بررسی مزیت نسبی محصولات صنعت خودروسازی ایران با استفاده از روش ماتریس تحلیل سیاستی (PAM) و مدل تعادل عمومی (CGE)

ناﺮﻳا يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ شور

) (

PAM

و لدﺎﻌﺗ لﺪﻣ

ﻲﻣﻮﻤﻋ )

(

CGE

ﻦﺴﺣ ﻦﻴﻌﻣ ﻲﺘﻤﻌﻧ ١

،رﺎﻳدﺎﺘﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻣﻼﺳا

لﺎﻤﺷ ناﺮﻬﺗ ﺪﺣاو ،

h_moeinnemati@iau-tnb.ac.ir

:شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ 91/02/23 :ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ 20

/ 11 / 92

هﺪﻴﻜﭼ ﺔ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺮﺿﺎﺣ

، ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ،

لﺪـﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ ،

نورد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ از

. ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪـﺑ ﺖـﺳد زا هﺪـﻣآ

ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻲﻣ

ﻫد ﻨ ﻪﻛ ﺪ ﻪﺑ ،لﻮﺼﺤﻣ رازﺎﺑ رد

ﺖﻠﻋ عﻮﻤﺠﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ تﺎـﻴﻟﺎﻣ ،ﺖـﻟود

ﺖﻌﻨﺻ ياﺮﺑ ﻲﻨﻤﺿ يزﺎﺳوردﻮﺧ

ناﺮﻳا دراد دﻮﺟو ﺎﻣا ،

هدﺎﻬﻧ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ ـﻟدﺎﺒﻣ

ﺔ . ﺪـﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲـﺘﻟود يﺎـﻫﻚﻤﻛ و ﻪﻧارﺎﻳ زا ناﺮﻳايزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ردهﺪﺷه دﺎﻔﺘﺳا سﺎـﺳا ﺮـﺑ

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ ، ﺺﺧﺎﺷ ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻲﻠﺧاد ) (DRC

ياﺮﺑ يزﺎـﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨـﺻ تﻻﻮـﺼﺤﻣ

ناﺮﻳا ﻚـﭼﻮﻛ زا ﺮـﺗ 1 دﻮـﺳ و ﻪﻳﺎـﺳ ﺖـﺒﺜﻣ يا ﺖـﺳا

ﻪـﻛ ﻲـﻣ نﺎـﺸﻧ ﺪـﻫد

، ﺖﻌﻨـﺻ تﻻﻮـﺼﺤﻣ

يزﺎﺳوردﻮﺧ ناﺮﻳا

ﺖـﻤﻴﻗ و زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪـﺑ ،ﻲﻧﺎـﻬﺟ يﺎـﻫ

ﺖـﻳﺰﻣ ياراد هﻮﻘﻟﺎـﺑ رﻮـﻃ

ﻲﺒﺴﻧ ﺪﻧا . ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺐﻳﺮﺿ ﻣﺆ

ﺮﺛ ) ( EPC

ياﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ تﻻﻮﺼﺤﻣ يزﺎﺳوردﻮﺧ

ﻳا ناﺮ ﻚﭼﻮﻛ زا ﺮـﺗ

1 ﺪـﻨﻳاﺮﻓ رد ﺖـﻟود ندﺮـﻜﻧ ﺖﻳﺎﻤﺣعﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺖﻌﻨـﺻ تﻻﻮـﺼﺤﻣ ﺪـﻴﻟﻮﺗ

يزﺎﺳوردﻮﺧ نﺎﻴﺑ ار ناﺮﻳا

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ .

. ^C68:JEL يﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ ﺪﻴﻠﻛ هژاو : ﻲﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ )

(، PAM

يراﺪﺑﺎـﺴﺣ ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

) (SAM

، ﺖـﻳﺰﻣ

،ﻲﺒﺴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ لﺪﻣ )

( .CGE

. 1 ﮕﺸﻧاد ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻊﻠﺿ ،ﻲﻳﺎﺑﺎﺑ ﺪﻴﻬﺷ هاﺮﮔرﺰﺑ ،ناﺮﻬﺗ ﻦﻴﺴﺣ مﺎﻣا هﺎ

)ع (،

ﺑور ،ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ نﺎﺑﺎﻴﺧ ﻪ

ﻲﺑﻮﻨﺟ ﻊﻠﺿ يور

ﻲﺘﺸﻬﺑ ﺪﻴﻬﺷ كﺮﻬﺷ

، ﻦﻤﭼ نﺎﺑﺎﻴﺧ ارآ

، ﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد ﺪﺣاو ﺲﻳدﺮﭘ ة

و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ

، هوﺮﮔ

يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻦﻔﻠﺗ ، : 77009840 هاﺮﻤﻫ ،

: 09127276484 .

70 ﻘﺤﺗ

ﻴ تﺎﻘ دﺎﺼﺘﻗا ي ، رود ة 49

، هرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1393

. ﻣ ﺪﻘ ﻪﻣ

ﻪﺑ ﺖﻠﻋ زا يرﻮـﺸﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ دراد تروﺮﺿ ،هﺎﻓر ﺶﻳاﺰﻓا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ دراو ناﺮـﻳا ﻪـﻠﻤﺟ

ﻦﻴﺑ رﺎﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻲﻠﻠﻤﻟا

دﻮﺷ ﺖـﻳﺰﻣ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ، يﺮﺘـﺸﻴﺑ ﺺـﺼﺨﺗ راد

ﺎﻳ ﺪـﺑ ﻦـﻳا و

رازﺎﺑ ﻪﺑ ار ﺎﻫﻻﺎﻛ يﺎﻫ

ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻧﺎﻬﺟ و ﻲﻠﺧاد ﻨﻛ

ﺪ . ﺖـﻳﺰﻣ يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻦـﻳا ﺖـﺳا ﻦـﻜﻤﻣ راد

ﺎﺑ ﺮﮕﻳد يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺎﻳ وردﻮﺧ ﺷ

ﻨ ﺪ . ﺳ ﻦﻳا ﺆ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﭼ ًﻻوا ﻪﻛ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ لا ﺐﺒـﺳ

دﺎـﺠﻳا

لﻮﺼﺤﻣ ياﺮﺑ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﺖﻌﻨﺻ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳآ ًﺎﻴﻧﺎﺛ ، يزﺎﺳوردﻮﺧ

ناﺮﻳا ﺖـﻳﺰﻣ

ﻲﺒﺴﻧ ﺪﻧراد ﺎﻳ ﺮﻴﺧ

؟

ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ شور ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺖـﺳا

، ﺎـﻣا يدﺎـﻘﺘﻧا

ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ شور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺐﻠﻏا ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣ

ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻦـﻳا ،دﺮﻛ حﺮﻄﻣ ناﻮﺗ

ﺖﻤﻴﻗ ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﻪﻳﺎﺳ ي يا ﺖﻤﻴﻗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﻌﻗاو و ﺎـﻫ

دﺎـﺼﺘﻗا ي ،

ﻪـﺑ ﺎـﻳ ﻲﻨﻤـﺿ رﻮـﻃ

ضﺮﻓ رﺎﻜﺷآ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ندﺮﻜﻧ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫ نورد ي ﺎﻳ از دراد دﻮﺟو ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻨﻓ ﺐﻳاﺮﺿ .

ﻦﻳا ﻲﻟﺎﺣ رد

ﺖﺳا رد ﻪﻛ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺖﻌﻨـﺻ ﻲﻣﻮـﻤﻋ لدﺎـﻌﺗ لﺪﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ وردﻮﺧ

يزﺎـﺳ

و ﻲـﻨﻓ ﺐﻳاﺮـﺿ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ،ناﺮﻳا نورد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ از

. عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﻣ

ﺮﻳﺎـﺳ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﻪﺑ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔﻟﺰﻨﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺰﻳﺎﻤﺗ .

ياﺮﺑ لﺎﺜﻣ

، ﻲـﻌﻗاو زا ﺲـﭘ نﺪـﺷ

ﺶﻳاﺰـﻓا و

ﺸﻧﺎﺟ نﺎﻜﻣا ،يژﺮﻧا ﺖﻤﻴﻗ هدﺎﻬﻧ ﻲﻨﻴ

هﺎﮕﻨﺑ رد ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ﺶﺨﺑ و ﺎﻫ

دﻮـﺟو يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎـﻫ

دراد . ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، رد ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻪﻳﺎﺳ ﻞـﺑﺎﻗ تﺎـﻌﻄﻗ و ﻪـﻴﻟوا داﻮﻣ يا ـﻟدﺎﺒﻣ

ﺔ ﺪـﺣاو ﻚـﻳ

ﺖﻌﻨـﺻ يﺪﻴﻟﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ يزﺎـﺳوردﻮﺧ

ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ياﺮـﺑ ،PAM

ضﺮـﻓ زا بﺎـﻨﺘﺟا ياﺮـﺑ

هدﺎﻬﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳ ﻲﻨﻓ ﺐﻳاﺮﺿ تﺎﺒﺛ ﻲﻌﻗاوﺮﻴﻏ رد ﺎﻫ

ﺪﻧور ـﻴﻟﻮﺗ لدﺎـﻌﺗ لﺪـﻣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زا ،ﺪ

ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻣﻮﻤﻋ يزﺎﺳوردﻮﺧ

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻳا .

ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ و^CGE لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد وPAM

ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻞـﺜﻣ

ﻪﻳﺎﺳ دﻮﺳ يا

ﺺﺧﺎﺷ و تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣDRC

ﺖﻌﻨﺻ يزﺎﺳوردﻮﺧ ناﺮﻳا

ﻲـﺳرﺮﺑ

هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

، ﻦﻳا ﻪﺑ ﺳ ﺆ لا ﻲـﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻢﻬﻣ دﻮـﺷ

ﻪـﻛ ﺖـﺤﺗ ﺎـﻳآ عﻮـﻤﺠﻣ رد

ﺖﻳﺎﻤﺣ ﺖﻟود ﺖﻌﻨﺻ ندﻮﺑ يزﺎﺳوردﻮﺧ

ﺎـﻳ دراد ﺖﺤـﺻ ناﺮـﻳا ﺮـﻴﺧ

؟ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

، رد ﺎـﻳآ

ﺖﺳﺎﻴﺳ عﻮﻤﺠﻣ ﺖﻟﺎﺧد و ﺎﻫ

ﻲـﻌﻗاو ﻂﻳاﺮـﺷ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺖﻟود يﺎﻫ يزﺎـﺳدازآ و نﺪـﺷ

ﺖﻤﻴﻗ ﺎﻫ ، ﺖﻌﻨﺻ ياﺮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﺳ و ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺐﺟﻮﻣ يزﺎﺳوردﻮﺧ

ﻲﻣ ناﺮﻳا ﺎﻳ دﻮﺷ ﺮﻴﺧ ؟

2.

ﺎﺠﻳا ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻳﻻد ﺮﮕﻳد يﻻﺎﻛ ﺮﻫ ﺎﻳ وردﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺖﻳﺰﻣ د

2 . 1 . ﻻﺎﻛ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻧازرا ﺎﻳ ﻲﻧاواﺮﻓ

» ﺮﭽﻜﻫ « و

» ﻦﻴﻠﻫوا « ﺖﻳﺰﻣ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ روﺪﺻ و ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ار رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫ ﺪـﻨﻧاد

ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺎﻫﻻﺎﻛ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نازرا و ناواﺮﻓ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻪﻛ .

ﻲـﻧازرا ﺎـﻳ ﻲـﻧاواﺮﻓ

اﻮﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻻﺎﻛ ﻚﻳ

ﻲﻤﻧ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ وردﻮﺧ ياﺮﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

رﻮﺸﻛ ﺮﻫ ﺖﻳﺰﻣ

ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا .

رد ﺮﮔا ﻲﺘﺣ صﻮﺼﺧ

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﻴﻌﺿو ،

ﻪﺑ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺴﻜﻳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻞـﻳﻻد

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺖﻳﺰﻣ ياراد ﺮﮕﻳد يﻻﺎﻛ ﺮﻫ ﺎﻳ وردﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺮﮕﻳد .

2 . 2 . ﺖﻌﻨﺻ نورد ترﺎﺠﺗ

رد ﻳﺮﻈﻧ ﺔ

» ﺮﭽﻜﻫ « و

» ﻦﻴﻠﻫوا « توﺎﻔﺗ ﺮـﻴﺧذ ة رد و ﻞـﻣاﻮﻋ ـﻳﺮﻈﻧ

ﺔ

» ودرﺎـﻜﻳر

« فﻼﺘـﺧا

رﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ ترﺎﺠﺗ ﻞﻴﻟد يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺎﻫ

ﺖﺳ . لﺎﺣ ﻪﻜﻧآ ﻦﻴـﺑ ﻲﻧﺎـﻬﺟ ترﺎـﺠﺗ ﻢـﻈﻋا ﺖﻤﺴﻗ

ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ دﻮﺷ

صﻮﺼﺧ و يژﻮـﻟﻮﻨﻜﺗ ﺢﻄﺳ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا

ﺮﻴﺧذ ة

ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا نﺎﺴﻜﻳ

. ﺲﭘ ﺖﻠﻋ ﺑ ترﺎﺠﺗ نآ ﻦﻴ ؟ﺖـﺴﻴﭼ ﺎـﻫ ﺪـﻳﺎﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد

ﻪــﻛ ﺖــﻔﮔ دﻮــﺟو و ﺺﻗﺎــﻧ ﺖــﺑﺎﻗر ﻪــﺑ ﻪــﺟﻮﺗ ﺎــﺑ ﺖﻌﻨــﺻ نورد ترﺎــﺠﺗ

R&D نﺎــﻜﻣا و

ﻪﻛ ﺎﻫﻻﺎﻛ ندﺮﻛﺰﻳﺎﻤﺘﻣ ﻘﻴﻠﺳ

ﺔ فﺮﺼﻣ ﻲﻣ ﻚﻳﺮﺤﺗ ار هﺪﻨﻨﻛ ﺶـﺨﺑ ،ﺪﻨﻛ

ترﺎـﺠﺗ زا يدﺎـﻳز

ﻲﻣ ﻪﻴﺟﻮﺗ ار ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ ﺪﻨﻛ

. ﺪـﺷ ﻪـﺘﻔﮔ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲـﻣ

ﻪـﺠﻴﺘﻧ ناﻮـﺗ

ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻌﻨﺻ

ﻮﺧ يزﺎﺳورد ﺮﻃ زا ناﺮﻳا

ـﻳ ﺖـﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎـﻛ و ﺪـﻴﻟﻮﺗ سﺎـﻴﻘﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﻖ

مﺎﻤﺗ ﺪﺷ ة تﻻﻮﺼﺤﻣ ،

ﻲﺟرﺎـﺧ و ﻲﻠﺧاد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ ﺮﻈﻧ ﺐﻠﺟ ياﺮﺑ تﻻﻮﺼﺤﻣ ندﺮﻛﺰﻳﺎﻤﺘﻣ

ﻖﻳﺮﻃ زا R&D و ﺗﺄ ﻪﻘﻴﻠﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺎﻫزﺎﻴﻧ ﻦﻴﻣ ﻲـﻠﺧاد نﺎﻳﺮﺘﺸﻣ يﺎﻫ

، ﻲـﻣ ياﺮـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ دﺎﺠﻳا ﺖﻳﺰﻣ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ .

2 . 3 . ﺎﺿﺎﻘﺗ يﺪﻣآرد ﺶﺸﻛ

ﺸﻛ ﺎﺿﺎﻘﺗ يﺪﻣآرد ﺶ تاردﺎﺻ ﺚﺤﺑ رد

ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻢﻬﻣ ﺖـﺳا حﺮـﻄﻣ ﺶـﺸﻛ ﻦﻳﺮـﺗ .

ﻲـﺘﻗو

ﺶﻳاﺰـﻓا زا ﺶﻴـﺑ ﻻﺎـﻛ نآ ياﺮـﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ ،ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﺎﺿﺎﻘﺗ يﺪﻣآرد ﺶﺸﻛ ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺪﻣآرد ـﺑور ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﺑ هراﻮـﻤﻫ ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻦـﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛردﺎـﺻ و ﺪـﺑﺎﻳ

ﻪ

ور . دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫﺖﻳﺰﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﻫﻪﻨﻴﻣزو ﺪﻧﻮﺷﻲﻣ

72 ﻘﺤﺗ

ﻴ تﺎﻘ دﺎﺼﺘﻗا ي ، رود ة 49

، هرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1393

2 . 4 . فﺮﺼﻣ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺗاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ

،ﺖـﺳا ﺖـﻴﻤﻫا ياراد ﻲﺗاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ روﺪﺻ و ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻞﻣﺎﻋ ﺖﺳا فﺮﺼﻣ رازﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺗاردﺎﺻ يﺎﻫﻻﺎﻛ لﺎﻘﺘﻧا ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﻴﻔﻴﻛ .

2 . 5 . ﻪﻓﺮﻌﺗ و يزرا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ يا

ا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻓﺮﻌﺗ ﺎﻳ يزر

ﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ يا ﻲ

ﺐﺒﺳ ـﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺷ ﺔ

يﺪـﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪـﺣاو

ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ﺐﺴﻛ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﺖﻣﻼﻋ ﻦﻳا ،

و ﻲﺘﺑﺎـﻗر ناﻮـﺗ ﺶﻳاﺰﻓا و تاردﺎﺻ

رازﺎﺑ رد رﻮﻀﺣ ﺎﻫ

ﻲﻧﺎﻬﺟ ي يزﺎﻴﻧ

اﺮﻳز ،ﺖﺴﻴﻧ ﻪﻄﺳاو يﺎﻫﻻﺎﻛ تادراو نﺎﺳآ هار

ﻲﻳﺎﻬﻧ و يا

ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﺖﻴﻔﻴﻛﺎﺑ ﺖﺳا ﻢﻫاﺮﻓ

.

