براک هدش يياضفود هبرجت يزاجم يراوگوس زا يناريا نار
سیف يعامتجا هکبش يدروم ةعلاطم کوب
یلماع اضردیعس
هاوخرکش سنوی ،1
،2
یروصنم انمت هدیس
3
هدیکچ یعامتجا ةکبش ینعی ،دوخ قیقحت نادیم رد نازیزع گرم زا سپ یلومعم دارفا گوس ةبرجت هب هک هعلاطم نیا سیف یم کوب دزادرپ هیکت و ندش ییاضفود میاداراپ اب ، هعماج هاادید رب
،هظفاح هب یعامتجا تخانش زین و هناسانش
یادنز دوخ تارطاخ رانک رد ار هرمزور تارطاخ و یعمج هظفاح همان
مشچ زا ات تسا هداد رارق یا هتشر نایم زادنا
یا
هناسر هطساو تارطاخ لیلحت .درگنب یزاجم یراواوس هدیدپ هب هدش یا
هبحاصم یفیک یاوتحم اب
16 ربراک
سیف مرن زا هدافتسا اب کوب یم ناشن یا ید ویک سکم رازفا
مه ،یفوتم درف اب طابترا رارمتسا تیمها هک دهد
سیف یاضف رد هبرجت نیا ةمادا یارب راواوس ناربراک هیلوا هزیگنا یم لیکشت ار کوب
رد فلتخم هوجو هب زین و دهد
اهنآ نیلانآ یاهرادرک یم رثا
هصرع رگید دننام زین یراواوس .دراذا رصع رد ییاضفود یتیفیک راچد هبرجت یاه
یروانف ددم هب هک تسا هدش لاتیجید هبنج دجاو ار یگنهرف یعامتجا رادرک نیا یناگیاب و تبث یاه
،یشیامن یاه
یم ینییآ و یتداع .دزاس
هژاو يدیلک ياه
،یزاجم یراواوس اضفود
ترا تارطاخ ،ندش یی یادنزدوخ هظفاح ،یطاب
همان سیف ،یا کوب
:تفایرد خیرات 08
/ 01 / 97
:شریذپ خیرات 20
/ 12 / 97
نایاپ زا جرختسم هلاقم نیا همان
یا ناونع اب یزاجم یراواوس زا یناریا ناربراک هدش ییاضفود هبرجت« :
یدروم ةعلاطم
سیف یعامتجا هکبش کوب
» رتکد ،رواشم و امنهار ناداتسا رظن ریز نارهت هاگشناد یعامتجا مولع هدکشناد رد هک
.تسا هدش عافد ،هاوخرکش سنوی رتکد و یلماع اضردیعس 1 ،تاطابترا هورا داتسا . )لوئسم هدنسیون( نارهت هاگشناد ،یعامتجا مولع هدکشناد
ssameli@ut.ac.ir
2 نارهت هاگشناد ،ناهج تاعلاطم هدکشناد ،اپورا تاعلاطم هورا رایداتسا .
shokrkhah@ut.ac.ir
3 سانشراک . ی نارهت هاگشناد یعامتجا تاطابترا مولع دشرا
s.t.mansouri@ut.ac.ir
║ لاس هرامش ،متسیبلهچ ناتسمز ،متشه و1398
همدقم هبرجت تسد نآ زا یادنز رد درف كی نداد تسد زا گوس و شکمشک اب هک تسا ییاه
بیسآ یم و تسا هارمه یناور یلامتحا یاه .دزاس رییغت شوختسد ار تارطاخ تبث هب لیم دناوت
نیا هبرجت نینچ ناور تاعلاطم رد هک ییاه
اهنآ زا یتخانش هب
كیتامورت هبرجت ناونع هدربمان 1
یم تیعقوم رگید اب هسیاقم رد ار یشومارف و یروآدای هب دنیارف دوش هدیچیپ اه
یم رت نیا و دنک
ناتساد رد ار ناشدوخ ناادنامزاب هک دراد دوجو لامتحا هکت ،یلیخت رصانع اب هتخیمآ هک ییاه
هکت
یب ای ننک زاربا تسا ییارادامن زا راشرس و طبر د
(Leydesdorff et al, 1999) گوس هبرجت .
