16
ﯽﻫﺎﮔآ ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺳﺎﯿﺳ ـ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
51
/3 92 /0 26 /0 17
ﺖﯿﻤﻫا و يﺎﻨﻌﻣ رﺎﮐ لﺰﻨﻣ رد 62
/3 97 /0 26 /0 18
ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ زا نﺎﻨﯿﻤﻃا ﺶﯾاﺰﻓا ما
ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا نداد لﺰﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮐ
37 /3 91 /0 27 /0 19
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا رد لﻼﻘﺘﺳا سﺎﺴﺣا ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﻫ
44
/3 93 /0 27 /0 20
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ﻦﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ و ﺶﻘﻧ ﺎﻘﺗرا يﺮﯿﮔ
هداﻮﻧﺎﺧ نورد يﺎﻫ
25 /3 91 /0 28 /0 21
ﯽﺼﺨﺷ ﻪﻧازور تﺎﻗوا ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﺶﯾاﺰﻓا هداﻮﻧﺎﺧ رد ما
29
/3 92 /0 28 /0 22
ﺶﻘﻧ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻦﻣ
ﻢﯿﻤﺼﺗ و يﺰﯾر يﺮﯿﮔ
تﺎـﻗوا يﺎـﻫ
هداﻮﻧﺎﺧ ﺖﻏاﺮﻓ 24
/3 91 /0 28 /0 23
ﻢﻧﺎﯾﺎﻨﺷآ و نﺎﺘﺳود ﺎﺑ تﺎﻗﻼﻣ ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ يدازآ
36 /3 95 /0 28 /0 24
يدازآ ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ رد درﻮﻣ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ مﺎﺠﻧا نداد
لﺰﻨﻣ يﺎﻫرﺎﮐ 22
/3 91 /0 28 /0 25
ﻦﻣ تاﺮﻈﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ناﺪﻧزﺮﻓ ﺖﯿﺑﺮﺗ هﻮﺤﻧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد
34 /3 95 /0 28 /0 26
ﻪﺑ ماﺮﺘﺣا و جرا ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺘﺳور رد ﯽﺼﺨﺷ ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ ﻪﻄﺳاو
15 /3 92 /0 29 /0 27
ﻦﻣ ياﺮﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﮑﻣا و ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺶﯾاﺰﻓا
04 /3 92 /0 30 /0 28
هداﻮﻧﺎﺧ رد تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺪﯾﺎﻘﻋ نﺎﯿﺑ
37 /3 04 /1 30 /0 29
ﺖﮐرﺎﺸﻣ ﻢﯿﻤﺼﺗ رد يﺮﯿﮔ ﺖﺳﺎﯿﺳ و ﺎﻫ يراﺬﮔ
يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫ
ﺎﺘﺳور 06
/3 95 /0 31 /0 30
يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﻪﺒﺗر يا فاﺮﺤﻧا
رﺎﯿﻌﻣ ﺐﯾﺮﺿ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﯾﻮﻟوا
رد دﻮـﺟﻮﻣ ﯽﮕﻨﯾﺪـﻘﻧ زا هدﺎﻔﺘـﺳا نﺎـﮑﻣا و ﯽﺳﺮﺘﺳد ﺶﯾاﺰﻓا لﺰﻨﻣ 86
/2 89 /0 31 /0 31
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ لﺎﻐﺘﺷا ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ يازﺪﻣآرد يﺎﻫ
10
/3 98 /0 31 /0 32
ﯽﯾاراد ﺶﯾاﺰﻓا ﯽﺼﺨﺷ يﺎﻫ
) و ﻦﯿﺷﺎﻣ ،ﻪﻧﺎﺧ ،ﻦﯿﻣز ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ (...
12 /3 01 /1 32 /0 33
ﻢﯿﻤﺼﺗ رد ذﻮﻔﻧ و ﺶﻘﻧ يﺮﯿﮔ
هداﻮﻧﺎﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
34 /3 09 /1 32 /0 34
ﻒﻟﺎﺨﻣ ًﻼﻣﺎﮐ )
1 ( ﻒﻟﺎﺨﻣ ، ) 2 ( مراﺪﻧ يﺮﻈﻧ ، )
3 ( ﻖﻓاﻮﻣ ، ) 4 ( ﻖﻓاﻮﻣ ًﻼﻣﺎﮐ و )
5 (
5 - 3 . يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ جاﺮﺨﺘﺳا
ﺺﯿـﺨﻠﺗ و يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ دﺎـﻌﺑا ﯽﯾﺎﻨﺑﺮﯾز يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺑ ندﺮﺑ ﯽﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ
زا يا
هداد ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻠﻣﺎﻋ ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ،ﺎﻫ .
