نقد اقدام متقابل (تحریم نفت) اتحادیة اروپا علیه ایران از منظر حقوق مسئولیت بین‌المللی دولت

(1)

ﺪﻘﻧ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ) ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺖﻔﻧ ( ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا زا ﺮﻈﻨﻣ قﻮﻘﺣ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻟود

ﺪﻤﺣا ﺆﻣ ﻲﻨﻣ

1دار

ﺮﺻﺎﻧ ﺖﺳﺮﭘاﺪﺧ 2

ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳرد : 16 / 02 / 1393

؛ ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ : 27 / 03 / 1393

هﺪﻴﻜﭼ

يارﻮﺷ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا رد 23 ﻳﻮﻧاژ ﺔ 2012

، رد ﺘﺳار يﺎ ﺪﻳﺪﺸﺗ يﺎﻫرﺎﺸﻓ ﻦﻴﺑ

ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻪـﻴﻠﻋ يرﻮـﻬﻤﺟ

ﻲﻣﻼﺳا

،ناﺮﻳا ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻢﻳﺮﺤﺗ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا يﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﺶﺨﺑ يژﺮﻧا زا ﻪﻠﻤﺟ ﻢﻳﺮـﺤﺗ ﺪـﻳﺮﺧ

ﺖﻔﻧ زا ناﺮﻳا ﻊﺿو .ﺪﻨﻛ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا يﺎﻨﺒﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ماﺪﻗا دﻮﺧ ار مﺪﻋ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ناﺮـﻳا ﻪـﺑ تاﺪـﻬﻌﺗ

ﻪﺘﺴﻫ يا دﻮﺧ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ طﺎﺒﺗرا هﻮﻘﻟﺎﺑ نﺎﻴﻣ ﻣآرد يﺎﻫﺪ ﻲﺘﻔﻧ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ يا ﻦﻳا

،رﻮﺸـﻛ ﺮـﺑ

سﺎﺳا ﻣﺪﻘﻣ ﺔ ﻣﺎﻨﻌﻄﻗ ﺔ 1929 يارﻮـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ناﻮـﻨﻋ ﺮـﻛ د و ﻪـﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ناﺮـﻳا

ﺮـﺑ سﺎـﺳا حﺮـﻃ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود

ﺎﻫ بﻮﺼﻣ 2001 نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ قﻮﻘﺣ

ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا دﺎﻨﺘﺳا دﺮـﻛ و ﺪـﻳﺮﺧ ﺖـﻔﻧ زا ناﺮـﻳا ار

ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻚﻳ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻢﻳﺮﺤﺗ دﺮﻛ . ﺎﻣا ﺎﻳآ ناﺮﻳا ﺴﻧ ﺖﺒ ﻪﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺘﺴﻫ يا دﻮﺧ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺪـﻫﺎﻌﻣ ة

،NPT ﺾﻘﻧ يﺪﻬﻌﺗ مﺎﺠﻧا هداد

؟ﺖﺳا ﺎﻳآ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا و لود ﻮﻀﻋ نآ ﻂﻳاﺮﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ مﺎـﺠﻧا

ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا ار ﺮﺑ سﺎﺳا حﺮـﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﻦﻴـﺑ

ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﺖـﻟود ﻪـﺑ رﻮـﻃ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﺖـﻳﺎﻋر

هدﺮﻛ

؟ﺪﻧا رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ماﺪﻗا

ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﺤﺗا ﻳ ﺔ ﺎﭘورا ةرﺎﺑرد ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺖـﻔﻧ ناﺮـﻳا زا ﻖـﻳﺮﻃ

ﻲﺳرﺮﺑ حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻟود ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻲﺳرﺮﺑ و ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﺷ ﻪﻛ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎـﭘورا ﭻﻴـﻫ

ماﺪﻛ زا ﻂﻳاﺮﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ياﺮﺟا ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ حﺮﺼﻣ رد حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻟود ار ﺖـﻳﺎﻋر

هدﺮﻜﻧ ﺖﺳا .

نﺎﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ : ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ

،ﺎﭘورا ﻗا ماﺪ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ

،ناﺮﻳا ﻢﻳﺮﺤﺗ

،ﺖﻔﻧ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ

،ﻞﻠﻤﻟا حﺮـﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻟود .

. 1 ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ة

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ )

لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ (

09123272916

E-mail: Momenirad@ut.ac.ir

2 . يﻮﺠﺸﻧاد يﺮﺘﻛد قﻮﻘﺣ ﺖﻔﻧ و زﺎﮔ ةﺪﻜﺸﻧاد قﻮﻘﺣ و مﻮﻠﻋ ﻲﺳﺎﻴﺳ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻬﺗ

، 09364237724

E-mail: Nasser_khodaparast1986@yahoo.com

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

زا ﻪﻠﻤﺟ ﻲﺗﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻛ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ﻪﺑ تاﺮﻛ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﺟرﺎـﺧ دﻮـﺧ

زا نآ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲـﻣ ﺪـﻨﻛ

ﻢﻳﺮﺤﺗ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺳا . ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا زا ﻢﻳﺮﺤﺗ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﻪـﺑ ﺔـﻟﺰﻨﻣ راﺰـﺑا ي ياﺮـﺑ ﺮـﻴﻴﻐﺗ

رﺎﺘﻓر ﺳ ﻲﺳﺎﻴ يﺎﻫرﻮﺸﻛ فﺪﻫ

هﺮﻬﺑ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ )

Eeckhout, 2011: 501-502

(.

ﻦﻳا ﻪﻳدﺎﺤﺗا زا ﻫد ﺔ

1990 ﺎﺗ ﻮﻨﻛ ن

، ﻢﻳﺮﺤﺗ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا يدﺪـﻌﺘﻣ ﻪـﻴﻠﻋ

ﺖـﻟود يﺎـﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ زا ﻪـﻠﻤﺟ

،سورﻼـﺑ

يرﻮﻬﻤﺟ د

ﻣ ﻮ ﻴﺗاﺮﻛ ﻚ

،ﻮﮕﻨﻛ ﻞﺣﺎﺳ

،جﺎﻋ

،ﻲﺘﻴﺋﺎﻫ

،ﻪﻣﺮﺑ

،نادﻮﺳ

،هﻮﺑﺎﺒﻤﻳز

،ﻲﺒﻴﻟ ﻪﻳرﻮـﺳ و ناﺮـﻳا

ﻊﺿو ﺮﻛ هد ﺖﺳا . ﻳﺮﺗﺪﻳﺪﺟ ﻦ ﻦﻳا ﻢﻳﺮﺤﺗ يﺎﻫ

،يدﺎﺼﺘﻗا ﻣﺎﻨﻌﻄﻗ

ﺔ 23 ﻳﻮﻧاژ ﺔ 2012 ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎـﭘورا

ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا و ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺧ ﺖﻔﻧ زا ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ﺖﺳا

1.

ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ﻞﻴﻟد ﻢﻳﺮﺤﺗ ﺪﻳﺮﺧ ﺖﻔﻧ زا ناﺮـﻳا ار مﺪـﻋ يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ ﻦـﻳا

ﺖـﻟود ﻪـﺑ تاﺪـﻬﻌﺗ

ﻪﺘﺴﻫ يا دﻮﺧ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ياﺮـﺟا ـﻣﺪﻘﻣ ﺔ ـﻣﺎﻨﻌﻄﻗ ﺔ 1929 يارﻮـﺷ ﺖـﻴﻨﻣا ناﻮـﻨﻋ ﺮـﻛ هد ـﺳا ﺖ

)

Dupont, 2012: 18

(.

ﻣﺪﻘﻣ ﺔ ﻣﺎﻨﻌﻄﻗ ﺔ 1929 نﺎﻴﺑ ﻲﻣ دراد ﻪﻛ

» نﺎﻴﻣ يﺎﻫﺪﻣآرد ﻲﻟﺎﻣ

ﻪﺑ ﺖﺳد هﺪﻣآ

زا ﺶﺨﺑ يژﺮﻧا ناﺮﻳا ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ يا ﻦﻳا رﻮﺸﻛ طﺎﺒﺗرا هﻮﻘﻟﺎﺑ دﻮﺟو دراد

« )

UN.S.Res,

1929, 2010: 3

.(

ﻦﻳﺪﺑ ﻞﻳﻻد ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ

،ﺎﭘورا ﺮﺑ سﺎﺳا حﺮـﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﺖـﻟود

بﻮﺼـﻣ 2001

ﺴﻴﻤﻛ نﻮﻴ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ

،ﻞﻠﻤﻟا ناﺮﻳا ار ياراد ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺑ

ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﺖﺴـﻧاد و ﺪـﻳﺮﺧ ﺖـﻔﻧ زا ﻦـﻳا

ﺖﻟود ار ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻚﻳ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻢﻳﺮﺤﺗ دﺮﻛ )

Dupont, 2012: 18-21

(.

ﺎﻣا ﺎﻳآ ناﺮﻳا ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ

تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺘﺴﻫ يا دﻮﺧ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺪﻫﺎﻌﻣ ة و NPT

سﺎﺳا ﺔﻣﺎﻧ ﺲﻧاژآ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا يژﺮﻧا ﻲﻤﺗا ﺾﻘﻧ

يﺪﻬﻌﺗ ا مﺎﺠﻧ هداد

؟ﺖﺳا ﺎﻳآ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا و لود ﻮﻀﻋ نآ ﻂﻳاﺮﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ مﺎﺠﻧا ماﺪﻗا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ

ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا ار ﺮﺑ سﺎﺳا حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻟود ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﻳﺎﻋر هدﺮﻛ ﺖﺳا

؟

ياﺮﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ ﻦﻳا تﻻاﺆﺳ اﺪﺘﺑا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ هرﺎﺷا دﺮﻛ ﻪﻛ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻚﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻪـﻴﻠﻋ

ﻚﻳ ﺖﻟود ﺪﻗا ما ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ مﺎﺠﻧا هداد ﺖﺳا

، ﻦﻳا ماﺪﻗا ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ار ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ رد ﻮﺗﺮﭘ داﻮـﻣ حﺮـﻃ

ﻲﺳرﺮﺑ دﺮﻛ ﻪﻧ حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ

. اﺮﻳز ﺮﺑ سﺎـﺳا ﺮﻴﺴـﻔﺗ دﺎـﻣ ة 22 حﺮـﻃ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

،نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻳا حﺮﻃ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻛ ﻚﻳ نﺎﻣزﺎـﺳ ﻦﻴـﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا ﻪـﻴﻠﻋ ﻚـﻳ

ﺖﻟود مﺎﺠﻧا ﻲﻣ ﺪﻫد ﻞﺑﺎﻗ اﺮﺟا ﺖﺴﻴﻧ

، ﻪﻜﻠﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻚﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﮕﻳد ﻞﺑﺎﻗ لﺎـﻤﻋا ﺖـﺳا )

DARIO, 2011:.47

2( . ﺎـﻣا ﺮﻴﺴـﻔﺗ رد ﻪـﻣادا رﺮـﻘﻣ

ﻲﻣ دراد ﻪﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا زا

» سﺎﻴﻗ

« داﻮﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﺖـﻟود

ار ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﻛ

1. Council Regulation (EU) No 267/2012 of 23 March 2012 concerning restrictive measures against Iran andrepealing Regulation (EU) No 961/2010 (O.J. L 88/1, 24.3.2012).

