*
نآ زاغآرس و یساکع ﺶیادیپ ییارچ رب یتلامﺄت
2یراتس دمحم ،1**یرولب رایناز
.ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎﺒﯾز ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﺲﯾدﺮﭘ ،ﻰﻤﺴﺠﺗ ىﺎﻫﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﮐ 1 .ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﺎﺒﯾز ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﺲﯾدﺮﭘ ،ﻰﻤﺴﺠﺗ ىﺎﻫﺮﻨﻫ هﺪﮑﺸﻧاد ،ىﺮﯾﻮﺼﺗ طﺎﺒﺗرا و ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻰﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد 2 (95/2/8 :ﻰﯾﺎﻬﻧ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ ،93/9/23 :ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ)
هدیکچ نﺪﻣآ ﺪﯾﺪﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫاﻮﺷ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﮐ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ نﺮﻗ ار نآ رﺬﺑ ﺎﻣا ﺪﺷ ﻰﻤﺳر مﻼﻋا ىدﻼﯿﻣ 1839 لﺎﺳ رد ﻰــﺳﺎﮑﻋ ىﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻰﻣدﺮﻣ ِﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ِﺖــﺳاﻮﺧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،هدﻮﺒﻧ ﺮﻔﻧ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ غﻮﺒﻧ ﻞﺻﺎﺣ ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد ﻪﮐ عﻮﻨﺘﻣ تﺎﯾﺮﻈﻧ و ﺪﻫاﻮﺷ ﻰﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ،وﺮﺸﯿﭘ ى ﻪﻟﺎﻘﻣ رد .ﺪﻨﺘﺴﯾز ﻰﻣ صﺎﺧ ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻏﺪﻏد ﺎﺑ صﺎﺧ راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نآ شﺮﺘﺴﮔ و ﺪﺷر و ﻰﺳﺎﮑﻋ نﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ىاﺮﺑ مزﻻ ىﺎﻫﺮﺘﺴﺑ ،ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻰﺑﺎﯾزرا ،ﻒﺻو ﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪــﺳ ﮏﻤﮐ نﺎﻬﺟ زا ﻰﻨﯿﻋ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺖﺷاد ار ﻦﯾا ىادﻮﺳ ﻰﺑﺮﻏ نﺎﺴﻧا ،ﺲﻧﺎﺴﻧر نارود رد ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﺳرﺮﺑ ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻨﻫاﻮﺧ زا ﻰﻤﻠﻋ و ىﺮﻨﻫ نﺎﯿﺑ ود ﺎﺑ ﻰﺳﺎﮑﻋ .ﺖﺴﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا و دﺮﮐ ﻰﻤﻠﻋ ار ﻮﯿﺘﮑﭙﺳﺮﭘ ﺪﻋاﻮﻗ ،هار ﻦﯾا رد و ﺪﺑﺎﯾ ﺖﺳد نﻮﻣاﺮﯿﭘ نﺪﺷ ىرﺎﺠﺗ ﺮﮕﯾد ﻰﯾﻮﺳ زا و دﻮﺧ ﺖﺒﺛ و ﻰﺑﺎﯾ ﺖﯾﻮﻫ ىاﺮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ ى ﻪﻘﺒﻃ ﺖﺳاﻮﺧ ﻰﯾﻮﺳ زا .ﺪﻣآﺮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ِىﺮﯾﻮﺼﺗ ِﺖﻨﺳ لد رد نآ لﻮﺼﺤﻣ و دز ﻪﻧاﻮﺟ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺖﺳاﻮﺧ ِرﺬﺑ ﻊﻗاو رد .ﺪﻧﺎﺳر ىرﺎﯾ نآ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ شﺮﺘــﺴﮔ ﻪﺑ ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ .دﻮﺑ هﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﻰﺑﺮﻏ ﻊﻣاﻮﺟ ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ و ىدﺎﺼﺘﻗا ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺖﺴﺸﻧ رﺎﺑ ﻪﺑ ىا هﺪﺳ
یدیلک یاه هژاو .ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ،ﻮﯿﺘﮑﭙﺳﺮﭘ ،ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ
ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺦﯾرﺎﺗ) ناﺮﯾا رد ﻰﺳﺎﮑﻋ زﺎﻏآﺮﺳ ىﺎﻫدوﺮﻓ و زاﺮﻓ ﻰﺑﺎﯾ ﻪﺸﯾر" :ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ لوا ى هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﺪﺷرا ﻰﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ى ﻪﻣﺎﻧ نﺎﯾﺎﭘ زا ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ى ﻪﻟﺎﻘﻣ* ،ﺎﺒﯾز ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﺲﯾدﺮﭘ ،ﻰﻤﺴﺠﺗ ىﺎﻫﺮﻨﻫ ى هﺪﮑﺸﻧاد ﻰﺳﺎﮑﻋ ى ﻪﺘﺷر رد 1392 لﺎﺳ رد مود ى هﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻰﯾﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا "(نآ زا ﺶﯿﭘ و ىﺮﺻﺎﻧ ﺪﻬﻋ رد .ﺖﺳا هﺪﯿﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد .E-mail: zanyar.b@gmail.com ،021-88425029 :ﺮﺑﺎﻤﻧ ،09126961446 :ﻦﻔﻠﺗ :لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ**
ﻦﯿﻋﺮﺘﺨﻣ و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد ىدﻼﯿﻣ 1839 لﺎــﺳ ار ﻰــﺳﺎﮑﻋ زﺎﻏآ ىﺮﻈﻧ ﺰﯿﺧرود ﻪﮐ ﺖــﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣا ،2ﺲﭙﯾ ﻰﻧ و 1ﺮﮔاد ار نآ ﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﺎﻫ لﺎﺳ زا ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻰﻤﺳر مﻼﻋا ﻪﺑ نﺪﯿــﺳر ىاﺮﺑ ﻰﻠﻤﻋ و ﺲﭙﯾ ﻰﻧ و ﺮﮔاد ﺮﮔا ﻪﮐ هداد نﺎــﺸﻧ ﺦﯾرﺎﺗ .ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﺎﻣز نﺎﻤﻫ رد ﻰﺻﺎﺨﺷا ﺪﻧدﻮﺑ ،ﺪﻧﺪﻧﺎﺳر ﻰﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﻪﺑ ار ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﻰﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﺎﺑ و ﺮﺗ توﺎﻔﺘﻣ ﻰﻤﮐ ﻰﯾﺎﻫ هﻮﯿــﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ نآ رد» .ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ ﻰﻤﺳر مﻼﻋا ار نآ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ىروﺎﻨﻓ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯾا .ﺪﻧﺪﺷ ﻰﺳﺎﮑﻋ عاﺪﺑا ﻰﻋﺪﻣ ﺮﻔﻧ 24 ﻪﺘﻓر ﻢﻫ ىور نﺎﻣز نﺎﺸﻧ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ رﺎﮐ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻊﺟار ﺎﻫ هﺪﻨﻫوﮋﭘ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻪﮐ .ﺖﺳا هدﻮﺑ سﻮﺴﺤﻣ ىزﺎﯿﻧ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺶﻨﮐاو نﺎﻧآ شﻼﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻪﮐ ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ دﻮﺧ ىاﺮﺑ ار ﻰﻠﺋﺎﺴﻣ نآ ﺖﺳرد ﻊﻣاﻮﺟ ،ىدﻼﯿﻣ 1760 لﺎﺳ رد .(112 ،1390 ،زدراودا) «ﺪﻨﺷﺎﺑ نﺎﺸﻠﺣ ﻰﺳﺎﮑﻋ رﺎﮐ و زﺎــﺳ ،4ﻰﺘﻧﺎﻔﯾژ دﻮﺧ "نﺎﻣر" رد 3شور ﻻ د ﻰﻨﻔﯿﺗ قﺎﺗا ﮏﯾ وا .(دﻮﺑ هداد حﺮﺷ ﺮﺘﻬﺑ ﻰﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ) دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻰﻨﯿﺑ ﺶﯿﭘ ار نآ راﻮﯾد ىور ﺮﺑ ﻪﮐ ،دﻮﺑ هدﺮﮐ ﻪﯿﺒﺸﺗ 5ارﻮﮑﺴﺑآ اﺮﻣﺎﮐ ﻪﺑ ار گرﺰﺑ ،ﺖﮐﺮﺣ ﻢﻫ و ﮓﻧر رد ﻢﻫ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﻪﮐ ﺖــﺷاد راﺮﻗ ىا «ﻰﺷﺎﻘﻧ»
ىور ﺮﺑ ﺪﺷ ﻰﻣ ًﺎﻤﻠﺴﻣ .داد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ًﺎﻨﯿﻋ ار ﺎﺒﯾز ﻰﯾﺎﯾرد ى هﺮﻈﻨﻣ ﻪﮐ «دﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ار كﺮﺤﺘﻣ ﺮﯾﻮﺼﺗ» ﻦﯾا «سﺎﺴﺣ رﺎﯿﺴﺑ هدﺎﻣ» ﮏﯾ ﻪﭽﻧآ زا ﺮﺘﻬﺑ رﺎﯿــﺴﺑ ىﺮﯾﻮﺼﺗ» .دﻮﺑ ﻰﻤﺋاد ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ شا ﻪﺠﯿﺘﻧ