ﻲﺘﺑﺎـﻗر ناﻮـﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا و ﻲﺒـﺴﻧ ﺖـﻳﺰﻣ ﺐـﺴﻛ ،ناﺮـﻳا دﺎﺼﺘﻗا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ و ﻲﺘﻔﻧ تاردﺎﺻ ناﺰﻴﻣ ،ﺖﻟود يزرا يﺎﻫ

ﻲﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺰﻴﻧ

ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو .

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ناﺮـﻳا دﺎﺼﺘﻗا تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ

رد صﻮﺼﺧ ﺳﺎﻨﻣ يزرا مﺎﻈﻧ ﺪﻳﺎﺑ ﺐ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳز دراﻮﻣ دﻮﺷ

: -

هﺎـﮕﻨﺑ و يدﺎـﺼﺘﻗا يﺎﻫﺪـﺣاو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ يزرا مﺎﻈﻧ ﻲﻠﺻا فاﺪﻫا زا يﺎـﻫ

ﺖﻳﺰﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و ﻪﻧﺎﻔﺼﻨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ رد ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد يﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪـﻨﻨﻛ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺒﺴﻧ يﺎﻫ

. ياﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ يزرا ﻢﺘﺴﻴﺳ

و ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺖﻳﺰﻣ ياراد ﻪﻛ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ

ﺑ هﻮﻘﻟﺎ ﺪﻧا ﻲﻣ و ﺎـﻫرازﺎﺑ ﻪـﺑ ار دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ي

جرﺎـﺧ رود زا ،ﺪـﻨﻨﻛ ردﺎـﺻ ﻲﻧﺎـﻬﺟ

ﺪﻧﻮﺷ . رد- صﻮﺼﺧ ﻲـﻤﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ يزرا ﻢﺘﺴﻴﺳ بﺎﺨﺘﻧا ناﺮﻳا

ﺮـﻈﻧ رد نوﺪـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ ﻦﺘﻓﺮـﮔ

ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻔﻧ ﺶﺨﺑ

. ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ندﺮﻜﻧ ﻪـﺑ ،ﻲـﺘﻔﻧ يﺎﻫﺪـﻣآرد ﺐـﺳﺎﻨﻣ

زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﻠﻤﺟ

رﺎﺛآ نآ د ـﻧ ر ﻲـﻣ ،زرا ﻲـﻌﻗاو خﺮ بﻮﻠﻄﻣﺎـﻧ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺪـﻧاﻮﺗ

د ترﺪـﻗ ر

ﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻪﺘـﺷاد ﻲـﺘﻔﻧﺮﻴﻏ تاردﺎﺻ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ،ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧاﺮﻳا نﺎﮔ

ﺪﺷﺎﺑ . - ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻓﺮﻌﺗ و يزرا يﺎﻫ ﻪﺑ و ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ رد ﺪﻳﺎﺑ يا

و ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ ترﻮـﺻ ﺘـﺴﺑ

ﺔ ﻲﻌﻗاو ﺖﻤﻴﻗ ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻤﺳا خﺮﻧ تﺎﺒﺛ . ﻧﺪﻮﺷ اﺮﺟا ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﻓﺮﻌﺗ خﺮﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ زرا

ﺖﺳا و ﺐﺒﺳ تادراو ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

3 . شور يﺎﻫ هزاﺪﻧا ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ يﺮﻴﮔ

3 . 1 . هﺪﺷرﺎﻜﺷآ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ

رد رﻮﺸﻛ تاردﺎﺻ ناﺰﻴﻣ ﺮﮔا صﻮﺼﺧ

ﺑ ﻲﻳﺎﻫﻻﺎﻛ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ ﻪ

ﺎﻫرﻮـﺸﻛ ﺮﻳﺎـﺳ زا ﻲﺒـﺴﻧ رﻮـﻃ

و ﺪﻴﻟﻮﺗ رد رﻮﺸﻛ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻻﺎﻛ نآ تاردﺎﺻ

ياراد ﺎـﻫﻻﺎﻛ ﺎﻳ

ﺖﺳا ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ .

هزاﺪﻧا ياﺮﺑ هﺪـﺷرﺎﻜﺷآ ﻲﺒـﺴﻧ ﺖـﻳﺰﻣ يﺮـﻴﮔ

يدﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺎـﻳ ،

ﺺﺧﺎـﺷ

ﻞﻴﻤﻜﺗ ﺪﺷ ة ﺎﺳﻻﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ) :

RCAa=(Xa /Xt )/(Xaw/Xtw

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا رد ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛa

ﺖﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ وt

ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﺰﻴﻧw ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ

ة مﺎـﻤﺗ

درﻮﻣ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻠﻣﺎﻌﻣ

ﺔ ﺸﻛ نﺎﻬﺟ و رﻮ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ

ﺪﻧور . ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳا رد شزراXa

ﺖﻣﺪـﺧ ﺎﻳ ﻻﺎﻛ تاردﺎﺻ ،a

يﻮـﺳ زا رﻮـﺸﻛ

، تﺎﻣﺪـﺧ و ﺎـﻫﻻﺎﻛ مﺎـﻤﺗ تاردﺎـﺻ شزراXt

ﻲﺗاردﺎﺻ يﻮﺳ زا

رﻮﺸﻛ ، ﺖﻣﺪـﺧ ﺎـﻳ ﻻﺎـﻛ تاردﺎﺻ ﻞﻛ شزراXaw نﺎـﻬﺟ ﺢﻄـﺳ ردa

،

مﺎﻤﺗ تاردﺎﺻ شزراXtw نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺗاردﺎﺻ تﺎﻣﺪﺧ و ﺎﻫﻻﺎﻛ

ﺖﺳا . ﺺﺧﺎـﺷ ﺮـﮔا

گرﺰﺑ رﻮﻛﺬﻣ ﺪﺣاو زا ﺮﺗ

دﻮﺷ ﺖﻣﺪـﺧ ﺎـﻳ ﻻﺎـﻛ تاردﺎـﺻ رد رﻮـﺸﻛ ﻲﻨﻌﻳ ؛ ﺖـﻳﺰﻣ يارادa

ﺖﺳا ﻲﺒﺴﻧ .

3 . 2 . ﻨﻳﺰﻫ شور ﺔ

ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ

هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ زا

شور ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻲﻣ ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖـﻳﺰﻣ ناﻮﺗ

ﻮﻘﻟﺎـﺑ ة دﺮـﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ار لﻮـﺼﺤﻣ .

ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻪﻳﺎـﺳ شزرا ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﻠﺧاد ﻊﺑﺎﻨﻣ هداد يا

ﻳﺎـﺳ شزرا ﻪـﺑ ﻲـﻠﺧاد ﺺﻟﺎـﺧ يﺎـﻫ ﻪ

يا^DRCﺺﺧﺎــﺷ ﻪــﻛﻲﺗرﻮــﺻ رد.( 1995 ﻦﻴــﻓ )ﺖــﺳا هﺪــﺷﻪــﻟدﺎﺒﻣ ﺺﻟﺎــﺧ يﺎــﻫهﺪﻧﺎﺘــﺳ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻚﭼﻮﻛ هﺪﻣآ زا ﺮﺗ

1 لﻮـﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖـﺳا

.

رد .ﺖﺳا لﻮﺼﺤﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣدﻮﺒﻧةﺪﻨﻫدنﺎﺸﻧ ترﻮﺻﻦﻳا ﺮﻴﻏ 3 . 3 . ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ شور

رد ﺮﻓ ا ﺪﻨﻳ هزاﺪﻧا ﻴﮔ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ يﺮ ﻲﺗادﺎﻘﺘﻧا

ﺺﺧﺎـﺷ زا ﻞـﺜﻣ ﻲﻳﺎـﻫ

وDRC ﻪـﻛRCA

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺷ

ﺖﺳا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ .

ﻦﻳا ﻪﻠﻤﺟ زا تادﺎـﻘﺘﻧا

يﺪـﻣآرﺎﻛﺎﻧ ﺺﺧﺎـﺷ ﻦـﻳا

و ﺎـﻫ

ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ نآ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺑ ﺎﻫ

ﻪ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ

ﺖـﻳﺰﻣ ﺮﻴـﺴﻔﺗ و ﻞـﻴﻠﺤﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﺒـﺴﻧ يﺎـﻫ

1.Revealed Comparative Advantage -RCA 2.DRC- Domstic Resource Cost

3.Policy Analyzing Matrix- PAM

74 ﻘﺤﺗ

ﻴ تﺎﻘ دﺎﺼﺘﻗا ي ، رود ة 49

، هرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1393

ﺖﺳا اﺮﻳز ، ﺺﺧﺎﺷ ـﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﻳﻮﺼﺗ زا ﻲﺘﻤﺴﻗ ﺎﻬﻨﺗ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ ﻲ

ﻫد ـﻨ ﺪ . ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

، ياﺮـﺑ

ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ شور ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻊﻓر ﻲﺘـﺳﺎﻴﺳ

) (PAM ﻪـﻳﺎﭘ يراﺬـﮔ ﺖـﺳا هﺪـﺷ .

شور

هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻫد ود زا ﺶﻴﺑ ردPAM ﻲﻣ

دﻮـﺷ لﺎـﺳ رد رﺎـﺑ ﻦﻴـﻟوا ياﺮـﺑ و 1981

يﻮـﺳ زا

ﻘﻘﺤﻣ ﺎ ن ﺎـﻧوﺰﻳرآ هﺎﮕﺸﻧاد ياﺮـﺑ درﻮﻔﻨﺘـﺳا و

ـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ هژوﺮـﭘ تﻻﻮـﺤﺗ ﺎـﻫ

و ﺖـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ

رد يزروﺎﺸﻛ ﻮﺗ لﺎﻐﺗﺮﭘ

ﺪﺷ هداد ﻪﻌﺳ

، لﺎﺳ رد ﺲﭙﺳ 1991

يﻮـﺳ زا ﻦﻴﺑﺎـﮕﻧﺎﭘ و نﻮـﺴﻠﻧ

ﻪﺋارا ﺷ ﺪ . ﺮﺑ هوﻼﻋ شور ﻦﻳا ﺒﺳﺎﺤﻣ

ﺔ ﺖـﺳﺎﻴﺳ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪـﺑ ﻲﺒـﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ رد ﺖـﻟود يﺎـﻫ

صﻮﺼﺧ ﻲﻣ ﺰﻴﻧ صﺎﺧ ﻲﻟﻮﺼﺤﻣ ﺎﻳ ﺶﺨﺑ

دزادﺮﭘ . ﻲﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ لوﺪﺟ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻻﺎـﺑ

، هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ^L ﺎﺗ^A فوﺮﺣ ﺎﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑﻪﻛ^PAMﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ياﺮﺑ يدورو ﺮﻴﻐﺘﻣ12 ،ﺪﻧا

ﺪﻧراد دﻮﺟو .

،دﻮﺳ ،ﺪﻣآرد ،ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ لوا ﺮﻄﺳ ﻨﻳﺰﻫ

ﺔ هدﺎﻬﻧ هدﺎـﻬﻧ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ ﻞـﺑﺎﻗ يﺎـﻫ

ﺖﻤﻴﻗ ﻪﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻪﻳﺎـﺳ ﺖـﻤﻴﻗ ﻪـﺑ ار رﻮﻛﺬـﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ مود ﺮﻄﺳ و يرازﺎﺑ يﺎﻫ

نﺎـﺸﻧ يا

ﻲﻣ ﺪﻫد . ﺮﻄﺳ ود ﻦﻴﺑ فﻼﺘﺧا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺰﻴﻧ مﻮﺳ ﺮﻄﺳ ﻻﺎﺑ

ﺖﺳ .

لوﺪﺟ 1.

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻲﺘﺳﺎﻴ ) (PAM

ﺪﻣآرد ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﺎﻫ دﻮﺳ

ﻲﻠﺧاد يﺎﻫهدﺎﻬﻧ ياﻪﻟدﺎﺒﻣ يﺎﻫهدﺎﻬﻧ

^{D C B A} يرازﺎﺑ ﺖﻤﻴﻗ

ﻪﻳﺎﺳ ﺖﻤﻴﻗ يا

E F

G H

فﻼﺘﺧا رﺎﺛآ

I J

K L

4.

ﺖﻌﻨﺻ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ يزﺎﺳوردﻮﺧ

ناﺮﻳا ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ لﺪﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ

رد ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺣ ﺮﺿﺎ ﺮﺑ فﻼﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ياراد ﻪﻛ

ضﺮﻓ تﺎﺒﺛ ﺐﻳاﺮﺿ ﻓ ﻲﻨ ﺪـﻧا ، ا ﺎـﺑ زا هدﺎﻔﺘـﺳ

ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ لﺪﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ،

ﺔ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ،ﻲﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ

نورد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﻲﻨﻓ ﺐﻳاﺮﺿ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ از

.

لﺪﻣ يزﺎﺳ :CGE لﺪﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﻤﺗ ﻲﻠﺻا ﺮﻜﻓ لدﺎﻌﺗ يﺎﻫ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ

يدﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﻲﻋاﺰﺘﻧا ﺖﻟﺎﺣ زا ساﺮﻟاو ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖـﺳا

. ﻪـﺟﻮﺗ ﺪـﻳﺎﺑ دﺮـﻛ

ﻪـﻛ

ﺮﻟاو ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ ﻢﺘﺴﻴﺳ ا

رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ س يﻮﺳ زا

وﺮﺑد و ورآ لﻮﻣﺮﻓ١

يﺪـﻨﺑ ﺪـﺷ . لﺪـﻣ

1. Debreu & Arrow,1954, 265-90

ورآ ﻲﻟدﺎﻌﺗ -

ﻪﻨﻴﻬﺑ لﺪﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ وﺮﺑد ﻦﻴـﻌﻣ دﻮـﻴﻗ ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ هﺎﻓر ندﺮﻛﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻲﺑﺎﻳ

ﺖﺳا . ا ﻪﻛ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ لﺪﻣ دﺎﻌﺑ

و دﺮـﻛ ﻞـﺣ ﮋﻧاﺮﮔﻻ شور ﻪﺑ ار نآ ناﻮﺗ

ﺖﻤﻴﻗ هﺎﻓر ﻪﻛ ار ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﺮﻳدﺎﻘﻣ و ﺎﻫ فﺮﺼﻣ

ﻲﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ار هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ دﻮﺳ و هﺪﻨﻨﻛ ﻨﻛ

ـﻨ

ﺪ ﺪـﺷﺎﺑ سﺎـﻴﻘﻣ گرﺰﺑ لﺪﻣ وﺮﺑد- ورآ لﺪﻣ ﻞﻜﺷ رد هﺪﺷبﺎﺨﺘﻧا لﺪﻣ ﺮﮔا .دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ ، ﻳ ﺎـﻫشﻼﺗﺖﻠﻋ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘنﺎﻜﻣا ﮋﻧاﺮﮔﻻ شور ﻪﺑ نآ ﻞﺣ ﺎـﺗ ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ ﻲ

ورآ ﻲﻟدﺎﻌﺗ لﺪﻣ -

ﻢﻫاﺮـﻓ لﺪـﻣ ﻞﺣ نﺎﻜﻣا ﺎﺗ ،دﻮﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﻻدﺎﻌﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ وﺮﺑد

ﺪﻳآ . رﺎﻛ ﻦﻳا ار ﻴﺘﻣ ﺴ

١ﻦ ﺪﺷ مﺎﺠﻧا .

يو ورآ لﺪـﻣ ﻲـﺘﻗو ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ -

ترﻮـﺻ ﻪـﺑ وﺮـﺑد

ﻲﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ تﻻدﺎﻌﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺷ

، عﻮﻧ ﻪﺳ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻦﻳا رد ﻟدﺎﻌﻣ

ﻪ ﺎﻳ ﺖﻴﻌﺿو ﻞﻣﺎـﺷ طﺮـﺷ

ﻮﺳ ﺮﻔﺻ د ، رازﺎﺑ ﺔﻴﻔﺼﺗ و

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗﺮﺑ يﺪﻣآرد لدﺎﻌﺗ .

تﻻدﺎـﻌﻣ ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻦﻳا ،

لﺪـﻣ

ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ ﺪﻨﻛ

. ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ لﺪﻣ بﺎﺨﺘﻧا

رد هﺪﺷ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ﺰـﻴﻧ ﺮـﺿﺎﺣ

تﻻدﺎﻌﻣ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻻﺎﺑ

ﺖﺳ . تﻻدﺎـﻌﻣ ﻞﻣﺎـﺷ ﻪـﻛ ﻲﻣﻮـﻤﻋ لدﺎـﻌﺗ تﻻدﺎﻌﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻲﻄﺧﺮﻴﻏ ﺰﻴﻧ

ﺖﺳا ، ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا مﺮـﻧ راﺰـﻓا ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﻞـﺣ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ GAMS

هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﻄﺧﺮﻴﻏ تﻻدﺎﻌﻣ ﺖﺳا

، دﻮﺷ ﻞﺣ . ﻲﻟدﺎـﻌﺗ ﺮـﻴﻐﺘﻣ هوﺮﮔ ﻪﺳ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد

ﺖﻤﻴﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ

، ﺪﻣآرد و ﺮﻳدﺎﻘﻣ يﺎﻫ

ﻫاﻮﺧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻟدﺎﻌﺗ ﻨ

دﻮﺑ ﺪ .

