ﺮﻈﻧ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ﻳ
ﻪ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد يزادﺮﭘ
رﻮﭘ ﺮﻐﺻا ﻲﻠﻋ
1تﺰﻋ
،*
ﻲﻳﺎﺿر ﺎﺴﻳﺮﭘ ،2
ﻲﻧادﺰﻳ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ 2
1 . ناﺮﻳا،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هﺪﻜﺸﻧاد رﺎﻴﺸﻧاد
2 . د ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ يﻮﺠﺸﻧاد ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺘﻟو
3 . ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ياﺮﺘﻛد يﻮﺠﺸﻧاد
) ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
21 / 1 / 1387 ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، :
31 / 3 / 1388 (
هﺪﻴﻜﭼ
مﻮﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
هوﺮـﮔ ،ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا رﺎﺘﻓر نﻮﭼ ﻲﺗﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ
ـﻠﻛ رﻮـﻃ ﻪـﺑ و ،ﻊـﻣاﻮﺟ و ﺎـﻫ ﻲ
ﺳ ـﻴ ﻢﺘﺴ يﺎـﻫ
ﻧﺎﺴﻧا ﻲ
ﻋﺎـﻤﺘﺟا و ﻲ وﺮـﺳ
ﺗﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ؛ﺪـﻧراد رﺎـﻛ ﻲ
ﺴـﺑ ﻪـﻛ ﻴ ﻮﭘ رﺎ ـﻳ ﻐﺘﻣ و ﺎ ـﻴ
،هدﻮـﺑ ﺮ و ﻪﻜﺒـﺷ رد ا ي زا
ﭘ تﻼﻣﺎﻌﺗ ﻴ ﭽ ﻴ ﻣ ﻞﻜﺷ هﺪ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ . اﻳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦ ا ﺮﺑ ﻞﻣﺎﺗ ﻦﻤﺿ ﻳ
ﻢﻬﻣ ﻦ
،
ا ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ دﺪـﺻ رد ـﻳ
لاﻮـﺳ ﻦ
اﺮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا
شﻼﺗ دﻮﺟو ﺎﺑ
هﺎﮕﺸـﻧاد هدﺮﺘﺴـﮔ يﺎﻫ
شور شزﻮـﻣآ ياﺮـﺑ ﺎـﻫ ﺎـﻫ
ي ﻪـﻳﺮﻈﻧ و يزادﺮـﭘ
ﺳ ،ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ ﻪﺑ ﺖﻳﺪﺟ ﻴ
ﺮﻈﻧ ﺮ ﻳ ﻪ ﺮﭘ زاد ي
مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ رد هﮋﻳو ﻪﺑ ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﻋﻮﻧ ﺎﺑ ، ﻲ ﻪـﺟاﻮﻣ ﺖﺴﺑ ﻦﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ . ﺪﺑ ﻳ رﻮﻈﻨﻣ ﻦ ، د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺗﺎﺳا ﻴ هوﺮـﮔ ﻪﺳ ﺪ ﺪﻣ
ﻳ ﺮ ﻳ ﺳﺎﻨﺸـﻧاور،ﺖ ﻲ
ﺳ مﻮـﻠﻋ و ﻴ
ـﺳﺎ ﻲ درﻮـﻣ
ﺳرﺮﺑ ﻲ و ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻳ
ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي
ﻛﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲ
رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻊـﻧاﻮﻣ دﻮﺟو زا ي
، دﺮﻛرﺎﻛ ي
، ﮕﻧا ﻴ ـﺷﺰ ﻲ
، و
ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
ﻤﻠﻋ ﻊﻣاﻮﺟ ﻲ
رد ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﭘ زادﺮ ي رد
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ
راد ـﻧ ﺪ . ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ ﺎـﻋدا ي ﻠـﺻا ﻲ
ﺶﻫوﮋﭘ
ﻠﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲ
ﻤﻫا ﻢﻏر ﻴ
رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺖ ي
دﺮﻛرﺎﻛ ، ي ﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲ
، ﻪـﺟﻮﺗ مﺪﻋ
ﺒﻃ دﺮﮔاﺮﻓ ﻪﺑ ﻴ
ﻌ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ي رد ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳ
نآ ﻞـﺣ ﺮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ و ﻪﻠﺌﺴـﻣ
، ﻳ ـﻜ ﻲ ﻻد زا ـﻳ ﻞ
ﻠﺻا ﻲ ﺳ دﻮﻛر ﻴ ﺮﻈﻧ ﺮ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ي مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻧﺎﺴﻧا
ﻲ ﺖﺳا .
ژاو ﺎﻫ ه ي ﻠﻛ ـﻴ ﺪ ي ﺮﻈﻧ : ـﻳ ﻪ ﻪﻟﺎﺴـﻣ ﻞـﺣ ﻭ ،
ﺵﻭﺭ ـﺳﺎﻨﺷ ﻲ
، ﺪـﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﻟﻮﺗ ﺖ ـﻴ ﺶـﻧﺍﺩ ﺪ
، ﮕﻧﺍ ـﻴ ﻩﺰ
ﺶﻧﺍﺩ ﻫﻭﮋﭘ ﻲ
، ﺶﻧﺍﺩ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻧﺍﻮﻣ
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ∗ :
Email: pourezzat@ut.ac.ir
ﻪﻣﺪﻘﻣ
نآ ﻪﭼ ﺳ رد ﻴ ﻢﺘﺴ ﻫﺎﮕﺸﻧاد ﻲ دﻮﺟﻮﻣ ﺎﻨﺒﻣ رﻮﺸﻛ ي
ﻪﺑ ﺶﻧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻂﺴﺑ ﻣ رﺎﻤﺷ
ﻲ آ ﻳ ﺪ رد
ﻣﺎﻤﺗ ﻲ ﺼﺤﺗ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﻴﻠ
ﻲ
، ﻟﻮﺗ ﻴ ﺗاﺪ ﻲ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺳ
ﻴ ﻢﺘﺴ دﻮﺟﻮﻣ ﺸﻘﻧ نآ نﺪﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ رد ﻲ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﻟﻮﺗ هﺪﻨﻨﻛ فﺮﺼﻣ هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻴ
ﻧﺎﻬﺟ تاﺪ ﻲ
؛ﺖﺳا ا زا ﻳ ﺑ ور ﻦ ﻴ ﻟﺎﻌﻓ ﺮﺘﺸ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﻲ و
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ا ﻳ ﻤﻠﻋ هزﻮﺣ ﻦ ﻲ
ﺎﻣزآزﺎﺑ ﻪﺑ فﻮﻄﻌﻣ،
ﻲﻳ و هرﺎﺑود ﺎﻣزآ ﻲﻳ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا .
ﺪﺑ ﻳ ﺗﺮﺗ ﻦ ﻴ ﺎﺘﻧ ﺐ ﻳ ﻫوﮋﭘ ﺞ ﺎﻬﺸ و ﻘﺤﺗ ﻴ ﺪﺟ تﺎﻘ ﻳ
ﻧ ﺪ ﻴ ﺑ ﺰ ﻴ ﻠﻘﺗ ﺮﺘﺸ ﻴ ﺪ ي
،هدﻮﺑ ﻧﺎﺒﻣ ﺪﻗﺎﻓ ﻲ ﺮﻈﻧ ي
راﻮﺘﺳا و ﻢﻜﺤﻣ ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ
ﻲ ؛ﺪﻨﺳر اﻳ ﻌﺿو ﻦ ﻴ ور زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖ ﻳ
دﺮﻜ ﺎﻫ ي ﺒﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﻲ
ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺣ زا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻴ
ﺘﺴﻫ ﺚ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺖﻓﺮﻌﻣ ، ﺳﺎﻨﺷ ﻲ شور و ، ﺳﺎﻨﺷ
ﻲ ﻣ ذﺎﺨﺗا ﻲ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﻜﻧ ؛ﺪﻨﻨﻛ
ﻞﻣﺎﺗ
، ور ذﺎﺨﺗا تروﺮﺿ ﻳ
ﺴﻣ دﺮﻜ ﺧﺮﺑ رد رﻮﺤﻣ ﻪﻟﺎ ﺖﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ درﻮ
. ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻟﻮﺗ
ﻴ تاﺪ هزﻮﺣ ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﻲ ﻠﻘﺗ ﺎﺑ بﺮﻏ ﻴ
شور ﺢﻄﺳ ﻪﺑ ﺶﻧاد ﻞ و ،
ﺎﻗ ﻳ ﺑﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ نﺪﺷ ﻞ ﻴ
ﻣ ﺖ ﻌ دوﺪ ي زا شور ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﻖ ﻤﻌﺗ و ﻴ ﻪﺻﺮﻋ ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ ﻢ ﺎﻫ
ي ﻤﻠﻋ ﻲ ،
ﺑ ار دﻮﺧ ﻪ هﺪﻤﻋ هزﻮﺣ ﺎﻫ ي ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻲ
ﻤﺤﺗ ﻴ ﻞ دﺮﻛ ه ﺪﻧا . ﺎﻔﺳﺎﺘﻣ هزﻮﺣ ﻪﻧ
ﺘﻓﺮﻌﻣ ﻲ ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
ﻧ ﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﻴ
ا زا ﺰ ﻳ هدﻮﺒﻧ نﺎﻣا رد ﺖﻓآ ﻦ ﺖﺳا
. اﻳ ﻦ رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺻ دﺪ نآ
ﺖﺳا ﻪﻛ
،رﻮﺤﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ دﺮﻜﻳور ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺎﺗ ﺎﺑ ﺑ
ﻪ ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﻈﻧ تﻼﻜﺸﻣو ﻊﻧاﻮﻣ ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي رد
دزادﺮﭙﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ .
ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﺮﻈﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻫ يﺎ ﻤﻛ ﻲ و ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ داﺪﻌﺗ ﺮﺑ،
ي ﭘ ﻴ ﺶ ﻨﺑ ضﺮﻓ ﻴ دﺎ ﻳ ﻦ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻫﺎﮔآ؛
ﻲ ا زا ﻳ ﻦ
ﭘﻴ ﺶ ضﺮﻓ ﺎﻫ ، اﺮﺑ ي ﺳرﺮﺑ ﻲ زرا ﻳ ﺑﺎ ﻲ ﺎﺘﻧ ﻳ ﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ ﻴ
ﺖﺳا ﺖ ﺪﺑ ؛ ﻳ ﻦ ﺗﺮﺗ ﻴ ﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺐ ي
ﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻴ
ﺶ ﺎﻬﺿﺮﻓ ي
،هرود ﺮﻫ رد ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻋﻮﻧ
ﻲ ادارﺎﭘ ﻳ ﻢ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻣ ﻞﻜﺷ
ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ .
ﻟ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻴ ﺎﺑﻮﮔ و ﻦﻠﻜﻨ )
1994 (
، ﺮﻫ ادارﺎﭘ ﻳ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﻢ ا
ي ﺳﺎﺳا تادﺎﻘﺘﻋا ﻲ
ﻪﻛ ﺖﺳا
ﺎﻤﻧ ﻳ ﺮﮕﻧﺎ ﻳ نﺎﻬﺟ ﻚ ﺑﻴ
ﻨ ﻲ ﻫﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
ﻧد ﺖ ﻴ ﺎﺟ و ﺎ ﻳ ﮕﻧﻮﮕﭼ و نآ رد دﺮﻓ هﺎﮕ ﻲ
ار وا ﻞﻤﻋ
ﺮﻌﺗ ﻳ ﻣ ﻒ ﻲ ﺪﻨﻛ 12]
. [
ادارﺎﭘ ﺮﻫ ﻳ ﺑ ﻢ ﻪ ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ
ا ي ﺎﻘﻋ زا ﻳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ هرﺎﺑرد ار ﺪ
ز ﻳ ﺮﺑ ردﺮ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ : 1 . ﺘﺴﻫ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
، 2 . ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
، 3 . شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ .
سﺎﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪﺑ
ﺺﺨﺸﻣ رﻮﻃ ناﻮﺗ ﻲﻣ
ﺖﻔﮔ ﺘﺴﻫ ﻪﻛ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻌﻗاو هرﺎﺑرد ﻴ
ﺖ
،
ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺑ ﻪﻄﺑار هرﺎﺑرد ﻴ
ﻌﻗاو ﻦ ﻴ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﺖ شور و ،
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻨﻜﺗ هرﺎﺑرد ﻴ
ﻚ ﺎﻫ ﻲﻳ ﻪﻛ
اﺮﺑ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ي
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻌﻗاو ﻴ ﻣ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺖ ﻲ
ﻣ ﺚﺤﺑ ،ﺪﻫد ﻲ
ﺪﻨﻛ . ﺎﺑ ﻳ ا ﺪ ﻳ ار ﻪﺘﻜﻧ ﻦ
ﺎﻘﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﻛ دوﺰﻓا ﻳ
ﺘﺴﻫ ﺪ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺎﻘﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ، ﻳ
ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺪ ﺳﺎﻨﺷ
ﻲ اﺪﻫ ار ﻳ ﻣ ﺖ ﻲ و ﺪﻨﻛ
اﻳ ﺎﻘﻋ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦ ﻳ
ﺪ
، شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ اﺪﻫ ار ﻳ ﻣ ﺖ ﻲ ﻨﻛ ﻨ ﺪ .
هرﺎﮕﻧ 1 . ﺎﻘﻣ ﻳ ﻪﺴ ادارﺎﭘ ﻳ ﻢ ﺎﻫ ي ﻫوﮋﭘ ﻲﺸ ﺣزا ﻴ ﺘﺴﻫ ﺚ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺖﻓﺮﻌﻣ،
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ و شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ] 17 [
ﻊﻗاو اﺮﮔ ﻲﻳ
] 17 ] [ 18 ] [ 19 [
ﺖﺧﺎﺳ اﺮﮔ ﻲﻳ
] 19 [
ﺮﻈﻧ ﻳ دﺎﻘﺘﻧا ﻪ ي
] 19 [
تﺎﺒﺛا اﺮﮔ ﻲﻳ
] 15 ] [ 19 [
ادارﺎﭘ ﻳ ﻢ
ﻮﻣ عﻮﺿ
ﻌﻗاو ــﻴ ــﻌﻗاو ،ﺖ ﻲ ﺖــﺳا
؛
ــﺑ ﺎــﻣا ﻪ و ﺺﻗﺎــﻧ رﻮــﻃ
ﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲ ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ .
ﻌﻗاو ﻴ ﺎﻬﺘ ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼ رﻮﻃ ﻪﺑ
ــﻠﺤﻣ و ﻲ ــﻣ ﻪﺘﺧﺎــﺳ -ﻲ
ﺪﻧﻮﺷ .
ﻌﻗاو ـــﻴ ﺖ
، ﺐﺴـــﺣ ﺮـــﺑ
شزرا ﺎـــــﻫ ي ﺳ ﻴ ـــــﺳﺎ ﻲ ،
ــــــﻗﻼﺧا ﻲ
، ــــــﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ،
دﺎﺼــﺘﻗا ي ﺎــﻈﻧ و ﻳ ش نآ ﺮ
ﻣ ﻞﻛ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ .
ﻌﻗاو ــﻴ
،ﺖ ــﻌﻗاو ﻲ و
ﺖﺳا ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ
. ﻲﺳﺎﻨﺷﻲﺘﺴﻫ
ﻋ ﻴﻨ ــــﻴ ﺖ اﺮــــﮔ : ﺎــــﺘﻧ ﻳ ﺞ
ﺶﻫوﮋــﭘ ﻋ ﻴ ــﻨ ﻲ هدﻮــﺑ
،
ﺪـــﻌﺗ ﻳ ـــﻣ ﻞ ﻲ ﻮـــﺷ ﻧ ﺪ ؛ و
ﻳ ﻪﺘﻓﺎ
ﻟﺎـﻤﺘﺣارﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲ
،
ـﻌﻗاو و ﺖﺳرد ﻲ
ضﺮـﻓ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻨﻫذ ــــﻴ ﺖ اﺮــــﮔ : ﺎــــﺘﻧ ﻳ ﺞ
ــﻨﻫذ ﺶﻫوﮋــﭘ ﻲ
،هدﻮــﺑ
ﺎﺘﻧ ﻳ و ﺞ ﻳ ﻪـﺘﻓﺎ ﺎـﻫ اﺮﻤﺘﺴـﻣ
ﻖــــﻠﺧ ﺪــــﻴﻟﻮﺗ زﺎــــﺑ و
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
ﻨﻫذ ﻴ اﺮﮔ ﺖ : ﺎﺘﻧ ﻳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞ
ﻨﻫذ ﻲ هدﻮﺑ ـﻳ
ﺛﺎـﺗ ﺖـﺤﺗ ﺎ ﻴ ﺮ
شزرا
؛ ﺪﻧراد راﺮﻗ ﺎﻫ ﻳ
ﻨﻌ ﻲ
ﻨﻫذ ﻴ ﺖ
شزرا و ﺎﻫ ﺎﻫ
، ﻧ ﺎﺘ ﻳ ﺞ
ﺛﺎــﺗ ﺖــﺤﺗ ار ﻴ
ــﻣ راﺮــﻗ ﺮ -ﻲ
ﺪﻨﻫد .
ﻋ ﻴﻨ ــﻴ ﺖ اﺮــﮔ : ﺎــﺘﻧ ﻳ ﺞ
ﻼﻣﺎــــﻛ ﺶﻫوﮋــــﭘ ﻋ ﻴ ــــﻨ ﻲ ــــﻌﻗاو ، ﻲ و
ﻘﺣ ﻴ ـــــﻘ ﻲ ضﺮـــــﻓ
ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ .
ﺖﻓﺮﻌﻣ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
شور ﺎـــﻫ ي نﻮﮔﺎـــﻧﻮﮔ
ﻈﻧ ﻴ درﻮـــﻣ ﻪـــﻌﻟﺎﻄﻣﺮ ي
و
هدﺎﻔﺘــﺳا درﻮــﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼــﻣ ﻣ راﺮﻗ ﻲ ﮔ ﻴ ﺴـﻔﺗ و ﺪـﻧﺮ ﻴ ﺮ
ﺎﺘﻧ ﻳ ﻼﻣﺎـــﻛ رﻮـــﻃ ﻪـــﺑ،ﺞ
ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ ﻫﺎﮔو ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
ــﺧﺮﺑ زا ﻲ شور زا ﺎــﻫ ي
ﻤﻛ ﻲ ﻣ مﺎﺠﻧا ﻲ ﺬﭘ ﻳ دﺮ .
شور ﺎﻫ ي ﺘﻧﻮﻣﺮﻫ ﻴ ﻜ ﻲ و
د ﻳ ﺘﻜﻟﺎ ﻴ ﻜ ﻲ ﻛﺎﺗ درﻮﻣ ـﻴ ﺪ
ﻖــﻘﺤﻣ ،هدﻮــﺑ ﺶــﻘﻧ رد
ــﻳ ،هﺪــﻨﻨﻛ ﺖﻛﺮــﺷ ﻚ
ﺗﺎﺳﺎﺴـــﺣا ﻲ رد ﻪـــﻛ ار
ﻧد ــﻴ ﺎ ي ﭘ ﻴ ﻞﻜــﺷ نﻮــﻣاﺮ
ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ دﺮ
، ﻘﺤﺗ درﻮـﻣ ـﻴ ﻖ
راﺮﻗ ﻣ ﻲ ﺪﻫد .