یعادت و تارطاخ اب مأوت هراومه ییاراد اهنت هب هک تسا ییاه
هتشذارد درف زا ناادنامزاب یاه
یم لیدبت ییاراد .دنوش
شیپ هک ییاه هب یدام راثآ هب رت
یعادت و تارطاخ و وا زا هدناماج یاه
تبث و ینهذ هدشن
تبث ای گولانآ بلاق رد هدش یم دودحم
یروانف ددم هب هزورما اما ،دش یاه
یم لاتیجید و كینورتکلا ییاراد نیا .درذگب هدش یموقر یاهرذگهر زا دناوت
نکمم لاتیجید یاه
هن تسا هب طوبرم یاهوئدیو و ادص ،ریواصت هب اهنت
دیلوت لماش هکلب دنوشن دودحم گرم زا شیپ
درف ةرابرد اما ،گرم زا دعب یدیدج یاهاوتحم هب و یفوتم
« دای » ییاراد .دشاب زین وا هک ییاه
دوجو اهنآ گوس رد نیریاس ندش كیرش ناکما زین لاتیجید رصع هب دورو زا شیپ و هراومه هب اما ،تشاد تیلباق و تاناکما هطساو
هکبش ،یلاتیجید یاه هب تنرتنیا یلماعت و یا
و یلکروط
هکبش هب نیلانآ یعامتجا یاه هب لاجم ،صاخ روط
هنماد اب ندش هدراذا کارتشا رایسب یا
عیسو هب .تسا هتفای ار رترثکتم و رت نیا
هکبش شقن ،بیترت یمومع شیامن رد یعامتجا یاه
درف تشادیمارا و دوبدای یاپ ات ار نیلانآ تاطابترا هک تسا یدنور تیوقت لاح رد ،یرادازع عت رارمتسا زا تنایص و ظفح تیمها .تسا هدناشک مه هتشذارد لاح نامه رد ،یفوتم درف هب قل
اب یکیزیف یاضف رد تسا نکمم هک
« ییاراد ندیشوپ تمرح ای تعاس دننام وا یصخش یاه
سابل ندراذا سکع نتشاد یمارا و شیاه
همان و اه شیاه » ( دنک زورب
Hallam
&
Hockey
2001: 19
،) یم هب دناوت یزاجم تیوه یونعم و یدام ندروآرد تیکلام هب لیم تروص و درف نآ
ییاراد ندرک یناگیاب هب لیم نیا .دنک ادیپ همادا زین وا لاتیجید یاه ( ادیرد هک
1995 هب نآ زا )
یناگیاب بت یم دای 2
؛دش زاغآ راتشون رصع عورش اب راب نیتسخن دنک هطساو هلئسم نیاربانب
دنم
نانچ .تسین ینونک لاتیجید رصع هب دودحم ای دیدج یرما طابترا ندوب اب هک
نیا نتفرا رظن رد
1. Traumatic Experiences 2. Archive Fever
║ لاسلهچ هرامش ،متسیب ناتسمز ،متشه و1398
یم تروص شمکاح نتم هب هتسباو طابترا هک عوضوم رظن زا هک مینادب دیاب مه ار نیا ،دریذپ
نرق ،هنراوانف یم طابترا ندوب هطساواب زا اه
،نارگید و ولرت( درذا 1389
.)
یعادت ندش یلاتیجید تیدام نتفر نیب زا یانعم هب اه
،تسین یزاجم یاضف رد لاتیجید رما1
لب بلاق هک هریخذ یاه هداد یتح و تاعلاطا شیامن و یزاس
ندوب یدام تیصاخ زا لاتیجید یاه
( دشابن صاخ یکیزیف بلاق كی هب یموزل راا یتح ،دنتسه رادروخرب
Van Dijck, 2007
نیا .)