رد ﻲﻧاﺪﻨﭼ ﻖﻓاﻮﺗ صﻮﺼﺧ

دﻮـﺟو ﻲﻣﻮـﻤﻋ لدﺎـﻌﺗ لﺪـﻣ ﻲـﺳﺎﺳا بﻮﭼرﺎﭼ و رﺎﺘﺧﺎﺳ

دراﺪﻧ ، ﺎﻣا شور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ورآ

- وﺮﺑد

، ﻘﻘﺤﻣ ﺮﮕﻳد و ﻦﺸﻴﺘﻣ ﺎ

،ن ﺐﻠﻏا ﺪـﻧﺮﻈﻧ ﻦـﻳا ﺮـﺑ ﻪـﻛ

لﺪــﻣ ﺎــﻫ هوﺮــﮔ ﻪــﺳ ﻞﻣﺎــﺷ يدﺮﺑرﺎــﻛ ﻲﻣﻮــﻤﻋ لدﺎــﻌﺗ ي زا

تﻻدﺎــﻌﻣ ﻲــﻣ

ﺪﻧﻮــﺷ . ياﺮــﺑ

ﺺﺨﺸﻣ تﻻدﺎﻌﻣ ﻦﻳا ندﺮﻛ ،

ﻦﻴـﻌﻣ ار ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑاﻮﺗ يﺮﺒﺟ ﻞﻜﺷ ﺖﺳا مزﻻ ﺰﻴﭼ ﺮﻫ زا ﻞﺒﻗ

دﺮﻛ . ﺑﺎﺛ ﻲﻫدزﺎﺑ و ﻲﺘﺑﺎﻗر ﻂﻳاﺮﺷ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ لﺪﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺎـﻨﺑ سﺎـﻴﻘﻣ ﻪـﺑ ﺖ

هﺪﺷ هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا

ﻲﻣ ترﻮﺻ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يروﺮﺿ تﺎﺣﻼﺻا و ﺮﻴﮔ

ﻧﺪ . لﺎـﺜﻣ ياﺮﺑ

،

رد ، ﻲﺤﻄـﺳ ﻪـﺳ ،^CES ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ،يراﻮﺳ يﺎﻫوردﻮﺧ ياﺮﺑﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗﺮﺿﺎﺣﺔ ﻌﻟﺎﻄﻣ ياراد

ﺖﺳا ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ و سﺎﻴﻘﻣ ﻪﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻫدزﺎﺑ :

) 1 (

( ) ( )

IG IG

IG QIG QIG

IG IG

IG

Q Q

Q

Q Q

Q

/( )

/ / VAX

/ / VAX

X Q

Q IG

σ σ

σ σ

σ

σ σ

σ

 −  −

 

 

−

 

θ + 

 

= 

 − 

 

1 1

1 1 1

1 1

1

1 1 1

1 1

1

1 1

1. Mathiesen, 1985, 144-162

76 ﻘﺤﺗ

ﻴ تﺎﻘ دﺎﺼﺘﻗا ي ، رود ة 49

، هرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1393

) 2

( ) (

( )

^{( )}

KL KL

KL KL

KL

KL KL KL

/ ( ) /

/ K

/ /

k

Q K

L

σ σ − σ − σ

σ

σ σ − σ

θ + 

 

= − θ 

1 1 1

1 1

1

) 3 (

( )

( ) ^{( )}

EX EX

EX EX

EX

EX EX EX

/( )

/ /

E

/ /

E

E IG

X

σ σ −

σ − σ σ

σ σ − σ

θ + 

 

= −θ 

3 3

3 3

3

3 3 3

1 1 1

1 1

1

1 3

ﻪــﻛ هدوﺰــﻓا شزراQ ،

،يژﺮــﻧا ﺪــﻴﻟﻮﺗ راﺪــﻘﻣE K

VAX , θ ﺮﺘﻣارﺎــﭘ θ

ﺎــﻫ ﻢﻬــﺳ ي ،

X VAX

X

VA θ = E 0 ياﺮﺑ ﻢﻬﺳ ﺮﺘﻣارﺎﭘ 0

،Q 1-ө ﻪﻄـﺳاو يﺎـﻫﻻﺎﻛ ﻊﺑﺎﺗ ياﺮﺑ ﻢﻬﺳ ﺮﺘﻣارﺎﭘ

يا

داﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻴﻟوا

، يژﺮﻧا و تﺎﻌﻄﻗ )

(IG1 و ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﺶﺸﻛ σ ﺖﺳا

:

( )

(

^{Q PIG}

) ⁽

^{Q IG}

⁾

^{P / PQ IG}

d Ln Q / IG d Q / IG

d (P / P ) Q / IG. d Ln P / P

σ = = ¹

1 1

1 1

1

if

 =ρ−

σ

−σ σ −

⇒ ρ = σ ⇒ σ = −ρ ⇒ σ

 = −

σ − ρ



1 1

1 1

1 1

(

^VAX

)

^/

VAX IG

X = θ ^ρ− Q^−ρ+ − θ ^ρ− Y^−ρ ^{− ρ}

1 1

1 1

1 1

ﻪﻛ هدوﺰﻓا شزرا ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷPQ و

ﺺﺧﺎﺷPIG1 ﻄﺳاو يﺎﻫﻻﺎﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﻪ

يا ﺖﺳا

. ^CES ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎـﺗ (^G) ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫﻻﺎﻛ و (^E) يژﺮﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﺮـﻈﻧ رد ﻲﺤﻄـﺳ ﻚـﻳ و

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﻧا

.

تﻻدﺎﻌﻣ لﺪﻣ

: ﻞﻣﺎﺷ لﺪﻣ 57

ﻪﻟدﺎﻌﻣ ﺖﺳا . ﺎﻣا ﺎـﻬﻨﺗ دﻮـﺟو ﺖـﻟﺎﺣ رد رﺎﺼﺘﺧا ياﺮﺑ

ﻞﻣﺎﺷ لﺪﻣ ،ﻲﻓﺮﺼﻣ يﻻﺎﻛ ﻚﻳ 30

و ﻪﻟدﺎﻌﻣ 30 نورد ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺖﺳا ﺮﻳز حﺮﺷ ﻪﺑ از

:

ﻒﻟا . تﻻدﺎﻌﻣ طﺮﺷ

دﻮﺳ ﺮﻔﺻ

) 4 (

QE QE QE

/( )

( ) ( )

VAXPQ ^−σ ( VAX)PE ^{−σ −σ} PX

θ + − θ  =

 

1 1 1 1 1

) 5

KLE (

kE KLE

E E

/( )

( ) ( )

k R L WG PE

−σ −σ −σ

θ + θ  =

 

 

1 1 1 1

)6 (

kG KLG KLG

G G

/( )

( ) ( )

k R L WG PG

−σ −σ −σ

θ + θ  =

 

 

1 1 1 1

) 7

KLx (

KLx KLx

x x

/( )

( ) ( )

k R L WG PQ

−σ −σ −σ

θ + θ  =

 

 

1 1 1 1

) 8

[ ] (

{

^{CTOTSHR CP (1−σCF)+FSHR W (G1−TW TWτ )(1−σCF)}

}

^{1 1/(−σCF)=PU}

) 9 (

[ ]

{

^{αx(P )x (1−σXE)+ αE P (E 1+THE)(1−σXE)}

}

^{1 1/ (−σXE) =PC}

ب . تﻻدﺎﻌﻣ ﻳﻮﺴﺗ

ﺔ رازﺎﺑ

ﻳﻮﺴﺗ ﺔ رازﺎﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ياﺮﺑ

) 10

i i (

i

KD KD =K

∑

⁰

) 11

KLx (

Kx(Q)VA x(P / R)Q ^σ KD KDx x

θ 0 = 0

) 12 (

KLE

KEY (YO )(P / R)E E E ^σ KD KDOE E

θ =

) 13 (

KLG

KGY YO (P / R)G G G ^σ KD KDOG G

θ =

ﻳﻮﺴﺗ ﺔ رازﺎﺑ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ ياﺮﺑ

) 14 (

i i i

LD LD =L (FF)(FF ) (−  −UR)

∑

^{0 0 1}

ﺿﺮﻋ ﺔ رﺎﻛ يوﺮﻴﻧ

سﺮﺘﺳد رد نﺎﻣز ﻞﻛ L = zLS0

) (

KLx

Lx(Q)VA (P / W )x Q G ^σ LD LDx x

θ 0 = 0

) 16

KLE (

LEY YO (P / W )E E E G ^σ LD LDOE E

θ =

) 17 (

KLG

LGY YO (P / W )G G G G ^σ LD LDOG G

θ =

ﺖﻏاﺮﻓ يﺎﺿﺎﻘﺗ

) 18

[ ]

