تأثیر گروه‌های سنی مختلف و نوع پروتکل (کارسنج پایی در برابر کارسنج دستی) بر عملکرد تنفسی مردان

(1)

ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻲﺷزرو

رﺎﻬﺑ _ 1394

ةرود 7 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، ص : 141 - 155

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

27 / 07 / 92

ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ : 06 / 11 / 92

ﺄﺗ ﺛ ﻴ ﺮ هوﺮﮔ ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ )

ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ

ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ (

نادﺮﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ

ﻲﻬﻠﻟاﺪﺒﻋ دﻼﻴﻣ 1

ور يﺪﻴﺑد ﷲا ﻲﻟو_

ﻦﺷ –2

ﻲﻨﻴﺴﺣ ناﺮﻬﻣﺪﻴﺳ

3

1 .

،نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺷزرو يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 2

. هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا

،نارﺪﻧزﺎﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﺷزرو يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ 3

. هﺎﮕﺸﻧاد يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد

نﺎﺘﺴﻠﮔ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ

هﺪﻴﻜﭼ

ﭘ فﺪﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋ

، ﺳرﺮﺑ ﻲ ﺗﺄ ﺛ ﻴ ﺮ هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻨﺳ ﻲ ﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻳ

ـﻨ ﻲ

ـﺴﻔﻨﺗ دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻲ

نادﺮـﻣ

، ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣ

اﺮﺟا ي زاﻮﻫ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ي

ﭘ ﻴ ﺶ هﺪﻧور دﻮﺑ . زا ﻦﻴﺑ ﻣ ﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ نادﺮﻣ ﻴ

ﮕﻧﺎ ﻴ ﻦ ﻨﺳ ﻲ 7 /

±1 7 / 12 ، 9 /

±4 3 / 34 و 7 /

±5 52 ﻪـﻛ ،لﺎـﺳ

،ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺖﻛﺮﺷ ﺐﻠﻃواد 37

ﺮﻔﻧ ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .

رﺎﻛ اﺪﺘﺑا ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳ ﺎﺑ داﺪﻌﺗ ﺖﺑﺎﺛ رود هﺎﺠﻨﭘ ﻗد رد رود ﻴ ﻪـﻘ و

ﻟوا تﺪﺷ ﺎﺑ ﺔﻴ دوﺪﺣ هﺎﺠﻨﭘ ﺮﻫ و عوﺮﺷ تاو 2

ﻗد ﻴ ﻪﻘ

، 25 تاو نآ ﻪـﺑ ﻪﻓﺎـﺿا ﺪـﺷ . زا ﺲـﭘ ـﻳ ﻚ نﻮﻣزآ،ﺖﺣاﺮﺘـﺳا ﺖﻋﺎـﺳ

ﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﻲ

و مﺎـﺠﻧا ﻲﻳﺎـﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ تﺪﺷ نﺎﻤﻫ ﺎﺑ ﻢﻫ ﻓﺮﻇ

ـﻴ ﺖ ﺣ ـﻴ ﺗﺎ ﻲ رﺎـﺒﺟا ي و

ﻣدزﺎـﺑ ﻢـﺠﺣ ﻲ

شور ﺎـﺑ رﺎـﺸﻓ ﺎـﺑ

ﭙﺳا ﻴ ﺮﺘﻣوﺮ ي ﺒﻗ رد اﺮﺟا زا ﺲﭘ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ و ﻞ ي

ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺎﻫ هزاﺪﻧا ﮔ ﻴ ﺮ ي ﺪﺷ . هداد

شور زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎﻫ ﺎـﻫ

ي رﺎـﻣآ ي ﻟﺎـﻧآ ﻴ ﺰ

،ﻪﻓﺮﻃود ANOVA t،

ﻲﺟوز ﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ و ﻴ

ﺒ ﻲ ﻛﻮﺗ ﻲ ﻨﻌﻣ رد ﻲ راد ي ) 05 / p<0 ( ﺰﺠﺗ ﻳ ﻪ ﻠﺤﺗو ﻴ ﻞ ﺪﻧﺪﺷ . ﺎﺘﻧ ﻳ ﺞ نﺎﺸﻧ ﻪﻛ داد

ﺮﺑ ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ و ﻦﺳ وFVC

ﻨﻌﻣ ﺮﺛاFEV1 ﻲ راد ي اد در رﻮﻃ ، ي ﻪـﻛ ﺢﻄـﺳ FVC

اﺮـﺟا ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣ ي

ﺎـﭘ ﺞﻨـﺳرﺎﻛ ﻲﻳ

و

ﺘﺳد

،ﻲ ﻪﺑ ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ داﺮﻓا رد

رادﺎـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ ي

ﻣ و ﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ زا ـﻴ

نﺎ لﺎـﺳ ﺮـﺘﻤﻛ ) 05 / p<0 ( ﻣ و ـﻴ نﺎ لﺎـﺳ ﺑ ﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ زا ﻴ

ﺮﺘـﺸ دﻮـﺑ

) 05 / p<0 .(

ﻪﺑ هوﻼﻋ FEV1، اﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ي

ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺎﻫ ﻪﺑ ﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻲ راد ﻣ هوﺮﮔ رد ﻴ نﺎ لﺎﺳ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا ) 05 / p<0 ( ﺑﻴ ﺮﺘﺸ و

زا ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﻣ و ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻴ نﺎ لﺎﺳ دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ) 05 / p<0 .(

ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا ﻢﻫ ﻦﺳ و ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ يﺎﻫ ﺮﻤﺗ ﻳ ﻨ ﻲ ور ﺮﺑ ي ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ي ر ﻳ ﻮ ي

ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .

ﻪﺑ هوﻼﻋ

، ﺪﺷ ﻦﺷور اﺮﺟا ﻪﻛ ي ﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻲﻳ

ﻨﺳ هوﺮﮔ ﺮﺑ ﻲ ،ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ اﺰـﻓا ارFVC

ﻳ ﺶ FEV1 و رد ار

ﺮﻫ ﻪﺳ ﻨﺳ هوﺮﮔ ﻲ ﺖﺳا هداد دﻮﺒﻬﺑ

؛ ﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﻞﻜﺗوﺮﭘ رد ﺎﻣا ﻲ

، ﺎﻬﻨﺗ هوﺮﮔردFEV1

يﺎﻫ ﻨﺳ ﻲ ﻣ و ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﻴ لﺎﺴﻧﺎ دﻮﺒﻬﺑ

ﭘ ﻴ اﺪ دﻮﺑ هدﺮﻛ .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺶﻴﭘ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ،غﻮﻠﺑ ،يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا ﻦﺳ ،هﺪﻧور

.

لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :

ﻦﻔﻠﺗ : 09113151509 Email : vdabidiroshan@yahoo.com

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

و ﺖـﺳا رادرﻮـﺧﺮﺑ ﻲـﻧاواﺮﻓ ﺖـﻴﻤﻫا زا ﻲﺘـﺳرﺪﻨﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ِنﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻫ رد ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺖﻣﻼﺳ يﺎﻘﺗرا و ﻆﻔﺣ ﻫ هزاﺪﻧا ﺮﻫ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ماﺪﻗا ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻲﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻚﭼﻮﻛ ﻢ

ﺪـﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆـﻣ ﺪﻧاﻮﺗ .

ﻪـﺟﻮﺗﺎﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ

ﻪﺑ ﻲﺷزرو يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﻲﻣاﺪﻗا ناﻮﻨﻋ ﻪﻧ ،ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺣ و هﺪﻨﻨﻛ

ﻲﺘﻣﻼـﺳ يﺎـﻘﺗرا و ﻆﻔﺣ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﺎﻬﻨﺗ

ﻲﻣ نآ ﺖﺳرد ﺰﻳﻮﺠﺗ و ﺢﻴﺤﺻ ةدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دراد نﺎﺴﻧا زا يرﺎﻴـﺴﺑ ﺮﺑ يﺪﻴﻔﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﺎﻣرد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻲﺴﻔﻨﺗ نارﺎﻤﻴﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد

.

ﻲﻣ شزرو ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ار ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺪﻧاﻮﺗ

ﻲﻧﻻﻮﻃ ،ﺮﺗﺎﻳﻮﭘ ،ﺮﺘﻬﺑ ﻲﮔﺪﻧز يﻮﺳ بادﺎﺷ و ﺮﺗ

ﺪﻫد قﻮﺳ ﺮﺗ )

2 .(

هﺎﮕﺘﺳد ﺴﻔﻨﺗ زا ﻲ هﺎﮕﺘﺳد يﺎﻫ ﻢﻬﻣ نﺪﺑ ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﻛ دور ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ،قوﺮﻋ و ﺐﻠﻗ هﺎﮕﺘﺳد يرﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ

ار رد لﻮﻠﺳ نﮋﻴﺴﻛا ﻦﻴﻣﺄﺗ و ﻪﻴﻬﺗ ﻲﻠﺧاد ﻂﻴﺤﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ و ﺎﻫ

ﺑ نﺪ ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و ﺖﺣاﺮﺘﺳا مﺎﮕﻨﻫ هﺪـﻬﻋ ﻪـﺑ

دراد . رد ﻪﻳﻮﻬﺗ يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻴﺑ نزاﻮﺗ ،ﻊﻗاﻮﻣ يرﺎﻴﺴﺑ يا

ﺮﻴﺠﻧز رد ﻲﺒﻠﻗ و ة

ﻠـﻀﻋ ﻪـﻛ ﺖـﺳا زﺎـﮔ لدﺎـﺒﺗ ﺔ

ﻪﺑ ار ﻲﺘﻠﻜﺳا ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﻮﺟ ياﻮﻫ

دزﺎﺳ ) 8 (.