سرت هکنیا نتسناد ضورفم اب و تسا یزاجم یاضف و هرطاخ ،گرم نایم هطبار دروم رد هعلاطم ار ،نادقف زا هتشاد نتخاس ماوداب و ظفح ،یزاسدنتسم هب ناسنا لیامت یارب یوق یناور هن
یاه
کارتشا و شیوخ هژبا هکنیا ضرف اب زین و تسا نارگید اب نآ یراذا
یاضف رد هرطاخ یدام یاه
هن یزاجم یمن تسد زا ار دوخ تیدام اهنت
هب هکلب دنهد هژیو تیمها زا ،ییاراد دننام
رادروخرب یا
یم دنوش تسد ار هعماج یلومعم دارفا هناراواوس تارطاخ یروآدای و گرم گوس هبرجت هیام
یم و تسا هداد رارق دوخ شهوژپ شسرپ نیا هب دشوک
:دهد خساپ اه
یزاجم یاضف هب یفوتم درف تارطاخ یروآدای دادتما هبرجت رد ییاهریغتم هچ :؟یزیچ هچ )فلا سیف یعامتجا هکبش تسد کوب
؟دنتسه راکردنا
)ب هکبش یزاجم یاضف هب دوخ گوس هبرجت دادتما یارب یلیلاد هچ راواوس ناربراک :؟ارچ
سیف یعامتجا
؟دنراد کوب
سیف یعامتجا هکبش یزاجم ناهج هب یراواوس دادتما :؟هنوگچ )ج طبترم یاهرادرک هنوگچ کوب
یم رییغت یعقاو ناهج اب هسیاقم رد ار هناراواوس تارطاخ یروآدای اب
؟دهد
نابم يرظن ي ندش ییاضفود میداراپ رب شهوژپ نیا ینییبت قشمرس یروآدای و تارطاخ و تسا راوتسا اه
یاه
سیف یعامتجا هکبش ینعی شهوژپ نادیم ناربراک هناراواوس هعماج رظنم ود زا کوب
و یسانش
ناور مشچ هک تسا یهیدب .تسا هدش هتسیرگن یعامتجا یسانش هناسر هعلاطم و یتاطابترا زادنا
.درک دهاوخ مهارف یبرجت سپس و یرظن ماجسنا یارب ار یبسانم رتسب شهوژپ نیا رسارس رد هاادید نیا رورم هب همادا رد .تخادرپ میهاوخ مادکره تمیزع هطقن و اه
1. Materiality
║ لاس هرامش ،متسیبلهچ ناتسمز ،متشه و1398 مياداراپ يياضفود ندش
اه
رد ناکم هب اهنت یعامتجا تایح هک رصاعم ناهج یمن دودحم یکیزیف یاه
نیلانآ تسیز ،دوش
هب مهم یعامتجا یاضف ةعسوت .تسا نایرج رد یعقاو طیحم رد نیلافآ یادنز تازاوم نیرت
هب )مود ناهج( یزاجم ناهج مان هب یدیدج تیفرظ ندوزفا هک تسا رصاعم یعامتجا ةعسوت ( یلماع هک یمیاداراپ ،)لوا ناهج( یعقاو ناهج 1382
ندش یناهجود ندش ییاضفود مان اب ) اه
یم دای نآ زا سب دنک
.تسا هدرک مهارف ار نآ رت مرجلا ،ییاضفود تفاب نیا رد یعامتجا تایح
لماعت رب ار یتامازلتسا یم لیمحت یدرف یاهراتفر و یعامتجا یاه
،لامعا كش نودب هک دنک
نییآ ،اهرادرک
؛داد دهاوخ رارق ریثأت تحت زین ار اهنآ هب درکیور و دروخرب عون و كسانم ،اه
آدای هکنیا اب نیاربانب یم ماجنا نهذ و نیع یاضفود رد هراومه هک تسا یرادرک یرو