2. Draft articles on the Responsibility of International Organizations, 2011, (DARIO)

(3)

ماﺪﻗا ﻲﻠﺑﺎﻘﺘﻣ زا يﻮﺳ ﻚﻳ زﺎﺳ نﺎﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻳ ﺖﻟود ترﻮﺻ ﻲﻣ

،دﺮﻴﮔ درﻮﻣ هدﺎﻔﺘﺳا راﺮﻗ داد

؛ اﺮﻳز

ﻂﻳاﺮﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ رد حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ نﺎﻣزﺎﺳ

ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻂﻳاﺮﺷ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ

رد حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود

ﺖﺳا ) .(Ibid

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ رد ﻦﻳا ﺶﻫوﮋﭘ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎـﭘورا ﺮـﺑ

سﺎﺳا سﺎﻴﻗ زا رﺬﮕﻫر داﻮﻣ 49 ﺎﺗ 54 حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود

ﻲﺳرﺮﺑ ﺪـﻫاﻮﺧ ﺪـﺷ . رد ﺖﻤﺴـﻗ

لوا

، اﺪﺘﺑا ﻂﻳاﺮﺷ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا و رد ﺖﻤﺴﻗ د مو

، ماﺪﻗا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ـﻳدﺎﺤﺗا ﺔ

ﺎﭘورا زا ﺮﻈﻨﻣ سﺎﺳا ﻣﺎﻧ ﺔ آ ژ ﺲﻧا ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا يژﺮﻧا ﻲﻤﺗا ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ

3صﺎﺧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .

ﻲﺳرﺮﺑ ﻂﻳاﺮﺷ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﺤﺗا ﻳ ﺔ ﺎﭘورا ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا

ﺖﻟود ﺎﻳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻟود ﺮﮕﻳد ﺖﺳد ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲـﻣ

،ﺪـﻧز ـﻳﺎﺑ ﺪ زا ظﺎـﺤﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ

قﺎﻘﺤﺘﺳا مﺎﺠﻧا

ﻦﻳا ﻞﻤﻋ ار ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ . ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا نداد ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﻚﻳ ﺖﻟود ﻪﺳ طﺮﺷ

ﻳﺎﺑ ﺪ زاﺮﺣا دﻮﺷ : طﺮﺷ لوا و مود

، ﻪﻛ طوﺮﺷ يﻮﻫﺎﻣ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ

،ﺖﺳا ﻦﻳا ا ﺖﺳ ﻪﻛ رد ـﻠﻫو ﺔ

لوا رﻮﺸﻛ لﻮﺌﺴﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ تاﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا دﻮﺧ ار ﺾﻘﻧ هدﺮﻛ ﺪﺷﺎﺑ و مود ﻪﻜﻨﻳا فﺮﻃ ﺮﮕﻳد

زا ﻦﻳا ﺾﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ نﺎﻳز هﺪﻳد ﺪﺷﺎﺑ . طﺮﺷ مﻮﺳ

، ﻪﻛ طﺮﺷ ﻲﻠﻜﺷ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﺳا

، ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ

فﺮﻃ نﺎﻳز هﺪﻳد ﻳﺎﺑ ﺪ زا فﺮـﻃ لﻮﺌﺴـﻣ يﺎـﺿﺎﻘﺗ هﺮﻛاﺬـﻣ

ﺪـﻨﻛ ﺎـﺗ ود فﺮـﻃ ﺪـﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪـﺑ رﻮـﻃ

ﺎﺴﻣ ﺖﻤﻟ يﺰﻴﻣآ ﺗﺎﻓﻼﺘﺧا نﺎﺸ ار ﻞﺣ و ﻞﺼﻓ ﺪﻨﻨﻛ )

Calamita, 2009: 1422

.(

ﻪﻧﺎﮕﻳ ﻞﻴﻟد ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ناﺮـﻳا مﺪـﻋ يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ ﻦـﻳا

ﺖـﻟود ﻪـﺑ

تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺘﺴﻫ يا دﻮﺧ ناﻮﻨﻋ هﺪﺷ ﺖﺳا

4. ﺎﻣا ﺎﻳآ

» مﺪـﻋ يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ

5« ﻪـﺑ يﺎـﻨﻌﻣ

» ﺾـﻘﻧ ﺪـﻬﻌﺗ

6«

ﺖﺳا ﺎﻳآ؟

ﺖﻴﻌﺿو ناﺮﻳا رد ﺲﻧاژآ و يﺎﻋدا يﺎﻫرﻮﺸﻛ بﺮﻏ

ﻲﻨﺒﻣ ﺮـﺑ مﺪـﻋ يﺪـﻨﺒﻳﺎﭘ ناﺮـﻳا

ﻪـﺑ

تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺘﺴﻫ يا

،دﻮﺧ ﻲﻘﺣ ياﺮﺑ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻀﻋا ﺲﻧاژآ ﻪﺑ دﻮﺟو ﻲﻣ دروآ ﺎﺗ دﻮـﺧ ار ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ

رﻮﺸﻛ نﺎﻳز هﺪﻳد رد ﺮﺑاﺮﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ناﺮﻳا بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻨﻨﻛ

و ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻪـﺑ ماﺪـﻗا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ

؟ﺪﻧﻮـﺷ ﺎـﻳآ

ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا و لود ﻮﻀﻋ نآ

، ﻪﭼ زا ظﺎﺤﻟ ﻫﺎﻣ يﻮ و ﻪﭼ زا ظﺎﺤﻟ

،ﻲﻠﻜﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ماﺪـﻗا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ

حﺮﺼﻣ رد حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود

ار ﺖﻳﺎﻋر هدﺮﻛ

؟ﺪﻧا رد ﻦﻳا ﺖﻤﺴﻗ طوﺮﺷ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ

ﺎﭘورا ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ .

3. lex Specialis

4. Council Decision 2012/35/CFSP of 23 January 2012 concerning restrictive measures against Iran .p.1.

5. Non - compliance 6. Breach

(4)

1 . ﻲﺳرﺮﺑ ﺾﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﺖﻟود ناﺮﻳا و رﺮﻀﺘﻣ نﺪﺷ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ) طوﺮﺷ يﻮﻫﺎﻣ (

ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا و د لو ﻮﻀﻋ نآ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ 2 ﺪﻨﺑ 2 دﺎـﻣ ة 42 و ﺖﻤﺴـﻗ 1 ﺪـﻨﺑ 1 دﺎـﻣ ة 48 حﺮـﻃ

رد مﺎﺠﻧا ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا دﺎﻨﺘﺳا هدﺮﻛ ﺪﻧا . نآ ﺎﻫ ﻲﻋﺪﻣ هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪـﻛ ناﺮـﻳا

ﺮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا داﻮﻣ ﺐﻜﺗﺮﻣ ﺾﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا هﺪﺷ و زا ﻦـﻳا ﺾـﻘﻧ ﺪـﻬﻌﺗ يﺎﻀـﻋا ﺔـﻌﻣﺎﺟ

ﻦﻴﺑ

،ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻪﻛ ﻮﻀﻋ ﺲﻧاژآ ﻴﺑ ﻦ ﻲﻠﻠﻤﻟا يژﺮﻧا ﻲﻤﺗا ﺪﻧا

، رﺎﭼد رﺮﺿ و نﺎـﻳز هﺪـﺷ ﺪـﻧا و زا فﺮـﻃ

ﻳد ﮕ ﺮ ﺾﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ ناﺮﻳا ﺮﺑ سﺎﺳا داﻮﻣ 42 و 48

، زا ﻚﻳ فﺮﻃ

، مﺎﻈﻧ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪـﻫﺎﻌﻣ ة وNPT

زا

فﺮﻃ ﺮﮕﻳد

، مواﺪﺗ ياﺮﺟا تاﺪﻬﻌﺗ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ

ﻦﻳا هﺪﻫﺎﻌﻣ ار ﻒﻴﻌﻀـﺗ هدﺮـﻛ

ﺖـﺳا .

ﻦﻳا ﻞﻳﻻد و يﺎﻋدا ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ﻪﺑ ةوﻼﻋ ﻣ ةدﺎ 50 حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود

ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد زا

ﻂﻳاﺮﺷ يﻮﻫﺎﻣ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ دﻮﺷ .

1 . 1 . ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ 2 ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 42 حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

دﺎﻣ ة 42 حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود

رﺮﻘﻣ ﻲﻣ دراد :

» ﺖﻟود نﺎﻳز هﺪﻳد ﻖﺣ دراد ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود

ﺮﮕﻳد دﺎﻨﺘﺳا

،ﺪﻨﻛ ﺮـﮔا ﺪـﻬﻌﺗ ﺾـﻘﻧ هﺪـﺷ رد

ﺮﺑاﺮﺑ ﺷا صﺎﺨ ﻞﻳذ ﺪﺷﺎﺑ :

ﻒﻟا ( نآ ﺖﻟود ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻳﺎ

ب ( ﻲﻫوﺮﮔ زا ﺖﻟود ﺎﻫ ﻪﻛ ﻞﻣﺎﺷ نآ ﺖﻟود ﺰﻴﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻳ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا رد ﻞﻛ

، و ﺰـﻴﻧ رد

ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ ﺾﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ :

1 . ﻪﺑ رﻮﻃ صﺎﺧ نآ ﺖﻟود ار ﺘﻣ ﺄ ﺮﺛ

؛ﺪﻨﻛ ﺎﻳ

2 . نﺎﻨﭼ ﻲﮔﮋﻳو ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﻟود ﻲﻳﺎﻫ ار ﻪﻛ نآ ﺪﻬﻌﺗ د ر لﺎﺒﻗ نآ ﺎﻫ ﺰﻴﻧ

دﻮﺟو دراد زا ﺚﻴﺣ مواﺪﺗ ياﺮﺟا نآ ﺪﻬﻌﺗ

ًﺎﺳﺎﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻫد

7« )

DARSIWA, 2001: 42

.(

ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 42 ﻪﺑ ﻪﻣﺪﺻ و ﻲﺒﻴﺳآ ﻲﻣ دزادﺮﭘ ﻪﻛ زا ﺾﻘﻧ تاﺪﻬﻌﺗ ﻲـﻌﻤﺟ دﺎـﺠﻳا ﻲـﻣ

،ﺪﻧﻮـﺷ

ﻲﻨﻌﻳ ﻲﺗاﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ ﺮﺑ ﺶﻴﺑ زا ود ﺖﻟود لﺎﻤﻋا ﻲﻣ ﺪﻧﻮﺷ و ياﺮﺟا نآ ﻫ ﺎ ﻂﻘﻓ رد لﺎﺒﻗ ﻚـﻳ ﺖـﻟود

ﺴﻴﻧ

،ﺖ ﻪﻜﻠﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ نآ ﺎﻫ ﻲﻫوﺮﮔ زا ﺖﻟود ﺎﻫ ﺎﻳ ﻲﺘﺣ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ﻦﻴﺑ ﻲـﻠﻠﻤﻟا رد ﻞـﻛ ﺖـﺳا )

ILC

Yearbook, 2001, 118

(.