ناﻮﺗ نﺎﻣز ،ﻪﮑﻧآ زا ﺮﺘﻬﺑ رﺎﯿﺴﺑ و ،ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻰــﺴﮐ .(Batchen, 1999, 31&32) 6«ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار نآ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ زا ﻰﺣﻮﺿو ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ ،ىدﻼﯿﻣ 18 نﺮﻗ ﻂﺳاوا رد ﻪﮐ ىﺪﻫاﻮﺷ ﻪﭼﺮﮔا 18 نﺮﻗ ﺮﺧاوا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﻢﮐ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﮐ ﻒﯿﺻﻮﺗ ار ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺪﻨﯾاﺮﻓ و ﺶﯾﺎﻣزآ و ﻪﺘــﺷﻮﻧ و ﺚﺤﺑ زا ﺖــﺳا ﺮﭘ ىدﻼﯿﻣ 19 نﺮﻗ ﻞﯾاوا و نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ىﻮﺤﻧ ﻪﺑ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻪﺑ نﺪﯿــﺳر ىاﺮﺑ شﻼﺗ زا ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﻫد ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻰــﺳﺎﮑﻋ زﺎﻏآﺮﺳ ﻪﮐ دﻮــﺷ ﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ .(Ibid, 32) 7ددﺮﮔ ﻰﻣ ﺮﺑ ،نآ ﻰﻤﺳر مﻼﻋا ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺖﻠﻋ ﻪﭼ ﻪﺑ و اﺮﭼ ﻪﮑﻨﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﺖﻬﺟ رد شﻼﺗ ىاﺮﺑ مزﻻ ﺮﺘﺴﺑ و ﻪﻨﯿﻣز كرد رد ،ﺖﻓﺎﯾ شﺮﺘﺴﮔ و ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑــﺷ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ﻢﻬﻣ و ىروﺮﺿ ﻰــﺳﺎﮑﻋ مﺎﻧ ﻪﺑ ىا هﺪﯾﺪﭘ ﻰﯾﺎﻓﻮﮑــﺷ ىﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ءﺎﺸﻨﻣﺮﺳ رد ناﻮﺗ ﻰﻣ اﺪﺘﺑا ،ﻰﯾاﺮﭼ ﻦﯾا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﺷور ﻢﻫ و ﺮﻨﻫ ى ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺪﯾد زا ﻢﻫ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻢﺳا ﻪﺑ ىا هﺪﯾﺪﭘ ﻰﺳﺎﮑﻋ اﺮﭼ ﺪﯾد و دﺮﮐ شﺎﮑﻨﮐ ﺪﻨــﺳ ى ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻰــﺳﺎﮑﻋ هﺎﮕﻧ زا ﺲﭙﺳ .ﺖﺳا ﺪﻨــﺳ و ﺮﻨﻫ زا ىا ﻪﻤﻐﻠﻣ ،بﺮﻏ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻨــﺳ رد نﺪﯿﻟﺎﺑ ىﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز ﻪﮐ داد راﺮﻗ ﻰﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ار ﻰﻄﯾاﺮــﺷ ﻪﻣادا رد .ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار بﺮﻏ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﻄﺑ رد ﻰﺳﺎﮑﻋ
همدقم
ریوصت ی هباﺜم هب ﺲکع
لد زا ﻊﻗاو رد ﻰــﺳﺎﮑﻋ ،نازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ زا ﻰــﺧﺮﺑ ﻢﻋز ﻪــﺑ زا نﺮﻗ ﻦﯾﺪﻨﭼ ىاﺮــﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻨــﺳ ،ﺪﻣآﺮﺑ بﺮﻏ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻨــﺳ ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا .دﻮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﻰﺷﺎﻘﻧ نﺎﻬﺟ ﺮﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺲﻧﺎــﺴﻧر ى هرود نﺮﻗ رد نﺎﺷﺎﻘﻧ .ﺪﻣآﺮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا لد زا ﻰﺳﺎﮑﻋ ِﺖﺴﺨﻧ ىﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ رد و ﺪﻧداد ﻂﺴﺑ ار ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا رﺎﮐو زﺎﺳ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ،ىدﻼﯿﻣ 15 شﺮﺘﺴﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ىرﺎﮐ و زﺎﺳ .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نآ زا دﻮﺧ ىﺎﻫ ﻰﺣاﺮﻃ رد ار بﺮﻏ ىﺮــﯾﻮﺼﺗ ﺖﻨــﺳ و ﺪﯿﻣﺎﺠﻧا ﻰﻄﺧ ﻮﯿﺘﮑﭙــﺳﺮﭘ ﺪﻋاﻮﻗ نارود زا ﺮﺗ ﺶﯿﭘ رﺎﯿﺴﺑ ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ﻪﭼﺮﮔ .ﺖﻓﺮﮔ دﻮﺧ ى هﺮﻄﯿــﺳ رد ﻢﺜﯿﻫ ﻦﺑا و ﻮﻄﺳرا نﻮﭼ ﻰﻧﺎﺴﮐ و دﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﺲﻧﺎــﺴﻧر نﺮﻗ رد ﻊﻗاو رد ﺎﻣا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ نآ زا دﻮﺧ ﻰﻣﻮﺠﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دﻮﺧ فاﺪﻫا ىﺎﺘﺳار رد ﺲﻧﺎــﺴﻧر ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ىدﻼﯿﻣ 16 .ﺪﻧداد جاور ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺳا ﮏﯾرﺎﺗ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﮑﻗﺎﺗا ﻊﻗاو رد ،ارﻮﮑﺴﺑآ اﺮﻣﺎﮐ ﺎﯾ ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا رد و دﻮــﺷ ﻰﻣ دراو ﮏﭼﻮﮐ ىا ﻪﻧزور زا نآ ﻪﺟو ﮏﯾ زا ﻂﻘﻓ رﻮﻧ ﻪﮐ رد .دﺮﯿﮔ ﻰﻣ ﻞﮑــﺷ قﺎﺗا نورد ،نوﺮﯿﺑ ى ﻪﻧوراو ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺮﮕﯾد ﻪﺟو طﻮﻄﺧ ىﺮﯿﮔدر ﺎﺑ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ قﺎﺗا ﻦﯾا ﻞﺧاد ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ زﺎﻏآ ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ ﺖﺒﺛ ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ،قﺎﺗا نورد ى ﻪﺤﻔﺻ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﺑ ار ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،ﻪﻠﯿــﺳو ﻦﯾا زا نوﺰﻓازور ى هدﺎﻔﺘــﺳا .(1 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ار نآ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ،ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ﻞﮑﺷ رد ﻰﺗاﺮﯿﯿﻐﺗ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖــﺷاد نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ رﻮﻬﻇ زا ﺶﯿﭘ و نارود ﻦﯾا لﻮﻃ رد .ﺪﻧزﺎﺳ ﺪﻣآرﺎﮐ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺗ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﻰﺳﺪﻋ زا ﻪﻧزور ىﺎﺟ ﻪﺑ ؛دﻮﺑ ﻞﮑــﺷ ﻦﯾﺪﺑ
و ﮏﭼﻮﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ نآ دﺎﻌﺑا .ﺪﻧروآ ﺖــﺳﺪﺑ ﺢﺿاو و ﺮﺗ ﻦــﺷور ﺢﯿﺤﺻ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ار ﻪﻧوراو ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻪﻨﯾآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ .ﺪﺷ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ ﻰﻬﺟو ىﺎﺟ ﻪﺑ تﺎﻣ ى ﻪﺸﯿﺷ ندادراﺮﻗ ﺎﺑ و ﺪﻧﺪﻧادﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ ﺮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺮﯾﻮﺼﺗ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻰﻣ ﻞﮑﺷ نآ ﺮﺑ ىدﻼﯿﻣ 18 نﺮﻗ ﻞﯾاوا ﺎﺗ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﻢﺳر ار ﻪــﺸﯿﺷ ىور ،(2ﺮﯾﻮﺼﺗ) ىدﻼﯿﻣ 1810 لﺎﺳ زا ىﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻠﮑــﺷ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻰﻤﺳر مﻼﻋا زا ﻞﺒﻗ ﻪﻫد ﻦﯾﺪﻨﭼ ناﻮﺗ ﻰﻣ حﻮﺿو ﻪﺑ
.هتخانشان دنمرنه ،ایلاتیا ،17 نرﻗ ،یطخ هخسن ﮏی زا ،ﮏیرات قاتا -1 ریوصت (Szarkowski, 1989, 12) :ﺬخام
ﺪﻌﺑ نﺮﻗ ﮏﯾ ﺖﺳرد ﻪﮐ ﺪﯾد ار ﻰﻧز ﻪﺳﺮﭘ سﺎﮑﻋ مﻮﻬﻔﻣ زا ﻰﻤﺴﺠﺗ ﻰﺳﺎﮑﻋ ىﺎﻫ ﻦﯿﺑرود و رﻮﻧ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ داﻮﻣ رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺎﺑ) .دروآ ﻰﻣ ﺮﺑ ﺮﺳ (ﺪﻫد ﻰﻣ خر ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑرود ﮏﻗﺎﺗا نورد ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا ﺎﺗ نآ ﺮﻫﺎﻣ ﻰﺣاﺮﻃ هراﻮﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ مزﻻ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ﺖﺒﺛ ىاﺮﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺑ ار دﻮﺧ شﻼﺗ ﮏﯿﺘﭘا ﻢﻠﻋ .ﺪﻨﮐ ﻢﯿــﺳﺮﺗ ﺬﻏﺎﮐ ى ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ار ﺶﯾﺎﻫ شﻼﺗ ﻰﻤﯿﺷ ﻢﻠﻋ ﺎﺗ دﻮﺑ زﺎﯿﻧ نﻮﻨﮐا و دﻮﺑ هﺪﻧﺎــﺳر مﺎﺠﻧا ﻪﺑ رﺎﮐدﻮﺧ ﺖﺒﺛ ﻰﻨﻌﯾ ؛ﺪﺳﺮﺑ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ى ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﺑ و دﺮﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﺮﻃﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا .ﻪــﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ شﺎﻘﻧ ِﺖــﺳد ِﺖﻟﺎﺧد نوﺪــﺑ و ﻪﺑ سﺎﺴﺣ داﻮﻣ ﻒﺸﮐ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ىﺎﻫ شﻼﺗ ﻪﮐ دﺮﮐ نﺎﺸﻧ ىﺎﻫ ﺶﯾﺎﻣزآ لﺎﺜﻣ ىاﺮﺑ ،دﻮﺒﻧ ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد هراﻮــﻤﻫ رﻮﻧ سﺎﻤﺗ) ﺖﮐﺎﺘﻨﮐ ى هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ نﺪﯿــﺳر ،9ىﻮﯾد و 8دوو جو ﻪﺑ سﺎﺴﺣ داﻮﻣ ﻒﺸﮐ ﺎﺑ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﺎﻣا .دﻮﺑ (هژﻮﺳ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ ،رﻮﻧ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ داﻮﻣ ِﻰﻤﯿﺷ رد هﺪﻣآ ﻞﺻﺎﺣ ىﺎﻫ ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ و رﻮﻧ نﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ قﺎﯿﺘــﺷا نآ ﺎﺗ داد ﻢﻫ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺖــﺳد ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ى ﻪﺼﻨﻣ ﻪﺑ ،ﺖــﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ دﻮﺧ ﺖــﺳد ﻞﺻﺎﺣ ﻪﮐ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻰﮑﯾ ﺪﯾﺎﺷ .دﺮﯿﮕﺑ ﻞﮑﺷ ﻰﺳﺎﮑﻋ و ﺪﺳﺮﺑ رﻮﻬﻇ داﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫﺮﯾد ﻒﺸﮐ ﻦﯿﻤﻫ ،نﺮﻗ ﺪﻨﭼ ىاﺮﺑ قﺎﯿﺘــﺷا ﻦﯾا ندﺎﺘﻓا زا ﻰﮑﯾ ،10تﻮﺒﻟﺎﺗ .دﻮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا رد هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ِرﻮﻧ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ﻪﮐ ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ﻰﯾودﺎﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺷاد دﺎﻘﺘﻋا ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ نﺎﻣﺎﮕﺸﯿﭘ ،ﺖﺳا ﺎﺒﯾز هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ،ﺪﺘﻓا ﻰﻣ هﺎﮕﺘــﺳد ﻦﯾا تﺎﻣ ى ﻪــﺸﯿﺷ ىور زا ﺶﯿﺑ ىﺰﯿﭼ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪــﻨﮑﻧ رﺎﮐ نآ ىور ﺮﻫﺎﻣ ﻰﺣاﺮﻃ ﺮــﮔا ﺎﻣا
ﻦﯿﻨﭼ ﺎﺑ .(115 ،1390 ،زدراودا) دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ فﺮﺻ ىرﺎﮔدﺎﯾ ﮏﯾ ﻰﻫار ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ شﻼﺗ ﻰــﺳﺎﮑﻋ عاﺪﺑا نﺎﻣﺎﮕــﺸﯿﭘ ﻪﮐ دﻮﺑ ىﺮﮑﻔﺗ ﻦﯾﺮﺗﺮﻫﺎﻣ ﮏــﺷ ﻰﺑ .ﺪﻨﺑﺎﯿﺑ ﻰﯾودﺎﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا ندﺮﮐ ﺖﺑﺎﺛ ىاﺮﺑ ،حﺮﻄﻣ ﺪﻘﺘﻨﻣ 11ﻰﮑــﺴﻓﻮﮐرﺎﺳ نﺎﺟ .دﻮــﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ِدﻮﺧ ،حاﺮــﻃ ﮏﯿﺘﭘا .ﺪﻧاد ﻰﻣ ىﺮﮑﻓ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺳ ﻰﻗﻼﺗ ﻞﺻﺎﺣ ار ﻰــﺳﺎﮑﻋ رﻮﻬﻇ ﺖﺳﺪﺑ ىاﺮﺑ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ و ﻰﻟﺎﯿﺧ ىا هﺪﯾا ،ﻞﻣﺎﻋ ﻦﯿﻣﻮــﺳ و ﻰﻤﯿﺷ و ﻞﮑــﺷ ﺖﻌﯿﺒﻃ ِىوﺮﯿﻧ ﻂــﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﻂﯿﺤﻣ زا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏــﯾ ندروآ لﻮﺼﺤﻣ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ نﺎﻋذا ﻰﮑــﺴﻓﻮﮐرﺎﺳ .ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺘﺴﺑ رد نآ ىﺎﻫ ﻪﺸﯾر ﻪﮐ ﺖﺳا ىﺮﻨﻫ ﺖﯿــﺳﺎﺴﺣ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ بﺎﻨﺘﺟا ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺖﯾﻮﻫ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ،دﺮﯿﮔ ﻰﻣ ﻞﮑــﺷ ىدﻼﯿﻣ 15 نﺮﻗ ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﯿﻧ 12ﻦﯿﮔﺮﺑ رﻮﺘﮑﯾو .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﺮﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﮐ :ﺖﺳا ﮏﯿﺳﻼﮐ ﻰﺷﺎﻘﻧ ﺎﺑ نﺎﺴﻤﻫ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺖﺳا ى هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ﻰﺷﺎﻘﻧ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ى هﻮﯿــﺷ ﻪﺑ ﻰﺳﺎﮑﻋ) ﻪﺘﺴﺑاو ودﺮﻫ ﺮﮕﯾد ﻰﮑﯾ 13ﻰﺳﻻﺎﮔ ﺮﺘﯿﭘ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ارﻮﮑﺴﺑآ اﺮﻣﺎﮐ ﻪﺑ (ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﻏ عاﺮﺘﺧا و ﻰﺷﺎﻘﻧ :ﻰﺳﺎﮑﻋ زا ﺶﯿﭘ دﻮﺧ ى ﻪﺘــﺷﻮﻧ رد ،ناﺪﻘﺘﻨﻣ زا ﺖﻨﺳ عوﺮﺸﻣ ﺪﻧزﺮﻓ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ﺎﺗ دراد شﻼﺗ ،14ﻰــﺳﺎﮑﻋ .ﻪﻧاروﺎﻨﻓ ًﺎﻓﺮﺻ عاﺮﺘﺧا ﮏﯾ ﻪﻧ و ﺖﺳا بﺮﻏ ىﺮﯾﻮﺼﺗ نارﺎﮕﻧ ﺦﯾرﺎﺗ و ناﺪــﻘﺘﻨﻣ ﻰﺧﺮﺑ تﺎﯾﺮﻈﻧ ﺎــﺑ ﻪﭼ ﻞﮑــﺷ ﺮﻫ ﻪﺑ ىﺮﻨﻫ ًﺎﻓﺮﺻ ىا ﻪﻧﺎﺳر ار ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺪﻧراد شﻼﺗ ﻪﮐ ﻰــﺳﺎﮑﻋ ى هزﻮﺣ ﻰﻬﯾﺪﺑ ﺎﻣا ،ﻪﻧ ﺎﯾ دﻮﺑ ىار ﻢﻫ ،ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ىﺮﻨﻫ ﺦﯾرﺎﺗ ءﺎﺸﻨﻣ ﺎﺑ و ﺶﯿﭘ ،ﺪﺷ ﺎﻨﺑ نآ ى ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻪﮐ ى ا ﻪﻧﺎﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺖﻨــﺳ ﺖﺳا رد ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑــﺷ ﻰــﺷﺎﻘﻧ رد نآ زا ﻪﮐ دﺮﮐ ﻰﻣ ىوﺮﯿﭘ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﻰﺘﻨــﺳ زا ﺖــﺳرد ىدﻼﯿﻣ 19 نﺮﻗ زا رود ناﺪﻨﭼ ﺲﭘ ،دﻮــﺑ هدﺮﮐ لﺎﺒﻧد ﺪﻌﺑ ﻪﺑ 16 نﺮﻗ زا ﻰــﺷﺎﻘﻧ رد ﻰﺷﺎﻘﻧ شﻼﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﻢﻫﺎﺑ ىﺪﺟ ىﺎﻫ ﺶﻟﺎﭼ دراو ﻪﮐ دﻮﺒﻧ رﺎﻈﺘﻧا ،ىﺪﺟ ﺐﯿﻗر ﻦﯾا ﺮﺑ نﺪﺷ هﺮﯿﭼ ىاﺮﺑ ﻰــﺳﺎﮑﻋ عاﺮﺘﺧا نﺮﻗ نﺎﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﺘﺨﺗ و جﺎﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﺿرﺎﻌﻣ ﻊﻗاو رد ،دﻮﺒﻧ ﻞﯿﻟد ﻰﺑ ناﺪﻨﭼ نورآ .دﻮﺑ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ثاﺮﯿﻣ ﻪﺑ بﺮﻏ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﻨــﺳ رد ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ﺰﯿﺘﺳ ﻦﯾا زا ﻰﻠﺼﻔﻣ حﺮﺷ ،16ﻰﺳﺎﮑﻋ و ﺮﻨﻫ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد 15فرﺎﺷ ﻊﻗاو رد .ﺪﻫد ﻰﻣ حﺮﺷ نﺮﻗ زﺎﻏآ رد ار ﻰــﺷﺎﻘﻧ و ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑﺎﻣ نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻧﺎــﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑ تﻻدﺎﺠﻣ ﻦﯾا و دﻮﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺶﯾﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺎﻫ ىﺮﻟﺎﮔ رد نﺎــﺷﺎﻘﻧ ىﺎﻫ ﻮﻠﺑﺎﺗ ىﺎﭙﻤﻫ سﺎــﺴﺣا ﻪﮐ ﻰﻧﺎــﺷﺎﻘﻧ و دﺮﯿﮔ راﺮﻗ شﺮﯾﺬﭘ درﻮﻣ ،ﺮﻨﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺤﺗ ار نﺎﺷﺮﻨﻫ ىدوز ﻪﺑ ىروﺎﻨﻓ ﻦﯾا ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ مﺎﺠﻧاﺮﺳ ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﺖﻟود 1859 رد» ،تﻻدﺎﺠﻣ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ زا ﺲﭘ .داد نآ ناراﺪﻓﺮﻃ و ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻦﻤﺠﻧا مواﺪﻣ ىﺎﻫرﺎــﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﻰﺘﻨﻄﻠﺳ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ و رﻮــﺸﮐ ﺮﯾزو رﻮﺘﺳد ﻪﺑ .ﺪﺷ ﻢﯿﻠﺴﺗ ﻪﮐ ﻪﻧﻻﺎﺳ هﺎﮕﺸﯾﺎﻤﻧ ىﺎﻫرﻻﺎﺗ زا ﻰﮑﯾ ﺲﭘ نآ زا ﻪﮐ ﺪــﺷ راﺮﻗ ﺎﺒﯾز ،فرﺎﺷ) «ﺪﺑﺎﯾ صﺎﺼﺘﺧا ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻪﺑ ،ﺪﺷ ﻰﻣ راﺰﮔﺮﺑ ﺖﻌﻨﺻ خﺎﮐ رد .(3ﺮﯾﻮﺼﺗ) (157 ،1371 حﺮﻄﻣ ﺪﻘﺘﻨﻣ و ﺮﻋﺎﺷ ،17ﺮﻟدﻮﺑ لرﺎــﺷ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻗﺎﻔﺗا نﺎﻤﻫ ﻦﯾا ﺮﻟدﻮﺑ .ﺖﺧﺎﺗ نآ ﻪﺑ ﺖﺨــﺳ ﻰﺸﯾﺪﻧا ﺦﻠﺗ ﺎﺑ شﺪﻘﻧ رد ،ىﻮــﺴﻧاﺮﻓ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ دﻮﺘــﺳ ﻰﻣ ﻰﺘﻌﻨﺻ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﻰــﺳﺎﮑﻋ ىﺮﻨﻫ ىﺎﻋدا ﺎﻣا ،ﺪﻫد ﻪﺋارا نرﺪﻣ ى ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ى ا هﺪﻧزرا
یدلایم 1810 ًابیرقت ،اروکسبآ ارماک ﮏی اب دنمرنه ،نــسیردنآ نیاروی -2 ریوصت یسانش ن اتساب نمجنا ،هایــس ﮓنربآ و دادم ،[یساکعروهﻇ زا ﺶیپ لاــس 30]
.مادرتسمآ ،(یتنطلس ی هزوم) یتنطلس ( Batchen, 1999, 79) :ﺬخام