اما ؛دوش
هب یزاجم یاضف لااح زین ار یروآدای ینهذ یاهراکوزاس ،تارطاخ یارب یمود رتسب ناونع
یم رییغت دناوت تسد ای دهد
یروآدای هبرجت هک شهوژپ نیا .دشاب راذارثا نآ رب مک ناربراک یاه
هب ـ زیزع كی گرم زا ار اثم
صوصخ رد واکودنک هیامتسد ـ هظفاح یاهراکوزاس یراتفر دومن هب
لوحت و رییغت یم تسا هداد رارق هعقاو نیا یشومارف و یروآدای رد یلامتحا یاه
زا هاگن اب دشوک
یروآدای نیا دادتما یگنوگچ هب ندش ییاضفود هچیرد هب یکیزیف یاضف زا هناراواوس یاه
عامتجا هناسر یزاجم یلماعت یاضف سیف ی
.دزادرپب کوب
هطساو تارطاخ هناسر
ا هدش ي
( كیاد نو 2007
: 21 هطساو تارطاخ فیرعت اب )
1دنم ناونع اب
« تیلاعف ام هک ییایشا و اه
هب یروانف هلیسو هناسر یاه
هب یا رد نامدوخ هدنیآ و لاح ،هتشذا زا یسح قلخزاب و قلخ روظنم
یم دیلوت نارگید اب هطبار یم صاصتخا و مینک
میهد » هژبا هن ار اهنآ هنیجنا و اه
هکلب اتسیا ییاه
یم هدنیآ و هتشذا نامز و نارگید و دوخ تیوه روحم ود نایم ایوپ یطباور هطساو .دناد
ندوب دنم
هطساو هشیمه هکلب تسین یدیدج رما هرطاخ یرگید رازبا ره اب هچ و راتشون اب هچ ،تسا دنم
(
Van Dijck, 2004
؛) رد مهم هتکن اما هناسر نیا دنیارف هک تسا نیا
هب یرا نامز رورم
هناروانف شوختسد گرم زا سپ تارطاخ یعادت و گوس هبرجت ،ریبعت نیا هب .تسا هدش ندش رت
سیف یعامتجا هکبش دننام هدش یلاتیجید هناسر زا و هطساو اب اهنت هن یم روبع کوب
رد هکلب دنک
هناراواوس یاضف نینچ ارون زا ماهلا اب هک یا
( 1989 یم ) هب دناوت كی هباثم
« هرطاخ هصرع »2
لمع
1. Mediated Memories 2. Site of Memory
║ لاسلهچ هرامش ،متسیب ناتسمز ،متشه و1398
یم زین طابترا سفن ،دنک هاگتسد اب هدنامزاب درف نایم دناوت
هنایار یاه هب زین و یا
یارب یرتسب هباثم
هولج اهنت هک یرگید اب طابترا لاثم یارب .دوش هتخادرپ تسا دوجوم وا تارطاخ زا لاتیجید ییاه
یم همانرب هب ناوت
« وآدای تارطاخ یر
»1
سیف رد هچره یارب یزراب قادصم هک درک هراشا کوب
هناروانف هب تارطاخ رشنزاب و یروآدای هب ناربراک بیغرت و هرطاخ ندش رت غراف و یفداصت تروص
.تسا نآ ندوب كیتامورت نازیم و هرطاخ یاوتحم زا
هب هناراوگوس تارطاخ يطابترا تارطاخ هباثم
نمسآ رظن زا (اه
1995 فم ) موه
« یطابترا هرطاخ »2
ای
« هرمزور هرطاخ »3
نآ لماش
« عونت زا ییاه
یعمج هرطاخ تسا راوتسا هرمزور تاطابترا رب ًارصحنم هک تسا 4
( »
Assmann, 2011: 211
.)