لود ﻲﺑﺮﻏ و ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﻤﺴﻗ 2

ﺪﻨﺑ 2 ﻦﻳا هدﺎﻣ دﺎﻨﺘﺳا هدﺮﻛ ﺪﻧا .

7. Draft Articles on Responsibility of States for Internationally Wrongful Acts, 2001 (ARSIWA)

(5)

ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا يﺎﻋدا بﺮﻏ نﺎﻳﺎﺷ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ نﻮﻨﻛﺎﺗ ﭻﻴﻫ ﻊﺟﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻟا ﻲﻠﻠﻤ ﻪﺑ ترﻮـﺻ

ﻲﻨﻴﻋ تﺎﺒﺛا هدﺮﻜﻧ ﻪﻛ يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻣﻼﺳا

ناﺮﻳا تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺘﺴﻫ يا دﻮـﺧ ار ﺾـﻘﻧ هدﺮـﻛ ﺖـﺳا . زا

ﭻﻴﻫ ﻚﻳ زا ﻪﻣﺎﻨﻌﻄﻗ يﺎﻫ يارﻮﺷ مﺎﻜﺣ ﺲﻧاژآ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا يژﺮﻧا ﻲﻤﺗا ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ طﺎﺒﻨﺘﺳا دﺮﻛ ﻪـﻛ

ﺲﻧاژآ ﻪﺑ ﺾﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ زا يﻮﺳ يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻣﻼﺳا

ناﺮﻳا و فﺮﺤﻨﻣ نﺪﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺘﺴـﻫ يا نآ ﻪـﺑ

ﺳ ﺖﻤ فاﺪﻫا ﺢﻠﺻﺮﻴﻏ ﺰﻴﻣآ ﻢﻜﺣ هدﺮﻛ ﺪﺷﺎﺑ . ﻲﻣﺎﻤﺗ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺰﻴﻧ ﺮﺑ ﻦﻳا ﺮـﻣا نﺎـﻋذا

ﺪﻧراد ﻪﻛ رد شراﺰﮔ يﺎﻫ نﺎﺳرزﺎﺑ و ﺮﻳﺪﻣ ﻞﻛ ﺲﻧاژآ ﭻﻴﻫ ﻪـﻧﻮﮔ فاﺮـﺤﻧا ﺎـﻳ

ﺾـﻘﻧ يﺪـﻬﻌﺗ زا

يﻮﺳ ناﺮﻳا نﺎﻴﺑ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا و ﻂﻘﻓ رد ﻦﻳا شراﺰﮔ ﺎﻫ ﺮﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﻗﺎﺑ

هﺪﻧﺎﻣ ﺗﺄ ﺪﻴﻛ ﺪﺷ ه و ﻂﻘﻓ

ناﺮﻳا ار ﺑ ﻪ

» مﺪﻋ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ

« و ﻪـﻧ

» ﺾـﻘﻧ ﺪـﻬﻌﺗ

« ﻢﻬﺘـﻣ هدﻮـﻤﻧ ﺖـﺳا )

Joyner, 2012: 24

(.

رد

ﻲﺗرﻮﺻ ﻪﻛ ﺮﺑ سﺎﺳا دﺎﻣ ة 42 ﺑ ﻳﺎ ﺪ ﻚﻳ ﺾﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ ﺎـﺗ ﺖـﻟود ﻒـﻠﺨﺘﻣ

ﻞﻤﺤﺘﻣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا دﻮﺷ و ناﻮﺘﺑ ﻪﻴﻠﻋ نآ ﺖﻟود ﻞﺳﻮﺘﻣ ﻪﺑ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺪﺷ .

زا فﺮﻃ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ ﻢﻋز ﺖﻳﺮﺜﻛا اﺪﻗﻮﻘﺣ نﺎﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا تاﺪﻬﻌﺗ ناﺮﻳا ﺮﺑ سﺎﺳا ﺪـﻫﺎﻌﻣ ة

NPT

و ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻣﺎﻧ ﺔ نﺎﻣدﺎﭘ دﻮﺧ ﺎﺑ

،ﺲﻧاژآ ﻂﻘﻓ ياراد ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻨﻓ

، ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ

،8

و ﻲﻠﻜـﺷ ﺖـﺳا و

ﻦﻳا تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ ﭻﻴﻫ ﻪﺟو يﻮﻫﺎﻣ بﻮﺴﺤﻣ9

ﻲﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻛ مﺪﻋ يرﺎﻜﻤﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺎﺑ نآ ﺎﻫ ﺐﺟﻮﻣ

ﺾﻘﻧ نآ ﺎﻫ و ﺐﺒﺳ ﺐﻴﺳآ و ترﺎﺴﺧ ﻪﺑ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻀﻋا هﺪﻫﺎﻌﻣ ﺪﺷ ه ﺪـﺷﺎﺑ .

،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻞـﺳﻮﺗ

ﻪـﺑ

ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺑ سﺎﺳا طﺮﺷ

،لوا و ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا مﺪﻋ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ و ﻪـﻧ ﺾـﻘﻧ ﺪـﻬﻌﺗ ناﺮـﻳا ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﺑ

تاﺪﻬﻌﺗ ﻪﺘﺴﻫ يا دﻮﺧ ﻪﻛ ياراد ﺖﻴﺻﻮﺼﺧ ﻲﻨﻓ

و ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﺖـﺳا و ﻪـﻧ

،يﻮﻫﺎـﻣ ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗﺮﻴﻏ

و

عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﺖﺳا )

Joyner, 2011: 91-92

.(

ةرﺎﺑرد طﺮﺷ 2 اﺪﺘﺑا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ رﺎﻬﻇا ﺖﺷاد ﻪﻛ لود ﻲﺑﺮﻏ ﻲﻋﺪﻣ ﺪﻧا ﻪﻛ ناﺮﻳا تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﻌﻤﺟ و

مﺎﻋ لﻮﻤﺸﻟا جرﺪﻨﻣ رد ﺪﻫﺎﻌﻣ ة زاNPT

ﻪـﻠﻤﺟ دﺎـﻣ ة 2 ﻦـﻳا هﺪـﻫﺎﻌﻣ ) مﺪـﻋ ﺪـﻴﻟﻮﺗ حﻼـﺳ يﺎـﻫ

ﻪﺘﺴﻫ يا ( ار ﺾﻘﻧ ﺮﻛ هد و ﺎﺑ ﻦﻳا ﺾﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ

،دﻮﺧ زا ﻚﻳ فﺮﻃ مﺎﻈﻧ و رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺪﻫﺎﻌﻣ ة وNPT

زا فﺮﻃ ﺮﮕﻳد

، مواﺪﺗ ياﺮﺟا تاﺪﻬﻌﺗ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ

ﻦﻳا هﺪﻫﺎﻌﻣ ار ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺮﻛ هد ﺖﺳا .

ﺔﻳدﺎﺤﺗا ﺎﭘورا ﻲﻋﺪﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﺪﻬﻌﺗ جرﺪﻨﻣ رد دﺎﻣ ة 2 ﻚﻳNPT

ﺪﻬﻌﺗ

،ﻲﻌﻤﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻤﺴﻗ 2

دﺎﻣ ة 42 حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺳا

،

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﻟود ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣ ﺎـﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ﻞـﻤﺤﺘﻣ

ترﺎﺴﺧ و رﺮﺿ هﺪﺷ

،ﺪﻧا ﻖﺣ ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا ار ﺪﻧراد .

8. Technical 9. Substantive

(6)

رد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺑ دا يﺎﻋ لوا نﺎﻳﺎﺷ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﻤﺴـﻗ 2 ﺪـﻨﺑ 2 دﺎـﻣ ة 42

» ﺾـﻘﻧ

ﺪﻬﻌﺗ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ زا نﺎﻨﭼ ﻪﺼﻴﺼﺧ يا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﺷﺎﺑ

ﻪﻛ ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﺳﺎﺳا و ﻲﻧﺎﻴﻨﺑ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ﻲﻣﺎـﻤﺗ

رﻮﺸﻛ يﺎﻫ يﺮﮕﻳد ار ﻪﻛ نآ ﺪﻬﻌﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ نآ ﺎﻫ دﻮﺟو دراد زا ﺚﻴﺣ مواﺪﺗ ياﺮﺟا نآ ﺪﻬﻌﺗ

ًﺎﺳﺎﺳا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻫد

«.

ﺮﺑ سﺎﺳا ﺗ ﺮﻴﺴﻔ ﻦﻳا

،هدﺎﻣ ﻦﻳا ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ

» ﺪﻬﻌﺗ ﻊﻣﺎﺟ و ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ

10« بﻮﺴﺤﻣ

ﻲﻣ دﻮﺷ )

ILC Yearbook, 2001: 117

(.

ﺎﻣا ﻖﻳدﺎﺼﻣ تاﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻴﭼ ﺴ ﺖ

؟ ﺎﻳآ ﺪﻬﻌﺗ جرﺪﻨﻣ

رد دﺎﻣ ة 2 ﺪﻫﺎﻌﻣ ة ﻚﻳNPT

ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ

؟دﻮﺷ

ﺖﻤﺴﻗ 2 ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 42 نﺎﺑز ﺖﻤﺴﻗ 2 ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 60 نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻦﻳو

قﻮﻘﺣ ﻌﻣ تاﺪﻫﺎ ار11

ﺲﻜﻌﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﻬﺒﺟ ﺔ بﺮﻏ ﺰﻴﻧ ﺮﺑ ﻦﻳا هدﺎﻣ زا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ قﻮﻘﺣ

تاﺪﻫﺎﻌﻣ رد

ماﺪـﻗا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ

دﻮﺧ ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا ﺗﺄ ﺪﻴﻛ ﺪﻧراد )

Sicilianos, 2002: 34-35

( نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ.