ﯽـﻧورد مﺎﺠـﺴﻧا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ
هداد هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﺎﻫ )
90 / 0 K.M.O=
( ﺢﻄـﺳ رد ﺰـﯿﻧ ﺖـﻠﺗرﺎﺑ هرﺎﻣآ و 000
/0 p=
ﯽﻨﻌﻣ دﻮﺑ راد . هداد ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﺮﻣا ﻦﯾا ﯽﺑﻮـﺧ ﺪـﺣ رد ﯽﻠﻣﺎـﻋ ﻞـﯿﻠﺤﺗ ياﺮـﺑ ﺎـﻫ
ﺖﺳا . ﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻧﺪـﺷ جاﺮﺨﺘـﺳا ﮏﯾ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ هﮋﯾو راﺪﻘﻣ ياراد ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ﺮﺴﯿﮐ كﻼﻣ ﻪ
) لوﺪﺟ 2 .(
ﻞـﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ ﻦﯾا ﻂﺳﻮﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﮐ ﻦﯿﯿﺒﺗ 99
/ 63 راﺪـﻘﻣ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﺪـﺻرد
ﯽﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻣادا ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ
.
لوﺪﺟ 2 . ﻞﻣﺎﻋ هﮋﯾو ﺮﯾدﺎﻘﻣ و ﺲﻧﺎﯾراو ﺪﺻرد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
هرﺎﻤﺷ ﻞﻣﺎﻋ هﮋﯾو راﺪﻘﻣ
او ﺪﺻرد ﺲﻧﺎﯾر
هﮋﯾو راﺪﻘﻣ
ﺲﻧﺎﯾراو ﺪﺻرد ﯽﻌﻤﺠﺗ
1
2
3
4 80
/ 7
32 / 5
55 / 4
32 / 4 40
/ 22
56 / 15
36 / 13
67 / 12 40
/ 22
96 / 37
32 / 51
99 / 63
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻞﻣﺎﻋ ﺶﺧﺮﭼ زا ﻞﺻﺎﺣ يﺎﻫ لوا ﻞـﻣﺎﻋ رد ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﺲﮐﺎﻤﯾراو شور ﻪﺑ ﺎﻫ
16 ﻞﻣﺎﻋ رد و ﻪﯾﻮﮔ ﺖـﻓﺮﮔ يﺎـﺟ ﻪـﯾﻮﮔ ﺶﺷ ﮏﯾ ﺮﻫ مرﺎﻬﭼ و مﻮﺳ ،مود يﺎﻫ
. ﻞـﻣﺎﻋ لوا
ﺪﯾدﺮﮔ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﯽﻧاور يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ .
،لﺎـﻌﻓ ﺶﯿـﺑ رﺎـﺘﻓر ،دﻮـﺧ زا دﺮـﻓ كرد ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﯾا رد
ﯽﻫﺎﮔآ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﺐﺴﮐ ﺪﻨﯾآﺮﻓ و ﯽﺳﺎﺳا يﺎﻫ ]
37 [ ﻪﮑﻨﯾا و داﺮﻓا ﺪﯾﺎﻘﻋ و سﺎﺴﺣا
ﻪﺑ ﺪﯾﺎﻘﻋ ﻦﯾا ﯽﻣ دﺮﻓ ﻪﻠﯿﺳو
ﯽﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﺪﺑﺎﯾ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ
) ،يرﻻﺎﺳ 1388 .(
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا
ﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نآ هﮋﯾو راﺪ
) 40 /7 ( ﺶﯿﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﯾﺎﺳ زا ﻪﮐ ،ﺖـﺳا ﺮﺗ
40 / 22 ﻞـﮐ زا ﺪـﺻرد
ﻪﯾﻮﮔ ﺲﻧﺎﯾراو ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﺎﻫ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . ﺪـﯾدﺮﮔ يراﺬـﮕﻣﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ مود ﻞﻣﺎﻋ .