شور ﺎـــﻫ ي هروﺎـــﺤﻣ ا ي و
د ــﻳ ﺘﻜﻟﺎ ﻴ ﻜ ﻲ ﻛﺎﺗ درﻮــﻣ ــﻴ ﺪ
ﺶﻘﻧرد ﻖﻘﺤﻣ ،هدﻮﺑ ـﻳ
ﻚ
هﺪـﻨﻨﻛ نﻮﮔﺮﮔد ﺮﻜﻔﻨﺷور ﻌﻗاو ﻴ ﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺖ ﻲ ﻪـﻛ دﻮـﺷ
ﻌـــﺳ ﻲ ﻐﺗ رد ﻴ ـــﻴ ﻧد ﺮ ـــﻴ ﺎ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ دراد .
شور ﺎﻫ ي ﭘ ﻴ ﺎﻤ ﻳ ﺸ ﻲ
ﺎﻣزآ و ــﻳ ﻫﺎﮕﺸ ﻲ ، ﺎــﺑ
ﻛﺎﺗ ــﻴ ــﺳرﺮﺑ ﺮــﺑ ﺪ ﻲ
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ ﺎﻫ
، ﺎﺗﺪـﻤﻋ و زا هدﺎﻔﺘـــــﺳا ﺎـــــﺑ
شور ﺎـــﻫ ي ـــﻤﻛ ﻲ
ﻛﺎﺗ درﻮــﻣ ــﻴ راﺮــﻗ ﺪ
ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ .
شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ
لواﺪﺘﻣ
ﻪﺘﺒﻟا ﻢﻳادارﺎﭘ ﻦﻳا ﺎﻫ
زا ﻪﻐﺒﺻ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يا ﺰﻴﻧ
رﻮﺧﺮﺑ د رد ﻢﻳادارﺎﭘ ﺮﻫ ﻊﻗاو رد ؛ ﺪﻧراد هرو
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا لﻮﺒﻗ درﻮﻣ و هدﻮﺑ ﻢﻛﺎﺣ ﺮﺸﺑ ﻢﻠﻋ ﺦﻳرﺎﺗ زا ﻲﺻﺎﺧ 11]
.[
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ﺶﻫﺎﻛ ﻞﻠﻋ يزادﺮﭘ
ﻞﻣاﻮﻋ و ﻞﻠﻋ ﺶﻫﺎﻛ
ﺎﻤﺗ ﻳ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻞ ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي ﻣ ار ﻲ هوﺮﮔ رد ناﻮﺗ ﺎﻫ
ي دﺪﻌﺘﻣ ي ﻪﺘﺳد ﺪﻨﺑ ي
دﺮﻛ . ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﻳ ا ﻦ ﻳ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ :
ﻒﻟا ( رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ي
ﻮﻣ رﺎﻤﺷ رد -
ﻊﻧا رﺎﺘﺧﺎﺳ ي ﻣ ﻲ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ا
ي هرﺎﺷا ﻞﻣاﻮﻋ زا
رﺎﺗ لﻮﻃ رد ﻪﻛ دﺮﻛ ﻳ
ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺦ ﻲ
ا رد ﻳ ﺸﻘﻧ ناﺮ ﻲ ﻪﺘﺷاد هﺪﻧرادزﺎﺑ ﺪﻧا
: ا لوا ﻳ ﻪﻜﻨ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻛﺎﺣ ﺎﻫ ﻲ ﻧآ زا ﺪﻨ ﺧا لﺎﺳ ﻞﻬﭼ رد ﻪﻛ ﻴ
،ﺮ ﻫﺎﮕﺸﻧاد نﻮﺘﻣ ﻲ
اﻮﺘﺤﻣ و ي شور سورد
ﻘﺤﺗ ﻴ ﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ رد ﻖ ﻲ
ا رد ﻳ ناﺮ
، ﺎﺒﺘﻗا و ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺎﺒﻟﺎﻏ ﺳ
ﻲ ﺧﺮﺑ زا ﻲ بﺎﺘﻛ ﺎﻫ ي ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي
ﺑﺮﻏ ﻲ هدﻮﺑ ﺪﻧا
؛ ا مود ﻳ ﻪﻜﻨ
، ﺑﻴ ﺮﺘﺸ ﻳ ﻛﺎﺗ ﻦ ﻴ ا ﺪ ﻳ شور ﺮﺑ رﺎﺛآ ﻦ ﺎﻫ
ي ﻤﻛ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺎﻫ
ي مﻮﻠﻋ
ﻧﺎﺴﻧا ﻲ رد و ﺖﺳا ﻳ
ا ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺐﻠﻏا ﺖﻓﺎ ﻳ
ﻧاﺮ ﻲ ا زا ﻳ شور ﻦ ﺎﻫ
، شور ﺶﺨﺑ رد ﻪﺻﺎﺧ ﺎﻫ
ي
ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ
ي ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
ﮔدﺮﺘﺴﮔ و مﺎﺠﺴﻧا ﺪﻗﺎﻓ ، ﻲ
ﺮﻏ ﺶﻧاد ب
ا رد ﻳ ﻦ ﻣز ﻴ هدﻮﺑ ﻪﻨ
ﺖﺳا . ا مﻮﺳ ﻳ ﻪﻜﻨ شور،
ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
ار ﻳ ﺞ ﻻﻮﻤﻌﻣ،بﺮﻏرد ﺮﺑ
ﻪﺘﻓﺮﮔ زا هﺎﮔﺪﻳد ﻫ يﺎ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻲﻠﺼﺤﺗ شﺮﮕﻧ و ﻲﺴﺣ ﻲﻳاﺮﮔ )
ﺘﻳزﻮﭘ ﻴ ﻲﺘﺴﻳﻮ ( ﻲﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻧاﻮﺗ
ﻨ ﺪ و ﻪﻤﻫ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي
ﻣدآ ﻲ ﻫد راﺮﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ار ﻨ
؛ﺪ ﺑﺎﻨﺑ اﺮ ﻳ مﻮﻠﻋ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﻦ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
زا آرﺎﻛ ﻲﻳ مزﻻ
ﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﻴ
ﺘﺴ ﺪﻨ .
،ﻊﻗاو رد ﻣز رد ﺶﻫوﮋﭘ و ﺖﺧﺎﻨﺷ
ﻴ ﻧﺎﺴﻧا ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻪﻨ ﻲ
ﺎﺑ ﻳ ﻨﺘﺒﻣ ﺪ ﻲ ﻪﻤﻫ ﻢﻬﻓ ﺮﺑ
و ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻧاور ﻲ
، ﺮﻜﻓ ي رﺎﺘﻓر و ي
؛ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻬﻧﺎﺴﻧا اﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻳ ﺮﮕﻧزﺎﺑ تروﺮﺿ ﻦ ي
رد
ﺮﻈﻧ دﺮﮔاﺮﻓ ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي ﻧﺎﺒﻣ و ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻤﻛ ﻲ ﻛ و ﻴ ﻔ ﻲ مﻮﻠﻋ هزﻮﺣ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﻮﺑ ﻳ هﮋ
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
، ﺴﺑ ﻴ ﺪﺟ رﺎ ي ﺖﺳا
؛ ﻊﻗاو رد مﻮﻠﻋ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ
ﻳ
ﻒﺸﻛ ﺪﺻﺮﺘﻣ ﺪ
ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻳ ﺪﺟ ﻳ ﺪ ياﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﻲﻤﻠﻋ
؛ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻫﻮﮕﻟا ﻲﻳ ر ﻪﻛ ﻳ
ﺶﻧاد و ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ﻪﺸ
ﻣﻮﺑ ﻲ ﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﺸﻛ ﻨ
ﺪ . ﻧ رد ﻴ ﺧا نﺮﻗ ﻢ ﻴ
ﻪﻛ ﺮ ﺶﻧاد ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺖ ﺎﻫ
ي ا ﻳ رﺪﺗ ناﺮ ﻳ ﺲ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ
، ﺑﻴ زا ﺶ ﻘﺤﺗ شور گرﺰﺑ و ﻚﭼﻮﻛ بﺎﺘﻛ ﻞﻬﭼ ﻴ
ﻮﺑ ،ﻖ ﻳ ﻓر مﻮﻠﻋ رد هﮋ رﺎﺘ
ي و
ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ ) ﻟﺎﺗ و ﻪﻤﺟﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻴ
ﻒ ( ﺳر پﺎﭼ ﻪﺑ ﻴ
هﺪ ﺪﻧا . روﺮﻣ ﺎﺑ ي اﻮﺘﺤﻣ ﺮﺑ ي
ا ﻳ ﻛ ﻦ بﺎﺘ ﺎﻫ
سﻼﻛ و ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ شور ﻴ
ﻈﺣﻼﻣ ،ﻖ ﻣ ﻪ
ﻲ د ﻪﻛ دﻮﺷ ﻳ
شور ﺐﻟﺎﻏ هﺎﮔﺪ ﺳﺎﻨﺷ
ﻲ ﺎﻬﻧآ
، ﺘﺷادﺮﺑ ﻲ
د زا ﺖﺳردﺎﻧ ﻳ
زﻮﭘ هﺎﮔﺪ ﻳﺘ
ﻴ ﻮ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺖﺳا
؛ د ﻳ ﻫﺎﮔﺪ ﻲ ﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ نآ سﺎﺳاﺮﺑ ﻪﻛ ﻲ
و هدارا ﺪﻗﺎﻓ
ﺑ ﻲ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧا حور ﻫﺎﮕﻧ ﺎﻓﺮﺻ ،هﺪﺷ
ﻲ دﺎﻣ ي ﺖﺨﺳ و راﺰﻓا
ي ﺬﭘ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ ﻳ
ﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ زا ،هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮ ي
ﻮﻨﻌﻣ ي مﺮﻧ و راﺰﻓا ي ﻧﺎﺒﻣ و ﻢﻠﻋ ﻲ
ﻣﻮﻬﻔﻣ مﺎﻈﻧ و ﻲ
ﻣز و ﻴ ﻪﻨ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ ﻣﻮﺑ و ﻲ ﺖﻠﻔﻏ نآ
ﻣ ﻲ دﻮﺷ . ﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲ ﻪﻛ ﺪﺳر مﻮﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﺑ ﻳ ا ﺪ ﻳ ﺤﻄﺳ ﻦ ﻲ ﺮﮕﻧ ي ﻢﻫرد ار بﺮﺨﻣ رﺎﺼﺤﻧا و
،ﻪﺘﺴﻜﺷ شور ﺎﻫ ي ﺮﺗدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ي
ر ﺶﻫوﮋﭘ رد ا ﺎﻫ
ي ﻤﻛ ﻲ ﻛ و ﻴ ﻔ ﻲ دﻮﺧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ ،
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻣﻮﺑ ﻲ ﺑ ﻞﻣﺎﺗ و ﺮ
ر ﻳ ﻪﺸ ﺎﻫ ي اﺮﮔﺎﻨﻌﻣ ﺎﻳ زرودﺮﺧ ﻪﻧ ي
ﻢﻠﻋ و اﺮﮔ ﻲﻳ ﺮﻈﻧﺪﻣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ
ﻫد راﺮﻗ ﻨ ﺪ ] 8 ] [ 21 [.