قﻮـﻘﺣ ﻦﻴـﺑ ﻞـﻠﻤﻟا ةرﺎـﺑرد

10. Interdependent

. 11 دﺎﻣ ة 60 ﻲﻣ رﺮﻘﻣ تاﺪﻫﺎﻌﻣ قﻮﻘﺣ نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ دراد

: ﺔﺠﻴﺘﻧ رد نآ ياﺮﺟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﺎﻳ هﺪﻫﺎﻌﻣ ﻚﻳ ﺦﺴﻓ :

1 .

ﺪﻫﺎﻌﻣ ﻚﻳ ﻲﺳﺎﺳا ﺾﻘﻧ ة

ود

ﻲـﻣ زﺎـﺠﻣ ار هﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻦﻴﻓﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ يﻮﺳ زا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﺾـﻘﻧ ﻪـﺑ ﺎـﺗ دراد

ﺗ ﺎﻳ ﺦﺴﻓ يﺎﻨﺒﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ رﻮﺑﺰﻣ

ﺪﻳﺎﻤﻧ دﺎﻨﺘﺳا نآ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻳ ﻞﻣﺎﻛ ﻖﻴﻠﻌ ؛

2 .

ﺪـﻫﺎﻌﻣ ﻚـﻳ ﻲـﺳﺎﺳا ﺾﻘﻧ ة

ﻪـﺒﻧﺎﺟﺪﻨﭼ

فﺮﻃ زا ﻲﻜﻳ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﻫﺎﻌﻣ يﺎﻫ

:

ﻒﻟا (

فﺮﻃ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ

ﻲﻣ ﻖﺣ هﺪﻫﺎﻌﻣ يﺎﻫ ماﺪـﻗا هﺪﻫﺎﻌﻣ زا ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ ياﺮﺟا ﻖﻴﻠﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﻌﻤﺟ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

ﺪﻨﻨﻛ نآ ﺦﺴﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻳ :

) 1 (

ﻮﺳ زا دﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد هاﻮﺧ ﻳ

ﻲ ﺎـﻳ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻒﻠﺨﺘﻣ رﻮﺸﻛ و )

2 ( يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻲﻣﺎـﻤﺗ ﻦﻴـﺑ ﻂـﺑاور رد

؛ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ تردﺎﺒﻣ هﺪﻨﻨﻛﺎﻀﻣا

ب (

ﺑ ﻪﻛ ﻲﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﻪ

و

ﻲﻣ ﻖﺣ ﺖﺳا هﺪﻳد نﺎﻳز هﺪﻫﺎﻌﻣ ﺾﻘﻧ زا هﮋﻳ ياﺮـﺟا زا ﻲﺸـﺨﺑ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ ،نآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

؛دروآرد ﻖﻴﻠﻌﺗ لﺎﺣ ﻪﺑ ﻒﻠﺨﺘﻣ رﻮﺸﻛ و دﻮﺧ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور رد ار هﺪﻫﺎﻌﻣ

ج ( ﻫ ﻪﺑ

فﺮﻃ زا ﻚﻳ ﺮ

ﻲﻣ ﻖﺣ ﻒﻠﺨﺘﻣ رﻮﺸﻛ يﺎﻨﺜﺘﺳا ﻪﺑ هﺪﻫﺎﻌﻣ يﺎﻫ ﻲﺸﺨﺑ ﺎﻳ مﺎﻤﺗ ياﺮﺟا ،نآ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻫد

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ هﺪﻫﺎﻌﻣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﻜﻧآ طﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺎﻤﻧ ﻖﻠﻌﻣ دﻮﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد ار هﺪﻫﺎﻌﻣ زا تارﺮﻘﻣ ﻲﺳﺎﺳا ﺾﻘﻧ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ يا

فﺮﻃ زا ماﺪﻛﺮﻫ ﺖﻴﻌﺿو ،فﺮﻃ ﻚﻳ ﻂﺳﻮﺗ نآ

ﻌﺑ ياﺮﺟا رد ار ﺮﮕﻳد يﺎﻫ ﻲـﺷﺎﻧ هﺪـﻫﺎﻌﻣ زا ﻪـﻛ يو تاﺪـﻬﻌﺗ يﺪ

ﻲﻣ دزﺎﺳ نﻮﮔﺮﮔد ﻪﻳﺎﭘ زا ،ﺪﻧﻮﺷ .

) 3 ( ﺑ ﻪ دﺎﻣ رﻮﻈﻨﻣ ة ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻫﺎﻌﻣ ﻚﻳ ﻲﺳﺎﺳا ﺾﻘﻧ ،ﺮﺿﺎﺣ زا دﻮﺷ

:

ﻒﻟا ( ﺎﻳ ؛ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻣﺎﻧﺪﻬﻋ ﺪﻴﻳﺄﺗ درﻮﻣ ﻪﻛ ﻲﻘﻳﺮﻃ ﻪﺑ هﺪﻫﺎﻌﻣ زا ضاﺮﻋا

ب ( ﺪﻫﺎﻌﻣ فﺪﻫ ﺎﻳ عﻮﺿﻮﻣ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗارﺮﻘﻣ زا ﻒﻠﺨﺗ ة

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺳﺎﺳا .

(7)

قﻮﻘﺣ تاﺪﻫﺎﻌﻣ و

ﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﺮﻈﻧ ﺮﮕﺷراﺰﮔ دﻮﺧ

، ﺰـﺘﻴﻓ ﺲﻳرﻮـﻣ

،12

ﺪـﻬﻌﺗ ﻢـﻫ ﻪﺘﺴـﺑ ار ﻦـﻳا ﻪـﻧﻮﮔ

ﻌﺗ ﻒﻳﺮ دﻮﻤﻧ ﻪﻛ

» ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ نآ عﻮﻧ زا يﺪﻬﻌﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ ياﺮﺟا نآ ﻪﺑ ﻠﻴﺳو ﺔ ﻚﻳ

،فﺮﻃ

ًﺎﻣوﺰﻟ

ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ياﺮﺟا نآ ﻪﺑ رﻮﻃ يوﺎﺴﻣ ﻪﺑ ﻠﻴﺳو ﻲﻣﺎﻤﺗﺔ فﺮﻃ يﺎﻫ ﺰﻴﻧﺮﮕﻳد ﺪﺷﺎﺑ و ﺾﻘﻧ نآ ﺪﻬﻌﺗ

ﺐﺒﺳ ﻒﻴﻌﻀﺗ ﻞﻛ مﺎﻈﻧ نآ هﺪﻫﺎﻌﻣ دﻮﺷ

« )

Fitzmaurice, 1966: 31

.(

نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ قﻮﻘﺣ

ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا رد صﻮﺼﺧ ﻣ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴ ﺖﻟود ﺎـﻫ و ﻖـﺒﻃﺮﺑ ﺮﮕـﺷراﺰﮔﺮﻈﻧ دﻮـﺧ

،

درﻮﻓاﺮﻛ

،13

ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ ار ﻦﻳا ﻪﻧﻮﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺮﻛ د ﻪﻛ

» ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ يﺪـﻬﻌﺗ حﺮـﻄﻣ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻛ ياﺮﺟا نآ ﺪﻬﻌﺗ ﺗ ﻂﺳﻮ ﺖﻟود

،لﻮﺌﺴﻣ طﺮـﺷ يروﺮـﺿ ياﺮـﺟا

،نآ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﻣﺎـﻤﺗ

ﺖﻟود يﺎﻫ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ نآ ﺪـﻬﻌﺗ ﺪـﺷﺎﺑ

« )

ILC Yearbook, op.cit,p.118

.(

ﻦـﻳا ﺔـﺘﻜﻧ رﺎﻴﺴـﺑ

ﻒﻳﺮﻇ نﺎﻳﺎﺷ ﻪﺟﻮﺗ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ زا ﺮﻈﻧ قﻮﻘﺣ تاﺪﻫﺎﻌﻣ و

قﻮـﻘﺣ

ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴﺑ

ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺖﻟود توﺎﻔﺘﻣ زا ﻢﻫ

؛ﺖﺳا اﺮﻳز رد قﻮﻘﺣ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻦﻴـﺑ

ﻲـﻠﻠﻤﻟا عﻮـﺿﻮﻣ

ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ ﻚﻳ

» ﺪﻬﻌﺗ

« ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻚﻳ ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﺎﻳ ﻢﻫﺮﻴﻏ ﻪﺘﺴﺑ حﺮﻄﻣ ﻲﻣ

،دﻮﺷ رد ﻲﻟﺎﺣ ﻪـﻛ

رد قﻮﻘﺣ تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺚﺤﺑ

ﻢﻴﺴﻘﺗ يﺪﻨﺑ

» هﺪﻫﺎﻌﻣ

« حﺮﻄﻣ ا ﺖـﺳ ﻪـﻧ تاﺪـﻬﻌﺗ .