هﺎﮕﺘـﺳد ﻦـﻳا ﮓـﻨﻫﺎﻤﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎـﻫزﺎﻴﻧ ﻊـﻓر ياﺮـﺑ ﺎـﻫ

ﻪﺑ ،ﺖﺳا يروﺮﺿ نﺪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻧﻮﮔ

ﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻪﻛ يا مدزﺎـﺑ ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد و ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا مد ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد ﺐـﻠ

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ هﺪﻳﺪﭘ ،ﺪﺑﺎﻳ

ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻲﺳﻮﻨﻴﺳ ﻲﻤﺘﻳرآ ﻪﺑ ﻪﻛ يا ﺖﻔﺟ ﺎﻳ1

ﻪﻳﻮﻬﺗ ﻲﺒﻠﻗ نﺪﺷ

2يا ﺖﺳا فوﺮﻌﻣ .

ﻪﺘﺳد ﻪﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ تﻼﻜﺸﻣ ﻲﻣ قﻼﻃا ﻲﺴﻔﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﻻﻼﺘﺧا زا يا

يرﻮﻓ ﻲﮕﻨﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺷ

هار ﺶﻴﭘ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ و ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ ﺟ ةﺪﻧور

ﻲﻃ ﺎﻳ كﺮﺤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ نﺎﻳﺮ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﻲﺷزرو يﺎﻫ دﻮﺷ

) 5 .(

ﺺﺧﺎﺷ زا ،يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا ﺲﻔﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﺞﻳار ﺶﻳﺎﻣزآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻢﺠﺣ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﻪﻛ دﻮﺷ

رد ار يﻮﻳر يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻢﺳر نﺎﻣز ﺪﺣاو ﺪﻨﻛ

. زا هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﻤﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﺺﻴﺨﺸﺗ ياﺮﺑ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا

ﺖﺳا ﺪﻴﻔﻣ يﻮﻳر يﺎﻫ .

يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ

(FVC)3

ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ و ﻪﻴﻧﺎﺛ

(FEV1)4

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا

هزاﺪﻧا يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا ﺶﻳﺎﻣزآ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﻮﻳر نارﺎﻤﻴﺑ رد يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ ﻲﻣ يﺮﻴﮔ

دﻮﺷ ) 1 .(

ژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ شراﺰﮔ سﺎﺳاﺮﺑ ،ﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ داﺮـﻓا يﻮـﻳر هﺎﮕﺘﺳد ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﻲﻜﻳ

40 و ﺪـﺻرد

ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ نآ زا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﺑ ،ﺪﺑﺎﻳ

ﻪﻧﻮﮔ و ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲـﺴﻔﻨﺗ تﻼـﻀﻋ ترﺪﻗ ،ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ يا

ﻦﻳازا ﻢﺠﺣ ،ور ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺎﻫ يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻞﻴﺒﻗ زا يﻮﻳر يﺎﻫ

FVC) ( ﻢﺠﺣ و ﻣدزﺎﺑ ﻲ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ

1. Respiratory sinus arrhythmia

2.cardioventilatory coupling 3. Forced Vital Capacity (Fvc)

4. Forced Expiratory Volume 1 sec (FEV1sec)

(3)

ﻳ ﻚ ﻧﺎﺛ ﻴ ﻪ FEV1) ( ﺖﺤﺗ راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ ) 28 .(

ﻪﺑ رد رﺎـﺸﻓ ﺎـﺑ ﻲﻣدزﺎـﺑ ﻢﺠﺣ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ،هوﻼﻋ

ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ FEV1)

( ﻪﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ يرﺎﺠﻣ رد اﻮﻫ نﺎﻳﺮﺟ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ زا ﻲﺼﺧﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ،

ﻲـﻤﻧ رﺎﻤـﺷ ﺎـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ ،دور

ﺖﺳا ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺰﻴﻧ يﺰﻐﻣ ﺔﻠﻤﺣ و ﺮﻧوﺮﻛ قوﺮﻋ يرﺎﻤﻴﺑ )

29 .(

ﻪﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻲﻳارﺎﻛ ﺳ ﺎﺑ ،ﻲﻧﺪﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ﻢﻬﻣ ﺔﻔﻟﺆﻣ ناﻮﻨﻋ

ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ طﺎـﺒﺗرا نﺪـﺑ ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺖﻣﻼ

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا تﻼﻜﺸﻣ زا يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ و دراد ﺪﻨﻛ

. مﺎـﻬﺑا ﻦـﻳا ﺎـﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

هدﻮﺑ ﻪﺟاﻮﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ ﺎﻳآ و ﺖﺳا مزﻻ نﺪﺑ ياﺮﺑ ﺪﺣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻛ ﺪﻧا

ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ زا ﻪﺑﺎﺸﻣ رﻮﻃ

ﻲﻣ هﺮﻬﺑ ﻲﺷزرو ﻲﻣ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ ﺎﻳآ ؟ﺪﻧﺮﺑ

هدﺎﻔﺘﺳا يزاﻮﻫ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﻞﻴﺒﻗ زا هﮋﻳو ﻲﺷزرو ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

ﻲﻣ نﺪﺑ رد ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﭼ ﺐﺟﻮﻣ صﺎﺧ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻚﻳ ؟دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻧﻮﮕﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻜﺗوﺮﭘ نآ ؟ﺪﻨﻨﻛ ﺪـﻳﺎﺑ ؟دﻮـﺷ

بﺎـﺨﺘﻧا ﺢﻴﺤـﺻ ﻮﺤﻧ ﻪﺑ اﺪﺘﺑا ﻪﻛ دﺮﻛ ﺪﻫاﻮﺧ دﺎﺠﻳا ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺛا ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ و شزرو ﺖﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ ﺳرد

هدﺎﻔﺘﺳا نآ زا ﻲﺘ دﻮﺷ

. ﻪﺑ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﺗﺄ

ﺮﻴﺛ عاﻮﻧا تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺮﺑ ﻲﻧﺪﺑ دﺮـﻜﻠﻤﻋ

ﻪﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻗﻼﻋدرﻮﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ

ﺔ ﺖﺴﻳژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﻲﺷزرو يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور .

نارﺎﻜﻤﻫ و دازآ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺲﻔﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد ةزﻮﺣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ زا )

2011 ( ﺖﺳا .

ﺪـﻧداد نﺎـﺸﻧ ﺎﻬﻧآ

د ﻚﻳ زا ﺲﭘ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ هرو

يزاﻮﻫ ﺎﻨﺷ

، ﻢﺠﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ و ﺎﻫ ﻚﻴﺗﺎﺘﺳا يﺎﻫ

ﻮﻳر ﺮﮔﺎﻨﺷ نﺎﻧز ي )

ﺪﺻرد ﺖـﻴﻓﺮﻇ

ﻲﺗﺎﻴﺣ يرﺎﺒﺟا FVC ، ( و ) رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﻚﻳ

ـﻴﻧﺎﺛ ﻪ FEV1) (

، ﺪـﺻرد FEV1sec ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ،

ﻳﻮﻬﺗ ﺔ يدارا و1

ﺪﺻرد

(MVV

، ﺮﺘﺸﻴﺑ لﺮﺘﻨﻛ هوﺮﮔ زا هدﻮﺑ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

ﺖﺳا ) 9 (.

،ﺮﮕﻳد ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﮓﻧآﻮﭼ

ﻜﻤﻫ و نارﺎ ) 2005 ( دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺦﺳﺎﭘ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻪﺑ يﻮﻳر

ﺔ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ

لﺮﺘﻨﻛ ﺪﺷ هد ة ﻪﺘﻔﻫ يا ار ﻢﻛ ﻦﺴﻣ داﺮﻓا رد

كﺮﺤﺗ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ

تﺪﺷ ﺎﺑ يزاﻮﻫ

،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺗﺄ ﺮﻴﺛ ﻨﻌﻣ ﻲ ﺮﺑ يراد وFVC

FEV1sec راد

،د ﻲﻟﺎﺣرد تﺪﺷ ﺎﺑ يزاﻮﻫ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﻛ

ﻂﺳﻮﺘﻣ

، ﺎﻬﻨﺗ FVC ﺮﺑ ﺮﺛا ﻲﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧرد دراد

) 10 .(

ﻪﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺳودﺮﻓ ﻦﺴﺣ ،هوﻼﻋ )

2011 (

ﺺﺧﺎـﺷ ﻲـﺧﺮﺑ ﺮـﺑ يزاﻮﻫ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺸﻫ ﺮﺛا يﺎـﻫ

ﺶﻧاد يﻮﻳر ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ار نازﻮﻣآ

. تﺪـﺷ ﺎـﺑ يزاﻮـﻫ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﺘﻔﻫ ﺖﺸﻫ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﻴﺳر ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ

70 ﺎﺗ 85 ﺺﺧﺎﺷ ،ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺪﺻرد ﻲﻨﻌﻣ دﻮﺒﻬﺑ ار يﻮﻳر يﺎﻫ

ﺪﻴﺸﺨﺑ راد )

21 .(

نارﺎﻜﻤﻫ و ﻦﻠﭙﻴﻛ )

2005 ( ﻲـﺳرﺮﺑ ﻢﻟﺎـﺳ داﺮـﻓا يﻮـﻳر دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ار ﻲﺘﻣﺎﻘﺘـﺳا ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺮﺛا عﻮﺿﻮﻣ

ﺪﻧدﺮﻛ .