ﺎﺷ ﻳ رد ناﻮﺘﺑ ﺪ ﻠﺤﺗ
ﻴ ا ﻞ ﻳ ﻌﺿو ﻦ ﻴ ﺖ ﻟد ﺞﻨﭘ ، ﻴ ﺳﺎﺳا ﻞ ﻲ دﺮﻤﺷﺮﺑ ار .
1 . ﻫد رد ﻪ يﺎﻫ ﺧا ﻴ
،ﺮ هﮋﻳﻮﺑ اوا رد ﻳ ا ﻞ ﻳ مﻮﻠﻋ ،هرود ﻦ ﺘﺟا
ﻲﻋﺎﻤ ﺪﺟ ﻳ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺮﺘﻤﻛ ﺪ
ﺪﺟ ي ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺴﺑ و ﺪﻧا
ﻴ رﺎ ي ﻧﺎﺴﻛ زا ﻲ ﻟﻮﺌﺴﻣ ﻪﻛ ﻴ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖ ر
ﻳ ﺰ ي ﺪﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻳ
ﺮ ﻳ ﺖ
ﺶﻧاد ار ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻪﺘﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺪﻗﺎﻓ دﻮﺧ ،ﺪﻧا ﺎﻫ
ي ﺳو ﻴ ﻤﻠﻋ ﻊ ﻲ رد
اﻳ هزﻮﺣ ﻦ ،هدﻮﺑ ﺎﻫ ﻳ
شور ﺖﺧﺎﻨﺷ زا ﺎ ﺎﻫ
ي ﻗد ﻴ ا رد ﺶﻫوﮋﭘ ﻖ ﻳ
ﺶﻧاد ﻦ ﻓﺎﻛ هﺮﻬﺑ ﺎﻫ ﻲ
ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻟﻮﺗ رد و ﻴ
ا رد ﻢﻠﻋ ﺪ ﻳ
هزﻮﺣ ﻦ ﻓﻮﺗ ﺎﻫ ﻴ ﻘ ﻲ ﻧ ﻴ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﻧا . ر ﻳ ﻠﺻا ﻪﺸ ﻲ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ا زا ﻳ ﻦ
ﺎﺑ ار تﻼﻜﺸﻣ و ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻳ
رد ﺪ يﺮﻳﺬﭘ فﺎﻄﻌﻧا مﺪﻋ مﺎﻈﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ
ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﻴ ﺗﺎﻘ ﻲ ﻲﻃرد
لﺎﺳ دﺮﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻫ 1]
.[
2 . ﺪﻧا ﻪﻨﻬﻛ ﻳ ﺸ ﻲ ﻣﺰﺟ و ﻲ ﺮﮕﻧ ي ﺎﺟ ﻪﺑ ، ي اﺮﺑ شﻼﺗ ي
روآﻮﻧ ي ﺮﻓآ و ﻳ ﻣﻮﺑ ﺶﻧاد ﺶﻨ ﻲ
.
3 . ﺎﻔﺘﻛا ي ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﻘﺤﺗ شور نﺎﺳرﺪﻣ و نادﺎﺘﺳا زا ﻴ
رﺎﺘﻓر مﻮﻠﻋ ﻖ ي
ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ
زا ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ
ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻳ ﺮﻏ رﺎﺛآ سﺎﺒﺘﻗا ﺎ ﻳ
رد نﺎﺒ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺪﻧا ﻧ سﺎﺴﺣا مﺪﻋ و ﻴ
ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زﺎ ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي و
روآﻮﻧ ي ا رد ﻳ هزﻮﺣ ﻦ ﺘﺣ و ،ﺎﻫ ﻲ شﻼﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻬﻧآ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻫ
ي د ﻳ اﺮﺑ ناﺮﮕ ي
ﻟﻮﺗ ﻴ ﺪ
ﺶﻧاد .
4 . ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﻬﻧ نﻻﻮﺌﺴﻣ زا ﺎﻫدﺎ
ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ رد ،رﻮﺸﻛ ﻲ
ﻣﻮﻤﻋ شزﻮﻣآو ﻲ
ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،
ﺶﻧاد مﻮﻠﻋ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺎﭘ
ﻳ ﻪ
، ﻜﺷﺰﭘ ﻲ ﻨﻓ و ﻲ ﺳﺪﻨﻬﻣ و ﻲ
هدﻮﺑ شور نﺎﻤﻫ ﻪﻛ ﺪﻧا ﺎﻫ
ي
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﺑﺮﺠﺗ ﻲ زﻮﭘ و ﻳﺘ ﻴ ﻮ ﻳ ﺘﺴ ﻲ ﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ ،ار ور
ﻳ دﺮﻜ ي ﺘﺣ و توﺎﻔﺘﻣ ﻲ
ﻫﺎﮔ ﻲ ﺺﻗﺎﻧ
، ﻪﺑ
ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
ﺰﻴﻧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺮﺴﺗ
ي هداد ﺪﻧا ] 9 [.
5 . ﺼﺨﺗ ﻴ ﺳ ﺺ ﺘﻨ ﻲ ﭼﺎﻧ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻴ
ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ﺰ ي
مﻮﻠﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
، ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ي روآﻮﻧ و ي رد
اﻳ ﻣز ﻦ ﻴ دوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ار ﻪﻨ ﻳ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ي ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ وﺮﺑور .
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻲ
ﺪﻫد ﻪﻛ
ﻪﺟدﻮﺑ ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ا ﻳ ناﺮ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻟﻮﺗ ﻴ ﻠﺧاد ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ﺪ ﻲ
رﻮﺸﻛ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد
ﺰﻴﭼﺎﻧ رﺎﻴﺴﺑ ]ﺖﺳا
[2 .
ﺘﻧ رد ﻴ ترﺪﻧ ﻪﺑ ،ﻪﺠ د
ﻳ ﻣ هﺪ ﻲ شور ﻪﻛ دﻮﺷ ﺎﻫ
ي هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺶﻧاد
ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ نﺎﻫوﮋﭘ ﻲ
،
ﻮﺑ ﻳ هﮋ ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﻳ ﺖ
، زا د ﻳ هﺎﮔﺪ ﺎﻫ ي ﺑﺮﺠﺗ ﻲ و ﻠﺼﺤﺗ ﻲ
،ﻪﺘﻓر ﺮﺗاﺮﻓ و
ﺣﺮﻃ ﻲ اﺮﺑ ار ﻮﻧ ي ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ي
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺎﻫ ي ﻤﻛ ﻲ ﻛ و ﻴ ﻔ ﻲ
، ﺎﻤﻧ ﻪﺋارا ﻳ ﺪﻨ . زا نﺪﺷ جرﺎﺧ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا
، نآ مﺰﻠﺘﺴﻣ
ﻘﺤﺗ شور نادﺎﺘﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻴ
و ﻪﻔﺴﻠﻓ ﺎﺑ ﻖ ﻧﺎﺒﻣ
ﻲ توﺎﻔﺘﻣ ﺘﺴﻫ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﺖﻓﺮﻌﻣ ، ﻲ
،
شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻧﺎﺒﻣ و ﻲ ﺷزرا ﻲ ﺶﻧاد ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺎﻨﺷآ
ﻮﺧ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ وﺮﻤﻠﻗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ و ﻳ
ار ﺶ
ﺪﻧزﺎﺳ ﺺﺨﺸﻣ .
ﻨﭽﻤﻫ ﺎﻬﻧآ ﻴ
ﺎﺑ ﻦ ﻳ شور ﺮﺑ ﺪ ﺎﻫ
ي ﺪﺟ ﻳ ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺪ ي
ﻤﻛ ﻲ ﻛ و ﻴ ﻔ ﻲ
،هدﻮﺑ ﻂﻠﺴﻣ
ﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي روآﻮﻧ و ي
ﺼﺼﺨﺗ هزﻮﺣ رد ﻲ
دﻮﺧ رد و ﺎﭘ ﻪﺑ ﺦﺳ
"
ﻞﺣ ﻞﺋﺎﺴﻣ
"هﺪﺸﻧ ﻤﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻲ
دﻮﺧ
، ﺣ تﺎﻣاﺰﻟا دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﻴ
ﻧﺎﺴﻧا تﺎ ﻲ ﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲ
فﻮﻄﻌﻣ ﺪﻧدﺮﮔ
.