،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ هﺎﮔﺪـﻳد

يرﺎﻴﺴﺑ زا قﻮﻘﺣ نﺎﻧاد ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺰﻴﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻪﺑ ﻲﺘﺨﺳ ﻲﻣ ناﻮﺗ تاﺪﻬﻌﺗ جرﺪﻨﻣ رد دﺎﻣ ة 2

ﺪﻫﺎﻌﻣ ة ارNPT

ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ ﻚﻳ ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ رد يﺎﻨﻌﻣ دﺎﻣ ة 42 حﺮﻃ ﺖﺴﻧاد . اﺮﻳز نﺎﻤﻫ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﻛ

ناﻮﻨﻋ

،ﺪﺷ زا ﺮﻈﻨﻣ قﻮﻘﺣ تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺼﻴﺼﺧ

ﺔ ﻲﻠﺻا ﻚﻳ ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺾﻘﻧ ﺪﻬﻌﺗ

جرﺪﻨﻣ رد ﻚﻳ هﺪﻫﺎﻌﻣ ياﺮﺟا ﻲﺗآ و ﺪﻨﻳآ ة نآ

،هﺪﻫﺎﻌﻣ زا يﻮﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﮕﻳد نآ هﺪﻫﺎﻌﻣ

ار ﻦﻜﻤﻣﺮﻴﻏ دزﺎﺳ

و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﻳا ﺪﻳﺪﻬﺗ و ﺮﻄﺧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﻠﻛ نآ هﺪـﻫﺎﻌﻣ

دﻮﺷ . ﺎﻣا زا ﺮﻈﻨﻣ قﻮﻘﺣ ﺌﺴﻣ ﺖﻴﻟﻮ ﻦﻴﺑ ﻠﻤﻟا ﻠ ﻲ ﺖﻟود و دﺎﻣ ة 42 ﺼﻴﺼﺧ ﺔ ﻲﻠﺻا ﻚﻳ ﺪﻬﻌﺗ ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ

ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺾﻘﻧ ﻚﻳ ﺪﻬﻌﺗ صﺎﺧ ﻲﻓ ﻪﺴﻔﻧ و ﺘﺴﻣ

ًﺎﻤﻴﻘ ﺮﺑ ياﺮﺟا ﻲـﺗآ و ﺪـﻨﻳآ ة نﺎـﻤﻫ ﺪـﻬﻌﺗ

،صﺎﺧ زا يﻮﺳ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺮﮕﻳد ﺪﻬﻌﺗنآ ﺗﺄ راﺬﮔﺮﻴﺛ ﺪﺷﺎﺑ و نآ ار ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺪـﻳﺎﻤﻧ ﻪـﻧ دﻮـﺧ

هﺪﻫﺎﻌﻣ ار )

Singh, 2012: 20

.(

د ر ﺠﻴﺘﻧ ﺔ اﺮﺟا ي ﻦﻳا هدﺎﻣ ﻪﺑ هاﺮﻤﻫ ﺮﻴﺴـﻔﺗ نآ و ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺪـﻬﻌﺗ

ﻢﻫ ﻪﺘﺴﺑ زا يﻮﺳ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ قﻮﻘﺣ

ﻦﻴﺑ ﻤﻟا ﻠ

،ﻞ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺪﻧوﺮﭘ ة ﻪﺘﺴﻫ يا ناﺮﻳا رﺎﻴﺴﺑ ﺪـﻴﻌﺑ

؛ﺖـﺳا

اﺮﻳز ﺮﺑ سﺎﺳا دﺎﻣ ة 42

، رد ﺪﻧوﺮﭘ ة ﻪﺘﺴﻫ يا

،ناﺮﻳا ﺚﺤﺑ ياﺮﺟا تاﺪـﻬﻌﺗ ﻪﺘﺴـﻫ

يا ﻦـﻳا ﺖـﻟود

ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺪﻫﺎﻌﻣ ة حﺮﻄﻣNPT

ﺖﺳا ﻪﻧ ﻒﻴﻌﻀﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﻠﻛ ا ﻦﻳ هﺪﻫﺎﻌﻣ ﻪﻛ درﻮـﻣ يﺎـﻋدا لود

ﻲﺑﺮﻏ ﺖﺳا .

12. Fitzmaurice 13. Crawford

(8)

يﺎﻋدا مود ﺖﻟود يﺎﻫ ﻲﺑﺮﻏ ﻲﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻦﻳا

،ﻪﻛ مﺪﻋ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﺖﻟود ناﺮـﻳا ﺖﺒﺴـﻧ ﻪـﺑ تاﺪـﻬﻌﺗ

ﻪﺘﺴﻫ يا دﻮﺧ ﺮﺑ سﺎﺳا ﺪﻫﺎﻌﻣ ة

،NPT

مواﺪﺗ ياﺮﺟا تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻮﻀـﻋ14

ﻦﻳا هﺪﻫﺎﻌﻣ ار ﻒﻴﻌﻀﺗ ﺮﻛ هد ﻪﻛ،ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻤﺴﻗ 2 ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 42 ﺰـﻴﻧ ـﺳا ﺖ

، ياراد داﺮـﻳا

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﺳا . ياﺮﺑ تﺎﺒﺛا ﻦﻳا ا داﺮﻳ ﻲﻗﻮﻘﺣ ود ﻞﻴﻟد دﻮﺟو دراد :

ﻞﻴﻟد لوا ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﻤﺗ فﺮﻃ يﺎﻫ ﺮﮕﻳد ﺪﻫﺎﻌﻣ ة ردNPT

ياﺮﺟا تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﺻﺎﺧ ﻪـﻛ

ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا هﺪﻫﺎﻌﻣ ﺪﻧراد ﺘﻣ ﺄ ﺮﺛ ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ ﺪﺷ

؛ اﺮﻳز ﻲﻣﺎﻤﺗ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻮﻀﻋ

ﺪﻫﺎﻌﻣ ة مﺰﻠﻣNPT

ﻪﺑ ياﺮﺟا ﺪﻬﻌﺗ مﺪﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ حﻼﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺴﻫ

،يا رﺮﻘﻣ رد دﺎـﻣ ة 2 ﻦـﻳا هﺪـﻫﺎﻌﻣ ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ )15

.(Ibid

ﺪﻬﻌﺗ رﺮﻘﻣ رد دﺎﻣ ة 2 ﺎﻬﻨﺗ صﻮﺼﺨﻣ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﺖﺳا ﻪﻛ ياراد حﻼﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺴـﻫ يا

،ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ

16

ﻪﻧ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ زا

ﻞﻴﺒﻗ ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﺮﻳﺎـﺳ يﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻲﻳﺎـﭘورا

ﻪـﻛ حﻼـﺳ يﺎـﻫ ﻪﺘﺴـﻫ يا

ﺪﻧراد

17.

ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﺳد زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ دﺎﻣ ة 1 ا ﻦﻳ هﺪﻫﺎﻌﻣ يﺮﺠﻣ ﺖﺳا

18. ﺲﭘ ﻪـﻧﻮﮕﭼ ﻦـﻜﻤﻣ

ﺖﺳا ﻪﻛ ﺎﻜﻳﺮﻣآ و ﻦﻳﺪﺤﺘﻣ ﻲﻳﺎﭘورا ا ش

، ﻪﻛ حﻼﺳ ﻪﺘﺴﻫ يا ﺪﻧراد

، عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺘﺴﻫ يا ناﺮﻳا ﻪﺑ ﺔﺑﺎﺜﻣ

يرﻮﺸﻛ ﻪﻛ ياراد حﻼﺳ ﻪﺘﺴﻫ يا ﺖﺴﻴﻧ و عﻮﻧ و ﺖﻴﻫﺎﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻦﻳا رﻮﺸﻛ ) دﺎﻣ ة 2 (NPT

ﺖﺒﺴﻧ

ﻪﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﺳد زا ﺎﻫرﻮﺸﻛ ) دﺎﻣ ة 1 (NPT

توﺎﻔﺗ

،دراد ﺚﻋﺎﺑ ﻌﻀـﺗ ﻒﻴ ﻦـﻳا ﺎﻫرﻮﺸـﻛ رد

ياﺮـﺟا

نﺎﺸﺗاﺪﻬﻌﺗ ﺮﺑ

سﺎﺳا ﺪﻫﺎﻌﻣ ة هﺪﺷNPT

؟ﺪﺷﺎﺑ

14. All States

15 . دﺎﻣ ة 2 NPT

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ دراد :

ﻪﺘﺴﻫ تﺎﺤﻴﻠﺴﺗ ﺪﻗﺎﻓ ﺖﻟود ﺮﻫ

ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ نﺎﻤﻴﭘ ﻦﻳا رد يا

ﭻﻴـﻫ دﻮﺷ حﻼـﺳ ﻪـﻧﻮﮔ

ﻪﺘﺴﻫ

ﻪﺘﺴﻫ رﺎﺠﻔﻧا يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻳ يا

حﻼﺳ ﻦﻴﻨﭼ ﺮﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ لﺎﻤﻋا و يا ﺮـﻫ زا ار ﻲﻳﺎـﻫراﺰﺑا ﺎﻳ ﺎﻫ

لﺎﻘﺘﻧا ﻊﺒﻨﻣ د

ﺖﺳد ياﺮﺑ شﻼﺗ ﺎﻳ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ؛ﺪﻨﻜﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ،يﺮﮕﻳد ﻮﺤﻧ ﺮﻫ ﻪﺑ ﺎﻳ هﺪﻨﻫ حﻼﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ

يﺎـﻫراﺰﺑا ﺎـﻳ ﺎﻫ

ﻪﺘﺴﻫ رﺎﺠﻔﻧا

حﻼﺳ ﺖﺧﺎﺳ ياﺮﺑ ﻚﻤﻛ ﻲﭘ رد و دزرﻮﻧ تردﺎﺒﻣ يا ﻪﺘﺴﻫ يﺎﻫ

ﻪﺘﺴﻫ رﺎﺠﻔﻧا يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻳ يا ﺪـﺷﺎﺒﻧ يا

ﻚﻤﻛ ﻦﻴﻨﭼ ﺎﻳ ﺪﻨﻜﻧ ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻲﻳﺎﻫ

. 16. Non-nuclear weapon states

17. Nuclear weapon states

18 . ةدﺎﻣ NPT1 ﻲﻣ رﺮﻘﻣ دراد : ﻪﺘﺴﻫ تﺎﺤﻴﻠﺴﺗ ياراد ﺖﻟود ﺮﻫ ﻲﻣ ﺪﻬﻌﺘﻣ نﺎﻤﻴﭘ ﻦﻳا رد ،يا

ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ لﺎﻘﺘﻧا زا دﻮﺷ

حﻼﺳ ﻪﺘﺴﻫ يﺎﻫ

ﻪﺘﺴﻫ رﺎﺠﻔﻧا يﺎﻫراﺰﺑا ﺮﮕﻳد ﺎﻳ يا

حﻼـﺳ ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ ﺎﻳ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ لﺮﺘﻨﻛ نداد ﺎﻳ يا يﺎـﻫراﺰﺑا ﺎـﻳ ﺎـﻫ

ﻪﺘﺴﻫ رﺎﺠﻔﻧا دﻮﺧ ناﺮﮕﻳد ﻪﺑ يا

حﻼﺳ ﺪﻗﺎﻓ يﺎﻫرﻮﺸﻛ زا ﻚﻳ ﭻﻴﻫ ،ءﺎﺤﻧا زا يﻮﺤﻧ ﭻﻴﻫ ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ يراد ﻪﺘﺴﻫ يﺎﻫ

يا

ﻖﻳﻮﺸﺗ ،يرﺎﻳ ار

،

ﺖﺳد ﺎﻳ ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺐﻴﻏﺮﺗ و

حﻼﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳ ﻪﺘﺴﻫ يﺎﻫ

ﻪﺘﺴـﻫ رﺎـﺠﻔﻧا يﺎـﻫراﺰﺑا ﺮـﮕﻳد ﺎﻳ يا ﺎـﻳ يا

حﻼﺳ ﻦﻴﻨﭼ لﺮﺘﻨﻛ ﺪﻨﻜﻧ يرﺎﺠﻔﻧا يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻳ ﺎﻫ

.