رد
ﻢﯿﻤﺼﺗ و رﺎﯿﺘﺧا ﻦﺘﺷاد ،ﯽﯾﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﺮﺑ لﺮﺘﻨﮐ ،ﺪﻌﺑ ﻦﯾا ﺮـﺑ لﺮـﺘﻨﮐ ،هداﻮﻧﺎﺧ رد يﺮﯿﮔ
ﻮﻣ و جاودزا نﺎﻣز و ﺮﺴﻤﻫ بﺎﺨﺘﻧا ﯽﻣ ﻞﻣﺎﺷ ار ﻞﯿﺒﻗ ﻦﯾا زا يدرا
دﻮﺷ ] 29 [ . ﺎـﺑ ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﯾا
هﮋﯾو راﺪﻘﻣ 32
/ 5 راﺪﻘﻣ ، 56 / 15 ﻪﯾﻮﮔ ﺲﻧﺎﯾراو ﻞﮐ زا ﺪﺻرد ﯽـﻣ ﻦﯿـﯿﺒﺗ ار ﺎﻫ
ﺪـﻨﮐ . ﻞـﻣﺎﻋ
هﮋـﯾو راﺪـﻘﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﺷ هدﺎﻬﻧ مﺎﻧ يدﺎﺼﺘﻗا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ مﻮﺳ 55
/4 راﺪـﻘﻣ ، 36 / 13 زا ﺪـﺻرد
ﻪﯾﻮﮔ ﻞﮐ ﺲﻧﺎﯾراو ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﺎﻫ
ﺪﯾﺎﻤﻧ . آ ،ﺪـﻌﺑ ﻦـﯾا رد ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ زا ﻪﺘـﺳد ن
حﺮـﻄﻣ ﯽﯾﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ار داﺮﻓا ﻪﮐ دﻮﺷ ﯽﻣ نﻮﻤﻨﻫر ﯽﻟﺎﻣ لﻼﻘﺘﺳا ﺐﺴﮐ و ازﺪﻣآرد يﺎﻫ
دزﺎـﺳ
] 24 [ . ﺪﯾدﺮﮔ يراﺬﮕﻣﺎﻧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ مرﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .
زا رﻮـﻈﻨﻣ
ﻪـﺻﺮﻋ رد نﺎﻧز يراﺪﯾﺎﭘ و رﻮﻬﻇ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ـ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻌﺑ ﯽـﺳﺮﺘﺳد ،ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎـﻫ
ﻪـﺑ
ﺖﺻﺮﻓ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺖﮐرﺎﺸﻣ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
رد ﺮـﯿﯿﻐﺗ ،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ
ﯽﻣ ناﺮﺘﺧد شزﻮﻣآ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ و يرﻻﺎﺳدﺮﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﺪﺷﺎﺑ
] 32 [ . هﮋﯾو راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯾا
32 / 4 راﺪﻘﻣ ، 67 / 12 ﻪﯾﻮﮔ ﻞﮐ ﺲﻧﺎﯾراو زا ﺪﺻرد ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﺎﻫ
ﺪﻨﮐ . ﻪـﮑﻨﯾا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ
هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻞﻣﺎﻋ رﺎﻬﭼ عﻮﻤﺠﻣ رد
99 / 63 ﯽﻣ ﻦﯿﯿﺒﺗ ار ﻞﮐ ﺲﻧﺎﯾراو زا ﺪﺻرد ،ﺪﻨﻨﮐ
01 / 36
ﺶﯿـﭘ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽﻠﻣاﻮـﻋ ﺮﯾﺎـﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺲﻧﺎﯾراو زا ﺪﺻرد ﻦـﯾا رد ﺎـﻬﻧآ ﯽـﻨﯿﺑ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﺴﯿﻣ ﻖﯿﻘﺤﺗ .
ﻪﯾﻮﮔ ﯽﺧﺮﺑ ،دﻮﺟو ﻦﯾا ﺎﺑ ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ
يدوﺪـﺣ ﺎـﺗ ﻪـﮐ ﺪـﺳر
ﯽﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﮕﯾد ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺮﮕﯾد ﻞﻣاﻮﻋ رد ﺖﺴﯾﺎﺑ
ﯽـﻣ راﺮﻗ ي ﺪـﻨﺘﻓﺮﮔ
. ﻪـﯾﻮﮔ ﺮـﯿﻈﻧ
» نﺎﯾﺎﻨﺷآ و ﻞﯿﻣﺎﻓ ﻊﻤﺟرد ﯽﺼﺨﺷ هﺪﯿﻘﻋ زاﺮﺑا ياﺮﺑ ﺲﻔﻧ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺶﯾاﺰﻓا «
ﻞـﻣﺎﻋرد ﻪﮐ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ -
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺎﺟ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽـﻧاور يﺪـﻨﻤﻧاﻮﺗ ءﺰـﺟ ار نآ ناﻮﺗ
ﻪﯾﻮﮔ ﺎﺑ و داد راﺮﻗ
» ﻢﯿﻤﺼﺗ زا هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ندﺮﺑ دﻮﺳ هﺪﯾا و ﺎﻫ
ﻦـﻣ يﺎﻫ « زا ﻪـﮐ ظﺎـﺤﻟ
ﯽﻣ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯽﯾاﻮﺘﺤﻣ دﻮﺷ
.