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﻣ نﺎﺸﻧ ﺎﻫ ﻲ
ﺳﺎﺳا لﺎﻜﺷا ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﻲ
ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﺮﺜﻛا ي
ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
رﻮﺸﻛ ﻪﻫد ﺪﻨﭼ رد
ﺧا ﻴ ﺮ
، ﻧﺎﺒﻣ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲ
ﺮﻈﻧ ي ﻤﻜﺤﻣ ﻲ ﻧ راﻮﺘﺳا ﻴ ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺑ ،ﺪﻨﺘﺴ ي
ﻛ ﻴ ﻔ ﻲ ﺎﻬﺑ ناﺪﻨﭼ
ﻤﻧ ﻲ د ﺪﻨﻫ
، ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ و ﻛﺮﺗ ﺪﻧا
ﻴﺒ ﻲ ﻮﭘ ﻳ ﻧﺎﺒﻣ زا ﺎ ﻲ ﺘﺴﻫ ﻲ ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺖﻓﺮﻌﻣ و
ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﻧﺎﺒﻣ و ﻲ ﺷزرا ﻲ
ﻣﻼﺳا ﻲ ا و ﻳ ﻧاﺮ ﻲ ﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ ﻮﺗﺮﭘ رد ار ي
ﻤﻋ ﻴ ﻛ ﻖ ﻴ ﻔ ﻲ
، اﺮﺑ ي ﺻﻮﺗ و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻴ
ﺒﺗ و ﻒ ﻴﻴ ﻦ
و ﻳ ﮔﮋ ﻲ ﺎﻫ ي ﻧاور ﻲ ﺮﻜﻓ و ي رﺎﺘﻓر و ي ﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﻴ
و ﺪﻧﺮ نآ رﺎﻨﻛ رد
، ﻪﺒﻨﺟ زا ﺎﻫ ي ﺖﺒﺜﻣ
شور ﺎﻫ ي ﻤﻛ ﻲ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻤﻧ ﻳ و ﺪﻨ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻧﺎﻬﺟ ﺶﻧاد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻧور رد ار ﻪﻠﺻﺎﺣ ﻲ
مﻮﻠﻋ رد
ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺪﻧزﺎﺳ ﺲﻜﻌﻨﻣ .
ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻊﻗاو رد ﻲ
ﺎﺑ ﻳ ﻨﺑ زا ﺪ ﻴ ﺎﻫدﺎ ي ﻠﺼﺤﺗ ﻲ ﺶﻧاد
ﺑﺮﺠﺗ ﻲ ﻓﺮﻋ ﻞﻘﻋ ، ﻲ
ﻋﺎﻤﺘﺟا راﺪﺘﻗا تﻻدﺎﻌﻣ و ﻲ
ﻪﻧﺎﺳر ﻖﻄﻨﻣ و ا
ي ﻫﺮﭘ اﺮﮔﻮﻧاﺮﻓ ﻴ
ﺎﻤﻧ ﺰ ﻳﻨ ﻪﺑ و ﺪ
ﻧﺎﺒﻣ ﻲ ﻢﻜﺤﻣ ﺮﺗ ي ﺖﺳد ﻳ زﺎ ﻧ ﺪ ﭘ رد ﺎﺗ ﻮﺗﺮ ﻣ دﺮﺧ ﻴ ﻮﻨ ي ﺘﺷادﺮﺑ رد و ﻲ
ﻮﭘ ﻳ ﻧﻼﻘﻋزا ﺎ ﻴ ﺮﻫﻮﺟ ﺖ ي
ﻲﺷزرا و ﻪﺑ مﺎﻤﺘﻫا ﺎﺑ ،
اﺮﺑ قﻼﺧ و دﺎﻘﻧ ﺮﻜﻔﺗ ي
راﺰﺑا ﻞﻘﻋ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻞﺣ ي
ﺑﺮﺠﺗ و ﻲ ﺶﻧاد و
ﻗﺎﻓآ ﻲ ﺮﺸﺑ ﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ار ﻴ
ﺪﻧﺮ درﻮﺧﺮﺑ زا و ز
ﻳ ﺘﻨ ﻲ ﻫﺮﭘ ﺶﻧاد و ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﻴ
ﺎﻤﻧ ﺰ ﻳ ﺪﻨ . ﻪﭽﻧآ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ
،ﺪﺷﺮﻛذ دﺎﻘﺘﻧا ﺮﻜﻔﺗ ي
قﻼﺧ و
، ﺎﻫ ﻪﻔﻟﻮﻣ زا ي
ﺻا ﻠ ﻲ ﺮﮕﺘﻳاﺪﻫ ﺪﻧور
ﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺳا ] 7 ] [ 17 [.
مﻼﻛ ﻪﺻﻼﺧ اﻳ
ﻌﺿو ﻪﻜﻨ ﻴ
ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﺖ ﻳ
ﻐﺗ ﺪ ﻴﻴ ﺪﻨﻛ ﺮ
! اﺮﻳز دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﻧﻻﺎﺳ شروﺮﭘ
3500
اﺮﺘﻛد و ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ ي
ﺼﺼﺨﺗ ﻲ ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﻲ
هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺎﻫ
ي ،رﻮﺸﻛ زﻮﻨﻫ ﻓﺮﻇ ﻴ ﺖ
لﺎﻌﻓ زوﺪﻧا ﺶﻧاد ي
، ﻪﻳﺮﻈﻧ يزادﺮﭘ ﻟﻮﺗ و ﻴ رﻮﺸﻛ رد ﻢﻠﻋ ﺪ ﺴﺑ
ﻴ ﺎﭘ رﺎ ﻴﻳ ﺖﺳا ﻦ . ﺑ اﺮﺑﺎﻨ ﻳ ﺿﺮﻓ ﻦ ﻴ تﺎ
ﺶﻫوﮋﭘ مرﺎﻬﭼ ﺎﺗ لوا يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
، ﺪﺑ ﻳ ﻈﻨﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﻦ ﻴ
ﺪﻧﺪﺷ ﻢ :
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 1 : ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻒﻌﺿ ﻞﻠﻋ زا ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻲ
رﻮﺸﻛ
، ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
هﻮﻴﺷ ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ي ﻤﻧ هداد شزﻮﻣآ نﺎﮕﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻲ
دﻮﺷ .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 2 : ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻒﻌﺿ ﻞﻠﻋ زا ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي ﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠ
ﻲ رﻮﺸﻛ
، ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
شور ﺳﺎﻨﺷ ﻲ ﺎﻫ ي ار ﻳ هزﻮﺣ رد ﺞ ﺎﻫ
ي ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻲ
تروﺮﺿ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎﻫ
ي ا ﻳ ﻧ مﻮﻠﻋ ﻦ ﻴ ﺪﻨﺘﺴ .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 3 : ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻒﻌﺿ ﻞﻠﻋ زا ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻲ
رﻮﺸﻛ
، ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
زرا نﺎﺑز ﻳ ﺑﺎ ﻲ مﻮﻠﻋ
، ﺑ ﻴ ﺒﻃ مﻮﻠﻋ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﺮﺘﺸ ﻴ
ﻌ ﻲ ﺑﺮﺠﺗ و ﻲ ﺖﺳا .
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 4 : ﻳ ﻜ ﻲ زا ﺮﻈﻧ ﻒﻌﺿ ﻞﻠﻋ ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻲ
ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ ،رﻮﺸﻛ
ﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲ
ﻬﺴﺗ و ﻴ ﺘﺸﭘ تﻼ ﻴ ﻧﺎﺒ ﻲ ﻧ ﺎﺑ ﻴ ﺎﻫزﺎ ي ﻌﻗاو ﻲ ﻲﻤﻠﻋ ﻊﻣﺎﺠﻣ ﺖﺳا
.
ب ( دﺮﺑرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ي
ﭘﻴ-
ﺖﻓﺮﺸ و ﻢﻠﻋ يﺮﺸﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻧﻮﻨﻛ نﺎﻬﺟ رد
ﻲ
، ﻃ ﻪﺑ رﻮ اﺰﻓ ﻳ هﺪﻨ ا ي
ﺮﻈﻧ ﺪﻧور ﻪﻌﺳﻮﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي هزﻮﺣ رد ﺎﻫ
ي ﻨﺑ ﻴ دﺎ ي ﺑرﺎﻛ و دﺮ ي ﺖﺳا ﺶﻧاد .
ﻫﺎﮔ ﻲ
ﻨﺷ ﻴ ﻣ هﺪ ﻲ ﺎﻀﻓ ﻪﻛ دﻮﺷ ي
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻞﻤﻋ و ﻪ
، ﺎﻀﻓ ود ي ﺑ ﻴ ﻪﻧﺎﮕ و ﺪﻧا ﺧﺮﺑ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﻧآﺮﺑ ﻳ
ﻪ ﺎﻫ
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻧد ﻪﺑ ﻴﺎ ﻲﻳ ﻧد ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻴﺎ
ي ﻪﻛ لﺎﺣ رد ؛ﺪﻨﻠﻤﻋ ﺧﺮﺑ
ﻲ د ﻳ ﺮﮕ ﻫ ﻪﻛ ﺪﻨﻧآﺮﺑ ﻴ
ﭼ ﭻ ﻴ ﺰ
ﻋ ﻠﻤ ﻲ زا ﺮﺗ ﻳ ﺮﻈﻧ ﻚ ﻳ ﻧ بﻮﺧ ﻪ ﻴ
ﺖﺴ ] 9 [.