(9)

رد ﻪﺠﻴﺘﻧ

، عﻮﺿﻮﻣ ﺖﻤﺴﻗ 2 ﺪﻨﺑ 2 دﺎـﻣ ة 42 حﺮـﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ ﻪـﻛ

رد صﻮﺼـﺧ

» ﺮـﻴﻴﻐﺗ رد

ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺖﻟود يﺎﻫ ﺮﮕﻳد زا ﺚﻴﺣ مواﺪﺗ ياﺮﺟا

،ﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ نﺎﻤﻫ ﺪﻬﻌﺗ رد لﺎﺒﻗ نآ ﺎﻫ ﺰـﻴﻧ

دﻮﺟو دراد

« ﺖﺳا

، ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ ﺪـﻫﺎﻌﻣ ة يﺮـﺠﻣNPT

ـﻴﻧ

؛ﺖﺴ اﺮـﻳز رد ﺪـﻫﺎﻌﻣ ة تاﺪـﻬﻌﺗNPT

يﺎﻫرﻮﺸﻛ ياراد

حﻼﺳ ﻪﺘﺴﻫ يا و ﺮﻴﻏ نآ زا ظﺎﺤﻟ يﻮﻫﺎﻣ ﺎﺑ ﻢـﻫ توﺎـﻔﺗ ﺪـﻧراد .

،ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﻪـﺑ

ﺐﺒﺳ توﺎﻔﺗ رد ﺖﻴﻫﺎﻣ تاﺪﻬﻌﺗ ﻳﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻲ ﻪﻛ حﻼﺳ ﻪﺘﺴﻫ يا ﺪﻧراد و ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻪـﻛ

حﻼـﺳ

ﻪﺘﺴﻫ يا ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ ﻪﺑ دﺎﻣ ة 42 ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ دﺎﻨﺘﺳا ﺮﻛ د

؛ اﺮﻳز رد ﺪـﻫﺎﻌﻣ ة

NPT

ود عﻮﻧ ﺪﻬﻌﺗ ﺎﺑ ود ﺖﻴﻫﺎﻣ توﺎﻔﺘﻣ دﻮﺟو دراد و مﺪﻋ ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ رﻮﺸﻛ ﺚﻋﺎﺑ ﻒﻴﻌﻀﺗ رد ياﺮﺟا

ﺪﻬﻌﺗ رﻮﺸﻛ يﺮﮕﻳد ﻪﻛ عﻮﻧ ﺪﻬﻌﺗ نآ قﺮﻓ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ دﻮﺷ )

Singh, op.cit: 21

.(

هوﻼﻋ ﺮﺑ

،ﻦـﻳا

ﻳور ﺔ يرﺎﺟ ﺲﻧاژآ رد لﻮﻃ ﻦﻳا ﻚﻳ ﻪﻫد ﻪﻛ ﺪﻧوﺮﭘ ة ﻪﺘﺴﻫ يا ناﺮﻳا رد ﺲﻧاژآ ﻄﻣ حﺮ ﺖﺳا و ﺰﻴﻧ

تﺎﺷراﺰﮔ ﺮﻳﺪﻣ

ﻞﻛ ﺲﻧاژآ تﺎﺒﺛا ﺪﻨﻨﻛ ة ﻦﻳا ﺎﻋدا ﺖﺳ .

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺖﻟود يﺎﻫ ﻲﺑﺮﻏ ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ

ﻦﻳا هدﺎﻣ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﺖﺳا

.

ﻞﻴﻟد مود ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ ﺮﻴﺴﻔﺗ دﺎﻣ ة 42 حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود

ﻖﻳدﺎﺼﻣ تاﺪـﻬﻌﺗ ﻢـﻫ

ﻪﺘﺴـﺑ ار

ﺮﻛذ هدﺮﻛ ﺖﺳا ﻪﻛ ترﺎﺒﻋ ا ﺪﻧ زا تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﻊﻠﺧ

حﻼـﺳ و ﺪـﻫﺎﻌﻣ ة ـﻘﻄﻨﻣ ﺔ دازآ ﻪﺘﺴـﻫ يا . حﺮـﻃ

ﭻﻴﻫ ﻪﻧﻮﮔ هرﺎﺷا يا ﻪﺑ ﺪﻫﺎﻌﻣ ة هدﻮﻤﻨﻧNPT

ﺖﺳا .

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻤﻧ ناﻮـﺗ ﻪـﺑ ﻦﻴـﻤﻫ

ﻲﮔدﺎﺳ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ ﻪﻛ ﺾﻘﻧ ﺪﻫﺎﻌﻣ ة ﻪﻴﺒﺷNPT

نآ

،تاﺪﻫﺎﻌﻣ ﺮﻫ

ﻚﻳ زا ﻦﻴﻓﺮﻃ ار رد مﺎﻘﻣ رﻮﺸـﻛ

ﻲﻧﺎﺑﺮﻗ راﺮﻗ هداد و زﺎﺟا ة ماﺪﻗا ﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞ ار ﻪﺑ وا ﻲﻣ ﺪﻫد )

ILC Yearbook, op.cit: 119

(.

رد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻧﺎﺘﺳآ ﺔ زاﺮﺣا و ﻖﻘﺤﺗ دﺎﻣ ة 42 رﺎﻴﺴﺑ ﻻﺎﺑ ﺖﺳ )

Singh,op.cit: 16

( و ﻲﻤﻧ ناﻮﺗ ﺮـﻫ

ﻪﺛدﺎﺣ و يداﺪﻳور زا

ﻪﻠﻤﺟ ﺪﻧوﺮﭘ ة ﻪﺘﺴﻫ ا ي ناﺮﻳا ار رد ﻦﻳا هدﺎـﻣ يﺎـﺟ داد . عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﺘﺴـﻫ يا

ناﺮﻳا و مﺪﻋ يرﺎﻜﻤﻫ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﻲﻳﺎﻋدا زا يﻮﺳ اژآ ﺲﻧ

، و نآ ﻢﻫ ﻪﻧ ﺾﻘﻧ

،ﺪﻬﻌﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺑ دﻮـﺟو

نﺪﻣآ ﻧﺎﺘﺳآ ﺔ دﺎﻣ ة 42 هﺪﺸﻧ ﺖﺳا . رد ﻪﺠﻴﺘﻧ تاﺪﻬﻌﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﺪﻫﺎﻌﻣ ة وNPT

ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﻪﻣﺎﻧ يﺎﻫ

ﭘ ﻲﻧﺎﻣدﺎ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ تاﺪـﻬﻌﺗ ﻢـﻫ

ﻪﺘﺴـﺑ رد يﺎـﻨﻌﻣ ﺖﻤﺴـﻗ 2 ﺪـﻨﺑ 2 دﺎـﻣ ة 42 بﻮﺴـﺤﻣ

ﻲﻤﻧ ﺪﻧﻮﺷ و ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا زا ﻦﻳا ﺮﻈﻨﻣ ﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ ﻲ و عوﺮﺸﻣﺎﻧ ﺖﺳا .

2 . 1 . ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ 1 ﺪﻨﺑ 1 دﺎﻣ ة 48 حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ

» 1 . ﺮﻫ ﻲﺘﻟود ﺮﻴﻏ زا ﺖﻟود نﺎﻳز هﺪﻳد ياﺮﺑ دﺎﻨﺘـﺳا

ﻪﺑ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﻟود

ﺮﮕﻳد ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺪﻨﺑ 2 ياراد ﻖﺣ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ : ﻒﻟا ( ﺮﮔا ﺪﻬﻌﺗ ﺾﻘﻧ هﺪـﺷ طﻮـﺑﺮﻣ

ﻪﺑ يﺪﻬﻌﺗ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ا ز ﺖﻟود ﺎﻫ زا ﻪﻠﻤﺟ نآ ﺖﻟود هدﻮﺑ و ياﺮﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ زا ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲـﻌﻤﺟ

(10)

نآ هوﺮﮔ دﺎﺠﻳا هﺪﺷ

،ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻳ ب ( ﺪﻬﻌﺗ ﺾـﻘﻧ هﺪـﺷ طﻮـﺑﺮﻣ ﻪـﺑ يﺪـﻬﻌﺗ رد ﺮـﺑاﺮﺑ ﻞـﻛ ـﻌﻣﺎﺟ ﺔ

ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﺪﺷﺎﺑ )

DARSIWA, 2001: 48

.(

ﻪﭼﺮﮔا ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻴ ﺖ

،ﺖﻟود ﺖﺤﺗ قﻮﻘﺣ ﺑﻴ ﻦ

،ﻞﻠﻤﻟا ﻞﻘﺘﺴﻣ زا دﺎﻨﺘﺳا ﺖﻟود د ﻳ ﺮﮕ ي ﻪﺑ نآ اﻳ دﺎﺠ

ﻣ ﻲ ﺮﮔ

،دد اﺬﻬﻌﻣ ةدﺎﻣ 48 ﻪﺑ ﺖﻟود ﺎﻫ ي ﺚﻟﺎﺛ هزﺎﺟا ﻣ ﻲ ﺪﻫد ﺎـﺗ ﻪـﺑ ﻟﻮﺌﺴـﻣ ﻴ ﺖ ـﺘﻟود ﻲ ﻪـﻛ ﺾﻗﺎـﻧ

ﺪﻬﻌﺗ ي هدﻮﺑ ﻪﻛ رد ﺮﺑاﺮﺑ ﻞﻛ ﻌﻣﺎﺟ ﺔ ـﺑ ﻴ ﻦ ـﻠﻠﻤﻟا ﻲ ﻟﻮﺌﺴـﻣ ﻴ ﺖ ﻆـﻔﺣ نآ ار

،ﻪﺘـﺷاد دﺎﻨﺘـﺳا ﻮﺟ ﻳ ﺪـﻨ

)

Ibid: 48(1)

(

.