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد

ﺺﺧﺎﺷ يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ وFVC

ﺖﻓﺎﻳ دﻮﺒﻬﺑFEV1 )

18 .(

ردﺎﻬﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و

1. Maximal Voluntary Ventilation (MVV)

(4)

) 2010 (

ﺪﻧﺪﻴـﺳر ﻪـﺠﻴﺘﻧ ﻦـﻳا ﻪـﺑ و ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ار يﻮـﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ شزرو عاﻮﻧا ﺮﺛا عﻮﺿﻮﻣ رد ﻪـﻛ

ﻪﻧزو و ناﺮﮔﺎﻨﺷ ﻞﺜﻣ ﻲﻧارﺎﻜﺷزرو

،نارادﺮﺑ

ﻲـﻣ دراو ﻲـﺴﻔﻨﺗ تﻼﻀﻋ ﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ رﺎﺸﻓ نﻮﭼ ﺖﻋﺮـﺳ ،دﻮـﺷ

ﺺﺧﺎﺷ هﺪﻧود زا ﺮﺘﻬﺑ يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺎﻫ

) 22 .(

هوﻼﻋ نارﺎـﻜﻤﻫ و ﮓﻨـﺷ ﻪـﻛ ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد ،ﻦﻳا ﺮﺑ

) 2011 (

ﺺﺨـﺸﻣ ،ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ار ﻲﮕﻨﻫﺎـﻤﻫ لﻼﺘـﺧا ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نﺎـﻛدﻮﻛ يﻮـﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ ، ﻪـﻛ ﺪـﺷ

ﺺﺧﺎﺷ يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ وFVC

نﺎـﻛدﻮﻛ ﺎـﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ لﻼﺘﺧا ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻛدﻮﻛFEV1

دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﻢﻟﺎﺳ )

26 .(

ﻪﺑ شراﺰﮔ ﻢﻏر ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ،رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ

ﺞﻨـﺳرﺎﻛ ياﺮـﺟا ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣ ،ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻲﻳﺎﭘ و ﻲﺘﺳد .

نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻧﺎﺘﺳﺎﻛ )

2006 ( ﺗ رد لﻼﺘﺧا ناﺰﻴﻣ ار ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ تﺎﻨﻳﺮﻤ

ﻲﻳارﺎـﻛ و يزاﻮـﻫ ﺖـﻴﻓﺮﻇ ﻪـﻛ ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ رﺎﻤﻴﺑ و ﻢﻟﺎﺳ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ داﺮﻓا رد هﺪﻧﺎﻣاو ﻦﻳﺮﻤﺗ ياﺮﺟا زا ﺲﭘ ،رﺎﻤﻴﺑ ﻢﻫ و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا رد ﻢﻫ ،ﻲﺴﻔﻨﺗ تﻼﻀﻋ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣ ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ،زﺎﺳ

دﻮﺑ ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ زا ﺮﺘﻤﻛ .

ﻲﮕﻨﺗ ناﺰﻴﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﻦﻴﻳﺎـﭘ زا ﻪـﻨﺗﻻﺎﺑ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رد تﺎﺘﻛﻻ ﺪﻴﻟﻮﺗ و ﺲﻔﻧ ﻪـﻨﺗ

دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ) 23 .(

نارﺎﻜﻤﻫ و ﻚﻧو )

2000 ( نارﺎﻤﻴﺑ و ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا رد ار ﻲﺴﻔﻨﺗ تﻼﻀﻋ ﻦﻳﺮﻤﺗ و ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ﺮﺛا

ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ يﻮﻳر داﺪﺴﻧا .

،ﻲﺴﻔﻨﺗ تﻼﻀﻋ و ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺎﻬﻧآ و FVC

ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ ارFEV1 ﺪﺸﺨﺑ

) 27 .(

نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺴﻴﻟآ )

1990 ( ﻢﺠﺣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ رد ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ار يﻮﻳر يﺎﻫ

ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻢﻫﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا رد ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا .

،ﻢﻟﺎﺳ داﺮﻓا رد ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﻬﻧآ

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻴﻳﺎﭘ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ هوﺮﮔ رد ﺲﻔﻨﺗ ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻢﺠﺣ و ﺲﻔﻨﺗ ﻪﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ دﻮﺑ ﻪﻨﺗ

) 3 .(

ﺎﺘﻧ روﺮﻣ ﺎﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳ

، ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ

ﻲﺘﺳد ) ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ (

هوﺮﮔ رد ﻪﺑ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ هدﺮﻛ فﻮﻄﻌﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ار نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺟﻮﺗ هراﻮﻤﻫ ،ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ رﻮﻃ

ﺖﺳا . ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ،ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻨﺳ رد داﺮﻓا ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ و ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ و هﻮﻴﺷ

رﺎﻛ ﺞﻨﺳ ﻲﻤﻬﻣ دراﻮﻣ ،ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ يﺎﻫ ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺮﺘﻤﻛ ،تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﻤﻫ رد ﻪﻛ ﺪﻧا

. ﻦﻳا

ﺖﺤﺗ ار ﻲﻌﻗاو ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ

،ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ دﻮﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﺎﻫ .

ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺳا شزادﺮﭘ لﺎﺣ رد ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ و ﻦﺳ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖ

ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ ﻪﺑ ؟ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﺛا ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ

ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،قوﺮﻋ و ﺐﻠﻗ هﺎﮕﺘﺳد فﻼﺧﺮﺑ ،هوﻼﻋ

ﻲﻤﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد هﺪﻨﻳاﺰﻓ ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ رد هﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ،ﻢﻟﺎﺳ نﺎﻧاﻮﺟ ﻲﺴﻔﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد دﻮﺷ

) 4 .(

ﺺﺧﺎﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ اﺮﺟا مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ي ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ يﺎﻫ

رد ﻪﻨﺗ

(5)

هوﺮﮔ ﺖﺴﻴﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ .

ﻢﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻴﻤﻫا ﺰﺋﺎﺣ ﺚﻴﺣ ﻦﻳا زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ نﻮﻨﻛا

ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻧاﻮﺟ ار ﺎﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﻬﺟﻮﺗ رﻮﺧرد ﺶﺨﺑ يرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ و ﺪﻨﻫد

تﻻﻼﺘﺧا ﻞﻴﺒﻗ زا ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ

هداﻮﻧﺎﺧ و نادﺮﻤﺘﻟود ياﺮﺑ يﺪﺟ ﻲﺸﻟﺎﭼ ،ﻲﺴﻔﻨﺗ ﺎﻫ

ﺖﺳا . ﻪﺘﻔﮔ ﻦﻳا ﺔﻤﻫ ﺎﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ ،ﺎﻫ

ﺶﻴﭘ ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ ود ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻴﻣ نادﺮﻣ ،ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ناﺮﺴﭘ رد ﻲﻳﺎﭘ و ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺎﺑ يزاﻮﻫ ةﺪﻧور

و لﺎﺳ

ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺧﺮﺑ ﺮﺑ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نادﺮﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ

) ﻢﺠﺣ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻚﻳ

ﻴﻧﺎﺛ و ﻪ

يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ (

ﺖﺳا .

شور ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ دورو ﻂﻳاﺮﺷ و ﺎﻫ :

لﺎﻌﻓ داﺮﻓا ار ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ يرﺎﻣآ ﺔﻌﻣﺎﺟ هوﺮﮔ

توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ

ﻲﻠﻋ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺪﻧداد ﻞﻴﻜﺸﺗ لﻮﺘﻛ دﺎﺑآ

. ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد داﺮﻓا ﻦﻳا :

1 . ﺎﺗ هد ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﺮﻔﻧ هدزاود

؛لﺎﺳ هدﺰﻧﺎﭘ 2

. نﺎﻴﻣ ﺮﻔﻧ هدزاود لﺎﺳ

30 ﺎﺗ 35

؛لﺎﺳ 3 . ﺮﻔﻧ هدﺰﻴﺳ لﺎﺳ ﺖﺼﺷ ﺎﺗ هﺎﺠﻨﭘ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

. ،داﺮﻓا ﻦﻳا

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ،ﻪﺘﻔﻫ رد ﻪﺴﻠﺟ رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﻪﺳ هدﺎﻴﭘ ،يدرﻮﻨﻫﻮﻛ ،ﻲﻧﺎﺘﺳﺎﺑ شزرو ﻞﻴﺒﻗ زا ﻲﺷزرو ﻢﻈﻨﻣ يﺎﻫ

يور

ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﺣاﺮﻣ و فاﺪﻫا ﺢﻳﺮﺸﺗ زا ﺲﭘ و ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻪﺗارﺎﻛ و .

ﻦﻳا

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ زا ﻞﺻﺎﺣ تﺎﻋﻼﻃا سﺎﺳا ﺮﺑ داﺮﻓا ﺶﺳﺮﭘ و

ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﺮﻳز يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺔﻳﺎﭘ ﺮﺑ و ﻪﻣﺎﻧ :

ﻦﺘﺷاﺪﻧ

ﺖﺳد تﺪﻣ رد ﻲﻧﺪﺑ ﺐﻴﺳآ ﺖﺳد تﺪﻣ رد رﺎﮕﻴﺳ لﺎﻤﻌﺘﺳا مﺪﻋ ،ﺮﻴﺧا هﺎﻣ ﻚﻳ ﻢﻛ

مﺪﻋ ،ﺮﻴﺧا هﺎﻣ ﺶﺷ ﻢﻛ

ﻪﺑ ﻼﺘﺑا مﺪﻋ ،ﺮﻴﺧا هﺎﻣ ﻚﻳ تﺪﻣ رد ازوﺮﻴﻧ داﻮﻣ فﺮﺼﻣ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺘﻔﻫ ود تﺪﻣ رد اﺰﻧﻻﻮﻔﻧآ و ﻲﮔدرﻮﺧﺎﻣﺮﺳ

ﺘﺑا مﺪﻋ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ياﺮﺟا يرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻼ

ﺖﻧﻮﻔﻋ ﺎﻳ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ ﺖﺳد يﻮﻳر يﺎﻫ

زﺎﻏآ زا ﻞﺒﻗ هﺎﻣ ﻪﺳ تﺪﻣ رد ﻢﻛ

ﻲﻌﻴﺒﻃ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﻦﺘﺷاد و ﻖﻴﻘﺤﺗ .

ﻊﻤﺟ ةﻮﺤﻧ تﺎﻋﻼﻃا يروآ

: ﻊﻤﺟ زا ﻞﺒﻗ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا يروآ

مﺎـﺠﻧا زا ﻪـﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺎﻫ

ﺖﺳد تﺪﻣ رد ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻢﻛ

24 ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا ﺔﻠﺣﺮﻣ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﺪـﻨﻨﻛ يراددﻮﺧ

. زا ﺲـﭘ

ﻪﺑ ار ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد دﻮﺧ ﺔﻧﺎﺒﻠﻃواد و ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآ ﺖﻳﺎﺿر داﺮﻓا ،نآ ﺪﻧدﺮﻛ مﻼﻋا ﻲﺒﺘﻛ ترﻮﺻ

. 48 ﺖﻋﺎﺳ زا ﻞﺒﻗ

ﺶﻴﭘ ياﺮﺟا

دﻮـﺑ هﺪـﺷ مﺎﺠﻧا لﺎﺘﻴﺠﻳد يوزاﺮﺗ و ﺞﻨﺳﺪﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﻧدﻮﻣزآ نزو و ﺪﻗ ﺶﺠﻨﺳ ،نﻮﻣزآ .

ﻪﺑ ﮕﺘﺳد زا داﺮﻓا نﺪﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ،هوﻼﻋ ﻪﻳﺰﺠﺗ هﺎ

ﻞﻴﻠﺤﺗو نﺪﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ةﺪﻨﻨﻛ ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﻦﻴـﻴﻌﺗ ياﺮـﺑ و1

دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﭙﻛار نﻮﻣزآ زا ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا )

6 .(

1. Body Composition Analyzer

(6)

ﻨﺳرﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺟا ةﻮﺤﻧ ﺞ

ﻲﻳﺎﭘ و ﻲﺘﺳد :

ﻦﻳﺮﻤﺗ ياﺮﺟا ةﻮﺤﻧ ﺎﺑ داﺮﻓا ،ﻞﻜﺗوﺮﭘ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ

ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻨﺷآ ﻞﻳذ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﭘ و ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺎﺑ .

ياﺮﺟا ﻲﻠﺻا ﺔﻠﺣﺮﻣ رد تﺪﻣ ﻪﺑ داﺮﻓا اﺪﺘﺑا ،نﻮﻣزآ

5 ﺎﺗ

10 ﺶﻣﺮﻧ و ﻲﺸﺸﻛ تﺎﻛﺮﺣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ نﻮﻣزآ ﺲﭙﺳ و مﺮﮔ ار دﻮﺧ نﺪﺑ ،هﮋﻳو يﺎﻫ

ﺪﻧداد مﺎﺠﻧا ار .

ﺞﻨﺳرﺎﻛ خﺮﭼ يور نﻮﻣزآ ﻦﻳا (Monark)

ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . خﺮﭼ ،نﻮﻣزآ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ

ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺮﻫ نزو و ﺪﻗ ،ﻦﺳ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺞﻨﺳرﺎﻛ .

ا ﻲﻧدﻮﻣزآ اﺪﺘﺑ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

2 تﺪﺷ ﺎﺑ و ﻪﻘﻴﻗد

مﺮﮔ ﻪﺑ ﺞﻨﺳ رﺎﻛ خﺮﭼ يور ،ﻪﻘﻴﻗد رد رود هﺎﺠﻨﭘ و تاو ﺮﻔﺻ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ندﺮﻛ

. هﺎﺠﻨﭘ دوﺪﺣ ﻪﻴﻟوا رﺎﻛ رﺎﺸﻓ

،رﺎﺑ ﻚﻳ ﻪﻘﻴﻗد ود ﺮﻫ و ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد تاو 25

ﻲﻣ هدوﺰﻓا رﺎﻛ رﺎﺑ ﻪﺑ تاو ﺪﺷ

. مﺎﻤﺗ رد ﺎﻫرود داﺪﻌﺗ

ﺖﺑﺎﺛ نﻮﻣزآ )

ﻘﻴﻗد رد رود هﺎﺠﻨﭘ ﻪ

( دﻮﺑ . ﻲﻣ نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز نﻮﻣزآ داﺪﻌﺗ ﻆﻔﺣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر

تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗد رد رود هﺎﺠﻨﭘ رود 15

دﻮﺒﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ )

ﺪﻧاﺮﺘﺳآ ؛نارﺎﻜﻤﻫ و 1965

.(

ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ زا ﺲﭘ هﺎﮕﻧآ

كرﺎﻧﻮﻣ ﺞﻨﺳرﺎﻛ خﺮﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ نﻮﻣزآ ،ﺖﺣاﺮﺘﺳا )1

Monark Bicycle (

اﺮﺟا

ﺪﻧدﺮﻛ ) 14 .(

ﺮﺑ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ،دﺮﻓ ﺮﻫ ياﺮﺑ ﺞﻨﺳرﺎﻛ عﺎﻔﺗرا ؛ﺪﻨﺘﺴﺸﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻟﺪﻨﺻ يور داﺮﻓا ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا يا

ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ يو ﻲﻟﺪﻨﺻ يور ﻪﺘﺴﺸﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻗ .

ﻲﻧدﻮﻣزآ اﺪﺘﺑا تﺪﻣ ﻪﺑ ،ﻲﻳﺎﭘ ﻲﺷزرو نﻮﻣزآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺎﻫ

2

مﺮﮔ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗد رد رود هﺎﺠﻨﭘ و تاو ﺮﻔﺻ تﺪﺷ ﺎﺑ ﻪﻘﻴﻗد ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ندﺮﻛ

. ،ﻪﻴﻟوا رﺎﻛ تﺪﺷ 25

رد تاو ﺮﻈﻧ

،ﻪﻘﻴﻗد ود ﺮﻫ و ﻪﺘﻓﺮﮔ 25

ﺪﺷ هدوﺰﻓا رﺎﻛ رﺎﺑ ﻪﺑ تاو .

دﻮﺑ ﺖﺑﺎﺛ نﻮﻣزآ مﺎﻤﺗ رد ﺎﻫرود داﺪﻌﺗ .

ﻲﻧﺎﻣز نﻮﻣزآ

نﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﻛ ﺪﻴﺳر ﻪﺑ ردﺎﻗ ﺎﻫ

تﺪﻣ ﻪﺑ ﻪﻘﻴﻗدرد رود هﺎﺠﻨﭘ ﻆﻔﺣ 15

ﺪﻧدﻮﺒﻧ ﻪﻴﻧﺎﺛ )

25 .(

لﻮﻃ رد

ﻲﻧدﻮﻣزآ ،نﻮﻣزآ ود ﺮﻫ ياﺮﺟا ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻌﻓ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﺐﺗﺮﻣ رﻮﻃ ﺪﻨﻫد ﻪﻣادا ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺪﺣ ﺎﺗ ار ﺖﻴﻟﺎ

.

ﺺﺧﺎﺷ ﺶﺠﻨﺳ ةﻮﺤﻧ يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫ

:

هزاﺪـﻧا ياﺮـﺑ

ﺺﺧﺎـﺷ يﺮـﻴﮔ هﺎﮕﺘـﺳد زا ﻲـﺴﻔﻨﺗ يﺎـﻫ

ﺮﻴﭙﺳا ﻲﻨﻴﻣ يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا 2

يرﺎـﺒﺟا ﻲﺗﺎـﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ نﻮﻣزآ عﻮﻧ ود نآ رد ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا (FVC)3

و

ﻢﺠﺣ ﻣدزﺎﺑ ﻲ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻳ

ﻚ ﻧﺎﺛ ﻴ

4ﻪ (FEV1) هزاﺪﻧا ياﺮﺑ

ﻢﺠﺣ يﺮﻴﮔ يﺎﻫ

ﺪـﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ يﻮﻳر .