نمسآ مه اه هعماج سکاوبلاه اب هدیقع لماعت و طابترا عوضوم ،یعامتجا حطس رد ار هرطاخ ،سانش
یم یعامتجا ناد
هعماج رب یلک یانعم رد یرایشه دننام ،ام هرطاخ هک دندقتعم و دن و یریذپ
یم و تسا هتسباو تاطابترا هب ار نآ ناوت
درک لیلحت ام یعامتجا تایح زا یدرکراک ناونع
( Erll,
)2008
تسد شناد هک تسا یدارفا هرطاخ یانعم هب هک هرطاخ زا حطس نیا . اهدادیور زا لوا
( دنراد
Misztal, 2003: 130
یم رارق یگنهرف هرطاخ زا ییازجم ینامز راتخاس رد ) هک دنریا
یم صخشم رگیدکی زا ار ود نیا قارتفا هوجو زا رگید یکی .دنک
یم رشتنم یزاجم یاضف رد یفوتم درف هب هراشا اب ،دروم رد ،زا هک یتارطاخ هب مه ،دوش
لیلد
هب مه و یلم و نلاک حطس نتفرگنرب رد زن لیلد
،یکیزیف نادقف و هعقاو لصا اب نآ ندوب كید
یم ناربراک هرمزور و یتاطابترا یاضف دراو یروآدای رد رگید دارفا .دوش
تکراشم هناراواوس یاه
یم یروآدای نینچ یتکراشم یاضف رد .تسا یموب هکلب یمسر هن ،طباور نابز و دننک وسمه ییاه
رظندروم یطابترا هرطاخ اب رم هلسلس چیه ،نمسآ
یمن تکراشم راتخاس نیا رب یبتا روصتم ناوت
هرطاخ طبض و تبث هنیمز رد صصختم دارفا دنمزاین هک یگنهرف هظفاح فلاخرب هکلب دوب یم تیناهذلاا نیب هصرع هب ار گوس نیا زا هرطاخ ،نآ یادنکارپ و ندوب شخپ ،دنتسه ؛دروآ
هب یروط یم دای هب هک تسا درف نیا هک لاح نامه رد هک دروآ
كی زا شیب یلمع یروآدای اما ،
لمع اهنت ( تسا یصخش
Erll, 2008
نایم رد درف كی گرم هب دروخزاب رد هک یعامتجا لماعت .)
3 ناونع اب ادتبا تیلباق نیا . on this day
مان اب نونکا مه و Memories
سیف رد یم هتخانش کوب .دوش
2. Communicative Memory 3. Everyday Memory 4. Collective Memory
║ لاس هرامش ،متسیبلهچ ناتسمز ،متشه و1398
تفا نیفرط هاا و اهربراک و
یم لکش وا یم تهج تارطاخ هب دریا
و یگتخاسرب نیاربانب و دهد
نیب تفاب رد هرطاخ یگتخاس مهاب رود اهاضف نیا رد دارفا یناهذلاا
.تسین راظتنا زا
تارطاخ اب گوس حرش گدنزدوخ
ي همان ا ي
نآ زا یتشذارس هظفاح و یعامتجا تخانش هاادید طابترا تسا طبترم شهوژپ نیا عوضوم اب ور
،دراد دیکأت یروآدای هلمجزا اهراتفر یعامتجا تفص رب ًلاوا هک
« رد هشیمه ار دوخ تخانش ام
یم عیزوت رگید دارفا نایم مینک
( »
Smith & Conrey, 2008: 17
رد هک یاژیو نامه ،)
ماگنه هب نهذ تیعضو یراذارثا تیمها رب ًامود و تسا هتسجرب هرمزور و یعمج تارطاخ ،اودناک( هدنیآ رد اهدادخر نیا یروآدای هب یگنوگچ رب اهدادخر یراذازمر 1384
یم دیکأت ) .دنک
جر اب یزاجم یاضف هب یکیزیف یایند زا یراواوس دادتما تبث دراوم هب هرابود تع
هک یسک زا هدش
رابرد ای تسین هدنز رگید ة
نیا .تسا هارمه كینورتکلا لیاسو رد هدش فیرعت یریسم زا روبع و وا
همان یادنز دوخ هظفاح زا هدافتسا اب هراومه ام هک تسا یلاحرد ناتساد نارگید و نامدوخ هب یا
یادنز یم ار نام ( مییوا
Misztal, 2003
اخ هک ) یم زین گوس تارط و دشاب نآ زا یدومن دناوت
هناسر دیدج یاهاضف رد سیف یعامتجا هکبش دننام یا
بسانم رتسب کوب یراذارثا یارب یرت
هب ندوب زا یسح ظفح :دبایب دوخ یاهدرکراک تیوقت ،نامز لوط رد مجسنم یصخش ناونع