تﻻﻻﺪﺘﺳا رﻮﻛﺬﻣ

رد ﺖﻤﺴﻗ ﻞﺒﻗ ) ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺖﻤﺴﻗ 2 ﺪﻨﺑ 2 دﺎﻣ ة 42 ( ﻧ ـﻴ ﺰ رد ا ـﻳ ﻦ درﻮـﻣ ﻪـﺑ

رﻮﻃ ﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻣ ي ﺖﺳا

،

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ زا راﺮﻜﺗ ﺐﻟﺎﻄﻣ راددﻮﺧ ي ﻣ ﻲ

،دﻮﺷ ﺎﻣا هوﻼﻋ ﺮﺑ نآ

، ﺎﺑ ـﻳ ﺘﺴ ﻲ

ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺐﻠﻄﻣ هرﺎﺷا دﺮﻛ ﻪﻛ رد ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ دﺎﻣ ة 48 ﻧﻴ ﺰ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ دﺎﻣ ة 42

، ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ تاﺪﻫﺎﻌﻣ ـﻘﻄﻨﻣ

ﺔ دازآ

ﻪﺘﺴﻫ ا ي هرﺎﺷا هﺪﺷ ﺖﺳا و ﻫ ﻴ ﭻ ﻪﻧﻮﮔ هرﺎﺷا ا ي ﻪﺑ ﺪﻫﺎﻌﻣ ة هﺪﺸﻧNPT

ﺖﺳا . ﺴﻔﺗ ﻴ ﺮ رﺎﻤﺷ ة 7 دﺎﻣ ة

48 ﭼ ﻨﻴ ﻦ ﺑﻴ نﺎ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ ﺗاﺪﻬﻌﺗ ﻲ ﻪﻛ رد وﺮﻤﻠﻗ اﻳ ﻦ هدﺎﻣ راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ ترﺎﺒﻋ ﺪـﻧا زا ﺗاﺪـﻫﺎﻌﻣ ﻲ

ﻪﻛ اﺮﺑ ي ﺎﻤﺣ ﻳ ﺖ زا ﺤﻣ ﻴ ﻂ ز ﻳ ﺖﺴ و قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ ﺪﻧ

، ـﻳ ﺎ تاﺪـﻫﺎﻌﻣ ﻪـﻘﻄﻨﻣ

ا ي ةرﺎـﺑرد ـﻘﻄﻨﻣ ﺔ دازآ

ﻪﺘﺴﻫ ا ي )

ILC Yearbook, op.cit,p.126

(.

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ زا ﺳﺎﻔﺗ ﻴ ﺮ و ﻠﺤﺗ ـﻴ ﻞ ا ـﻳ ﻦ ود هدﺎـﻣ

ﻨﭼ ﻴ ﻦ ﺮﺑ ﺖﺷاد دﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺗاﺪﻬﻌﺗ ﻲ ﻪﻛ رد وﺮﻤﻠﻗ اﻳ ﻦ داﻮﻣ راﺮـﻗ ـﻣ ﻲ ﮔ ﻴ

،ﺪـﻧﺮ ﻞﻣﺎـﺷ ﺪـﻫﺎﻌﻣ ة

NPT

ﺪﻨﻫاﻮﺨﻧ

،ﺪﺷ ز ﻳ اﺮ ﺬﭘ ﻳ شﺮ ﺮﻈﻧ ي ﺮﺑ فﻼﺧ اﻳ ﻦ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺳﺎﻔﺗ ﻴ ﺮ اﻳ ﻦ ود هدﺎﻣ ﺴـﺑ ﻴ رﺎ ﺖﺨـﺳ و

ﻌﺑ ﻴ ﺪ ﺖﺳا .

رد ﺖﻳﺎﻬﻧ

، ﺪﻳﺎﺑ ﻪﺑ ﺘﻜﻧ ﺔ ﻲﻤﻬﻣ هرﺎﺷا دﺮﻛ و نآ ﻦﻳا ﺖﺳا ﻪﻛ نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ قﻮﻘﺣ

ﻦﻴـﺑ ﻞـﻠﻤﻟا رد

ﺮﻴﺴﻔﺗ 6 دﺎﻣ ة 54 رﺮﻘﻣ ﻲﻣ دراد :

» ﻳور ﺔ ﺖﻟود ﺎﻫ رد ﻨﻴﻣز ﺔ لﺎﻤﻋا تﺎﻣاﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺑ سﺎﺳا دﺎﻣ ة 48 ﻪـﻴﻠﻋ ﻲﻳﺎﻫرﻮﺸـﻛ ﻪـﻛ

ﻪـﺑ

رﻮﻃ ﺮﻴﻏ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺐﻴﺳآ هﺪﻳد

،ﺪﻧا ﻪﺑ زاﺪﻧا ة ﻲﻓﺎﻛ ﺪﺷر اﺪﻴﭘ هدﺮﻜﻧ ﺖﺳا و اﺬﻟ رد ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ندﻮـﺑ و

ﺖﻴﻋوﺮﺸﻣ ﻦﻳا

تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﺪﻳدﺮﺗ ﺖﺷاد . اﺬﻟ ﺰﻳﻮﺠﺗ ﺖﻟود ﺎﻫ ﻪﺑ رﻮﻃ هﻮﻘﻟﺎـﺑ ياﺮـﺑ ﻲﺑﺎـﻳزرا

ﻪﻜﻨﻳا ﺎﻳآ ﺾﻘﻧ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻂﺳﻮﺗ ﻚﻳ ﺖﻟود ترﻮﺻ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﺎﻳ ﺮﻴﺧ

؟ ا هزوﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﺨﺳ

ﻂﺳﻮﺗ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ ﺖﺳا و ﺖﻟود ﺎﻫ زا ﻦﻴﻨﭼ يرﺎﻴﺘﺧا رد لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ رادرﻮـﺧﺮﺑ

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ

« ) (.Ibid

نﻮﻴﺴﻴﻤﻛ ﻦﻳا

ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ دﻮﻤﻧ قﻮﻘﺣ يرﺎﺟ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ تﺎﻣاﺪﻗا ﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞ

، ﻪﻛ

ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻲﻌﻤﺟ ار ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺘﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ) دﺎﻣ ة 48 (

، زﻮـﻨﻫ ﺮﻘﺘﺴـﻣ هﺪﺸـﻧ ﺖـﺳا

؛ اﺮـﻳز ـﻳور ﺔ ﻲـﻠﻌﻓ

ﺖﻟود ﺎﻫ رد ﻦﻳا صﻮﺼﺧ رﺎﻴﺴﺑ

ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﺖـﺳا و رد ﻞـﺣاﺮﻣ ﻪـﻴﻟوا راﺮـﻗ دراد )

Dawidowicz,

2007: 417

.(

(11)

3 . 1 . ﻲﺳرﺮﺑ دﺎﻣ ة 50 حﺮﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ )

ﺖﻳﺎﻋر ﻲﺗاﺪﻬﻌﺗ ﻪﻛ

ﻲﺘﺴﻳﺎﺒﻧ ﺖﺤﺗ

ﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ ماﺪﻗا

ﺑﺎﻘﺘﻣ ﻞ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ (

» 1 . تﺎﻣاﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺪـﻳﺎﺒﻧ تاﺪـﻬﻌﺗ ﺮـﻳز

ار ﺖـﺤﺗ

ﺗﺄ ﺮﻴﺛ راﺮﻗ ﺪﻨﻫد : ﻒﻟا ( ﺪﻬﻌﺗ ﻪﺑ مﺪﻋ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﻳ ﻞﺳﻮﺗ ﻪﺑ روز نآ ﻪﻧﻮﮔ ﻪـﻛ رد رﻮﺸـﻨﻣ ﻞـﻠﻣ ﺪـﺤﺘﻣ

هﺪﻣآ ﺖﺳا . ب ( تاﺪﻬﻌﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻤﺣ زا قﻮﻘﺣ ﻦﻳدﺎـﻴﻨﺑ يﺮﺸـﺑ

، ج ( تاﺪـﻬﻌﺗ ﺎـﺑ

ﺖـﻴﻫﺎﻣ

ﻪﻧﺎﺘﺳودﺮﺸﺑ ﻪﻛ

تﺎﻣاﺪﻗا ﻲﻓﻼﺗ ﻪﻧﺎﻳﻮﺟ ار ﻊﻨﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ

، و د ( ﺮﮕﻳد تاﺪﻬﻌﺗ ﻲﺷﺎﻧ زا ﺪـﻋاﻮﻗ هﺮـﻣآ

قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا مﺎﻋ )

DARSIWA, op.cit, art: 50

(

«.

ﺖﻤﺴﻗ

» ب

« ﺪﻨﺑ 1 رﺮﻘﻣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ ﻪﻛ تﺎﻣاﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻲﻤﻧ ﺪﻧاﻮﺗ تاﺪﻬﻌﺗ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﺖـﻳﺎﻤﺣ زا

قﻮﻘﺣ ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ يﺮﺸﺑ ار ﺖﺤﺗ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ راﺮﻗ ﺪﻨﻫد . ﻣ ﺆ ﺴﺳ ﺔ قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞـﻠﻤﻟا ﺰـﻴﻧ رد ـﻣﺎﻨﻌﻄﻗ ﺔ لﺎـﺳ

1934 رﺎﻬﻇا ﺖﺷاد ﻪﻛ

» ﺖﻟود ﻪﺑ مﺎﮕﻨﻫ تردﺎـﺒﻣ ﻪـﺑ تﺎﻣاﺪـﻗا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ

ﺪـﻳﺎﺑ زا ﻪـﻧﻮﮔﺮﻫ ماﺪـﻗا

يﺪﻳﺪﺷ ﻪﻛ ﺮﻳﺎﻐﻣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ و ﺎﻀﺘﻗا ﺎﺋ ت ناﺪﺟو ﻲﻣﻮﻤﻋ

،ﺪﺷﺎﺑ يراددﻮﺧ ﺪـﻳﺎﻤﻧ

« )

Annuaire

de l’Institut de droit international, 1934: 710

.(

ﺘﻴﻤﻛ ﺔ ﺣ قﻮـﻘ

،يدﺎﺼـﺘﻗا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

، و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ رد

ﺮﻴﺴـﻔﺗ ﻲـﻠﻛ رﺎﻤـﺷ ة 8 ﺶﻳﻮـﺧ ـﺗ ﺄ ﺮﻴﺛ

تازﺎﺠﻣ يﺎﻫ يدﺎﺼﺘﻗا ﺮﺑ

ﺖﻴﻌﻤﺟ ﺮﻴﻏ ﻲﻣﺎﻈﻧ و ﺑ ﻪ هﮋﻳو نﺎﻛدﻮﻛ ار ﺚﺤﺑ و ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻪـﺘﻴﻤﻛ

ﺮﺑ ﻦﻳا ﻪﺘﻜﻧ ﺗﺄ ﺪﻴﻛ دﺮﻛ ﻪﻛ

» رد ﺮﻫ

،ﻂﻳاﺮﺷ لﺎﻤﻋا ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ يدﺎﺼﺘﻗا ﺪﻳﺎﺑ

ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تارﺮـﻘﻣ

قﺎﺜﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻮﻘﺣ ق

،يدﺎﺼﺘﻗا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

، و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ترﻮﺻ دﺮﻴﮔ و ﻪـﻣادا داد ﻪـﻛ يروﺮـﺿ