ﻦـﻳا

نﻮﻣزآ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺎﻫ

نﻮـﻣزآ دﺮـﻓ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﻳﺎـﭘ و ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛزا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ هﺪـﻧﺮﻴﮔ

نﻮﻣزآ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا ةﻮﺤﻧ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ

نﻮـﻣزآ عوﺮـﺷ زا ﻞﺒﻗ هﺪﻨﻫد ،يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙـﺳا يﺎـﻫ

ﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔاﺮﻓ ار نآ ﺎﺑ رﺎﻛ و هﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺪﻧدﻮ

.

1. Monark Bicycle

2.Mini spir

3. Forced Vital Capacity (Fvc) 4. Forced Expiratory Volume 1 Sec

(7)

شور يرﺎﻣآ يﺎﻫ

ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ شور زا ،تﺎﻋﻼﻃا يروآ

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ياﺮﺑ ﻲﻃﺎﺒﻨﺘﺳا و ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يرﺎﻣآ يﺎﻫ

ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﻫ .

لﺎﻣﺮﻧ ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ هداد ندﻮﺑ

ﺺﺧﺎـﺷ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻪﻓﺮﻃود ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ نﻮﻣزآ زا ،ﺎﻫ يﺎـﻫ

هوﺮﮔ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ د ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﻞﻜﺗوﺮﭘ عﻮﻧ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻲﻳﺎﭘ و ﻲﺘﺳ .

ﻪﺑ ياﺮـﺑ ،هوﻼﻋ

ﻲﻨﻌﻣ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ زا ﻚﻳﺮﻫ يراد

ﺮـﻫ رد ﻲﻳﺎـﭘ ﺎـﻳ ﻲﺘـﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا زا ﺲﭘ و ﻞﺒﻗ رد ﺎﻫ

نﻮﻣزآ زا هوﺮﮔ ﺢﻄـﺳ رد ﻞـﻜﺗوﺮﭘ عﻮـﻧ و ﻦـﺳ ﻲﻠﻣﺎـﻌﺗ ﺮـﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻛﻮﺗ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ و ﻪﺘﺴﺑاوt

ﻲﻨﻌﻣ يراد 05 / p<0 ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ

لوﺪﺟ 1 ﻲﻧدﻮـﻣزآ ﻲﻧﺪﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،

هوﺮـﮔ يﺎـﻫ يﺎـﻫ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ ﺪﻫد

.

لوﺪﺟ 1 . ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻲﻧﺪﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ تﺎﺼﺨﺸﻣ و ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ هوﺮﮔ يﺎﻫ

يﺎﻫ

ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ

ﻲﻧدﻮﻣزآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ

هوﺮﮔ يﺎﻫ ﻲﻨﺳ

نﺎﻛدﻮﻛ ) فاﺮﺤﻧا

دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±

( لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ

) فاﺮﺤﻧا

( ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ

) فاﺮﺤﻧا

(

ﻦﺳ ) لﺎﺳ ( 7

/

±1 7 / 12 9

/

±4 3 / 34 7

/

±5 52

ﺪﻗ ) ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ( 57

/

±11 155 3

/

±5 179 79

/

±4 171

نزو ) مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ( 96

/

±15 3 / 48

±18 2 / 81

±6 80

نﺪﺑ ةدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ )

مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ

ﺘﻣ ﺮﺑ ﻊﺑﺮﻣ ﺮ 86 (

/

±3 6 / 19 04

/

±5 3 / 25 58

/

±1 1 / 27

نﮋﻴﺴﻛا ﻲﻓﺮﺼﻣ ) ﻲﻠﻴﻣ ﺮﺘﻴﻟ

مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ / ﻪﻘﻴﻗد 56 (

/

±3 66 / 52 26

/

±7 24 / 58 58

/

±3 81 / 51

لوﺪﺟ يﺎﻫ 2 ﺎﺗ 3 ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺺﺧﺎﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا و ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ زا ﺲـﭘ و ﻞـﺒﻗ رد يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙـﺳا يﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ار ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻫد

. يرﺎـﺒﺟا ﻲﺗﺎـﻴﺣ ﺖـﻴﻓﺮﻇ FVC)

( رد

ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ داﺮﻓا راد

) 41 / p=0 ( ﻢﺠﺣ و ﻣدزﺎـﺑ ﻲ رد رﺎـﺸﻓ ﺎـﺑ ـﻳ

ﻚ ﻧﺎﺛ ـﻴ ﻪ ) (FEV1 ﺶﻳاﺰـﻓا

ﻲﻨﻌﻣ راد ) 033 / p=0 ( ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ ار ﺎـﻣا ؛داد نﺎـﺸﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻞﺒﻗ ﻪﺑ

ردFVC

(8)

هوﺮﮔ ﻴﻏ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﭼد ،ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣﺮ

ﺪﻳدﺮﮔ راد )

راﺪـﻘﻣ ﻪـﺑp ﺐـﻴﺗﺮﺗ 13 / 0 و 53 / 0 .(

رد ﺰﻴﻧFEV1 ﻲﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ داﺮﻓا ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد و راد

دﺮـﻛ اﺪـﻴﭘ راد ) .

راﺪـﻘﻣ p

ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ 003 / 0 و 5 / 0 )(

لوﺪﺟ 2 .(

لوﺪﺟ 2 . ﺺﺧﺎﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻧدﻮﻣزآ رد ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﻞﺒﻗ رد يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫ

ﺑ يﺎﻫ ﺎ

هوﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ

يﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا

هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ

FVC) (

ﻞﺒﻗ

ﺪﻌﺑ

)

دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±

( ) دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧا ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ±

( p

ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ 85

/

±0 86 / 2 87

/

±0 92 / 2 41 / 0

لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ 63

/

±0 98 / 4 64

/

±0 90 / 4 13 / 0

ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ 47

/

±0 21 / 4 42

/

±0 15 / 4 53 / 0

ﻧ*

ﻧﺎﺸ ﺔ ﺺﺧﺎﺷ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ

يراد 05 / P<0

لوﺪﺟ 3 . ﺺﺧﺎﺷ تاﺮﻴﻴﻐﺗ يﺮﺘﻣوﺮﻴﭙﺳا يﺎﻫ

ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﻞﺒﻗ رد ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ

ﻲﻧدﻮﻣزآ رد ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ هوﺮﮔ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ ﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ

ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚ ) (FEV1

ﻞﺒﻗ

ﺪﻌﺑ

)

( P

/

±0 45 / 2 69

/

±0 75 / 2 033 /

*0

/

±0 93 / 3 3

/

±0 08 / 4 003

/

*0

/

±1 1 / 3 51

/

±0 32 / 3 5

/ 0

ﻧﺎﺸﻧ*

ﺔ ﺺﺧﺎﺷ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ

يراد 05 / P<0

(9)

ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﻞﺒﻗ رد يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ

ﻲﻧدﻮﻣزآ رد ﻲﺘﺳد هوﺮﮔ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ

FVC) (

ﻞﺒﻗ

ﺪﻌﺑ

)

( P

ﺑﺎﻧ ﻎﻟﺎ 86

/

±0 83 / 2 81

/

±0 83 / 2 94

/ 0

/

±0 87 / 4 62

/

±0 85 / 4 79

/ 0

/

±0 04 / 4 61

/

±0 97 / 3 42

/ 0

ﻧﺎﺸﻧ*

يراد 05 / P<0

ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ و ﻞﺒﻗ رد ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ

ﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﻲﻧدﻮﻣزآ رد ﻲﺘ

هوﺮﮔ ﺎﺑ يﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ

FEV1) (

ﻞﺒﻗ

ﺪﻌﺑ

)

( P

/

±0 38 / 2 79

/

±0 4 / 2 64

/ 0

/

±0 9 / 3 42

/

±0 03 / 4 14

/ 0

/

±0 27 / 3 67

/

±0 13 / 3 098 / 0

ﻧﺎﺸﻧ*

يراد 05 / P<0

ﺎﺑ ،ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﭻﻴﻫ ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ داﺮﻓا ردFVC

داﺪـﻧ نﺎـﺸﻧ ار يﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ .

ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺣ رد ﻦﻳا ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﺰﻴﻧFEV1

زا ﻞـﺒﻗ ﻲﺘﺣاﺮﺘـﺳا حﻮﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ار راد

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺎﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻫد

. ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ،ﺮـﮕﻳد يﻮﺳ زا هوﺮـﮔ ردFVC

و لﺎـﺴﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨـﺳ يﺎـﻫ

ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ هﺪﻧﺎﻣاو ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ار يراد

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺘﺳد زﺎﺳ ﺪـﻫد

. ﻪـﺑ ،هوﻼـﻋ

ﺮﻳدﺎﻘﻣ ا ردFEV1

ﻲﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﭼد ،لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ داﺮﻓ ﻲـﻨﻌﻣﺮﻴﻏ ﺶﻫﺎﻛ رﺎﭼد ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ داﺮﻓا رد و راد

راد

ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺑ يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺎﻣا ، ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻚﻳدﺰﻧ يراد

) 098 / p=0 ) ( لوﺪﺟ 3 .(

(10)

ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ صﻮﺼﺧرد ﻪﻓﺮﻃود ﺲﻧﺎﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﺮـﺑ ﻦـﺳ راد

زا ﻚـﻳﺮﻫ ياﺮـﺟا ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣFVC

ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ يﺎﻫ ﻲﻳ

ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺘﺳد ﺎﻳ هوﺮﮔ ﻪﺳ رد ار ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ و ﻦﺳ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ راد

داد نﺎﺸﻧ ) 05 / p<0 .(

ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﻦﺳ راد

ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا زا ﺲﭘ ﺰﻴﻧFEV1 نﺎـﺸﻧ ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ يﺎﻫ

ﺪﺷ هداد ) لوﺪﺟ يﺎﻫ 2 و 3 (.