شذا هبرجت زا هدافتسا و یصخش تارطاخ قیرط زا یعامتجا یاهدنویپ لدم تخاس یارب هت
ییاه
ناهج ندیمهف یارب هتفا هب هظفاح زا عون نیا مهم درکراک هس ،نارگید و دوخ ینورد یاه
،كیاد نو زا لقن هب( کلاوب 2007
هب هک دنتسه ) رپ شقن یطابترا درکراک ینعی مود درکراک هژیو
گنر یم ءافیا هبرجت زا عون نیا رد یرت .دنک
هب اهنت هن شهوژپ نیا یاضف رد ناادنامزاب دزن هرطاخ اب طبترم یاهرادرک ماجنا یگنوگچ
هزیگنا تخانش هکلب دراد هجوت یزاجم زئاح زین لامعا نیا اب طبترم تاراظتنا و فادها ،تایاغ ،اه
هب .تسا تیمها نداد تهج رد یمهم لماع ،تاراظتنا یعامتجا تخانش درکیور رد هک یروط
هبنج هب هجوت عقاو فلتخم یاه
یروآدای رب راذارثا و تی رظن زا هک یتارطاخ و تسا هدنیآ یاه
هبرجت زا هدش دیلوت ای هدنام یاجرب تارطاخ دننام دنتسه مهم یصخش گرم لثم كیتامورت یا
هب ،اودناک( دنامب دای هب رتهب تسا نکمم دوخ یفطاع تیمها لیلد 1384
یراذادک اسب هچ .) یاه
هبرجت نیا یلاتیجید تیاس رد اه
هب یعامتجا هکبش یاه و اهنآ رتشیب ینیع یزاسریوصت هطساو
هبرجت نیا رتشیب یروآدای هب اهدادیور ددجم فیصوت و فیرعت رد هدنامزاب درف شقن كمک اه
.دنک
║ لاسلهچ هرامش ،متسیب ناتسمز ،متشه و1398
لدم موهفم ي طباور بوچراچ رظن
ي رد رتسب ود اضف يي تارطاخ ناراوگوس ه
هناراواوس تارطاخ سیف یعامتجا هکبش رد هک یا
وجو کوب دنتسه یطابترا تارطاخ عون زا دراد د
اب و یتشذارس تارطاخ بلاق رد رادغاد درف و دنتسه طبترم كیدزن رایسب و ریخا هتشذا هب هک هلسلس زا غراف و یمسرریغ یرناژ هب هرمزور طباور نایرج رد ار دوخ گوس ،بتارم
اب یعمج تروص
یم کارتشا هب دوخ یعامتجا هکبش وژپ نیا نینچمه .دراذا
شیپ شه یم ینیب
قبط هک دنک
،شزیگنا ،تاراظتنا ،فادها دننام یناور رصانع ،هتشذا یزاسزاب هب یعامتجا تخانش درکیور قلخ هب دنیارف رد اهدادخر تیمها و وخو لیلد
.دنک هلخادم نآ ییوازاب و یروآرطاخ هب ،یراپس
هب یروط یعادت و درف كی نادقف هبرجت دروم رد هک نآ اب طبترم یاه
هظفاح ،یزاجم یاضف رد
هب ار گوس هبرجت و زیزع نآ گرم ،درف یتشذارس دوخ رد یادنز لوط رد مهم یدادخر ناونع
یم یاج یم هبرجت درف تولخ رد ،دشاب یمومع هکنآ زا رتشیب هک ـ هبرجت نیا دادتما اب و دهد
دشاب طبترم عمج و نارگید هب رما ودب رد هکنآ زا رتشیب و دوش هب
تروص یدرف درف شیوخ اب و
تیلباق و تاناکما و یزاجم یاضف هب ـ دراد راکورس سیف هک ییاه
هب کوب هکبش كی ناونع
یاژیو اب یعامتجا هکبش رگید زا زیامتم و دوخ صاخ یاه
یم رارق وا رایتخا رد اه روضح دهد
هن یعامتجا هکبش نیا رد نارگید تمک ای رتشیب زا رادغاد درف فده و شزیگنا هب اهنت
نتفا ر
هطبار رد هکلب تسا راذارثا فلتخم یاهاوتحم بلاق رد هبرجت نیا زا )نتم دیلوت(
و تفر یا
عون )یقفا روحم( یزاجم و یکیزیف یاهاضف زین و )یدومع روحم( یرگید و دوخ نایم یتشارب هب نارگید لعفلاب ای هوقلاب یاهدروخزاب اب بیکرت رد اضف نیا رد یزاجم روضح و یربراک ظتنا شزیگنا و ریباعت ،اهرا یم تهج هتشذا یروآدای رد وا یتآ یاه
:دهد
║ لاس هرامش ،متسیبلهچ ناتسمز ،متشه و1398
لکش 1 هناراواوس تارطاخ ییاضف ود رتسب رد یرظن بوچراچ طباور یموهفم لدم .