ﺖﺳا نﺎﻴﻣ فﺪﻫ ﻲﺳﺎﺳا لﺎﻤﻋا رﺎﺸﻓ يدﺎﺼﺘﻗا و

ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮـﺑ ـﻘﺒﻃ ﺔ ـﻤﻛﺎﺣ ﺔ ﻚـﻳ رﻮﺸـﻛ ياﺮـﺑ

ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ندﺮﻛ نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﺖﻳﺎﻋر قﻮﻘﺣ ﻦﻴﺑ ﻞﻠﻤﻟا و درد و ﺞﻧر هدراو ﺮﺑ ﺐﻴﺳآ ﻦﻳﺮﺗﺮﻳﺬـﭘ رﺎﺸـﻗا

رد

رﻮﺸﻛ رﻮﺑﺰﻣ ﺰﻳﺎﻤﺗ ﻞﺋﺎﻗ ﻢﻳﻮﺷ

19« . فﻼﺧﺮﺑ ﺶﻳاﺮﮔ يﺎﻫ مﻼﻋا هﺪﺷ زا فﺮﻃ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎـﭘورا ﻲـﻨﺒﻣ

ﺮﺑ دﺮﻜﻳور ﻲﻠﺻا قﻮﻘﺣ يﺮﺸﺑ رد ﺖﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫ ﻦﻳا

،ﻪﻳدﺎﺤﺗا ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻊﺿو ﺪﺷ ة ﺮﻴﺧا ﻪﺑ ﻲﻨﺷور ﺎﺑ

يرﺎﻴﺴﺑ زا تارﺮﻘﻣ قﻮﻘﺣ يﺮﺸﺑ ضرﺎﻌﺗ دراد ﻪﻛ رد ﺎﺠﻨﻳا ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ زا نآ ﺎﻫ هرﺎﺷا ﻲﻣ دﻮﺷ :

1 . 3 . 1 . قﻮﻘﺣ يدﺮﻓ و ﻲﻧﺪﻣ

نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﻛ رد ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻤﺿ ﻤﻴ ﺔ ﻢﻳﺮﺤﺗ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ﺢﻳﺮﺼﺗ

،هﺪﺷ يرﺎﻴﺴﺑ زا صﺎﺨﺷا ﻲـﻘﻴﻘﺣ

و نﻻﻮﺌﺴﻣ و ناﺮﻳﺪﻣ و ﻲﺘﺣ داﺮﻓا يدﺎﻋ

،ﻲﻧاﺮﻳا نوﺪﺑ تﺎﺒﺛا ﭻﻴـﻫ ﻲﻣﺎـﻬﺗا درﻮـﻣ ﻢﻳﺮـﺤﺗ ﻊـﻗاو

هﺪﺷ ﺪﻧا . ﻦﻳا داﺮﻓا ارﺎﻜﺷآ زا يرﺎﻴﺴﺑ زا قﻮﻘﺣ ﻲﺳﺎﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻖﺣ يدازآ و ﺖﻴﻨﻣا

،ﻲﺼـﺨﺷ ﻖـﺣ

19. E/C.12/1997/8, December 1997, para. 1.1997,paras 1-4

(12)

يدازآ ﺖﻓر و

،ﺪﻣآ يدازآ ترﺎﺠﺗ و

،رﺎﻛ يدازآ عﺎﻓد ﺎﻀﻗ ﻳ ﻲ و ﻲﻫاﻮﺧداد ﻪﻧﻻدﺎﻋ

، و هد ﺎـﻫ ﻖـﺣ

ﻲﺼﺨﺷ و ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺮﮕﻳد

موﺮﺤﻣ هﺪﺷ ﺪﻧا )

Porretto, 2008: 253-254

.(

ﻦﻳا قﻮﻘﺣ رد ﻴﻣﻼﻋا ﺔ

قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ بﻮﺼﻣ 1948

، قﺎﺜﻴﻣ قﻮـﻘﺣ ﻲﻧﺪـﻣ و ﻲـﺳﺎﻴﺳ بﻮﺼـﻣ 1966 و ﻪـﺑ صﻮﺼـﺧ رد

نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﺎﭘورا

ﻳ ﻲ ﺖﻳﺎﻤﺣ زا قﻮﻘﺣ ﺮﺸﺑ بﻮﺼﻣ

201948 ﺢﻳﺮﺼـﺗ هﺪـﺷ و مزﻻ ﻪـﻳﺎﻋﺮﻟا ﺖـﺳا

)

Eeckhout, op.cit: 516-517

.(

2 . 3 . 1 . قﻮﻘﺣ يدﺎﺼﺘﻗا

قﺎﺜﻴﻣ ﻦﻴﺑ ﻲﻠﻠﻤﻟا قﻮﻘﺣ

،يدﺎﺼـﺘﻗا ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا

، و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ بﻮﺼـﻣ

1966

، رد داﻮـﻣ 7 ﻲـﻟا 18

،

ﻲﻗﻮﻘﺣ زا ﻞﻴﺒﻗ ﻖﺣ يرادرﻮﺧﺮﺑ زا

ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻧﻻدﺎﻋ و ﺐﺳﺎﻨﻣ

،رﺎﻛ ﻖـﺣ يرادرﻮـﺧﺮﺑ زا

ﻲﮔﺪـﻧز

ﺐﺳﺎﻨﻣ و يرادرﻮﺧﺮﺑ زا

،اﺬﻏ ﺷﻮﭘ كﺎ و ﻦﻜﺴﻣ

،ﻲﻓﺎﻛ

،ﺖﺷاﺪﻬﺑ شزﻮﻣآ

و شروﺮﭘ

، و ﺰﻴﻧ ﻖـﺣ

يرادرﻮﺧﺮﺑ زا

ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ مﻮﻠﻋ و نﻮﻨﻓ و ﻖﺣ يرادرﻮﺧﺮﺑ زا

يﺎﻳاﺰﻣ يﺎﻫدروﺎﺘﺳد يﺮﻜﻓ

و يﺮﻨﻫ

ار ﻪﺑ ﺮﺸﺗ ﻳ ﺢ نﺎﻴﺑ هدﺮﻛ ﺖﺳا

21. ﻗا ماﺪ ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا ﻪﻴﻠﻋ ناﺮﻳا ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ تارﺎﺴﺧ يدﺎﺼﺘﻗا

ﻪـﻛ

ﻪﺟﻮﺘﻣ ناﺮﻳا هﺪﺷ ﺖﺳا ﺮﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺘﺸﻴﻌﻣ مدﺮﻣ ناﺮﻳا ﺗﺄ ﺮﻴﺛ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻪﺘﺷاﺬﮔ

ﺖﺳا . ﻧﻮﻤﻧ ﺔ ﻦـﻳا

ﺗﺄ ﺮﻴﺛ بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ار

ﺲﭘ زا لﺎﻤﻋا ﻢﻳﺮﺤﺗ رد ناﺮﻳا ﺶﻳاﺰـﻓا ﺪﻳﺪـﺷ مرﻮـﺗ

، ﺖـﻤﻴﻗ زرا ﻲﺟرﺎـﺧ

، و

ﺖﻤﻴﻗ ﻲﻣﺎﻤﺗ سﺎﻨﺟا دﻮﺑ . ﻦﻳا ﺮﻣا ﺚﻋﺎﺑ ﺪﺷ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﺗﺄ ﻦﻴﻣ جﺎﺘﺤﻳﺎﻣ ﻲﮔﺪﻧز دﻮﺧ ﺎﺑ تﻼﻜﺸﻣ

هﺪﻳﺪﻋ يا ور ﺑ ﻪ ور ﺪﻧﻮﺷ و زﻮﻨﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﺑ ﻦﻳا ﻞﻜﺸﻣ ﺑور ﻪ ور ﺪﻨﺘﺴﻫ )

www.teriboon.ir

( ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ.

،

ﻲﻣ ناﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﻛ ماﺪﻗا ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎـﭘورا ﻪـﻴﻠﻋ

،ناﺮـﻳا ﺚـﻋﺎﺑ دﺎـﺠﻳا ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ رد

مﺎـﺠﻧا

تاﺪﻬﻌﺗ قﻮﻘﺣ يﺮﺸﺑ دﻮﺧ هﺪﺷ ﺖﺳا

؛ اﺮﻳز يﺎﻔﻳا تاﺪﻬﻌﺗ قﻮﻘﺣ يﺮﺸـﺑ زا ﻪـﻠﻤﺟ تﺎﺋﺎﻨﺜﺘـﺳا

ماﺪﻗا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺖﺳا ﻪﻛ ﻲﺘﺴﻳﺎﺒﻧ ﺖﺤﺗ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ راﺮﻗ ﺪﻧﺮﻴﮔ . ﻲﺘﺣ رد ﻌﻄﻗ ﻪﻣﺎﻨ يﺎـﻫ ردﺎـﺻ هﺪـﺷ ﻪـﻴﻠﻋ

يرﻮﻬﻤﺟ ﻲﻣﻼﺳا

،ناﺮﻳا موﺰﻟ يﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﺎﻫرﻮﺸﻛ و ماﺮﺘﺣا رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ترﺎﺠﺗ ﻦﻴﺑ ﻞـﻠﻤﻟا ﺢﻳﺮﺼـﺗ

هﺪﺷ ﺖﺳا )

S.C.Res, 1929, 2010, preamble and para.10

.(

ﺎﻣا ﺎﺑ لﺎﻤﻛ ﺐﺠﻌﺗ رد ﺮﺤﺗ ﻳ ﻢ ﺎﻫ ي دﺎﺤﺗا ﻳ ﺔ ﺎﭘورا ﺘﺣ ﻲ ماﺰﺘﻟا ﻪﺑ اﻳ ﻦ ﺮﺼـﺗ ﻳ تﺎﺤ ﺰـﻴﻧ تﺎـﻋاﺮﻣ

هﺪﺸﻧ ﺖﺳا . ﺮﺑﺎﻨﺑ

،ﻦﻳا ﻳدﺎﺤﺗا ﺔ ﺎﭘورا زا ﻦﻳا ﺮﻈﻧ تاﺪﻬﻌﺗ دﻮﺧ ﺮﺑ سﺎﺳا دﺎﻣ ة 50 حﺮـﻃ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴـﻣ

ﺖﻟود ار ﺑ ﻪ ﻲﺘﺳرد ﺖﻳﺎﻋر هدﺮﻛ ﺖﺳا .

20. European Convention on Human Rights(ECHR),1948.art .6 and 13

21. International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, General Assembly Res No 2200A, UN Doc No A/6316, 1966.arts6-17