ﻪﺑ

هﺪـﻧﺎﻣاو ﻞـﻜﺗوﺮﭘ عﻮـﻧ و ﻦﺳ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻲﻛﻮﺗ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ ،هوﻼﻋ زﺎـﺳ

ﺎﻛ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﺛا ،ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳر حﻮﻄﺳ ﺮﺑ يراد

وFVC FEV1

ﻪـﺑ ؛ﺖـﺳا ﻪﺘـﺷاد ﻪـﻧﻮﮔ

ﺢﻄـﺳ ﻪـﻛ يا

FVC

ﻪـﺑ ،ﻎﻟﺎـﺑﺎﻧ داﺮـﻓا رد ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ

ﻲـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ و ﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ زا يراد

نﺎﻴﻣ ﺮﺘﻤﻛ لﺎﺳ )

05 / p<0 ( نﺎﻴﻣ و دﻮﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا لﺎﺳ )

05 / p<0 .(

ﻪﺑ ،هوﻼﻋ FEV1

ـﻗﺎﻌﺘﻣ ﻢـﻫ ﺐ

ﻪﺑ ،ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا ﻲﻨﻌﻣ رﻮﻃ

ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ هوﺮﮔ رد يراد )

05 / p<0 ( زا ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ و ﺮﺘﺸﻴﺑ

دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ و ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ )

05 / p<0 .(

ياﺮـﺟا ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ و يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻪﻛ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ هﺪﻧﺎﻣاو ﻞﻜﺗوﺮﭘ ود و ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ زﺎﺳ

ﻪﺑ ﻲﺘﺳد ﻦﻴـﺑ ﻲـﺴﻔﻨﺗ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦـﻳا ﻪـﻛ داد نﺎﺸﻧ ،ﺪﻣآ ﺖﺳد

هوﺮﮔ ﭻﻴﻫ ،ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ ،ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ

يراد ) 05 / p<0 ( هدﺮﻜﻧ اﺪﻴﭘ ﺪﻧا .

ﺚﺤﺑ ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ زﺎﺑﺮﻳد زا نﺎﻘﻘﺤﻣ هدﺮﻛ

ﺪﻧا . ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻫد

ﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳا ﻪﻛ دﺮ

ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻪـﻳر دﺎـﻌﺑا و ﻲـﺴﻔﻨﺗ تﻼﻀﻋ ترﺪﻗ ،ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻞﻴﺒﻗ زا يدﺪﻌﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ

دراد . يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ FVC)

( ﻢﺠﺣ و ﻣدزﺎﺑ ﻲ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻳ

ﻚ ﻧﺎﺛ ﻴ ﻪ FEV1) ( ، ﻲﻳﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ زا ﺪـﻧا

هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻪﺑ يﻮﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺺﻴﺨﺸﺗ و ﻪﻳر دﺮﻜﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ رﺎﻛ ﺪﻧور ) 15 .(

راﺰﮔ سﺎﺳاﺮﺑ ش

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﺮﻳدﺎﻘﻣ ،نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻢﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﺖﻠﻋ ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ كﺮﺤﺗ

ﺪﺑﺎﻳ . نادﺮﻣ رد ،ﺎﺘﺳار ﻦﻴﻤﻫ رد

ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ،لﺎﻌﻓ ﻲﮔﺪﻧز ﻚﺒﺳ ﺎﺑ 50

ﻲﻠﻴﻣ و ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ رد يﺮﺘﻴﻟ 70

ﻲـﻠﻴﻣ يﺮـﺘﻴﻟ

ﻲﻟﺎـﺣرد ،ﺪـﻧداد نﺎـﺸﻧ ار يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ رد ﺶﻫﺎـﻛ ،لﺎـﻌﻓﺮﻴﻏ ﻲﮔﺪـﻧز ﻚﺒـﺳ رد ﻪـﻛ

30 و 20

ﻲﻠﻴﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا يود ﺮﻫ رد يﺮﺘﻴﻟ

ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻳد ﺎﻫ )

9 .(

ﻲﻣ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﺖـﺳا ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﻼﻜﺸﻣ ،دﺮﻛ نﺎﻴﺑ ناﻮﺗ

. ﻦـﻳا زا ﻲـﻜﻳ

تﻼﻜﺸﻣ هار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ، يدﺎﻳز ﺖﺒﺜﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧﺪﺑ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ و شزرو ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ

دراد ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﻊﻓر ﺮﺑ .

و زﺎـﻏآ ﺰﻐﻣ ﺔﻗﺎﺳ رد ﻲﺴﻔﻨﺗ ﺰﻛﺮﻣ زا ﺲﻔﻨﺗ و ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﻮﮕﻟا و ﻢﺠﺣ ًﺎﻣﻮﻤﻋ

ﻲﻣ جرﺎﺧ ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ زا دﻮﺷ

. ﻲﺟوﺮﺧ ﻦﻳا ﺖﺤﺗ ،ﺎﻫ

هﺪﻧﺮﻴﮔ ﺮﻴﺛﺄﺗ هﺪـﻧﺮﻴﮔ ،ﻲﻳﺎﻴﻤﻴﺷ يﺎﻫ

و ﻲـﺴﺣ يﺎـﻫ

(11)

نوﺪﻧﺎﺗ ،تﻼﻀﻋ رد ﻲﻘﻤﻋ كﺮﺤﻣ و ﻞﺻﺎﻔﻣ و ﺎﻫ

ﻦﻴﺑ تﻼﻀﻋ ﻪﺑ بﺎﺼﻋا زا ﻲﻟﺎﺳرا يﺎﻫ هﺪﻧد

ﻢﮔاﺮﻓﺎـﻳد و يا

راﺮﻗ دراد . يﮋﺗاﺮﺘﺳا ةﺮﻣز رد ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

ﻦـﻳازا و ﺲﻔﻨـﺗ ﻖﻤﻋ و ﺖﻋﺮﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ دﻮـﺒﻬﺑ ،ور

ﻪﺑ رﺎﺸﺘﻧا ناﺰﻴﻣ و نﮋﻴﺴﻛا فﺮﺼﻣ دﻮﺒﻬﺑ ،يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ

دور ) 15 .(

ﻪﺑ

ﻲـﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﻪـﻓﺮﻃود ﺲﻧﺎـﻳراو ﺰﻴﻟﺎﻧآ نﻮﻣزآ ﺔﺠﻴﺘﻧ ،رﻮﻛﺬﻣ دراﻮﻣ ﻢﻏر ﻦـﺳ راد

) ،ﻎﻟﺎـﺑﺎﻧ

ﻧﺎﻴﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و لﺎﺴ (

ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ و )

ﻲﺘﺳد ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﻳﺎﭘ (

حﻮﻄﺳ ﺮﺑ وFVC

ﻪـﺑ ؛دﻮﺑFEV1 ﻪـﻧﻮﮔ يا

FVC ﻪﻛ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ داﺮﻓا ﻦﻴﺑ ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يراد

ﺪـﻫد .

ﻪﺑ ﻲﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،هوﻼﻋ هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ يراد

د ﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ و ﻎﻟﺎـﺑﺎﻧ و لﺎـﺴﻧﺎﻴﻣ و ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﻲﻨﺳ يﺎﻫ ﺮﻳدﺎـﻘﻣ ر

وFVC

و ﻎﻟﺎـﺑﺎﻧ ،لﺎـﺴﻧﺎﻴﻣ و ﻎﻟﺎـﺑﺎﻧ داﺮـﻓا ﻦﻴـﺑ ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ياﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣFEV1 ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ و لﺎﺴﻧﺎﻴﻣ و ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ .

ﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺐـﻗﺎﻌﺘﻣ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ و يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ

هﺪﻧﺎﻣاو ﻞﻜﺗوﺮﭘ ود ياﺮﺟا ﺳرﺎﻛ زﺎﺳ

هوﺮﮔ ﻦﻴﺑ رد ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨ ،ﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ و لﺎـﺴﻧﺎﻴﻣ ،ﻎﻟﺎـﺑﺎﻧ ﻲﻨـﺳ يﺎﻫ

ﭻﻴﻫ ﻲﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﻧﻮﮔ دﺮﻜﻧ اﺪﻴﭘ يراد

. رد ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا وFVC

ترﺪـﻗ رد دﻮـﺒﻬﺑ ﺎـﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣFEV1

هﺮـﻬﺑ دﻮـﺒﻬﺑ و ﻲﻌﻴﺒﻃﺮﻴﻏ ﺲﻔﻨﺗ يﻮﮕﻟا حﻼﺻا ،ﻲﺴﻔﻨﺗ تﻼﻀﻋ ﺮﻳﺎﺳ و ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﺔﻠﻀﻋ ﻪـﭽﺑﺎﺒﺣ يرو

يﺎـﻫ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻣز رد ﻲﺴﻔﻨﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

. ﻲﻣدزﺎـﺑ رﻮﻧﺎـﻣ ﻲﻳارﺎـﻛ ﺶﻳاﺰﻓا ﺚﻋﺎﺑ ﻢﮔاﺮﻓﺎﻳد ﺔﻠﻀﻋ ترﺪﻗ ﺶﻳاﺰﻓا

ﻲﻣ دﻮﺷ . هار تﻼﻀﻋ ﻲﺸﻳﺎﺴﻛا ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻳاﺰﻓا ﻞـﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﻠﻀﻋ ﺖﻣﺎﻘﺘﺳا و ترﺪﻗ دﻮﺒﻬﺑ ،ﻲﻳاﻮﻫ يﺎﻫ

يﺮﮕﻳد ﺪﻨﺘﺴﻫ

هار نﺪـﻧﺎﻣزﺎﺑ ﻆـﻔﺣ ياﺮـﺑ ﻦﻳﺮـﻤﺗ مﺎﮕﻨﻫ رد و ﺪﻧراﺬﮔﺮﺛا دﻮﺒﻬﺑ ﻦﻳا رد ﻪﻛ و ﻲﻳاﻮـﻫ يﺎـﻫ

ﺣ شﺮﺘﺴﮔ ﻢﺠ

ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ يﻮﻳر يﺎﻫ )

13 ، 12 .(

ﻲﻧﻮﻧﺎـﺗﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد دﻮﺒﻬﺑ ﻦﻳا نارﺎـﻜﻤﻫ و1

) 2009 ( ،

ﻼﻫ ﻟ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲ )

2012 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻠﻴﻠﺧ و )

2009 ( ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ

هﺪﻳد ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﻮﺴﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ .

ﺎﺴﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ يور ﻪﻛ ﺎﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﮕﻳد ﺞﻳﺎﺘﻧ زا ﻲـﺴﻔﻨﺗ يﺎـﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻦﻳا ،ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ل

ﻲـﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎـﭼد ﻪـﻳﺎﭘ ﺖـﻟﺎﺣ ﺎـﺑ ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ و يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺪﻧﺪﺷ . نارﺎﻜﻤﻫ و ﺎﻤﻴﻃﺎﻓ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد )

2013 ( ،دﻮـﺑ هﺪﻴﺠﻨـﺳ ﻲـﺴﻔﻨﺗ ﺮﺘﻣارﺎـﭘ ﺮـﺑ ار ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﺛا ﻪﻛ

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻴﺗﺮﺗ دﻮﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا و ﺶﻫﺎﻛ ﺐ .

ﺖﻠﻋ زا ﻦـﻳا رد هﺪـﺷﺪﻴﻗ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ،يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻛﺮـﺷ نزو و ﻦﺳ ،ﺪﻗ رد عﻮﻨﺗ ﻪﺑ ناﻮﺗ

هرﺎـﺷا نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ

دﺮﻛ . ترﺎﺒﻋ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﺶﻳاﺰﻓا رد راﺬﮔﺮﺛا ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺪـﻧا

: تﻼـﻀﻋ ترﺪـﻗ ﺶﻳاﺰـﻓا

1 . Batanony

(12)

ﻪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻲﺴﻔﻨﺗ ماد

ا هار ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺶﻫﺎﻛ ،ﻪﻳر عﺎﺴﺗا رد دﻮﺒﻬﺑ ،اﻮﻫ ﻦﺘﺧاﺪﻧ تﺎـﺘﻛﻻ ﺶﻫﺎـﻛ ،ﻲﻳاﻮـﻫ يﺎـﻫ

ﻦﻳﺮـﻤﺗ تﻼـﻀﻋ ﻂـﺳﻮﺗ دﻮـﺧ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺑ ﻲﺘﺧﻮﺳ ﻪﻛ تﺎﺘﻛﻻ بﺬﺟ دﻮﺒﻬﺑ و نﻮﺧ ﺖـﺳا هدﺮـﻛ

) 15 .(

و ﺎﻧﻮﻴﻓ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﺗاﺮﻴﻴﻐﺗ رﺎﭼد ﺰﻴﻧ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ رد ﺎﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ نارﺎﻜﻤﻫ ) 1990 ( ﺖﺴﻴﻧ ﻮﺴﻤﻫ .

رد لﺎـﺴﻧﺎﻴﻣ داﺮﻓا رد ﻲﺘﺳد و ﻲﻳﺎﭘ ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ،ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪـﻧﺎﻣاو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ ،ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻚﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﺎﻣا ،ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺞﻨـﺳرﺎﻛ زﺎـﺳ

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﺘﺳد .

ﻪﺑ اﺮﺟا ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻳا ،هوﻼﻋ ﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ داﺮـﻓا رد ﻲﺘـﺳد ﺞﻨـﺳرﺎﻛ ي

ﺪﻨﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ .

نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻧﻮﻧﺎﺗﺎﺑ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻳا )

2009 ( نارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﻳﺪﻧﺎﻛ ، )

2011 ( ﻞﻴﺗﺎﭙﻴﻟﺎﻣ و

نارﺎﻜﻤﻫ و )

2012 ( دﻮﺑ ﺾﻗﺎﻨﺗ رد .

ﻲﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻲﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ حﺮﻃ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﺖﺴﺟ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻨﭼ رد ار ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻞﻠﻋ ناﻮﺗ

دﺮﻛ ﻮﺟو .

،ﻪﻧﻮﻤﻧ ياﺮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﻴﺗﺎﭙﻴﻟﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ ﺾﻗﺎﻨﺗ ﻞﻠﻋ

) 2012 ( هﺪﻧﺎﻣاو ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺮﺛا عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ زﺎﺳ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﺑ ﻎﻟﺎﺑﺎﻧ ﻲﻨﺳ هوﺮﮔ ﺎﺑ داﺮﻓا ﻲﺴﻔﻨﺗ ﻲﻣ ار ﺮﺿﺎﺣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ

عﻮﻧ ﻪﺑ ناﻮﺗ ؛داد ﺖﺒـﺴﻧ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ

ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮔ هﺪﻧﺎﻣاو ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻪﻛ يا هدﺎﻔﺘﺳا زﺎﺳ

هﺪﻧﺎﻣاو يزاﻮﻫ عﻮﻧ زا ،هﺪﺷ ﻮﺑ زﺎﺳ

ﻲﻟﺎﺣرد ،د ناﺮﮕﻳد ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﻛ

ﺪﻳﺪﺷ عﻮﻧ زا دﻮﺑ

. ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﮕﻳد ﻞﻣاﻮﻋ زا هﺪﻧﺎﻣاو ياﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا و تﺪﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ

هرﺎﺷا يزﺎﺳ

هدوﺰـﻓا ﺞﻨـﺳرﺎﻛ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ رﺎـﻛ رﺎـﺑ ﻪﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد و دﻮﺑ ﻲﻧﺎﻜﻠﭘ عﻮﻧ زا يزاﻮﻫ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد ؛دﺮﻛ ﻲﻣ ﺪﺷ . ﭘﺎﺘﻴﻟﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،ﺲﻜﻋﺮﺑ نارﺎﻜﻤﻫ و ﻞﻴ

) 2012 ( ﺮﻫ رد و ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ رد ، 3

،ﻪـﻘﻴﻗد 2 ﻪـﺑ ﺪـﺻرد

ﻲﻣ ﻪﻓﺎﺿا نادﺮﮔراﻮﻧ ﺐﻴﺷ ﺪﺷ

) 19 .(

ﺖﺳدزا ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﻪﻳر ﻢﺠﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد زا ﺖﻴـﺻﺎﺧ نداد

ﺖﺳدزا و ﻲﻧﺎﺴﺸﻛ ﺎﻳ ﻪﺘﻴﺴﻴﺘﺳﻻا فﺎﻄﻌﻧا ﻦﺘﻓر

دﻮـﺑ ﻪـﻳر ﺖـﻓﺎﺑ يﺮﻳﺬـﭘ .

يژﺮـﻧا لﺎـﺴﻧﺎﻴﻣ ﻲﻨـﺳ هوﺮـﮔ رد

هﺮﻴﺧذ ﻚﻴﺘﺳﻻا رد هﺪﺷ

دراد ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ و ﺖﺳا ناواﺮﻓ ﻪﻨﻴﺳ ﺔﺴﻔﻗ ةراﻮﻳد .

و ﻲﭼﺎﮕﻧور ﻖﻴﻘﺤﺗ سﺎﺳاﺮﺑ

نارﺎﻜﻤﻫ ) 24 ( ﻲﻣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﻳر ﺖﻓﺎﺑ ﻲﻜﻴﺘﺳﻻا ﺖﻴﺻﺎﺧ ،ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ، ﺪﺑﺎﻳ

. ﻢـﺠﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﮕﻳد ﻞﻳﻻد زا

ﺖـﺳدزا ﺮـﺛا رد و ﻦﺳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻓﺮﺳ و ﻂﻠﺧ دﺎﺠﻳا ،ﻲﻧﺪﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ،ﻪﻳر

كﮋـﻣ ﻦﺘـﻓر ،ﺎـﻫ

ﺎﺧد فﺮﺼﻣ ﺖﺳا ﻲﻄﻴﺤﻣ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻲﻠﻐﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ،رﺪﺨﻣ داﻮﻣ و تﺎﻴﻧ

) 20 .(

ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ

ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻲﺧﺮﺑ رد لﻼﺘﺧا ﺎﺑ يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ،ﻪﺻﻼﺧ رﻮﻃ

ﺖـﺳا هاﺮـﻤﻫ ﻲـﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫ .

ﻪـﺘﻓﺎﻳ سﺎـﺳا ﺮـﺑ يﺎـﻫ

هﺪﻧﺎﻣاو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺟا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖـﻣوﺎﻘﻣ دﺎـﺠﻳا ﺚـﻋﺎﺑ ،ﻲﻳﺎـﭘ ﺞﻨـﺳرﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺘﺳد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺎﺑ زﺎﺳ

هار رد ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻲﻳاﻮﻫ ﻪـﻴﻧﺎﺛ ﻚـﻳ رد رﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﻲﻣدزﺎﺑ ﻢﺠﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﺑ ﻪﻛ يا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ؛دﻮﺷ FEV1)

(

(13)

هوﺮﮔ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ داﺮﻓا رد

ﺖـﺳا هﺪـﺷ هداد نﺎـﺸﻧ ﺮـﮕﻳد ﻲﻨـﺳ يﺎـﻫ .

ﻞـﻜﺗوﺮﭘ عﻮـﻧ ،ﻞـﺑﺎﻘﻣ رد

هﺪﻧﺎﻣاو ﻦﻴﻳﺎﭘ و ﻪﻨﺗﻻﺎﺑ زﺎﺳ يرﺎﺒﺟا ﻲﺗﺎﻴﺣ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﺮﺑ ﻲﻬﺑﺎﺸﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﻪﻨﺗ

)

(FVC

هدر ﺔـﻤﻫ رد ﻲﻨـﺳ يﺎـﻫ

ﺷاد ﻪﺘ ﺪﻧا

.

ﺬﺧĤﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ 1 . نا . ما . سا . ) 1378 .(

ﺑﻴ رﺎﻤ ي يﺎﻫ ر ﻳ ﻮ ي

، ﻤﺟﺮﺗ ﺔ

لوا پﺎـﭼ ،ﻪـﻓﺮﻃ تارﺎﺸﺘﻧا ،هداﺰﻧﺎﻐﻓ ﻢﺳﺎﻗ

، ص 21 -

22 .

2 . ﻲﺳ نﺎﻳاﺮﺑ،ﺰﺗاﻮﺘﺌﻟ .

ﻮﻴﺳﺎﻨﮔا،لﻮﭙﻳر )

1381 .(

هواﺰـﻫ يﺪـﻬﻣﺪﻤﺤﻣ ﺪﻴﺳ ﺔﻤﺟﺮﺗ،يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻣرد و شزرو

ﻦﻓ ﺮﺷﺎﻧ ،نﺎﻤﻛﺮﺗ ﻲﻠﻋ و ﻲﺋ ص ،ناروآ

35 - 37.

3.Alison, J.A., Regnis, J.A., Donnelly, P.M. (1998). “End-expiratory lung volume during arm and leg exercise in normal subjects and patients with cystic fibrosis”. Am J Respir Crit Care Med.,Vol. 158,No. 6, PP: 1450- 1458.

4.Amann, M. (2012). “Pulmonary system limitations to endurance exercise performance in humans”. Exp Physiol.,Vol. 97,No. 3, PP: 311-318.

5.Anderson, S.D. (2011). “Exercise-induced bronchoconstriction in the 21st century”. J Am Osteopath Assoc., Vol. 11,No. 7, PP: 3-10.

6.Andrew, G, Cohen, N.J., McAuley, E. (2003). “Aerobic Fitness Reduces Brain Tissue Loss in Aging Humans”. Academic Journal., Vol. 58,No. 2, PP: 170-176.

7.Astrand, P.O., Ekblom, B., Messin, R. (1965). “Intra-arterial blood pressure during exercise with different muscle groups”. Journal of Applied Physiology.,Vol. 20,No. 2,PP: 253-256.

8.Attarzadeh, H.S., Oshtovani, Z., Soltani, H. (2012). “Changes in pulmonary function and peak oxygen consumption in response to Interval aerobic training in sedentary girls”. Sabzevar University of Medical Sciences.,Vol. 19,No. 1, PP: 42-51.

9.Azad, A., Gharakhanlou, R., Niknam, A. (2011). “Effects of aerobic exercise on lung function in overweight and obese students”.

Tanaffos.,Vol. 10,No. 3, PP: 24-31.

(14)

10.CHuang, G., Osness, W.H. (2005). “chunges In Pulmonary Function Response to a 10 Week Controlled Exercise Programe In Sedentary Elderly Adults” .Percept Mot Skills.,Vol. 100,No. 2, PP: 394-402.

11. Kandil, D., Hala, M., Ezz, D.H. (2011). “Selected Ventilatory Functions Response to Closedand Open Kinematic Chain training of the arm in elderly”. Life Science Journal.,Vol. 8,No. 2, PP: 176-186.

12. Batanouny, M.M., Abdou, N.M., Amin Salem, E.Y. (2009). “Effect of exercise on ventilatory function in welders”. Egyptian Journal of Broncholog., VOL. 3,NO. 1, PP: 67-73.

13. Helaly, A.B. (2012). “Ventilatory functions response to breathing training versus aerobic training in asthmatic children”. Egypt J Pediatr Allergy Immunol.,Vol. 10,No. 1, PP: 33-37.

14.Emilson, C., Ronaldo, V., Maria, A. (2003).“Oxygen uptake during Wingate tests for arms and legs in swimmers and water polo players”.

Rev Bras Med Esporte., Vol. 9,No. 3, PP: 141-144.

15.Fatima, s.s., Rehman, R., Saifullah, Y. (2013). “Physical activity and its effect on forced expiratory volume”. J Pak Med Assoc.,Vol. 63,No. 2, PP: 310-312.

16.Fiona, R., Lake, E. (1990). “Upper-Limb and Lower-Limb ExerciseTraining in Patients with Chronic Airflow Obstruction”.

Chest.,Vol. 97,NO. 1, PP: 1077-1082.

17.Khalili, A., Mark, R. (2009). “Aerobic exercise improves lung function in children with intellectual disability:a randomised trial”. Ausralian jornal of physiotherapy.,Vol. 55,No. 1, PP: 171-175.

18.Kippelen, P., Caillaud, C., Robert, E. (2005). “Effect of endurance training on lung function: a one year study”. Br J Sports Med., Vol.

39,No. 1, PP: 617–621.

19.Malipatil, B.S., Ehtesham, M.,Farooqui, A. (2012). “PRE AND POST- EXERCISE CHANGES IN CARDIO-PULMONARY FUNCTIONSIN HEALTHY SCHOOL CHILDREN OF GULBARGA DISTRICT”.

IJBAR., Vol. 3,No. 5, PP: 425-429.

20. BURR, M., PHILLIPS, K. (1985). “Lung function in the elderly”.

Thorax.,Vol. 40,No. 2, PP: 54-59

(15)

21. Ferdowsi, M.H., Saiiari, A.A., Valizadeh, R. (2011). “ The effect of eight week aerobic exercise on airway trachea indexes (FEV1, FVC, FEV1.FVC & FEF25-75) and vo2max level in overweighed male students of Ahvaz Payam Noor University”. Procedia Social and Behavioral Sciences., Vol. 15,No.2, PP: 2848–2852.

22. Bahadur, N., Shrestha, M. (2010). “Effects of type sports on pulmonary function tests: A comparative study in nepalese settings”. Journal of Nobel Medical College., Vol. 2,No.1, PP: 18-21.

23. Castagnaa, O., Boussugesa, A. (2007). “ Is impairment similar between arm and leg cranking exercise in COPD patients”. Respiratory Medicine., Vol. 101,No. 1, PP: 547–553

24.Rungchai, Ch., Groeller, H. (2004). “The impact of aging and habitual physical activity on static respiratory work at rest and during exercise”.

Am J Physiol Lung Cell Mol Physiol., Vol. 287,No. 3, PP: 1098–1106.

25.Sawka, M.N., Foley, M.E., Pimental N.A. (1983). “Determination of maximal aerobic power during able-body exercise”. J Appl Physiol., Vol.

54,No. 2, PP: 113-117.

26.Sheng, K., Cairney, J. ( 2011). “Pulmonary function in children with development coordination disorder”. Research in Developmental Disabilities., Vol. 32,No.2, PP: 1232–1239.

27. Wanke, TH., Formanek, D., Lahrmann, H. (2000). “ Effects of combined inspiratory muscle and cycle ergometer training on exercise performance in patients with COPD”. Eur Respir J., Vol. 7,No.2, PP: 2205–2211.

28.Yorgancıoğlu, A., Şakar Coşkun A. (2012). “Is the diagnosis of asthma different in elderly?”.Tuberk Toraks.,Vol. 60,No.1, PP: 81-85.

29.Young, R.P., Hopkins, R., Eaton, T.E. (2007). “Forced expiratory volume in one second: not just a lung function test but a marker of premature death from all causes”. Eur Respir J., Vol. 30,No.4, PP: 616-622.