شور شهوژپ
شیپ شهوژپ تیفیک زا یکی هب ور
گوس و نادقف ینعی ،درف ره یادنز یندشرارکت رتمک یاه
کیور ،نیاربانب .تسا هتخادرپ گرم لاؤس هب نداد خساپ رد ار دوخ تیلباق نیرتهب هک یفیک در
یاه
هعماج ناشن درُخ یتخانش یم
كیلف( دهد ،1
1388 یم ) دناوت شنک و لامعا ةعلاطم رد لباقتم یاه
.دشاب دنمدوس ناربراک نیلانآ راتفر رد هدیدپ كی ناونع هب یزاجم یراواوس سیف باختنا لیلد هب کوب
لاطم نادیم ناونع هکبش نیا یلااب تیفرظ ،شهوژپ نیا هع
رد یعامتجا کارتشا هب و دیلوت تیلباق اب و تسا یطابترا هوجو مامت ششوپ
،نتم ،توص یراذا
هب .دراد ناربراک نایم رد ییلااب تیبوبحم نیرتدربراکرپ و ربراکرپ ملیف و سکع رد هکنآ مغر
ب یناریا ناربراک شیارا نونکا هتشذا لاس ود اب هسیاقم اب هسیاقم رد مارااتسنیا زا هدافتسا ه
سیف و مارااتسنیا یعامتجا هکبش ندوبن رتلیف نآ یلصا لیلاد زا یکی هک تسا هدش رتشیب کوب
سیف هب راوشد یسرتسد كی زا ،تسا کوب
تعسو ،رگید یوس زا و ققحم یصخش هغدغد وس
تیلباق زا یرادروخرب بسحرب یرگنایب تاناکما اتخاس و یطابترا یاه
كش نودب هک یر
1. Uwe Flick
║ لاسلهچ هرامش ،متسیب ناتسمز ،متشه و1398
یمربرد زین ار هرطاخ اب طبترم یاهرادرک یعامتجا ةکبش شهوژپ نیا هدهاشم هیلوا نادیم ،دنریا
سیف .تسا هدش باختنا کوب
سیف ناربراک زا هتسد نآ یاوتحم راشتنا هب دوخ ناکیدزن زا یکی گرم زا سپ هک کوب
یم ای هتخادرپ یعامتجا هکبش نیا رد گوس نیا اب طبترم قیقد ترابع هب ای دنزادرپ
ةبرجت رت
سیف رد نآ راشتنا و گوس رد لوا تسد لیکشت ار شهوژپ نیا یرامآ هعماج دنتشاد کوب
یم هس نیا زا یکی مک تسد هبرجت شهوژپ نیا رظن دروم هناراواوس تارطاخ قیداصم .دنهد
سیف هحفص رد )فلا :تسا دروم سیف هحفص ای دوخ کوب
ص رد( یفوتم درف کوب و دوجو ترو
تسپ )ندوب لاعف رشتنم هتشذارد درف اب طابترا رد رگید هجو ره و نتم ،سکع زا معا ییاه
سیف هحفص رواک ای لیافورپ سکع )ب ؛دنشاب هدرک گنر هب گرم نیا زا سپ ار دوخ کوب
مادقا )ج و دنشاب هداد رییغت یفوتم درف هارمه هب ناشدوخ ای یفوتم درف زا یریوصت هب ای یکشم مسارم یارب دادیور فیرعت هب هچنآره ای سکع موبلآ راشتنا و هیهت ،هتشذارد درف یرادازع یاه
هک دراد ترورض لیلد نیا هب دراوم نیا هب هجوت .دنشاب هدرک تسا یفوتم درف هب طوبرم هناشن یعادت و تاینهذ ،تاینورد هب ندیسر یارب دنتسه یا هدش هبرجت هعقاو زا رادازع دارفا یاه
و باختنا سیف یعامتجا هکبش یاضف زا هدافتسا عون یارب نانآ یاه هرطاخ صوصخ رد کوب
هزیگنا یلجت ،یرورپ .طیحم نیا رد اهنآ تاراظتنا و اه