ﺧﺮﺑ ﻲ ﻠﻣاﻮﻋ زا ﻲ
زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﻛ نﺎﻴﻣ ﻪﻠﺻﺎﻓ
ﻪﺻﺮﻋ يﺎﻫ ﻧ ﻪﻳﺮﻈ ماﺪﻗا و يزادﺮﭘ دﺮﮔ
ﻳ هﺪ زا ﺪﻨﺗرﺎﺒﻋ ،ﺪﻧا :
1 . دارﺎﭘ ﻪﻄﻠﺳ زا راﺬﮔ ﻳ
ﻢ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﻲ دارﺎﭘ ﻪﺑ ﻳ ﻢ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﻳ ﺪ - ﻲﻫﺎﮔ دارﺎﭘ ﻳ ﻢ ﺎﻫ ي ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ
ﺪﻴﻟﻮﺗ دﺮﮔاﺮﻓ ﻢﻠﻋ
، ﻌﻧاﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ رد ﻲ
ﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻴﺴ و
دﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺎﻫ ي ﻲﻤﻠﻋ ﻞﻳﺪﺒﺗ
ﻲﻣ ﻧﻮﺷ ﺪ . ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻫ ﻲﻤﻳادارﺎﭘ يﺎ ،
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻫ ﺎﻳ هدز نﺎﻣز ﻲ ﺪﻧا
و را ﺪﻧراد يرﺎﺒﺘﻋا ﻲﺷز زا ؛
ور ﻦﻳا ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ
، و ﻲﻤﻳادارﺎﭘ هﺎﮕﻧ ﻲﻔﻧ مﺰﻠﺘﺴﻣ ذﺎﺨﺗا
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻫﺎﮔﺪﻳد
،نآ
،ﻲﻳﻮﺟ ﺖﻘﻴﻘﺣ و ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻞﺣ شﻼﺗ رﻮﺤﻣ
ﻪﻳﺮﻈﻧ و ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﺷﺎﺑ يزادﺮﭘ
] 5 [.
ﻧﺎﻣز ﻲ
ﻨﭼ ﻪﻛ ﻴ ﻗﺎﻔﺗا ﻦ ﻲ ﺑ ﻴ ﺪﺘﻔ
، ﻋﻮﻧ ﻲ ﻤﻠﻋ بﻼﻘﻧا ﻲ
خر ﺪﻫد ﻲﻣ
؛ ور ﻦﻳا زا
، ﺑ ﮔﺮ هرود يراﺰ ﻲﻳﺎﻫ
ﺮﺑ يا هﺎﮔﺪﻳد ﻦﺘﺳاﺮﻴﭘ هﺎﮔﺪﻳد زا ﻲﻤﻳادارﺎﭘ يﺎﻫ
يﺎﻫ ﻲﻨﻤﺿ و ﻲﺼﺨﺷ نادﺎﺘﺳا
،
نﺎﻳﻮﺠﺸﻧاد
، و ناﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺶﺨﺑﺮﺛا و ﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﺪﺳر
] 5 [.
.2 ﻪﻳﺮﻈﻧ قﺎﺒﻄﻧا و حﻼﺻا رد ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﺎﻫ
ﺖﻴﻌﻗاو ﺎﺑ -ﺎﻫ
زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ و نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ
ﺖﻠﻋ هﺎﮔﺪﻳد ﻪﺑ يدﺎﻤﺘﻋا ﻲﺑ يﺮﻈﻧ يﺎﻫ
، ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻓﺮﺻ
ًﺎ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺎﻬﺘﻴﻌﻗاو ﻲﻠﻤﻋ يﺎﻫ
،ﻪﺘﺷاد دﺮﺑرﺎﻛ شزرا ﻪﻳﺮﻈﻧ
ﺎﻫ ﺪﻧدﺎﻤﺘﻋا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ و ﻲﻌﻗاوﺮﻴﻏ ؛
،هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﻞﻜﺸﻣ
ﺖﻴﻌﺿو ﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﺖﻟﻻد قﺎﺒﻄﻧا رد ﻒﻌﺿ
؛ﺖﺳا ﻲﻌﻗاو يﺎﻫ لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ
، رد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻞﻤﻋ
، داﺮﻓا ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ مﺰﻠﺘﺴﻣ ي
ﺖﻴﻌﺿو رد توﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ
ﻲﻳ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛
زﺎﻴﻧ
ناﺮﻳﺪﻣ ﺸﻨﻴﺑ ﻪﺑ يﺮﻈﻧ يﺎﻬ
، ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﺮﻳﺎﺳ زا ﻲﺘﺣ .
ور ﻦﻳا زا ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﻳﺮﻈﻧ يﺎﻫ بﻮﺧ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ
،
،ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺻا ﻚﻳ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ
ﻢﻠﻋ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ دﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
3 . ﻲﻨﻃﺎﺑ و يدﻮﻬﺷ ﻢﻬﻓ ﺮﺑ ﻪﻴﻜﺗ -
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻖﻴﻔﻠﺗ رد ناﺮﻳﺪﻣ و
،
ﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ تﺎﻣاﺪﻗا و ﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣﺎﻧ و لﺰﻟﺰﺘﻣ يﻮﺟ د
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻣ
و دﻮﺷ
ار ﻲﻨﻃﺎﺑ و يدﻮﻬﺷ ﻢﻬﻓ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻲﻋﻮﻧ ﻲﻣ ﺞﻳوﺮﺗ
و ﺪﻨﻛ ﺎﻳ ﻪﺑﺮﺠﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ ماﺪﻗا
ﻲﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ ماﺪﻗا ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ار يدﺮﻓ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺪﻨﻛ
؛ ﺖﺳا ﻲﻬﻳﺪﺑ ﻪﻛ
ﻦﻴﻨﭼ
يﺪﻧور
، ﻞﻳﺎﻤﺗ داﺮﻓا ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ و ﻞﻴﻠﺤﺗ ار
ﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ﻲﻣ راﺮﻗ ع
ﺪﻫد . ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻚﺷ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ، ﺪﺷﺎﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ دﺮﺑرﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ زا ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا ﻞﻤﻋ ياﺮﺑ يراﺰﺑا ]
5 [.
ور ﻦﻳا زا
، ﻴﺿﺮﻓ تﺎ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﺘﻔﻫ ﺎﺗ ﻢﺠﻨﭘ يدﺮﺑرﺎﻛ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺮﻳز ﻞﻜﺷ ﻪﺑ
ترﻮﺻ يﺪﻨﺑ هﺪﺷ ﺪﻧا :
ﻪﻴﺿﺮﻓ 5 . ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻒﻌﺿ ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد يزادﺮﭘ
، ﻮﺧﺮﺑ مﺪﻋ ادر
ر زا ي
ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓﺎﻛ ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﻊﻳﺎﻨﺻ يﻮﺳ زا .
ﻪﻴﺿﺮﻓ 6 . ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻒﻌﺿ ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ
،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد يزادﺮﭘ ﺮﺒﺧ ﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋ
نﺎﮔ
مﺎﻈﻧ مﺎﻤﺘﻫا تروﺮﺿ ﻪﺑ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﻪﺘﻓﺎﻳ
.
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 7 . ﺮﻣا نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ و نﺎﮔﺮﺒﺧ
، ﺪﻧا رد هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻳ
ﻧآ ﻪﺸ ﺪﻨ ﺮﻈﻧ ﻪﻛ ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي دﻮﺟﻮﻣ
ار دﺮﺑرﺎﻛ ي ﺎﻤﻧ ﻳ ﻪﻗﻼﻋ و ﺪﻨ ا
ي ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ي ﺪﻧراﺪﻧ .