وا .ﺪﻧاﻮﺧ كﺎــﻧﺮﻄﺧ و لﺬﺘﺒﻣ ار ﺮﻨﻫ وﺮــﻤﻠﻗ رد ﺶﻧﺪــﺷ دراو و زا ﻦﺷور ىﺮﯾﻮﺼﺗ و ﺖﻓﺎﯾ رﺎــﺸﺘﻧا لﺎــﺳ نﺎﻤﻫ رد ﻪﮐ ﺪﻘﻧ ﻦﯾا رد ﻪﺋارا ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻪﺑ ﺖﺒــﺴﻧ نﺎــﺷﺮﮑﻓ زﺮﻃ و نﺎﻣز نآ مدﺮﻣ ى ﻪﻗﻼﻋ ىﺪﯾﺪﺟ ﺖﻌﻨﺻ ،كﺎﻨﻔﺳا نارود ﻦﯾا رد» :ﺖﺷﻮﻧ ﻦﯿﻨﭼ ،ﺪﻫد ﻰﻣ ﺮﻫ ﺐﯾﺮﺨﺗ و ﺖﻗﺎﻤﺣ ﺮﺑ ندﺎﻬﻧ ﻪﺤﺻ ﺮﻈﻧ زا ﻪﮐ دﺎﻬﻧ ﻰﺘــﺴﻫ ﻪﺑ ﺎﭘ مﺎﻤﺗ ار رﺎﮐ ،دﻮﺑ هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ىﻮــﺴﻧاﺮﻓ ﻦﻫذ رد ﻰﻬﻟا ﺮﻣا زا ﻪــﭽﻧآ ﺮﺘﺸﯿﺑ روﺎﺑ ،ىزﺎــﺳ ﻪﻤﺴﺠﻣ و ﻰــﺷﺎﻘﻧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ رﻮﻣا رد ... .دﺮﮐ ﻪﺑ ﻦﻣ" :ﺖــﺳا ﻦﯾا ﺲﯾرﺎﭘ رد ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ و ىزوﺮــﻣا ىﺎﻫ مدآ ﺮﻨﻫ ﻪﮐ مراد دﺎﻘﺘﻋا ﻦــﻣ ... مراد دﺎﻘﺘﻋا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﻬﻨﺗ و ﺖــﻌﯿﺒﻃ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ... ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺰﺟ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ و ﺖﺳا ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻖﯿﻗد ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ﻖﻠﻄﻣ ﺮﻨﻫ ﻪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﯿﻋ ﺶﻟﻮﺼﺤﻣ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻰﺘﻌﻨﺻ ﺮﮔا ىﺎﻋد ﻪﺑ شﻮﮔ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻢﻫ ﻰﯾﻮﺟ مﺎﻘﺘﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ".ﺪﯿﺳر ﻢﯿﻫاﻮﺧ ﻻﺎﺣ و ﺖﺳا ﺮﮔاد وا ﺮﺒﻣﺎﯿﭘ مﺎﻧ .ﺖــﺳا هدﺮﭙــﺳ هﻮﺒﻧا ى هدﻮﺗ ﻦﯾا ﺮﻈﻧ ﺮﻫ زا ﻰــﺳﺎﮑﻋ نﻮﭼ" :ﺪﻨﯾﻮﮔ ﻰﻣ دﻮﺧ ﻪﺑ ﺶﯿﮐ ﻦﯾا نﺎــﻨﻣﺆﻣ ﺮﻨﻫ و ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﺲﭘ ... ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ار ﺖﯿﻌﻗاو ﻖﯿﻗد ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ نﺎﺴﻧا ﻖﺸﻋ ى هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻖﺸﻋ ... ".ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﻢﻫ ﻦﯿﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﮏﯾ ﺖــﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻤﻧ ،دراد ﻪــﺸﯾر ﻰﻣدآ دﻮﺟو رد شدﻮﺧ ﻪﺑ ،ﺮﻟدﻮﺑ) «ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ىﺎﺿرا ىاﺮﺑ ىا هدﺎﻌﻟا قﻮﻓ ﺖﺻﺮﻓ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺪﻨﭼﺮﻫ ،ﺖﺧﺎﺳ نﺎــﺸﻧ ﺮﻃﺎﺧ ﺪﯾﺎﺑ .(224و223 ،1386 ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻰﺷﺎﻘﻧ و ﺪﻨﮐ ﺖﯿﺒﺜﺗ ﺮﻨﻫ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار دﻮﺧ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ىﺎﻫ نﺎﯿﺑ ىﻮــﺳ ﻪﺑ ار دﻮﺧ هار ،ﻢﻫدزﻮﻧ ى هﺪــﺳ ﺮﺧاوا نﺎــﻤﻫ زا ﺮﻨﻫ ود ﻦﯾا ىﺎــﻫ ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ و تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎــﻣا ،دﺮﮐ ﺞﮐ ىﺪــﯾﺪﺟ ى هﻮﯿﺷ ود ﻦﯾا ندﻮﺑ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ىاﻮﺳ .دراد و ﺖﺷاد ﻪﻣادا نﺎﻨﭽﻤﻫ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ىدﺎﯾز كﺮﺘﺸﻣ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﯾو و نﺎﯿﺑ و ﺎﻫ ىﺮﯿﮔﺮﯿﺛﺎﺗ و تﻻدﺎﻌﻣ ﻦﯾا رد ار ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﻰﺨﯾرﺎﺗ هﺎﮕﺘــﺳﺎﺧ
ﺦﯾرﺎﺗ ءﺎﺸﻨﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺮﮔا ﻰﺘﺣ .ﺖﻓﺮﮔ هﺪﯾدﺎﻧ ﺎﻫ ىﺮﯾﺬﭘﺮﯿﺛﺎﺗ ﺪﯾﺎﺑ ار نآ رﻮﻬﻇ رد ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻰﮑﯾ ﮏﺷ ﻰﺑ ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ىﺮﻨﻫ .دﺮﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ىﺮﻨﻫ -ىﺮﯾﻮﺼﺗ قﺎﯿﺘﺷا ﻰﻋﻮﻧ رد
دنس ی هباﺜم هب ﺲکع
ﻪﯾواز زا ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ ءﺎــﺸﻨﻣﺮﺳ درﻮﻣ رد ﺎﻫ ﻪﯾﺮﻈﻧ زا ﺮﮕﯾد ﻰــﮑﯾ راﺮﻗ ﻪﻗاﺪﻣ درﻮﻣ ار ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا لد زا ﻰﺳﺎﮑﻋ نﺪﻣآﺮﺑ ،ﺮﮕﯾد ىﺪﯾد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﮑﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ى هﺪﯾا ﻂــﺴﺑ ﻰﺳﺎﮑﻋ ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا .ﺪﻫد ﻰﻣ ﻰﻫاﻮﺨﺒﻟد ﻪﻧ ﻰﻣﺎﻈﻧ .دﻮﺑ «ﻰﻄﺧ ﻮﯿﺘﮑﭙﺳﺮﭘ مﺎﻈﻧ» زا هﺪﻣآﺮﺑ ،دﻮﺧ ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﻰﯾازﻮﻧ نارود زا ﻪﮐ ،ىدادراﺮﻗ ﻪﮑﻠﺑ ،ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻪﻧ و ﻢﻫ ،ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا .ﺖﺧﺎــﺳ ﺪﻨﻣ مﺎﻈﻧ و نوﺪــﻣ ار بﺮﻏ ىﺮــﯾﻮﺼﺗ لﻮﺤﺗ ،ﻰﻧﻻﻮﻃ ﻰﻧارود ﻰﻃ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑرود ﻢﻫ و ارﻮﮑﺴﺑآ اﺮﻣﺎﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗزﺎﺑ ار ﻰﺑﺮﻏ هﺎﮕــﻧ صﺎﺧ ىﺎﻫ ﻰﮔﮋﯾو ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﻧدﺮﮐ اﺪــﯿﭘ ،ﻪﺳﺪﻨﻫ و ﻰﺿﺎﯾر ﻢﻠﻋ ﻖﻄﻨﻣ زا ىﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ دﻮﺧ ،هﺎﮕﻧ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ .ﺪﻫد راﺮﻗ نﻮﮔ ىاﺪﺧ ﺮﻇﺎﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ار نﺎــﺴﻧا ﺎﺗ ﺖــﺷاد شﻼﺗ نﺎﺘﺳﺎﺑ نارود ى ﻪــﺳﺪﻨﻫ رد ﻪــﺸﯾر ﻰﯾازﻮﻧ نارود ﻮﯿﺘﮑﭙــﺳﺮﭘ»
نوﺮﯿﺑ ِنﺎﻬﺟ كاردا ﻪﮐ دﻮﺑ راﻮﺘﺳا ىدﺎﯿﻨﺑ ضﺮﻓ ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺖــﺷاد :ﺪﯾﻮﮔ ﻰﻣ 18ﻰﭽﻨﯾواد .دﺮــﯿﮔ ﻰﻣ ﻞﮑــﺷ مﺮﻫ ﺎﯾ و ﺚﻠﺜﻣ ﺖﺌﯿﻫ رد ىﺎﻫ ﻪﺒﻟ و ﺢﻄﺳ زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻃﻮﻄﺧ ،طﻮﻄﺧ ِمﺮﻫ زا ﻦﻣ رﻮﻈﻨﻣ"
ﺪﺣاو ىا ﻪﻄﻘﻧ رد ﻰﯾاﺮﮕﻤﻫ ﺮﯿﺳ ﮏﯾ رد و ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ عوﺮﺷ مﺎﺴﺟا ﻦﯾا ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ... ﺖﺷاد راﺮﻗ ﻢﺸﭼ رد ﻪﻄﻘﻧ نآ ".ﺪﻨــﺳر ﻰﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ىﺎﯿﺷا و ددرﻮﻧ ﻰﻣ رد ار ﺎﻀﻓ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﻰﻨﮑﻓارﻮﻧ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﯾد ،دﻮﺑ
.رادان رﺛا روتاکیراک -3 ریوصت .1857 یاه یمرگرس لانروژ ،دهد یمن یساکع هب هاگشیامن رد ییاج نیرت ﮏچوک ،یساﭙسان لامک رد یشاقن :تسار تمس .1859 ،ﺲیراپ ،دهد یم یساکع هب ابیز یاهرنه هاگشیامن رد ییاج ماجنارس یشاقن :ﭗچ تمس (157 ،1371 ،فراش) :ﺬخام
رد ﺮﯾﻮﺼﺗ ... ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻰﺑﺎﯾزرا ار ﺎﻬﻧآ و دزﺎــﺳ ﻰﻣ ﮏﻔﻨﻣ ار ﻰﻨﯿﻌﻣ
شﺮﺑ" ﺎﯾ و "ﻦﯿﻌﻣ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد مﺮﻫ ﻦﯾا زا ﺖــﺳا ﻰــﺷﺮﺑ" ﻊﻗاو
ﻪﺑ ﻰﺳﺪﻨﻫ ىﻮﮕﻟا ﻦﯾا ..."ىراﺪﯾد مﺮﻫ ﮏﯾ زا ﺖﺳا ﻰﻨﯿﻌﻣ ﻰﻌﻄﻘﻣ «ﺪﻨﻨﮐ ﻖﻠﺧ ﻖﻤﻋ زا هﺪﻨﻨﮐ ﻊﻧﺎﻗ ﻰﻤﻫﻮﺗ ﺎﺗ داد ﻰﻣ هزﺎﺟا ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﺮﯾﻮﺼﺗ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ دﻮﺑ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ ﻦﯾا لد زا .(139 ،1390 ،زدراودا) ﮏﯾ ندروآ ﺖﺳد ﻪﺑ هار ﺎﻬﻨﺗ ،ﻰﺑﺮﻏ هﺎﮕﻧ رد .ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑــﺷ ﻰﻨﯿﻋ ى هﺪﯾا زا ىوﺮﯿﭘ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻖﯿﻗد ﻰﺘﺷﻮﻧور ﻪﮐ ﻰﻘﯿﻘﺣ و ﻰﻌﻗاو ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺮﻇﺎﻧ نآ رد ﻪﮐ نوﺪﻣ و ﻰﻤﻠﻋ هﺎﮕــﻧ ﻰﻋﻮﻧ .دﻮﺑ ﻰﻄﺧ ﻮﯿﺘﮑﭙــﺳﺮﭘ ﺖﺧود ﻰﻣ ﻢﺸﭼ ور ﺶﯿﭘ ِزاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﻪﺑ فﺎﻔﺷ ىا هﺮﺠﻨﭘ ﺖــﺸﭘ زا داﺪﻤﻠﻗ ﻰﺑﺮﺠﺗ ﺖﯿﻌﻗاو ،ﺪــﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد هﺮﺠﻨﭘ ﻦﯾا ﺲﭘ زا ﻪــﭽﻧآ و اﺪﯿﭘ ﻰﻣﺎﻈﺘﻧا نﺎﻨﭼ ﻰــﺋﺮﻣ نﺎﻬﺟ» :19ﺮﺟﺮﺑ ى ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و ﺪــﺷ ﻰﻣ «ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ مﺎﻈﺘﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ىاﺮﺑ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻪﺘــﺷاﺪﻨﭘ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﮐ دﺮﮐ .(12 ،1388 ،ﺮﺟﺮﺑ) ًﻼﻣﺎﮐ ،20ﻰﮑــﺴﻓﻮﻧﺎﭘ نﻮﭼ ﻰﻧازادﺮﭘ ﻪﯾﺮﻈﻧ ىارآ ﺎﺑ هزوﺮﻣا ﻪﺘﺒﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ و ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ﻪﮐ ﻰﻄﺧ ﻮﯿﺘﮑﭙــﺳﺮﭘ مﺎﻈﻧ ﻪﮐ هﺪــﺷ رﺎﮑﺷآ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻰﻣﺎﻈﻧ ﻪﻧ ،ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑــﺷ نآ ى ﻪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑرود ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻪــﺠﯿﺘﻧ رد .ﺖــﺳا ىدادراﺮﻗ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﮑﻠﺑ ﺶﯿﭘ ىﺎﻫ ﻰــﺷﺎﻘﻧ ًﻼﺜﻣ) ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻤﻧ ىوﺮﯿﭘ ىا هﺪﯾا ﻦــﯿﻨﭼ زا ﻪﮐ و ﻦﭘاژ ،ﻦﯿﭼ ﻰﺘﻨــﺳ ىﺎﻫﺮﻨﻫ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﺎﯾ ﻰــﯾازﻮﻧ نارود زا ىدﺮﮑﯾور و ﺲﻨﺟ زا ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻣآرﺎﮐﺎﻧ ﻰﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ىﺎﻫ مﺎﻈﻧ ﻪﻧ ،(ناﺮﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ،ﺖــﺳا ﻢﻬﻣ ﺎﺟ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ .ﺪﻨﺘــﺴﻫ ﺮﮕﯾد ،ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﻰﻄﺧ ﻮﯿﺘﮑﭙــﺳﺮﭘ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰــﺳﺎﮑﻋ ى ﻪﻧﺎﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻰﻋﻮﻧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ ﺪﯾﺎــﺷ ،ﺎﻀﻓ ﻪﺑ ﻰﻧﻼﻘﻋ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ ﺖــﺳا ﻰﻣﺎﻈﻧ دﻮﺧ ﻰﺗﺎﯿﻬﻟا ى هﺪــﯾا زا نﺎﻣز ﺖــﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﮐ ىراﺪﯾد ﻢــﺴﯿﻧﺎﻣوا .ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﯿﭘ 21ﻰﺘــﺴﯾﻮﯿﺘﯾزﻮﭘ ًﻼﻣﺎﮐ ﻰﻫﺎﮕﻧ ﻪﺑ و ﻪﺘــﺴﺴﮔ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﻪﻧ ﻰﯾازﻮﻧ نارود ﻮﯿﺘﮑﭙﺳﺮﭘ ﻪﮐ ﺖــﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻰﮑﺴﻓﻮﻧﺎﭘ»
ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻰﺨﯾرﺎﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺮﯾﺬﭘﺎﻧﺰﯾﺮﮔ ﻪﻧ و ﺖــﺳا و ،لﺎﺼﻔﻧا ﺮﺑ ار مﺎﻈﺘﻧا ،ﻰﻤﻈﻧ ﻰﺑ ﺮﺑ ار ﻢﻈﻧ ،قاﺮﻐﺘــﺳا ﺮﺑ ار عﺎﻄﻘﻧا هﺪﺷ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﺪﯾﺎﺑ ﺮﮕﯾد نﻮﻨﮐا .داد ﻰﻣ ىﺮﺗﺮﺑ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ ار رﺎﺘﺧﺎــﺳ صﺎﺧ ﻰﯾﺎﻀﻓ مﺎﻈﻧ ﻰﻋﻮﻧ زا ىزوﺮﻣا ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑرود ﻪﮐ ﻢﯿــﺷﺎﺑ ،زدراودا) «ﺖﺳا هﺪﺷ ىرادﺮﺑ ﻮﮕﻟا دزﺎــﺳ ﻰﻣ ﻰﻧﻼﻘﻋ ار ﺎﻫﺰﯿﭼ ﻪﮐ ﻪﺑ» :ﺪــﺴﯾﻮﻧ ﻰﻣ ﺮﮕﯾد ﻰﻧﺎﯿﺑ ﻪــﺑ 22ﻻﻮﮑــﺳ ﻦــﻟآ .(145 ،1390 ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻰــﺳﺎﮑﻋ ،ﻢﻫدزﻮﻧ ى هﺪــﺳ ىﺎﻫ ﺖــﺴﯾﻮﯿﺘﯾزﻮﭘ ى هﺪﯾد ﻰﻧﺎﻬﺟ ﻰﻧﺎﺑز ﻦﺘﺧﺎــﺳ رد ار ىﺮﮔ ﻦــﺷور نارود ىﺎﯾؤر ،ﻒﻋﺎﻀﻣ ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ زا هدﺮﭘ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ِﻰﺗﺎﮐﺎﺤﻣ و ﻰﻧﺎﻬﺟ نﺎﺑز :ﺪﯿﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﻰﺿﺎﯾر ﻰﻋاﺰﺘﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﺘﻘﯿﻘﺣ ،ﺖــﺷادﺮﺑ ﺮﺗ ﻪﻧاﺪﻨﻤــﺸﯾﺪﻧا ﺶﻨﯿﺑ بﻮﭼرﺎﭼ رد ار ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺪﺷ ﻰﻣ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .دﻮﺑ هﺪﺷ نﺎﯿﺑ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﮐ" ﺪﻧاد ﻰﻣ ﻰﺑﺎﺘﮐ ار نﺎﻬﺟ ﻪﮐ ﻰﺸﻨﯿﺑ ؛داد راﺮﻗ ىا ﻪﻠﯿﻟﺎﮔ ﺶﯿﺑ ىﺰﯿﭼ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻪﮐ ﺪﻣآ ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ."ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻰﺿﺎﯾر ﺶﺨﺑ ﺪﯾﻮﻧ ﻰــﺳﺎﮑﻋ ؛دﺮﮐ ﻰﻣ ﻪﺿﺮﻋ ار تﺎﯿﺋﺰﺟ زا ىا ﻪــﻨﯿﺠﻨﮔ زا .(54 ،1388 ،ﻻﻮﮑﺳ) «دﻮﺑ نآ ﻰﺳﺪﻨﻫ ﺮﻫﻮﮔ ﻪﺑ ﺖﻌﯿﺒﻃ ﻦﺘﺳﺎﮐوﺮﻓ لد زا ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ ندﻮﺑ ﻰﻌﻗاو و ﻰﻌﯿﺒﻃ ى هرﻮﻄﺳا ﻊﻗاو رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ ىدﻼﯿﻣ 15 نﺮﻗ زا ﻪﮐ ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻰﺗﺎﺒــﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ نﺮﻗ زا ﻦﯾزﺎﻏآ ىﺎﻫ مﺎﮔ .دﻮﺑ هﺪﻨﮑﻓا ﻪﯾﺎــﺳ بﺮﻏ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻨﻫذ ﺮﺘﺴﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ،ﺎﻫ هﺪﯾا ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ى هرﺎﺼﻋ و دﻮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﯾز ﻰﻣ صﺎﺧ نارود ﻦﯾا رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﻰﯾﺎﻫ نﺎﺴﻧا
ىﺎﻫ شﻼﺗ ،ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ىدﻼﯿﻣ 15 نﺮﻗ زا ﻞﻗاﺪﺣ .ﺪﺷ ﻊﻤﺟ ﻰﺳﺎﮑﻋ رد ﺖﻌﯿﺒﻃ زا ﻞــﺻﺎﺣ ﺮﯾﻮﺼﺗ رد ﺖﯿﻨﯿﻋ ﻪــﺑ نﺪﯿــﺳر ىاﺮﺑ ىدﺎﯾز ﻪﺘﺧﺎﺳ ىدﺪﻌﺘﻣ و عﻮﻨﺘﻣ ﻞﯾﺎــﺳو هار ﻦﯾا رد .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ مﺎﺠﻧاﺮــﺳ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺮﺘﻬﺑ ﻪﭼﺮﻫ ار ﺎﻫ شﻼﺗ ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪــﺷ ﻞﯾﺎﺳو ﻦﯾا ﺪﻨﻠﺑ ﺖﺳﺮﻬﻓ» :ﺪــﺴﯾﻮﻧ ﻰﻣ فرﺎﺷ نورآ ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻒﯿﺻﻮﺗ 23ﻰﺗﺮﺒﻟآ ﻪﮐ دﺮﮐ عوﺮﺷ ﻰﻤﻬﺒﻣ ﻢــﺴﯿﻧﺎﮑﻣ ﺎﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ىﺎﻫ ﻰــﺳﺪﻋ و هﺪــﺷ بﺎﻗ ىا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻬﭼ زا ناﻮﺗ ﻰﻣ ﺰﯿﻧ و ،ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖــﺳﺮﻬﻓ نﺎﯾﺎﭘ .دﺮﺑ مﺎﻧ ،ﺖــﺳا هدﺮﮐ ﻢﯿــﺳﺮﺗ 24ررود ﻪﮐ ﻰﺒﻟﺎﺟ عﻮﻤﺠﻣ رد ﻪﮐ ﺪــﺑﺎﯾ ﻰﻣ صﺎﺼﺘﺧا ﻰﺗﺎﻋاﺮﺘﺧا هﻮــﺒﻧا ﻪﺑ ﮏــﺷ ﻰﺑ ىاﺮﺑ ﺮﺼﻋ ﻦﯾا نﺎﻐﻣرا .ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ﻰﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا ﻞﺼﺣﺎﻣ ﻰﻋﻮﻨﺘﻣ ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﺰﯿﻧ و 25ﻦﺷور ﮏﻗﺎﺗا زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ ناﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ،29فاﺮﮔﻮﻟﺎﯿﻫ ،28فاﺮﮔﻮﺗﺎﮔآ ،27فاﺮﮔﺎﯾد ،26ﮏﯿﻓاﺮﮔ پﻮﮑﺴﻠﺗ نﻮﭼ ،33ﮏﯿﻓاﺮﮔ ى ﻪــﻨﯾآ ،32فاﺮﮔﻮﯾ ،31فاﺮﮔﻮﯿﭘﻮﻧوﺮﭘ ،30فاﺮــﮔﻮﺋرﺎﮐ ،35ىﺪﯿﺷرﻮﺧ پﻮﮑــﺳاﺎﮕﻣ ،34ﮏﯿﭘﻮﮑــﺳﺮﭘ ىرﻮــﺸﻨﻣ ﻦﯿﺑرود عاﻮﻧا و ،38لﺎــﺳرﻮﯿﻧﻮﯾ ﻞﻟارﺎﭘ ،37ﺲﯾﺮﺗﻮﻧﻮﯾﺰﯿﻓ ،36ﻰﻟﻼﻫ رﻮــﺸﻨﻣ ﺎﻫ هﺎﮕﺘــﺳد ﻦﯾا ﺐﻠﻏا ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ عاﺮﺘﺧا ﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ،39فاﺮﮔﻮﺘﻧﺎﭘ .(24و23 ،1371 ،فرﺎــﺷ) «ﺪــﺷ هدﺮﭙﺳ ﻰﺷﻮﻣاﺮﻓ ﺖــﺳد ﻪﺑ ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﻦﯿﺑ ﺺﯿﺨــﺸﺗ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و ﮏﯾرﺎﺑ زﺮــﻣ ﻦﯾا ،ﻪﻧﺎﺳر ﻦﯾا زﺎﻏآﺮــﺳ رد ﻢﻠﻋ ى ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﻰــﺳﺎﮑﻋ و ﺮﻨﻫ ى ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ دﻮﺑ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﺑ ﻖﯿﻗد ىﺪﻨﺑزﺮﻣ مﺪﻋ زا ﻰــﺷﺎﻧ ﮏــﺷ ﻰﺑ رد .ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻰﻣ هﺮﻬﺑ ﻰﻄﺧ ﻮﯿﺘﮑﭙــﺳﺮﭘ ﺪﻋاﻮﻗ و ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا زا ﻪــﮐ ىﺎﻫﻮﻠﺑﺎﺗ ﻰﺷﺎﻘﻧ رد ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا زا ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ ﻰﻧﺎﺷﺎﻘﻧ ﺰﯿﻧ زﺎﻏآ نﺎﻤﻫ ﺪﻫاﻮﺷ و ﻰﻨﯿﻋ ىﺎﻫ هداد ﻪﮐ ﻰﻧﺎﺣاﺮﻃ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ هدﺎﻔﺘــﺳا دﻮﺧ ﻢﻫاﺮﻓ مﻮﻠﻋ ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺮﯾﺎﺳ ىاﺮﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻦﯾا ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار ﻰﺑﺮﺠﺗ ﻦﯿﻟوا زا ﻪﮐ ﻰــﭽﻨﯾواد دﻮﺧ نﻮﭼ ﻰﻧﺎــﺴﮐ ﻰﻓﺮﻃ زا .ﺪــﻧدﺮﮐ ﻰﻣ و ىﺮﻨﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻦﯿﺑ ىزوﺮﻣا هﺎﮕــﻧ زا ،ﺪﻧدﻮﺑ ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ناﺮــﺑرﺎﮐ ﺎﺑ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻰﮕﺘــﺴﺑاو ترﻮﺻ ﺮﻫ رد .ﺪﻧدﻮﺑ هدز ﻞُﭘ ﻰﻤﻠﻋ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻰﯾاﺮﮔ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻰﻋﻮﻧ ﺪﮐﻮﻣ ﻪــﮐ ﻰﺑﺮﻏ ﻮﯿﺘﮑﭙــﺳﺮﭘ زا هﺪﻣآﺮﺑ ِﺖﯿﻨﯿﻋ ﻢﻫ ىﺎﻫدﺎﻬﻧ رد ىرﺎﺟ تﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﻄﺑ رد ار ﻰــﺳﺎﮑﻋ ،دﻮﺑ ﻰﻤﻠﻋ لد زا ﻰﺳﺎﮑﻋ دﻮﺧ ﻰﺗرﺎﺒﻋ ﻪﺑ و دراد راﺮﻗ ترﺪﻗ و ﺶﻧاد ى ﻪﺘــﺴﺑ ﺮﻈﻨﻣ ﻦﯾا زا ﻰﺳﺎﮑﻋ .ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ و ﺪﻣآ نوﺮﯿﺑ ﺎﻫ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ،ﻰﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ،ﻰﻧﺎﮕﯾﺎﺑ ،ﻰﺗرﺎﻈﻧ ،ﻰﮑﺷﺰﭘ ﺪﺻﺎﻘﻣ ىاﺮﺑ ﺪﺷ ىا ﻪﻠﯿــﺳو ناﺪﻘﺘﻨﻣ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫرﺎﮐ و زﺎــﺳ رﺎﻤــﺷ ﻰﺑ و ﻰﻣﺎﻈﻧ ،ﻰﺗﺎﻐﯿﻠﺒﺗ ﻦﯾا زا ﻰﺧﺮﺑ ،ناﺮــﮕﯾد وﻻﻮﮑــﺳ ﻦﻟآ ،40ﮓﺗ نﺎﺟ نﻮﭼ ﻰﺣﺮﻄﻣ .ﺪﻧا هداد راﺮﻗ ﻪﻗاﺪﻣ درﻮﻣ ﻰﺑﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻞﺋﺎﺴﻣ
هعماج رتسب رد یساکع
ى هﺪﯾﺪﭘ ﮏﯾ ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ عاﺮﺘﺧا ﻪﮐ ﺪﻧا هﺪﯿﻘﻋ ﻦﯾا ﺮﺑ ىرﺎﯿــﺴﺑ ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دﻮﺑ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻰﺳﺎﯿﺳ بﺎﻨﺘﺟا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ رﺎﯿﺴﺑ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ىاﺮﺑ ﻰﻠﻤﻋ ﺰﯿﺧرود ،ﺪــﺷ هداد نﺎــﺸﻧ نﺮﻗ رد ﻊﻗاو رد ﺎﻣا .دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑــﺷ ىدﻼﯿﻣ 19 نﺮﻗ زا ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ شﻼﺗ ﻦﯾا مﺎﻤﺗ ﺎﺗ ﺪــﺷ ﺎﯿﻬﻣ ﻰﻄﯾاﺮــﺷ ىدﻼﯿﻣ 19 ﻪﮐ ﺪﯾﺎﯿﺑ دﻮﺟﻮﺑ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺮﺘﺴﺑ رد ﻰــﺳﺎﮑﻋ و دﺪﻧﻮﯿﭙﺑ عﻮﻗو ﻪﺑ
نآ ىﺎﻫرﺎﮐ و زﺎﺳ و دﻮﺷ هدوﺰﻓا نآ ﻰﻧﺎﯿﺑ ىﺎﻫ ﻪﻨﻣاد ﺮﺑ زور ﻪﺑ زور ،ﻰﺘﻌﻨﺻ تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﺪﺷر ﺎﺑ دﻮﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ نارود ﻦﯾا .ﺪﺑﺎﯾ شﺮﺘــﺴﮔ دﺎﺼﺘﻗا نﺪﻣآﺮﺑ ،ﻰﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﺪﺷر ،ﺎﻫ ىروﺎﻨﻓ و تﺎﻋاﺮﺘﺧا شﺮﺘﺴﮔ ﺖﺷاﺪﻬﺑ شﺮﺘﺴﮔ ،ﻂــﺳﻮﺘﻣ ى ﻪﻘﺒﻃ ىﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ،ىراد ﻪﯾﺎﻣﺮــﺳ قﺎﻔﺗا ﻰﻄﯾاﺮﺷ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ىرﺎﯿــﺴﺑ و ﻰﻣﻮﻤﻋ رد هﺪﻤﻋ تﻻﻮﺤﺗ زا ىا ﻪﺧﺎــﺷﺮﯾز ،ﺮﺗ ﻰﻠﮐ ﻰﻬﺟو رد ﻪﮐ دﺎﺘﻓا ﻰﻣ رد ؛ﺪﻣآﺮﺑ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ لد زا ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﺮﮕﯾد ﻰﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ .دﻮﺑ هﻮﺟو مﺎﻤﺗ زا ار ﻪﺴﻧاﺮﻓ بﻼﻘﻧا و ىﺮﮕﻨﺷور ﺮﺼﻋ ،ﺪﺷ ىﺰﯾر ﻪﯾﺎﭘ ﻰﯾازﻮﻧ نارود ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺖﯿﺒﺜﺗ زور ﻪﺑ زور نآ زا ﺲﭘ و ﺪﻧارﺬﮔ ﺮــﺳ ى ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد ىﺎﻫ هدرواﺮﻓ ﺮﮕﯾد زا ار ﺖﻘﺒــﺳ ىﻮﮔ ﺪﯿﺳر ﻰﻣ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ روآ مﺎــﯿﭘ ﻪﻧ ،ﻻﻮﮑــﺳ ى ﻪﺘﻔﮔ ﻪﺑ و هدﻮﺑر دﻮﺧ ﺮﺼﻋ .(38 ،1388 ،ﻻﻮﮑﺳ) ﺪﺷ «ﻪﺘﺨﯿﺴﮔ رﺎﺴﻓا ى ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ»
ىزﺎﺳ هﺮﺗﺮﭘ ﺖﻌﻨﺻ و هﺮﺗﺮﭘ ﻦﺘــﺷاد ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ رﻮﻬﻇ زا ﺶﯿﭘ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ىروﺎﻨﻓ شﺮﺘﺴﮔ زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﮏﺷ ﻰﺑ .ﺖــﺷاد جاور ﺖﺒﺛ ار ﺺﺨﺷ ى هﺮﺗﺮﭘ ﺐــﺳﺎﻨﻣ ى ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﺑ و ﻢﮐ نﺎﻣز تﺪﻣ رد ﺎﺗ ﺪﻨﺘــﺷاد ار ﻦﯾا ﺖﻋﺎﻄﺘــﺳا و ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ كﺪﻧا ﻰﻫوﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻫوﺮﮔ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻨﻫد شرﺎﻔﺳ ار دﻮﺧ ى هﺮﻬﭼ ﮏﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺎﺑ ار دﻮﺧ ترﺪﻗ ﺪﻨﺘــﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻧدﻮﺑ نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ و فاﺮــﺷا زا ﻰﻫوﺮﮔ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺪﯿﮐﺎﺗ نآ ﺮﺑ و ﺪﻨﻫد ﻂﺴﺑ هﺮﻬﭼ ﮏﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺘﺷاد ﻪﻧادوﺎﺟ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﺗ ﺪﻧراد ار ﻦﯾا ﺖﻗﺎﯿﻟ ﺪﯿﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ لﺎﺣ رد ﻰﻄــﺳﻮﺘﻣ ى ﻪﻘﺒﻃ ،ىدﻼﯿﻣ 1750 دوﺪــﺣ رد .ﺪﻧﻮــﺷ ﻪﺑ ار فاﺮﺷا ى ﻪﻘﺒﻃ ىرﺎﺼﺤﻧا وﺮﻤﻠﻗ ﺖــﺷاد شﻼﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ رﻮﻬﻇ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ فاﺮﺷا ىﺮﺗﺮﺑ ﻞﻣﺎﻋ ،ﺎﻫ نﺮﻗ ىاﺮﺑ ﻪﮐ هﺮﺗﺮﭘ .دروآ ﮓﻨﭼ ترﻮﺻ ىدﺎﯾز ىﺎﻫ شﻼﺗ ﺲــﭘ نآ زا و ﺪــﺷ هﺰﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ،ﺪﻣآ ﻰﻣ ىاﺮﺑ .ﺪــﺷﺎﺑ ﻮﮕﺑاﻮﺟ ار ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ور ِﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا زﺎﯿﻧ ﺎﺗ ﺖــﻓﺮﮔ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا تﻻﻮﺤﺗ رد ﻪﮐ ﻂــﺳﻮﺘﻣ ى ﻪﻘﺒﻃ ِدﺎﯾدزا ﻪﺑ ور ىﺎﻫزﺎﯿﻧ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ،دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ىدﺎــﺼﺘﻗا و ﻰــﺳﺎﯿﺳ ترﺪﻗ ،ﻰﺑﺮﻏ ىﺎﭘورا ﻪﺻﺎﺧ .دﻮﺒﻧ ﻰﻨﺜﺘﺴﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا زا ﻢﻫ هﺮﺗﺮﭘ و ﺪﺷ ﻰﻣ ﻰﻨﯿــﺷﺎﻣ ﺪﯾﺎﺑ ىﺮﺼﺑ ىا هﻮﯿﺷ ﻪﺑ ،دﻮﺧ ى هﺮﻬﭼ ﮏﺗ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺘــﺷاد ﺎﺑ دﺮﻓ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻢﻫ ار دﻮﺧ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪــﯾﺪﺟ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ و ﺖﯿﻌﺿو ﺖــﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ زور ﻪﺑ زور ﺪﯾﺎﺑ ﺮﻨﻫ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد .ﺪﻨﮐ تﺎﺒﺛا ناﺮــﮕﯾد ﻪﺑ ﻢﻫ و دﻮﺧ ﻮﮕﺑاﻮﺟ ار دﺮﮐ ﻰﻤﻧ ﺶﮐوﺮﻓ ﻪﮐ ﻰﻗﺎﯿﺘﺷا ﻦﯾا ﺎﺗ ﺪﺷ ﻰﻣ ﺮﺗ ﻰﻨﯿﺷﺎﻣ نﺪﺷ ﻰﻨﯿﺷﺎﻣ ﻦﯾا رد ﻰﯾﺎﻬﻧ مﺎﮔ ﻊﻗاو رد ﻪﻧﺎــﺳﺎﮑﻋ ى هﺮﺗﺮﭘ .ﺪﺷﺎﺑ ىﺎﻫ شور ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ جاور زا ﺶــﯿﭘ .(Freund, 1982, 9) دﻮــﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ىدﻼﯿﻣ 18 نﺮــﻗ زا هﺮﺗﺮﭘ ندﺮﮐ هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ ىاﺮــﺑ ﻰﻋﻮﻨﺘﻣ
42نﺎﺸﻧ ﺎﻤﯿﺳ هﺎﮕﺘﺳد ،41رﺎﮕﻧ هﺮﻬﭼ ،ﺎﻤﻧ ﻪﯾﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ .ﺖﺷاد جاور ﺪﯿﻟﻮﺗ روواﺮﮔ 12 ىرﺎﮕــﻧ هﺮﻬﭼ ﺖﺑﻮﻧ ﮏﯾ زا ﻪﮐ 1786 لﺎــﺳ رد نﺮﻗ ﺮﺧاوا رد 44تﻮﺑ فزﻮﺟ و 43ﻦﺘﻟﻮﺑ ﻮﯿﺘﻣ ﻰﻋاﺪﺑا شور و دﺮﮐ ﻰﻣ ﻰﺴﯾر ﺦﻧ ىﺎﻫ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺎﺷدﻮﺧ ﻪﮐ نﺎﺘــﺴﻠﮕﻧا رد ىدﻼﯿﻣ 18 .(111 و 110 ،1390 ،زدراودا) ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﮐ شا ﻪﯿﺒﺸﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ 1839 ﺖﺳﻮﮔآ 19 زور رد ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻰﻤــﺳر مﻼﻋا ﺎﺑ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺖﺒﺛ ﻖﺣ ﺪﯾﺮﺧ ﺎﺑ .ﺖﻓﺮﮔﺮﺑرد ار ﺲﯾرﺎﭘ قﻮــﺷ و رﻮــﺷ ،ىدﻼﯿﻣ ﺎﻫ ﻰﺴﯾرﺎﭘ ﺐﻠﻏا نﻮﻨﮐا ،نآ ندﺮﮐ ﻰﻣﻮﻤﻋ و ﺖﻟود ﻂﺳﻮﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺘﻤﮐ فﺮﻇ رد ﻪﮐ ﺪﻧﺮﺒﺑ هﺮﻬﺑ 45ﭗﯿﺗوﺮﮔاد ىﺎﯾاﺰﻣ زا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺮﺗﺪﻨﺴﭘ ﺮﺑرﺎﮐ ﺎﺗ ﺖﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ نآ ﺖﻤﯿﻗ ﻢﻫ و نزو ﻢﻫ لﺎــﺳ ود زا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻰﻫدرﻮﻧ نﺎﻣز .دﻮﺷ ﺮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ىدﺎﯾز ى هﺪﻋ ىاﺮﺑ و