^CF (

SHR U U G W TW

F (HH _ I _ F / P ) P / W (1−T τ ) ^σ =FF(FF )0

) 19 (

x x x x

Y Y0 =CD C0

ﻘﺤﺗ 78 ﻴ تﺎﻘ دﺎﺼﺘﻗا ي ، رود ة 49

، هرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1393

) 20 (

E E E E

Y Y0 =CD C0 +IDE(IDE0)

) 21 (

G G G

Y (Y0 )P =GOVT _ I

(HH _ I _ D) / PC =INC0(AC) (22)

) 23 ( HH _ I _ F / PU =(FULINC0)(U)

ﺎﻫﻻﺎﻛ ﻲﻳﺎﻬﻧ يﺎﺿﺎﻘﺗ

) 24

[ ]

^XE (

x(HH _ I _ D / P ) P / P (1 T )C C x HE ^σ CD C0x x

α + =

) 25

[ ]

^XE (

E(HH _ I _ D / P ) P / P (1 T )C C E HE ^σ CD C0E E

α + =

يﺎﺿﺎﻘﺗ شزرا هدوﺰﻓا

) 26 (

QE

VAXY Y0 (P / P )x x x Q ^σ Q(VA0 )x

θ =

) 27

[ ]

^QE (

VAX x x x E YE

(1−θ )Y Y0 P / P (1 T )+ ^σ =IDE(IDE0)

ج . تﻻدﺎﻌﻣ ﺪﻣآرد

راﻮﻧﺎﺧ ﺪﻣآرد ﻞﻛ

) 28 (

[ ]

(K)(R ) (W )(L)(1G TW TW) WG L (FF)(FF0) UR(1 TW TW)

HH _ I _ F

+ − − − −

=

τ τ

) 29

G W TW i i (

i

(K)(R)+W (1 T− ^τ )

∑

LD LD0 =HH _ I _ D

) 30 (

TWτTWWG∑iLD LD0i i+THE EP CD COE E +TYE EP IDE(CO )E =GOV _ I

د . ﻟدﺎﻌﻣ ﺔ دﺰﻤﺘﺳد

) 31 (

G C

LOG(W / P )= δ + δ0 1LOG(UR) LOG− ρ

ه . خﺮﻧ دﺰﻤﺘﺳد ﺺﻟﺎﺧ

ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻲﻌﺑﺎﺗ زا خﺮﻧ تﺎﻴﻟﺎﻣ نورد از ﺮﺑ دﺰﻤﺘﺳد

) 32

W TW ( ρ = −1 T τ

و.

ﺪﻴﻟﻮﺗ يﻻﺎﻛ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﻛ رد لﺪﻣ ﺖﺑﺎﺛ ضﺮﻓ هﺪﺷ ﺖﺳا

) 33 (

G FIX

Y =G

يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نورد

از :

R ،WG ،PQ ،PX ،PE،PG،PC،PU ،YX ،YE ،YG ،KDX،TAU،^KDG، KDE ،^LDX ،^LDE،^{LD G} ،^Q،^IDE،^CDX،^CDE،^FF،^U،^AC،^UR،^HH_I_F

هداد ﺎﻫ ، يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ نوﺮﺑ

ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ و از :

LS 0 و K ELS,UR0σ_QE^,σKL^{LD0 iKD0iY0i, C0i}TWIDE0,INC0

VA0i ،GO،θL ،θVAX ،αI ،σCF ،FF0,F_{SHR ،}C_TOTSHR,γ₁

4 . 1 . هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﻣآ ﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ هﺪﺷ

ﺔ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ PAM

هدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﻣآ زا ﻲﺸﺨﺑ ياﺮﺑ هﺪﺷ

ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺞﻳﺎـﺘﻧ زاPAM

لﺪﻣ ﺖﻌﻨﺻCGE

يزﺎﺳوردﻮﺧ ﻪـﺑ ناﺮـﻳا

ﺖـﺳا هﺪـﻣآ ﺖـﺳد .

لﺪـﻣ رد ﺖﻌﻨـﺻ CGE

يزﺎﺳوردﻮﺧ ناﺮﻳا

، يژﺮـﻧا يﺎﺿﺎﻘﺗ ياراد راﻮﻧﺎﺧ )

( ،E ﻻﺎـﻛ ﻲﻓﺮـﺼﻣ ي )

( ،C ﺖـﻏاﺮﻓ ) (F

،ﺔ ـﺋارا ﻪـﻛ دﻮـﺷ ﻲـﻣ ضﺮـﻓ ﻲﮔدﺎﺳ ياﺮﺑ .ﺖﺳا (^x2 )يراﻮﺳ وردﻮﺧ و (^G) ﻲﻣﻮﻤﻋ يﻻﺎﻛ يﻻﺎﻛ نوﺮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻣﻮﻤﻋ از

ﺖﺳ . ﻲـﻣ ﺲﭘ هﺎـﻓر ﺎـﻳ ﺖـﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﻊﺑﺎـﺗ زا ار نآ ناﻮـﺗ

دﺮﻛ فﺬﺣ راﻮﻧﺎﺧ .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، ﻊﺑﺎﺗ

» ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ «

ﺎﻳ

» هﺎﻓر « ترﻮـﺻ ﻪﺑ لﺪﻣ رد )

،X1

، X3 ،E

(F ﺧu دﻮﺑ ﺪﻫاﻮ . ﺮﻳدﺎﻘﻣ راﻮﻧﺎﺧ

، X1 ،X2 ،X3 وE ﻪﺑ ارF ﻪﻧﻮﮔ يا ﻲـﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻪـﻛ ﺪـﻨﻛ

دﻮﺷ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺶﺘﻴﺑﻮﻠﻄﻣ .

زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ راﻮﻧﺎـﺧ ﻪـﻜﻨﻳا ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ يراﻮـﺳ وردﻮـﺧ

) (X1 ﻲﻓﺮــﺼﻣ يﻻﺎــﻛ ، )

(X3 يژﺮــﻧا ، )

(E ﻲﻣﻮــﻤﻋ يﻻﺎــﻛ و )

(G ﺖــﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﻪــﺑ

ﻲﻣ ار راﻮﻧﺎﺧ ﺶﺨﺑ ﺲﭘ ،دزادﺮﭘ ﺰﻴﻧ

ﻲـﻣ ﻮـﺗ ﺖـﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد يﺪـﻴﻟﻮﺗ ﺶـﺨﺑ نا .

ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ

، (^{Y x3}) ﻲﻓﺮـﺼﻣ يﻻﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ :زا ﺪﻧترﺎﺒﻋ لﺪﻣ رد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ ا ﺶﺨﺑ ﺪـﻴﻟﻮﺗ ،

يراﻮﺳ وردﻮﺧ )

(Yx1 يرﺎﺠﺗ وردﻮﺧ ﺪﻴﻟﻮﺗ ، )

(Y x2 يژﺮﻧا ﺪﻴﻟﻮﺗ ، )

( ،Y E يﻻﺎـﻛ ﺪـﻴﻟﻮﺗ

ﻲﻣﻮﻤﻋ ) (YG ، ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ هﺎﻓر ﺎﻳ

يﻮﺳ زا راﻮﻧﺎـﺧ ) (. u ﻓﺮـﮔ ﺮـﻈﻧ رد ﺎـﺑ ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ ﻦﺘ

لﺪﻣ رد ﻪﻛ يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﻪﺑ

رﺎﻛ ﻪﺘﻓر ﺖﺳا ﻫاﻮﺧ ﺮﻳز راﺮﻗ ﻪﺑ لﺪﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑاﻮﺗ ، ﻨ

دﻮﺑ ﺪ :

X1=f(Q,IG1) IG1=f(X3,E) Q=f(K,L) X2=f(Q,IG2) IG2=f(X3,E) Q=f(K,L) X3=f(Q,IG3) IG3=f(X2,E) Q=f(K,L) U=f(FF,ACTOT) ACTOT=f(X1,AC) AC=f(X3,E)

لوﺪﺟ 2 . رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ناﺮﻳا يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ لﺎﺳ رد

87 لﺎﻳر درﺎﻴﻠﻴﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻢﻬﺳ

07/ 45483 (^X3) تﺎﻌﻄﻗ و ﻪﻴﻟوا داﻮﻣﺔ ﻨﻳﺰﻫ ﻨﻳﺰﻫ ﺔ يژﺮﻧا ) (E 232

004

/0/007 4484 (^L) رﺎﻛ يوﺮﻴﻧﺔ ﻨﻳﺰﻫ ﻨﻳﺰﻫ ﺔ ﻪﻨﻳﺰﻫ و كﻼﻬﺘﺳا ﻲﻟﺎﻣ يﺎﻫ

) (D 7766

12 /0

ﺺﻟﺎﺧ دﻮﺳ )

(P 7317

11

/000 65282 ^TR (شوﺮﻓ ﺖﻤﻴﻗ )ﻞﻛ

/1

ﻣﺄ ﺬﺧ : ترﻮﺻ ﺎﻫ ﺖﻛﺮﺷ ﻲﻟﺎﻣ ي ﺎﻫ

تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎﭙﻳﺎﺳ هوﺮﮔ ي مﺎﺠﻧا

ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ .

80 ﻘﺤﺗ

ﻴ تﺎﻘ دﺎﺼﺘﻗا ي ، رود ة 49

، هرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1393

لوﺪﺟ 3 . لﺎﺳ ياﺮﺑ ناﺮﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ 1387

X1 X2 X3 E G H GOV

X1 -50649 50649

X2 -14633 14633

X3 33365 12118 -4487352 4441869

E 184 48 341262 -566148 224654

G -303069 303069

L 3538 946 524912 18231 182970 - 730597

K 13562 1521 3606545 547917 120099 -4289644

Tw 303079 - 303079

tran -10 10

ﺬﺧﺄﻣ : ناﺮﻳا ﻲﻣﻼﺳا يرﻮﻬﻤﺟ يﺰﻛﺮﻣ ﻚﻧﺎﺑ ،

1378

، هداد لوﺪﺟ -

ﺪﻧﺎﺘﺳ ة ناﺮﻳا دﺎﺼﺘﻗا و

ترﻮﺻ يﺎﻫ ﻲﻟﺎﻣ

ﺖﻛﺮﺷ ﻫ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ و ﺎﭙﻳﺎﺳ هوﺮﮔ يﺎ مﺎﺠﻧا

ﺶﻫوﮋﭘ رد هﺪﺷ .

ﻊﺑاﻮﺗ رد

ﻻﺎﺑ هدﺎﻬﻧ ﺰﺘﻧاﺮﭘ ﻞﺧاد يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﺮﻫ يﺎﻫ

رﺎﻤـﺷ ﻪﺑ ﻲـﻣ

ﺪـﻧور . FF

،ﺖﻏاﺮﻓ ﺎﻫIG

دﺎﻬﻧ ة زا ﻲﻜﻳ و يژﺮﻧا ﺐﻛﺮﻣ ﺎﻫX

ﻲـﻣ بﻮـﺴﺤﻣ ﺪﻧﻮـﺷ

. لدﺎـﻌﺗ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ

ﺟدﻮﺑ و راﻮﻧﺎﺧ يﺪﻣآرد ﺔ

رد لدﺎﻌﺗ ،ﺖﻟود ﻲﻓﺮـﺼﻣ يﻻﺎﻛ يﺎﻫرازﺎﺑ

) Y X3 ( يﺎـﻫوردﻮﺧ ،

يراﻮﺳ ) ( Y X1 و يرﺎﺠﺗ ) (Y X2 يژﺮﻧا رازﺎﺑ ، )

(Y E ﻲﻣﻮـﻤﻋ يﻻﺎﻛ ، )

(YG رﺎـﻛ ، ) ( L

و .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻊﻗاو ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ( ^K )ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ

لوﺪﺟ 4.

رﺎﺛآ ﻲﻌﻗاو نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺟا ﺮﺛا رد ﺖﻤﻴﻗ نﺪﺷ يزﺎﺳﺪﻨﻤﻓﺪﻫ

ﺮﻴﻐﺘﻣ مﺎﻧ ﻞﻛ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻧﻻﺎﺳ ﺔ ﺪﺻرد ﺎﺑ ﺮﻴﻴﻐﺗ ياﺮﺟا 3

ﻟﺎﺳ ﺔ نﻮﻧﺎﻗ

ﻞﻛ ﺖﻤﻴﻗ ﺺﺧﺎﺷ CPI

3/

29 7/

13

ﻨﻳﺰﻫ ﺔ يراﻮﺳ يﺎﻫوردﻮﺧ تﺎﻌﻄﻗ و ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ 1/

19 1/

9

ﻨﻳﺰﻫ ﺔ يرﺎﺠﺗ يﺎﻫوردﻮﺧ تﺎﻌﻄﻗ و ﻪﻴﻟوا داﻮﻣ 7/

18 9/

8

ﺖﻤﻴﻗ مﺎﻤﺗ ﺪﺷ ة يراﻮﺳ يﺎﻫوردﻮﺧ 2/

13 4/

6

ﺖﻤﻴﻗ مﺎﻤﺗ ﺪﺷ ة يرﺎﺠﺗ يﺎﻫوردﻮﺧ 9/

15 7/

7

يراﻮﺳ يﺎﻫوردﻮﺧ يﺎﺿﺎﻘﺗ 4/

12 4/ -

6 -

يرﺎﺠﺗ يﺎﻫوردﻮﺧ يﺎﺿﺎﻘﺗ 5/

23 5/ -

12 -

ﻣﺄ ﺬﺧ : يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﻲﻣﻮﻤﻋ لدﺎﻌﺗ لﺪﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ .

4 . 2 . ﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪ ﺖﺳد ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ زا هﺪﻣآ PAM

ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺎﻫ ي ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ دPAM

ﺪﺟ ر لو 5 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ :

ﻖﻘﺤﻣ دﻮﺳ ﻌﻨﺻ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺣاو ﺮﻫ يرازﺎﺑ ﺎﻳ هﺪﺷ

ناﺮـﻳا يزﺎـﺳوردﻮﺧ ﺖ :

رد ^{A- (B+C)}=840664ﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﺑاﺮﺑ^D ﺮﺘﻣارﺎﭘﻻﺎﺑ ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ لوﺪﺟ دﻮﺳ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻪﻛ

يرازﺎﺑ ﺖﺳا . ﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﻨﻳﺰﻫ عﻮﻤﺠﻣ و ﺪﻣآرد ﻞﺿﺎﻔﺗ زاD

ﺎـﺑ ﻪـﻟدﺎﺒﻣ ﻞـﺑﺎﻗ و ﻲـﻠﺧاد يﺎـﻫ

ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﺣاو ﺮﻫ ياﺮﺑ يرازﺎﺑ يﺎﻫ دﻮﺷ

. و يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ رد دﻮﺳ ﻦﻳا

ﺘﻧ رد ﺖﻟﺎﺧد ﻪﺠﻴ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﺎﻫ

ﻪﺑ ﻞﺻﺎﺣ و ﺖﻟود يﺎﻫ

هدﺎﻬﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ رد ﺪـﻴﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ و ﺎﻫ

ﺖـﺳا ﻲﻠﺧاد رازﺎﺑ ﻂﻳاﺮﺷ .

ﻲـﻣ ﻪـﻈﺣﻼﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺷ

D>0 ﺖـﺳا

؛ ﺎـﻳ يرازﺎـﺑ دﻮـﺳ ﻲـﻨﻌﻳ

ﻖﻘﺤﺗ ﺘﻓﺎﻳ ﺔ ناﺮﻳا يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺒﺜﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﻂﻳاﺮﺷ رد

ﺖﺳا نﺎـﻜﻣا ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ ﻪـﻛ

ﻣادا ﺔ ناﺮﻳا يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺳا

. ﺎﻣا حﺮﻄﻣ ﺐﻠﻏا ﻲﻣ

يروآدﻮـﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ دﻮﺷ

ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺖﻟود يﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻖـﻳﺮﻃ زا ﺪـﻳﺎﺑ ﺎـﻋدا ﻦـﻳا ﺖﺤـﺻ لﺎﺣ ﺒـﺳﺎﺤﻣ

ﺔ دﻮـﺳ

ﻪﻳﺎﺳ يا و يزﺎﺳدازآ ﻂﻳاﺮﺷ رد ،ﻲﻌﻗاو ﺎﻳ ﻲﻌﻗاو

نﺪﺷ ﺖﻤﻴﻗ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻫ .

لوﺪﺟ 5 . ﻲﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ناﺮﻳا يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ

) نﺎﻣﻮﺗ (

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺪﻣآرد

ﻪﻨﻳﺰﻫ

ﺎﻫ دﻮﺳ

ترﺎﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﻴﻏ ﻲﻠﺧاد يﺎﻫهدﺎﻬﻧ ترﺎﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫهدﺎﻬﻧ ﺖﻤﻴﻗ يرازﺎﺑ يﺎﻫ

) دﻮﺟﻮﻣ ﻂﻳاﺮﺷ (

7500000 214147 + 2090121 + 26653 3135209 + 1193206 840634

ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻳﺎﺳ يﺎﻫ يا 9972195 412034 + 439325 + 39295690

3820704 + 994452 375990

464674 486741 2450128 2472195 فﻼﺘﺧا

ﻪﻳﺎﺳ ﺎﻳ ﻲﻌﻗاو دﻮﺳ ناﺮﻳا يزﺎﺳوردﻮﺧ ﺖﻌﻨﺻ يا

: ﺮﺘﻣارﺎـﭘ مود ﺮﻄﺳ رد ﺮـﺑاﺮﺑH

375990

= E- (F+G) ﺖﺳا

ﻪﻳﺎﺳ دﻮﺳ و ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يا

ﺪـﻫد . رد ﻪـﻛ ﺎـﺠﻧآ زا صﻮـﺼﺧ

ﺖﻌﻨﺻ يزﺎﺳوردﻮﺧ ناﺮﻳا

H>0 ﺖﺳا ﺖﻌﻨﺻ تﻻﻮﺼﺤﻣ ، يزﺎﺳوردﻮﺧ

ﻲﺒﺴﻧ ﺖﻳﺰﻣ ياراد

ﺖﺳا . ﻲﻨﻌﻳ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻲﻌﻗاو ﺖﻟﺎﺣ رد ،PAM

و يژﺮـﻧا ﺖﻤﻴﻗ نﺪﺷ

ﻪﻓﺮﻌﺗ فﺬﺣ ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﻂﻳاﺮﺷ رد و زرا خﺮﻧ ﻪﺑ ،ﻲﻛﺮﻤﮔ يﺎﻫ

يروآدﻮـﺳ نﺎـﻜﻣا هﻮﻘﻟﺎﺑ رﻮﻃ

ﺖﻌﻨﺻ ياﺮﺑ يزﺎﺳوردﻮﺧ

دراد دﻮﺟو ناﺮﻳا .

ﻪﻳﺎـﺳ دﻮﺳ و ﺪـﻣآرد ﻞـﺿﺎﻔﺗ زا ﻲـﻌﻗاو ﺎـﻳ يا

ﻪﻨﻳﺰﻫ عﻮﻤﺠﻣ ﺎﺑ ﻪﻟدﺎﺒﻣ ﻞﺑﺎﻗ و ﻲﻠﺧاد يﺎﻫ

ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻳﺎﺳ يﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻪﺑ يا

ﺪﻳآ . ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ

ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻪﻳﺎﺳ ﺖﻤﻴﻗ هدﺎﻬﻧ و تﻻﻮﺼﺤﻣ يا

توﺎـﻔﺘﻣ ترﺎـﺠﺗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و ترﺎﺠﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫ

ﺖﺳا . رد ﻟﺎﺒﻧد ﺔ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﻫوﮋﭘ ﺒﺳﺎﺤﻣ

ﺔ ﺖﻤﻴﻗ ﻪﻳﺎﺳ يﺎﻫ يا

و ﻪﻳﺎـﺳ دﻮـﺳ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ

يا :ﺖﺳا هﺪﻣآ

82 ﻘﺤﺗ

ﻴ تﺎﻘ دﺎﺼﺘﻗا ي ، رود ة 49

، هرﺎﻤﺷ 1

، رﺎﻬﺑ 1393

ﻪﻳﺎﺳ ﺖﻤﻴﻗ ﺖﻌﻨﺻ تﻻﻮﺼﺤﻣ يا

يزﺎـﺳوردﻮﺧ ناﺮـﻳا

: ﺒـﺳﺎﺤﻣ ياﺮـﺑ ﺔ

ﻴﻗ ﺖـﻤ

ﻪﻳﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ تﻻﻮﺼﺤﻣ يا يزﺎﺳوردﻮﺧ

دﻮـﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا مزﻻ ناﺮﻳا

. ﺔ ﻌﻟﺎﻄﻣ رد. دراد دﻮﺟو ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫشور زراﻲﻘﻴﻘﺣ ﺎﻳ ياﻪﻳﺎﺳ خﺮﻧﺔ ﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ

لﻮﻣﺮﻓ زا :

RER E.p*

= P

ياﺮﺑ ﺒﺳﺎﺤﻣ ﺔ ﻪﻳﺎﺳ خﺮﻧ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا زرا ﻲﻌﻗاو ﺎﻳ يا

. ﻦﻳا رد لﻮﻣﺮﻓ خﺮـﻧRER

،لﺎﻳر ﻪﺑ رﻻد ﻲﻌﻗاو رﻻد ﻲﻤﺳر خﺮﻧE

، ﺖﻤﻴﻗ ﺢﻄﺳ P*

يﺎﻫ ا ﺎﻜﻳﺮﻣ سﺎـﺳا ﺮـﺑ وCPI

p

ﺖﻤﻴﻗ ﺢﻄﺳ ﺎﻫ

ﺮﺑ ﻲﻠﺧاد ي سﺎﺳا

ﺖﺳاCPI . ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ﻻﺎﺑ

، زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ

زا 3/

199 لﺎﺳ رد 1381 ﻪﺑ 3 / 114 د لﺎﺳ ر 1387 ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺖـﺳا

. لﺎـﺳ رد

138887لﺎﺳ رد يزرا خﺮﻧ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺐﻳﺮﺿ، ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ97/ 4زرا ﻲﻌﻗاو خﺮﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﻪﺑدﺪــﻋ88 لﺎــﺳ ياﺮــﺑ ﺐﻳﺮــﺿ ﻦــﻳا و1993/ /1143/= /1774 دﺪــﻋ زرا ﻲــﻌﻗاو خﺮــﻧ 05 /2

= 4/

97 / 3/

199 دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، ﻪﻳﺎـﺳ ﺎﻳ ﻲﻌﻗاو زرا خﺮﻧ لﺎـﺳ رد يا

87 ﺮـﺑاﺮﺑ

1673 رد و نﺎﻣﻮﺗ لﺎﺳ

88 ﺮﺑاﺮﺑ 1864 دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻣﻮﺗ .

لوﺪﺟ 6.

ﺪﻣآرد شوﺮﻓ ﺎﭙﻳﺎﺳ يزﺎﺳوردﻮﺧ هوﺮﮔ ﻲﻘﻴﻔﻠﺗ )

لﺎﻳر درﺎﻴﻠﻴﻣ (

1387 شوﺮﻓ 1388 1387 شوﺮﻓ 1388 1387 شوﺮﻓ 1388

1466 1118 تﺎﻣﺪﺧ 6760 7346 ﻪﻌﻄﻗ 63643 57834 وردﻮﺧ

ﻣﺄ ﺬﺧ : ﻴﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ شراﺰﮔ ،ﺎﭙﻳﺎﺳ يزﺎﺳوردﻮﺧ هوﺮﮔ ﺌ

ﺖ ،هﺮﻳﺪﻣ 1388

.

و ناﺮﻳا مرﻮﺗ خﺮﻧ دﺎﻳز توﺎﻔﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ا

ﺎﻜﻳﺮﻣ

، رﻻد ﻲـﻌﻗاو خﺮﻧ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد

لﺎﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ 87

و 88 ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يﺮﺘﺸﻴﺑ راﺪﻘﻣ .

ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

، رﻻد ﻲـﻌﻗاو خﺮـﻧ

لﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ار ﺪﻳﺮﺧ ترﺪﻗ يﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻛ 1381

راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻨﻛ زا ﺮﺘـﺸﻴﺑ 1673

و

1864 ^PAM ﺲﻳﺮﺗﺎـﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘﺔ ﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺎﺠﻨﻳا رد لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ. ﺖﺳا نﺎﻣﻮﺗ ﻲـﻌﻗاو خﺮـﻧ

ار رﻻد 1864 ﻲﻣ ﺮﻈﻧ رد نﺎﻣﻮﺗ ﻚﻳدﺰﻧ ﻲﻧﻮﻨﻛ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻳﺮﻴﮔ

ﺖﺳا ﺮﺗ .

7500000 ﺎﺒـﺻ وردﻮـﺧ ﻲـﻠﺧاد شوﺮﻓ ﺖﻤﻴﻗ87 لﺎﺳ رد ﺖـﻤﻴﻗ ﺺﻟﺎـﺧ و نﺎـﻣﻮﺗ

ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ نآ ﻲﺗاردﺎﺻ شوﺮﻓ ﻨﻳﺰﻫ

ﺔ زﺮﻣ ﺎﺗ ﻞﻤﺣ 4

و نﻮـﻴﻠﻴﻣ 470

و راﺰـﻫ

250 : ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻣﻮﺗ

} 4470250

= 959 ) * ) 959 / 85000 ( - 4750 {

هزﺎـﺳ يﺎﻫﺖﻛﺮﺷ زا هﺪﺷﺐﺴﻛ تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﻣآ ﺎﺑ

كﺪﻳﺎﭙﻳﺎـﺳ و يزﺎـﺳرﻮﺘﻛاﺮﺗ ،ﺮﺘـﺴﮔ

ﻲﻣ رد ،يراﻮـﺳ يوردﻮـﺧ تاردﺎـﺻ فﻼـﺧ ﺮـﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ صﻮـﺼﺧ

تاردﺎـﺻ