ج ( ﮕﻧا ﻊﻧاﻮﻣ ﻴ
ﺷﺰ ﻲ
ﺎﻣﺮﺳ -
ﻳ ﻪ راﺬﮔ ي ﻤﻠﻋ ﻲ اﺮﺑ ي ﻧ شروﺮﭘ ﻴ
وﺮ ي ﻧﺎﺴﻧا ﻲ ﺺﺼﺨﺘﻣ
، زا
ﺮﺗﺪﻨﻤﺷزرا ﻪﻠﻤﺟ ﻳ
ﺎﻣﺮﺳ عاﻮﻧا ﻦ ﻳ
ﻪ ﮔ راﺬ ي دﺎﺼﺘﻗا ي ﻊﻓﺎﻨﻣ ﺪﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﻨﻳاﺰﻓ هدزﺎﺑ و
ﻞﺻﺎﺣ
هزاﺪﻧا ﻞﺑﺎﻗ نآ زا ﮔ
ﻴ ﺮ ي ﻧ ﻴ ﺖﺴ ] 4 [
؛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﻲﻛﺪﻧا ﻲﻫﺎﮔ ﺷزﻮﻣآ يراﺬﮔ
ﻚﻳ زوﺮﺑ و ﻲ
ﺶﻧاد وﺮﻤﻠﻗ رد رﺎﻜﺘﺑا ﻚﻳ ﺎﻳ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﺛدﺎﺣ
، نﺎﺴﻧا ﻲﮔﺪﻧز ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ و ﺪﻳﺎﻤﻧ لﻮﺤﺘﻣ ار ﺎﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ار هﺪﺷ فﺮﺻ يﺎﻫ
. ا زا ﻳ ﻗ ﻪﻜﻨ ﻴ ﺖﻤ رﺎﻛ
شﻼﺗ و
ﻲﻤﻠﻋ ﺸﻫوﮋﭘ ا رد ﺮﮕ ﻳ ﻗ زا ﺮﺘﻤﻛ ناﺮ ﻴ
ﺎﻫ رﻮﺸﻛ رد ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﺖﻤ ي
ﺘﻌﻨﺻ ﻲ و ﺖﺳا ﻲﻟ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻲﻠﻛ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ا ﻳ ناﺮ
، ﺮﻇﺎﻨﺘﻣ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺎﺑ نآ
ﺎﻫ رﻮﺸﻛ ي
ﺘﻌﻨﺻ ﻲ ﺖﺳا
، اﻳ ﺘﻧ ﻦ ﻴ ﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﺠ ﻲ
دﻮﺷ
،ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ ،دراﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد
ﻪﺟدﻮﺑ ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻣ ﻒﻠﺗ ﻲ ﻮﺷ د . اﻳ ﺑ توﺎﻔﺗ ﻦ ﻴ
ﻊﺿو ﻦ
ﺸﻫوﮋﭘ ا رد ناﺮﮕ ﻳ
و ناﺮ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ي ﺘﻌﻨﺻ ﻲ
، ﺪﻬﺗ ﻳ ﺪ ي اﺮﺑ ي ﺶﻫوﮋﭘ ا رد ﻳ ناﺮ ﻣ بﻮﺴﺤ
ﻲﻠﺻا ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ ﺎﻳﻮﮔ،هﺪﺷ ﺪﭘ
ﻳ هﺪ ﻧ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺖﺳا نﺎﮕﺒﺨ
. ﻪﺘﺒﻟا ﺎﺑ
ﺪﻣآرد ﺶﻳاﺰﻓا
ﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ زا ﻲﻳادز ﺰﻛﺮﻤﺗرد ﺖﻳﺪﺟ و ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ لﻮﻤﻌﻣ ﺪﻣآرد ﺪﺣ ﺎﺗ ناﺮﮕ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ ،رﻮﺸﻛ ﻪﺟدﻮﺑ ناﻮﺗ
ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ يا ﻲﻤﻠﻋ يﺎﻬﺘﻴﻟﺎﻌﻓ
هوﺮﮔ ﺎﻳ داﺮﻓا يﺎﻫ
ﻲﺸﻫوﮋﭘ داد صﺎﺼﺘﺧا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ار ]
2 [ . ﻠﻣاﻮﻋ هﺪﻤﻋ ﻲ
ﮕﻧا ﺶﻫﺎﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ ﻴ
هﺰ ﻋ رﺎﻛ ﻤﻠ ﻲ
ﻣ ﻲ ﻣ ار ﺪﻧﻮﺷ ﻲ
ذ حﺮﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻳ
دﺮﻛ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻞ :
1 . ﺎﻫدرﻮﺧﺮﺑ ي
ﺗاﺮﻛورﻮﺑ ﻴ
درﻮﻣ ،ﻚ ي
ﻌﺿﻮﻣ و ﻲ ﺎﺑ ﺗﺎﺳا و ناﺮﻜﻔﺘﻣ ،ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻴ
ﺪ
، ﻀﺗ و ﻴﻴ ﻊ
ﻤﻠﻋ ناﻮﺗ ﻲ
ﺸﻫوﮋﭘ و ﻲ
ﺎﻬﻧآ . اﺰﻓا ﻳ ﺬﭘ ﻪﺑ ار ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،شﺎﻌﻣ راﺮﻣا ﻪﻏﺪﻏد ﺶ ﻳ
شﺮ
ﺎﻫرﺎﻛ ي ﺤﻄﺳ ﻲ ﻣ قﻮﺳ هﺮﻣزور و ﻲ
ﺴﻘﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ و ﺪﻫد ﻴ
ﻢ ﭘ رد ﻲﭘ ﻲ
ﻪﺟدﻮﺑ ﺎﻫ ي
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ اﺮﺟا نﺎﻜﻣا ، ي
ﺎﻬﺣﺮﻃ ي ز ﻳ ﺎﻨﺑﺮ ﻲﻳ ﻣ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻲ
ﺪﻫد ﻪﺑ ﻲﺼﻴﺼﺨﺗ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و
ار ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﻟﺎﻗ رد
ي ﻌﻄﻘﻣ ﻲ ﺰﻫ ﻢﻛ و ﻳ
ﻪﻨ
، ﻣ ﻚﻠﻬﺘﺴﻣ ﻲ
دزﺎﺳ .
2 . ﻬﺟﻮﺗ ﻢﻛ ﻲ
ﺑ و ﻲ ﺮﻬﻣ ي ﺮﻜﻔﺘﻣ ،نادﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻳ
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﻦ يﺎﻫرﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺘﻣ
ﻦﻳدﺎﻴﻨﺑ ﻲﻤﻠﻋ ؛
ﻛ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﻪ
ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ نﺎﮕﺒﺨﻧ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻣ
ﻲ دﻮﺷ ﺎﻳ ار ﺎﻬﻧآ
ﻮﺳ ﻪﺑ ي ﺎﺳ ﻳ ﻪﻓﺮﺣ ﺮ ﻣ قﻮﺳ ﺎﻫ ﻲ
ﺪﻫد . ﻪﺘﺒﻟا اﺰﻓا ﻳ طﺎﺒﺗرا ﺶ ﺎﺳ ﺎﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ
ﻳ ﺮ دﺎﺣآ
ﻪﻌﻣﺎﺟ
، هﮋﻳﻮﺑ ﺮﻃ زا ﻳ ﻪﻧﺎﺳر ﻖ ﺎﻫ ي ﻌﻤﺟ ﻲ ، ﺐﺟﻮﻣ ﻢﻴﻜﺤﺗ ﭘ ﻴ ﺎﻫﺪﻧﻮ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲ و ،هﺪﺷ ﺎﻬﻧآ
ﮕﻧا ﺮﺑ ﻴ ﻟﺎﻌﻓ هﺰ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻤﻠﻋ ﻲ ﺸﻫوﮋﭘ و ﻲ
ﻣ ﻲ اﺰﻓا ﻳ ﺪ . ز ﻳ ﺘﺷاد اﺮ ﻔﻣ سﺎﺴﺣا و ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻦ ﻴ
ﺪ
ندﻮﺑ
، ﻢﻬﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺮﺗ
ﻳ ﮕﻧا ﻦ ﻴ هﺪﻨﻧاﺰ ﺎﻫ ي ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺖﺳا
] 4 [
ﺖﺤﺗ تﺪﺷ ﻪﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا و
ﮕﺘﺳﺎﻴﺳ ﺮﻴﺛﺎﺗ ﺬ
يرا يﺎﻫ ﻼﻛ ور ﻦﻳا زا ؛دﺮﻴﮔ ﻲﻣ راﺮﻗ رﻮﺸﻛ ﺶﻧاد ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ن ﺿﺮﻓ
ﻴ ﻪ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻢﺘﺸﻫ ﻲﺷﺰﻴﮕﻧا ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
، ﺪﺑ ﻳ ﻈﻨﺗ ﻞﻜﺷ ﻦ ﻴ
ﺪﺷ ﻢ :
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 8 . ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻒﻌﺿ ﻞﻠﻋ زا ﻳ
ﻪ ﺮﭘ زاد ي ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ رد ﻲ
، ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ ﻫ ﺎ ي ﮕﻧا ﻴ ﺷﺰ ﻲ ﺸﻫوﮋﭘ ﺰﻛاﺮﻣ و ﻊﺟاﺮﻣ ﻲ
ﻌﺿو رد ﻴ ﺒﺳﺎﻨﻣ ﺖ ﻲ ﺪﻧراﺪﻧ راﺮﻗ .
د ( ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻊﻧاﻮﻣ ﻲ
ﺳ و ﻴ ﺳﺎ ﻲ
ﻳ-
ﻜ ﻲ ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﻳ اﺮﮔ ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ ﻳ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺶ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ي ﺎﻀﻓ ، ي ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ﺖﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ]
16 [.