زا ﻰﻠﮑﺸﻣ ﭻﯿﻫ ﺮﮕﯾد ،1843 لﺎﺳ رد و ﺪﺷ ﻰﻣ ﺮﺘﻤﮐ لﺎﺳ ﻪﺑ لﺎﺳ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﺪﻨﭼﺮﻫ .ﺖــﺷاﺪﻧ دﻮﺟو هﺮﺗﺮﭘ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺘﻓﺮﮔ رد ﻰﻧﺎﻣز ﺮﻈﻧ هزوﺮﻣا ﻪﮐ دﻮﺑ ىﺪﻨﯾاﺮﻓ زا ﺮﺗ ﻞﮑﺸﻣ و ﺮﺗ ﺖﺨﺳ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﭗﯿﺗوﺮﮔاد ى ﻪﻘﺒﻃ قﺎﯿﺘﺷا ﺪﯿﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖــﺳا ﺞﯾار ﺲﮑﻋ ﺪﯿﻟﻮﺗ رد رازﺎﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ دﺎﯾز رﺪﻘﻧآ ،ﻪﻧﺎــﺳﺎﮑﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ اوژرﻮﺑ و ﻂــﺳﻮﺘﻣ ﻪﮑﺳ ًﻼﻣﺎﮐ ،هﺮﻬﭼ ﮏﺗ ﺲﮑﻋ و ﭗﯿﺗوﺮﮔاد ﻞﯾﺎــﺳو شوﺮﻓ و ﺪﯾﺮﺧ 500 و ﻦﯿﺑرود راﺰﻫ ود ﺲﯾرﺎﭘ رد ﻪﻧﻻﺎــﺳ ،1846 لﺎﺳ ﺎﺗ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻰﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا ،ﺪــﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧوﺮﻓ ﭗﯿﺗوﺮﮔاد حﻮﻟ راﺰﻫ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ار شﺪﯾﺮﺧ ﻰﯾﺎﻧاﻮﺗ نﺎﻘﺘﺸﻣ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ دﻮﺑ رﺪﻘﻧآ ﭗﯿﺗوﺮﮔاد و نﺎﻤﻟآ نﻮﭼ ﻰﯾﺎﭘورا ﺮﮕﯾد ىﺎﻫرﻮــﺸﮐ رد ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا .ﺪﻨــﺷﺎﺑ ﺰﯿﻧ ﺎﮑﯾﺮﻣا رد .(Freund, 1982, 26-31) دﻮــﺑ راﺮــﻗﺮﺑ ﺲﯿﻠﮕﻧا 1860 ﺎﺗ 1840 ىﺎﻫ لﺎﺳ ﻦﯿﺑ رد .دﻮﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻊﺿو ى ﻪﻌﻣﺎﺟ ﮏﯾ زا ﺎﮑﯾﺮﻣا ،دﻮﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣا رد ﭗﯿﺗوﺮﮔاد جاور ىﺎﻫ لﺎﺳ ﻪﮐ .دﻮﺑ هداد ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﺘﻌﻨﺻ ىا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ،ىزروﺎﺸﮐ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ :رﺎﻤﺷ ﻰﺑ ﻰﺘﻌﻨﺻ ىﺎﻫ ﺖﻓﺮــﺸﯿﭘ ﺎﺑ دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾا ﻦﻫآ هار طﻮﻄﺧ شﺮﺘﺴﮔ ،هﺪﻨﻨﮐدﺮﺳ هﺎﮕﺘﺳد ،ورد ﻦﯿﺷﺎﻣ عاﺮﺘﺧا .دﻮﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣا ى هرود ﻦﯾا تارﺎﮑﺘﺑا زا ،هﻮﺒﻧا ﺪﯿﻟﻮﺗ رد ﻰﯾﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ى ﻪﻌﺳﻮﺗ و قﺮﺷ رد ﻼﻃ ىاﺮﺑ مﻮﺠﻫ ،ﻊﯾﺮﺳ ِﻰﻨﯿــﺸﻧﺮﻬﺷ ى هرود ىﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺪﺟ رﻮﺸﮐ ﻦﯾا .بﺮﻏ رد ﺎﻫﺮﻬــﺷ ﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ىﺎﻫ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﻆﻔﺣ ىاﺮﺑ لآ هﺪﯾا ىا هﻮﯿﺷ ار ﻰﺳﺎﮑﻋ ،ﺪﯿﻟﺎﺑ ﻰﻣ دﻮﺧ ،1850 لﺎﺳ رد ﻪﮐ ﺖــﺳا هﺪــﺷ دروآﺮﺑ .ﺪﯾد ﺎﻬﻧآ ﺞﯾوﺮﺗ و دﻮﺧ ،1853 لﺎﺳ رد .ﺖﺷاد (سﺎﮑﻋ) ﺖﺴﯿﭙﯿﺗوﺮﮔاد ﺮﻔﻧ 2000 ﺎﮑﯾﺮﻣا ﻪﺘﻓﺮﮔ ىﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻞﮐ و ﺪــﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ نﻮﯿﻠﯿﻣ 3 ﻪﻧﻻﺎــﺳ نﻮﯿﻠﯿﻣ 30 زا ﺶﯿﺑ ،(1860 ﺎﺗ 1840 ﻦﯿﺑ) لﺎﺳ 20 ﻦﯾا رد هﺪﺷ ىاﺮﺑ ﺪﯾﺪﺟ شور ﻦﯾا ،ناﻮﺟ ىﺎﮑﯾﺮﻣا ﻰــﺳاﺮﮐﻮﻣد رد .دﻮﺑ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ ىا ﻪﻘﺋاذ ،ﺪــﻣآ شﻮﺧ ﺶﻧﺎﻣﺎﮕــﺸﯿﭘ ى ﻪﻘﺋاذ ﻪﺑ هﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ ﺪﻌﺑ ىﺎﻫ ﻞﺴﻧ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ دﻮﺑ قﺎﺘــﺸﻣ و ﺪﯿﻟﺎﺑ ﻰﻣ ﺶﯾﺎﻫدروﺎﺘــﺳد
.(Ibid, 32&33) ﺪﻨﮐ ﻆﻔﺣ و ﺪﻫد نﺎﺸﻧ
رودﻮﺌﺗ زا 46ﭗــﯿﺗوﺮﮔاد نﻮــﻨﺟ ناﻮﻨﻋ ﺎــﺑ ىرﻮــﺗﺎﮑﯾرﺎﮐ رد نﺪﺷ ﺮﯿﮔاﺮﻓ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،1839 لﺎﺳ ﺮﺧاوا رد ىﻮﺴﻧاﺮﻓ ِى 47ﻪﺴﯾرﻮﻣ ﻰﻄﯾاﺮﺷ ،ﻒﯾﺮﻇ رﺎﯿﺴﺑ ىﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﻪﮑﻠﺑ ،دﻮــﺷ ﻰﻣ هﺪﯾد ﭗﯿﺗوﺮﮔاد لد زا ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻰﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ و ﺖــﺳا ﻰــﺳﺎﮑﻋ رﻮﻬﻇ زﺎــﺳﺮﺘﺴﺑ ﻪﮐ ار ،رﺎﺨﺑ ﻰﺘﺸﮐ ،ﻦﻫآ هار ؛دﺮﮐ هﺪﻫﺎﺸﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار ﺖﻓﺮﮔ ﻞﮑــﺷ نآ ىﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ نﺪﺷ ﻰﺘﻌﻨﺻ ،ﻻﺎﮐ ترﺎﺠﺗ و نرﺪﻣ ﻞﻘﻧ و ﻞﻤﺣ ﺪﻨﭼ ،ﻂﺳﻮﺘﻣ ى ﻪﻘﺒﻃ رﻮﻬﻇ ،ﻰﺑﻼﻘﻧا ىﺎﻫ ماﺪﻋا ،نﻮﻟﺎﺑ ،رﺎﻤــﺷ ﻰﺑ ﺖﻏاﺮﻓ تﺎﻗوا و كﺮﯿﺳ و ىزﺎﺑ هﺪﺒﻌﺷ ،ﺦﯾ ىور ﻰﮑﺳا لﺎﺣ رد ﺮﻔﻧ ﺮﺒﺧ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ زا ﻰﯾﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺮﮕﯾد ىﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ىرﺎﯿﺴﺑ و ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﯾا رد ﻪــﺴﯾرﻮﻣ ﻰﺘﺣ .داد ﻰﻣ نرﺪﻣ ﺮﻬــﺷ ﮏﯾ رﻮﻬﻇ زا ﮏﯾ ﻞﺧاد زا ﺪﻌﺑ لﺎﺳ 19 48رادﺎﻧ ﻪﮐ نﺎﻬﺟ ﻰﯾاﻮﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﯿﺘﺴﺨﻧ .(4 ﺮﯾﻮﺼﺗ) ﺖﺳا هدﺮﮐ ﻰﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ار ﺖﻓﺮﮔ نﻮﻟﺎﺑ ى ﻪﻌﺳﻮﺗ ىاﺮﺑ ﻰﻠﺻا كﺮﺤﻣ» :ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻰﻣ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﮓﺗ نﺎﺟ اﺮﻣﺎﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺘﺧﺎــﺳ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻬﺟ رد ،دﻮﺟﻮﻣ ﻰﻨﻓ و ﻰﻤﻠﻋ ﺶﻧاد ى ﻪﻘﺒﻃ نﺎﯿﻣ رد ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ىاﺮﺑ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻰﺑ ﻰﯾﺎﺿﺎﻘﺗ زا ﻰﺷﺎﻧ ،ارﻮﮑﺴﺑآ ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ﺎﯿﻧﺎﺘﯾﺮﺑ رد ىدﺎﺼﺘﻗا ﺪﺷر ﻂﯾاﺮﺷ رد ،ﻢﮐﺎﺣ هزﺎﺗ ﻂــﺳﻮﺘﻣ
ﺮﯿﯿﻐﺗ ار ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻰﺘﻨــﺳ ىﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﻰﺘﻌﻨﺻ مﺎﻈﻧ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺖــﺳا
Tagg,) «دﺎﻬﻧ نﺎــﯿﻨﺑ ار ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢــﻈﻧ ﮏﯾ سﺎــﺳا و داد هﺪﯿﺷﺎﭘ ﻰﯾازﻮﻧ نارود رد ﻰــﺳﺎﮑﻋ ىاﺮﺑ قﺎﯿﺘــﺷا رﺬﺑ .(1988, 40 ﮏﯾ ﺪﯾﻮﻧ ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﺷ ﺎﭘﺮﺑ ﻰﻄﯾاﺮﺷ رد ،ﺖﺷادﺮﺑ ﻦﺸﺟ و ﺪــﺷ و دﺮﮐ ﻰﻣ ﻪﻧادوﺎﺟ ار نﺎــﺴﻧا ﻪﮐ ﻰﺘﻌﻨﺻ ،داد ﻰﻣ ار ﺪﯾﺪﺟ ﺖــﻌﻨﺻ و ﺖﺷاد هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ىدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻧور ﻰﯾﻮــﺳ زا و داد ﻰﻣ ﺖﻟﺰﻨﻣ وا ﻪﺑ و ىروآدﻮﺳ ﻦﯾا ﮏﺷ ﻰﺑ .دﺮﮐ ﻰﻣ ﺶﻧاراﺰﮔرﺎﮐ ﺪﯾﺎﻋ نﻼﮐ ىدﻮــﺳ ﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﺶﯿﺑ ،ﺖﻗو مﺎﻤﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻰــﺳﺎﮑﻋ نﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻰﺳﺎﮑﻋ ىﺎﻫﻮﯾدﻮﺘﺳا ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﭙﻧ ىﺮﯾد .دﻮﺑ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ نآ شﺮﺘــﺴﮔ ىاﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر .ﺪﻧدروآﺮﺑ ﺮﺳ ىﺮﮕﯾد زا ﺲﭘ ﻰﮑﯾ گرﺰﺑ ىﺎﻫﺮﻬــﺷ رد ىﺎﻫ هﻮﯿﺷ ﺎﺗ ﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﻰﻤﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ قﺎﺘﺸﻣ نﺎﯾﺮﺘﺸﻣ ﻦﯾا بﺬﺟ
زا .دﻮﺷ ﻢﮐ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ ﺎﻫ ﺖﻤﯿﻗ و ﺮﺗ نﺎــﺳآ زور ﻪﺑ زور ﻰــﺳﺎﮑﻋ ترﺎﮐ ﺖﻌﻨﺻ ،1850 ى ﻪﻫد ﻂﺳاوا رد ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫ ﺖﺑﺎﻗر ﻦﯿﻤﻫ لد دﺮﮐ ﻰﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ىﺮﺗ نازرا و ﮏﭼﻮﮐ ِﻰﯾﺎﺗﺪﻨﭼ ىﺎﻫ هﺮﺗﺮﭘ ﻪﮐ ،49ﺖﯾﺰﯾو رد ﻰﻤﻬﻣ ىﺎﻫ مﺎﮔ ًﻼﻤﻋ و ﺪﻣآ دﻮﺟو ﻪﺑ ،ﺖﺷاد رﺎﯿــﺴﺑ ناراﺪﻓﺮﻃ و ﺪﺷ ﻰﻣ ﺮﺘﻤﮐ ﺎﻫ ﺖﻤﯿﻗ ﻪﭼﺮﻫ .ﺪﺷ ﻪﺘــﺷادﺮﺑ ﻰﺳﺎﮑﻋ ىزﺎﺳ ىرﺎﺠﺗ ﻪﮐ ﺖﻓر ﺶﯿﭘ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺎﻫ ﺖﺑﺎﻗر ﻦﯾا و ،ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﺰﯿﻧ نﺎﻗﺎﺘــﺸﻣ ﻞﯿﺧ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻟﻮﭘ كﺪﻧا ﺎﺑ ىداﻮﺳ ﻰﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ ًﻼﻤﻋ ،1880 لﺎــﺳ رد ﻂﻘﻓ» ﺎﺗ دﻮﺑ ﻰﻓﺎﮐ وا ،ﺪﻨﮐ ﻰﺳﺎﮑﻋ ًﺎﺼﺨﺷ و دﺮﺨﺑ 50كاﺪﮐ ﻦﯿﺑرود .داد ﻰﻣ مﺎﺠﻧا كاﺪﮐ ﻰﻧﺎﭙﻤﮐ ار ﺎﻫرﺎﮐ ى ﻪﯿﻘﺑ ،«ﺪﻫد رﺎﺸﻓ ار ﻪﻤﮐد
هجیتن
ﺎﺑ .ﺪﺷ ﻰﻤﺳر مﻼﻋا ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد ىدﻼﯿﻣ 1839 لﺎﺳ رد ﻰﺳﺎﮑﻋ ِى هﺪﯾﺪﭘ ﻦﯾا ىﺎﻫ نﺎﯿﻨﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ﻪﺘــﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﻰﻫﺎﮕﻧ ىﺎﻫ ﻪﻗﺮﺟ .دﻮﺑ هﺪﺷ ىﺰﯾر حﺮﻃ ﺶﯿﭘ ﺎﻫ لﺎــﺳ زا ،ﻰﻤﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ .ﺪﺷ هدز ﻰﯾازﻮﻧ نارود رد و ىدﻼﯿﻣ 15 نﺮﻗ رد ﻰﺳﺎﮑﻋ ﺖــﺴﺨﻧ راﺮﻗ ﻪﻧﻮﮔ اﺪﺧ ِﺮﻇﺎﻧ هﺎﮕﯾﺎﺟ رد ﺎــﺗ دﺮﮐ شﻼﺗ هرود ﻦﯾا رد نﺎــﺴﻧا ﻰﺿﺎﯾر ﺪﻋاﻮﻗ زا ،ﻰﻨﯿﻋ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر هار رد ﻦﯿﻤﻫ ىاﺮﺑ و دﺮﯿﮔ ىا ﻪﻠﯿﺳو ﮏﯾرﺎﺗ قﺎﺗا ،ﺎﻫ شﻼﺗ ﻦﯾا لد زا .ﺖﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ ﻪــﺳﺪﻨﻫ و سﺎﺳا رد ﻪﮐ ىا ﻪﻠﯿﺳو ،ﺮﺸﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ىاﺮﺑ ﺪﺷ .دﺮﮐ دﺎﺠﯾا ﻰﺳﺎﺳا تاﺮﯿﯿﻐﺗ بﺮﻏ ىﺮﯾﻮﺼﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ى هدﻮﻟﺎــﺷ و
ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ نآ رد ﻪﻧﺎــﺳﺎﮑﻋ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،دﻮﺑ هدﺎﻣآ ﻦﯿﺑرود .ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺛ ؛ﺪﯾآ ﻞﺋﺎﻧ ﻰﺳﺎﮑﻋ ﻪﺑ ﺮــﺸﺑ ﺎﺗ دﻮﺑ ﻰﻗﺎﺑ ﺮﮕﯾد مﺎﮔ ﮏﯾ ﺎﺟ و ﺪﻧدﺮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺻﺮﻓ زا ﻰﺳﺎﮑﻋ دﻮﺒﻧ رد ،ﻰــﺷﺎﻘﻧ و ﻰﺣاﺮﻃ ىاﺮﺑ ،ﺪﻧدﺮﮐ ﻢﮑﺤﻣ ﺶﯿﭘ زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ ﻪﭼﺮﻫ هار ﻦﯾا رد ار دﻮﺧ ىﺎﭘ ﻢﻫﺎﺑ ثاﺮﯿﻣ ﻦﯾا ﺮﺳ ﺮﺑ ،زﺎﻏآ رد ،دﺮﮐ رﻮﻬﻇ ﻰــﺳﺎﮑﻋ ﻰﺘﻗو ﻦﯿﻤﻫ .ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ ﺖﺑﺎﻗر ﻪﺑ ﻪﮐ ﻰﻧارود ،ﺪــﺷ ﻪﺘﺨﯾر ﻪﺘﯿﻧرﺪﻣ نارود لد رد ﻰــﺳﺎﮑﻋ رﺬــﺑ
.تفای شرتسگ اکیرما و اپورا رد ناوارف قوش و روش اب ﭗیتورگاد .1840 ،هسیروم .چا .یت رﺛا ،ﭗیتورگاد نونج -4 ریوصت (Freund, 1982, 27) :ﺬخام
ﻰﻘﯿﻤﻋ تﻻﻮﺤﺗ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ،ﺮﺸﺑ ىﺮﮑﻓ ىﺎﻫ نﺎﯿﻨﺑ رد ﻰﺳﺎﺳا تاﺮﯿﯿﻐﺗ هدوﺰﻓا ىداﺮﻓا داﺪﻌﺗ ﺮﺑ زور ﻪﺑ زور و ﺪﺷ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎﻫرﺎﺘﺧﺎــﺳ رد .ﺪﻧدﻮﺑ نآ قﺎﺘﺸﻣ و ﺪﻧدﺮﮐ ﻰﻣ ﺲﺣ ار ﻰﺳﺎﮑﻋ دﻮﺟو موﺰﻟ ﻪﮐ ﺪﺷ ﻰﻣ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ زور ﺮﻫ ﻢﻠﻋ .دﻮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻦﺘﺧﺎــﺳ هﺰﯿﻧﺎﮑﻣ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﺮــﺸﺑ .ﺪﺑﺎﯿﺑ ﻰﻫار ﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﺒﺛ ىاﺮﺑ ﺖــﺴﻧاﻮﺗ ﻪﮐ ﺪﯿﯾﺎﭙﻧ ىﺮﯾد و دﺮﮐ ﻰﻣ ﻰﺑﺎﺘﺷ ﺎﺑ دﻮﺑ نآ نﺎﻫاﻮﺧ ﻪﮐ ىا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺘــﺴﺑ رد و ﺪﻣآﺮﺑ ﻰــﺳﺎﮑﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا نآ زا ﺎﺟ ﻪﻤﻫ و دﻮﺑ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻰــﺳﺎﮑﻋ .ﺖﻓﺮﮔ نﺪﯿﻟﺎﺑ دﺎﯾز ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ندروآ ﺖﺳﺪﺑ ﺎﺑ دﺮﮐ ﻰﻣ رﻮﺼﺗ ﻰﻤﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ نﺎــﺴﻧا .ﺪﺷ ﺎﺗ دﻮﺑ هدﺮﮐ رﻮﻬﻇ ﻰــﺳﺎﮑﻋ .ﺖــﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ دﻮﺧ رﺎﯿﺘﺧا رد ار نﺎﻬﺟ
ار ﺖﻌﯿﺒﻃ ﺎﺗ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﻰﺳﺎﮑﻋ ،ﺪﻨﮐ ﻰﻧﺎﮕﻤﻫ و هﺰﯿﺗاﺮﮐﻮﻣد ار ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﺪﺸﺨﺑ ﻖﻘﺤﺗ ار ﻰﻤﻠﻋ ﻢــﺴﯾﻮﯿﺘﯾزﻮﭘ نﺎﻣرآ و دراد او دﻮﺧ ﺮﯿﺜﮑﺗ ﻪﺑ ﺎﺟ ﻪﻤﻫ ﻰﺳﺎﮑﻋ .ددرﻮﻧرد ار ﺎﻫﺮﻨﻫ وﺮﻤﻠﻗ ﺎﺗ ﺖﺷاد لﺎﯿﺧ ﻰــﺳﺎﮑﻋ لﺪﺑ نﺮﻗ دﻮﺳﺮﭘ ىﺎﻫ ترﺎﺠﺗ زا ﻰﮑﯾ ﻪﺑ هار ﻦﯾا رد و ﺪﯿﺸﮐ كﺮــﺳ ﺪﻧﺪﯾﺮﻓآ ار نآ ،ﺪﻨﺘﺳاﻮﺧ ﻰﻣ ار ﻰﺳﺎﮑﻋ ،ﻢﻫدزﻮﻧ نﺮﻗ ىﺎﻫ نﺎﺴﻧا .ﺪﺷ ﻰﺴﮐ ﺮﮕﯾد و دﻮﺑ هﺪﻣآرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ ﻰﺳﺎﮑﻋ لﺎﺣ .ﺪﻧداد ﺶﻟﺎﺑ و ﺮﭘ و .دﻮﺒﻧ ﺶﻨﺘﺷاد هﺎﮕﻧ ىارﺎﯾ ار
اه تشون یپ
1 LouisDaguerre.
2 JosephNicéphoredeNiepce.
3 Charles-FrançoisTiphaignedelaRoche.
4 Giphantie.
5 CameraObscura.
.ﺖﺳا نﺎﻣر دﻮﺧ زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ ﻪﻣﻮﯿﮔ ﻞﺧاد تارﺎﺒﻋ 6 ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ ار ﺪﻫاﻮــﺷ ﻦﯾا زا ىرﺎﯿــﺴﺑ داﺪﻌﺗ دﻮﺧ بﺎﺘﮐ رد ﻦﭼﺎﺑ ىﺮﻔﺟ 7
.ﺖﺳا هداد حﺮﺷ
8 ThomasWedgwood.
9 HumphreyDavy.
10 WilliamHenryFoxTalbot.
11 JohnSzarkowski.
12 VictorBurgin.
13 PeterGalassi.
14 BeforePhotography: PaintingandtheInventionofPhotography.
15 AaronScharf.
16 ArtandPhotography.
17 CharlesBaudelaire.
18 LeonardodaVinci.
19 JohnBerger.
20 ErvinPanofsky.
،هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا سﺎــﺳا ﺮﺑ ،ﻰﯾاﺮﮔ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﯾ ﻰــﯾاﺮﮔ تﺎﺒﺛا (Positivism) 21 ﻦﯾا زا ﻰﺿﺎﯾر و ﻰﻘﻄﻨﻣ ﻰﻘﻠﺗ و «ﻰ ّﺴﺣ ى ﻪﺑﺮﺠﺗ» زا هﺪــﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ىﺎﻫ هداد
.ﺖﺳا ﺮﺒﺘﻌﻣ ىﺎﻫ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻪﻤﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﻬﻨﺗ ،ﺎﻫ هداد
22 AllanSekula.
23 LeonBattistaAlberti.
24 AlbrechtDurer.
25 CameraLucida.
26 GraphicTelescope.
27 Diagraph.
28 Agatograph.
29 Hyalograph.
30 Quarrreograph.
31 Pronopiograph.
32 Eugroph.
33 GraphicMirror.
34 PeriscopicCamera.
35 SolarMegascope.
36 PrismeMenisque.
37 Physionotrace.
38 UniversalParallel.
39 Pantograph.
40 JohnTagg.
41 Prosopographus.
42 Physionotrace.
43 MatthewBoulton.
44 JosephBooth.
ﻪﮐ نﺎﻬﺟ رد ﺞﯾار ﻰــﺳﺎﮑﻋ ى هﻮﯿــﺷ ﻦﯿﺘــﺴﺨﻧ (Daguerreotype) 45 .دﻮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﮏﺗ و ﺖﻓﺮﮔ ﻰﻣ ﻞﮑﺷ ىدوﺪﻧا هﺮﻘﻧ ى ﻪﺤﻔﺻ ىور ﺮﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ
46 LaDaguerréotypomanie.
47 ThéodoreMaurisset.
48 Nadar.
49 Carte-de-Visite.
50 Kodak.
ﻊبانم تسرهف
ﺮﺸﻧ ،لوا پﺎﭼ ،ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ ،(1390) ﻮﯿﺘــﺳا ،زدراودا .ناﺮﻬﺗ ،ﻰﻫﺎﻣ ،ىرﻮﻧ ﻪﻟا ﺢﺘﻓ ﻦﯿﺴﺤﻣﻼﻏ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻦﺘﺴﯾﺮﮕﻧ ىﺎﻫ هﻮﯿﺷ ،(1388) نﺎﺟ ،ﺮﺟﺮﺑ
.ناﺮﻬﺗ ،رﺎﮕﻧ هﮋﯾو تارﺎﺸﺘﻧا ،لوا پﺎﭼ پﺎﭼ ،نﺎﯾرﺎﻓﺎﺻ تﺮﺑور ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﺮﻟدﻮﺑ لرﺎﺷ تﻻﺎﻘﻣ ،(1386) لرﺎــﺷ ،ﺮﻟدﻮﺑ
.ناﺮﻬﺗ ،هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻪﻓﺮﺣ ﺮﺸﻧ ،لوا ﻰﺨﯾرﺎﺗ ﻰﺳﺎﻨﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد رﺎﺘﺴﺟ ود ،ﻦﺗ و ﻰﻧﺎﮕﯾﺎﺑ ،(1388) ﻦﻟآ ،ﻻﻮﮑــﺳ
.ناﺮﻬﺗ ،ﻪﮔآ ﺮﺸﻧ ،لوا پﺎﭼ ،ﺮﺟﺎﻬﻣ ناﺮﻬﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻰﺳﺎﮑﻋ ،لوا پﺎﭼ ،ىﺪﻫاز ﻦﺴﺣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ،ﻰــﺳﺎﮑﻋ و ﺮﻨﻫ ،(1371) نورآ ،فرﺎــﺷ
.ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﯾا نﺎﻧاﻮﺟ ىﺎﻤﻨﯿﺳ تارﺎﺸﺘﻧا
Batchen, Geoffrey (1999), BurningWithDesire: TheConcep-
tionofPhotography, MITPress, Massachusetts.
Bergin, Victor (1982), Thinkingphotography, Macmillan, London.
Galassi, Peter (1981), Beforephotography: paintingandthe
inventionofphotography, MuseumofModernArt, NewYork.
Freund, Gisele (1982), Photography&Society, DavidR. Go-
dine, Boston.
Szarkowski, John (1989), PhotographyuntilNow, Museumof
ModernArt, NewYork.
Tagg, John (1988), TheBurdenofRepesantation: Eassayson
PhotographiesandHistories, Macmillan, London.