ﻟﺎﻌﻓ ًﻻﻮﺻا ﻴ
ﺖ ﺎﻫ ي ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﻨﺑ ﻴ دﺎ ي ﻞﻗاﺪﺣ
ﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد ﻴ
ﻧ ،ﻪ ﻴ ﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻣزﺎ ﻳ
ﻪ راﺬﮔ ي ﮕﻨﺳ ﻴ ﺖﺳا ﻦ . ز ﻳ ﻟوا ﻞﺣاﺮﻣ رد اﺮ ﻴ
ﻪ
، ﻫدزﺎﺑ ﻲ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺴﺑ ﻴ ﭼﺎﻧ رﺎ ﻴ ﺖﺳا ﺰ . ا زا ﻳ ﺎﻤﺣ ور ﻦ ﻳ
ﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺖﻟود ﺖ ي
ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ ، ﺴﺑ ﻴ ﻌﺗ رﺎ ﻴﻴ ﺪﻫاﻮﺧ هﺪﻨﻨﻛ ﻦ
دﻮﺑ . ﻟو ﻲ ﻤﻫ ﻴ ﺎﻤﺣ ﻦ ﻳ ﻛ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺖ ﮋ
ﻛ ﺎﻫدﺮﻛرﺎ ﻲﻳ ﻧ ﻴ ﺰ ﺮﺑرد ﻢﻋز ﻪﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد
ﺴﻛرﺎﻣ ﻴ ﺖﺴ ﺎﻫ ي ﻔﻜﻧاﺮﻓ ﺗرﻮ ﻲ
، ﺖﻬﺟ ار ﻢﻠﻋ ﺎﻤﺘﻣ و راد
ﻳ حﺎﻨﺟ ﻪﺑ ﻞ ﺎﻫ
ي دﺎﺼﺘﻗا ترﺪﻗ ي
و
ﺳ ﻴ ﺳﺎ ﻲ
، ﺪﻫد ﺪﺷر
! فﺮﺻ ﺎﻤﺣ زا ﺮﻈﻧ ﻳ
ﺖ ﺎﻫ ي ﻟﺎﻣ ﻲ ﺮﻈﻧ ، ﻳ ﻪ ﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ نازادﺮﭘ ﻲ
ﺤﻣ ﻪﺑ ﻴ ﻄ ﻲ
اﺮﺑ ي ﺮﻈﻧ نﻮﻣزآ ﻳ
ﻪ ﺎﻫ ي ﻧ دﻮﺧ ﻴ ﺪﻧراد زﺎ . ﺎﻤﺣ مﺪﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻣﺎﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻳ
ﺖ ﺎﻬﺘﻣﻮﻜﺣ ﺖﺻﺮﻓ
ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺮﻈﻧ نﻮﻣزآ و ﻳ
مﻮﻠﻋ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد زا ار ﻪ ﻧﺎﺴﻧا
ﻲ ﺐﻠﺳ ﻣ ﻲ ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪ . ﺪﺑ ﻳ ﻬ ﻲ ا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻳ
ﻦ
ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ترﻮﺻ ﻧاﻮﻗ
ﻴ روﺮﺿ تارﺮﻘﻣ و ﻦ ي
ﻬﺴﺗ ﺖﻬﺟ ﻴ
ﺮﻈﻧ و ﺶﻫوﮋﭘ ﻞ ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي ﻊﺿو
ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻳ ﻪﺟاﻮﻣ ﻞﻜﺸﻣ ﺎﺑ اﺮﺟا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ،ﻊﺿو ترﻮﺻ رد ﺎ ﺪﻧﻮﺷ
؛ ا ﻦﻤﺿ ﻳ ﻪﻜﻨ ﺪﻣ ﺪﻬﻌﺗ ﻳ ناﺮ
ﻪﺑ ﺪﺷرا اﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ي
حﻼﺻا دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو
، ﻳ ﻜ ﻲ ﻢﻬﻣ زا ﺮﺗ ﻳ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦ ﺮﺑ ﺮﺛﻮﻣ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺮﻈﻧ ﻳ -ﻪ
زادﺮﭘ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ رد ﻲ
ﺖﺳا
؛ ز ﻳ نﺎﻣزﺎﺳ اﺮ ﺎﻫ
ي ﺘﻟود ﻲ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻐﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻴﻴ
ﺪﻨﻣوﺎﻘﻣ ﺮ و
ﺪﻣ ﻳ ﻣ ﺎﻬﻧآ ناﺮ ﻲ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺐﺟﻮﻣ ا ﺶﻫﺎﻛ ﻳ ﺒﻃ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﻦ ﻴ
ﻌ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﺪﻣ ﻳ نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷرا ناﺮ و ﺎﻫ
ﻠﻛ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻲ
ﺘﻟود ﺪﺷرا تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻲ
ﻟد ﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻴ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ﻞ ﺎﻫ
ي ﻤﻠﻋ ﻲ
ﻧا مﻮﻠﻋ ﻧﺎﺴ ﻲ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻟﺎﺨﻣ :
1 . ﺮﻈﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﻲ
ﻐﺗ تروﺮﺿ ﻪﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻴﻴ
ترﺪﻗ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﺮ
اﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ ﻢﺘﺧ ﻳ
ﺪﻣ زا ﻪﺘﺳد نآ ﻦ ﻳ
ﻧاﺮ ﻲ ﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﻲ
ا رد ﺪﻨﻫد ﻳ
ﺸﺨﺑ ،ﺪﻧور ﻦ ﻲ
زا
ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ترﺪﻗ داد ﺪﻨﻫاﻮﺧ
ﻨﭼ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ ، ﻴ
ور ﻦ ﻳ دﺮﻜ ي ﻣ ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻲ
ﺎﻤﻧ ﻳ ﺪﻨ .
2 . ﺴﺑ ﻴ رﺎ ي ﺪﻣزا ﻳ ﺘﻟود ناﺮ ﻲ ﺎﻧاﻮﺗ و ﻞﺑﺎﻗ داﺮﻓا ﻲﻳ
ﻧ ﻴ ﺪﻨﺘﺴ . ﺎﻬﻧآ زا ًﻻﻮﺻا ﻊﻓﺎﻨﻣ
، ﺎﻳاﺰﻣ
، ﻤﻫا ﻴ و ﺖ
ﻪﻌﺳﻮﺗ تروﺮﺿ
ﺶﻫوﮋﭘ ﻤﻠﻋ ﻲ و ﺮﻈﻧ ﻳ ﻪ زادﺮﭘ ي ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ رد ﺑ
ﻲ عﻼﻃا
،هدﻮﺑ ﻧاﺮﮕﻧ ﻲ
ا زا ﺎﻬﻧآ ﻳ ﺪﭘ ﻦ ﻳ ﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻧ هﺪ ﻲ
ﺎﻤﺗ ﻪﻛ دﻮﺷ ﻳﻠ
ﻲ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ نآ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ]
1 ] [ 10 [.
اﺮﺑﺎﻨﺑ ﻳ ﺿﺮﻓ ﻦ ﻴ ﻬﻧ ﻪ ﺶﻫوﮋﭘ ﻢ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ
ﺪﺑ ﻳ ﻈﻨﺗ ترﻮﺻ ﻦ ﻴ
ﺪﺷ ﻢ ﺖﺳا ه :
ﺿﺮﻓ ﻴ ﻪ 9 : ﻳ ﻜ ﻲ ﺮﻈﻧ ﻒﻌﺿ ﻞﻠﻋ زا ﻳ
ﻪ زادﺮﭘ ي رد ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ وﺮﻤﻠﻗ ﻲ
ﻪﻛ ﺖﺳا نآ
رد ﻂﺧ ﺸﻣ ﻲ راﺬﮔ ي ﻫ ﺎ ي ﻣﻮﻤﻋ ﻲ هرﺎﺑرد ﺶﻧاد
، ﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻲ
نآ تﺎﻣاﺰﻟا و
ﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻲ دﻮﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ شور
زا ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ
نآ فﺪﻫ
، ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ دﺮﺑرﺎﻛ ي ﺣ زا و ﻴ روآدﺮﮔ هﻮﺤﻧ ﺚ ي
هداد ﺎﻫ
ﺸﻫوﮋﭘ ﻲ ﺻﻮﺗ ﻴ ﻔ ﻲ ﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺧﺎﺷ زا ، ﻴ
ﻧاﺪ ﻲ ﻲﺸﻳﺎﻤﻴﭘ و ﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ
ﻲ آ ﻳ ﺪ .
يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ
رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ي
ﮔﺮﺑرد ﻴ هﺪﻧﺮ ﻠﻛ ﻴ ﻪ ﺗﺎﺳا ﻴ ﺎﻬﻫوﺮﮔﺪ ي
ﺪﻣ ﻳ ﺮ ﺖﻳ ﺳﺎﻨﺸﻧاور ،
،ﻲ ﺳ مﻮﻠﻋو ﻴ ﺳﺎ ﻲ هﺎﮕﺸﻧاد
هدﻮﺑ ناﺮﻬﺗ ﺖﺳا
. رﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ي
) 106 (
، رﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ هزاﺪﻧا ي
لﻮﻣﺮﻓ سﺎﺳا ﺮﺑ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي دوﺪﺤﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ زا
، دوﺪﺣ 60 و ﺪﺷ دروآﺮﺑ ﺮﻔﻧ ﻣ
رﺮﻘ دﺮﮔ ﻳ ﻪﻛ ﺪ
شور زا
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔ ﻴ ﺮ ي ﻓدﺎﺼﺗ ﻲ ﻪﻘﺒﻃ ا ي ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ هدﺎﻔﺘﺳا
دﻮﺷ .
هرﺎﮕﻧ 2 . ﺎﻀﻋا رﺎﻣآ ي ﻫ ﻴ ﻤﻠﻋ تﺎ ﻲ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ترازو تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ
مﻮﻠﻋ يروﺎﻨﻓ و تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ لﺎﺳ رد
1386
ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا
؛ نآ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و ﻲﻳاور
دﺮﮔرﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ روآ
ي هداد ﺎﻫ ي زا،ﺶﻫوﮋﭘ راﺰﺑا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺎﻫ
ي
زﻮﺗ ﻳ
،هﺪﺷ ﻊ 60 ﻮﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺪﺷ هداد تد
ﺎﻬﻧآ نﺎﻴﻣ زا ﻪﻛ
، 55 دﻮﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
،ه رد
ﻠﺤﺗ ﻴ ﺎﻬﻧ ﻞ ﻲﻳ ﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺪﻨﺘ
. ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا ﺐﻛﺮﻣ
17 ﻪﻛدﻮﺑ لاﻮﺳ 6
لاﻮﺳ نآ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﻐﺘﻣ ﻴ ﺎﻫﺮ ي رﺎﺘﺧﺎﺳ ي
، 3 لاﻮﺳ ﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﻲ
، 3 نآ لاﻮﺳ
ﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي ﮕﻧا ﻴ ﺷﺰ ﻲ و ، 5 ﻐﺘﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ لاﻮﺳ ﻴ
ﺎﻫﺮ ي ﻪﻳﺮﻈﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ رد ﺎﻫ
ﻞﻤﻋ ﺪﻧدﻮﺑ . اور نﻮﻣزآ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻲﻳ
تﻻاﻮﺳ
، ﻮﺠﺸﻧاد ءارآ زا ﻳ
ﺮﺘﻛد ﻊﻄﻘﻣ نﺎ ي
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ا رد ﻳ داﺮﻓا ءارآ ﺐﺴﻛ ﺎﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦ ﻳ
ﺗﺎﺣﻼﺻا ،هﺪﺷ دﺎ ﻲ
ﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد ﻪ
ﺪﺑ و ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻳ
ﻦ
ﺗﺮﺗ ﻴ ﻤﻃا ﺐ ﻴ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨ
، ﺼﺧ نﺎﻤﻫ ﻴ
ﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻪﺼ ﮕ
ر ناﺮ ﻣ ا ﻲ ﺪﺠﻨﺳ .
ﺘﺷر ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ ﻪ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﻲﺳﺎﻨﺸﻧاور ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ
ﻞﻛ ﻊﻤﺟ
ﻪﻘﺒﻃ ﺮﻫ يﺎﻀﻋا داﺪﻌﺗ 43
20
43
106
هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﻮﻤﻧ هزاﺪﻧا 24
12
24
60