هداد یروآدرا دنیارف نتشاذا رانک یارب یلصا کلام هکنیا هب هجوت اب یفیک تاقیقحت رد اه
اهدحاو زا یتباث دادعت هن تسا هداد عابشا هب
لیلد هنومن هک یصاخشا هب یسرتسد یراوشد یاه
یم بوسحم بایرید تسد هنومن مجح ات دش شلات دنوش
دادعت هب مک 15
دنیارف .دسرب رفن
تکرش دارفا هب یسرتسد :دادعت( قیقحت نیا هدننک
16 هنومن دربهار اب )رفن هلولا و دنمفده یریا
و ققحم یصخش طباور هکبش رد وجتسج قیرط زا یفرب توعد لاسرا قیرط زا زین
هب همان
سیف یناریا ناربراک تسد ای دندوب هدرک یراکمه نم اب نیشیپ تاقیقحت رد هک کوب
رد مک
ماغیپ تسرهف سیف لیافورپ یاه
.دش ماجنا دنتشاد رارق نم کوب ماجنا اب ات تسا هدش شلات
هبحاصم راتخاس همین یاه هتفای
ییاور و1
تکرش ،2
و فیصوت هب ناادننک هبرجت حیضوت
رد دوخ یاه
سیف یعامتجا ةکبش رد دوخ گوس اب طبترم بلاطم لاسرا یراازاس ات دنوش تیاده کوب
هدهاشم هزیگنا و هعلاطم طیحم رد ققحم یاه تشادرب ،اه
هبحاصم تاراظتنا و اه لوط رد ناادنوش
1. Semi-Structured 2. Narrative
║ لاس هرامش ،متسیبلهچ ناتسمز ،متشه و1398
تکرش اب طابترا یرارقرب یارب .دوش نایب دارفا دوخ نابز زا هبرجت نیا دننک
و لیامت هب هتسب ناا
ناکما و درف حیجرت ،یروضح تاقلام شور هس زا یریذپ
تفا واو ینفلت هملاکم و یتنرتنیا ی
هبحاصم تدم و دش هدافتسا هامریت لیاوا ات نیدرورف طساوا رد هک اه
1395 نیب دش ماجنا 40
.دیماجنا لوط هب تعاس كی ات هقیقد هبحاصم نوتم لیلحت یارب هدایپ یاه
یزاس مرن و یفیک یاوتحم لیلحت زا هدش و هیزجت رازفا
هداد لیلحت یاه
یا ید ویک سکم هخسن 1
12 و تبسانم یانبم رب یراذادک و هدش هدافتسا
لاؤس اب طابترا هرازا رد دوجوم ییانبریز ساسحا و شهوژپ یاه
تکرش ره یاه هدش ماجنا هدننک
.تسا هتفاي اه شهوژپ ي
هیلوا یراذادک 16
هبحاصم ت هیه دودح هب هدش 92
و دک 870 هبحاصم نوتم رد بختنم شخب
دادعت نیا زا هک دیسر هتسد و دعُب هس هب
یلک یدنب هزیگنا ،یلصا نارگیزاب :دش جتنم
و لیلاد و اه
.یطابترا تارطاخ یاهرادرک زا هتساخرب مه ،حوطس نیا هب ندیسر یگنوگچ
شسرپ اه ،قیقحت ی
و بختنم یرظن ینابم رب ینتبم مه زین
ساسارب هداد اه ؛تسا هدش یروآدرا ی نیا زا مادکره
کشت هلوقم دنچ زا داعبا لی
هدش دنا هتسد روبزم تلاوقم هک اه
هکلب دنتسین ییازجم ی یتاعوضوم
مه و لخادتم مه رد هاا و طبترم مه هب فافش یارب ار هار ،كیکفت نیا اما ؛دنتسه ناشوپ
رت
هبرجت یگنوگچ ندرک ،یروآدای
هرطاخ هرطاخ ،ییوا هرطاخ و یزاس
راواوس ناربراک یزاب رد
یعامتجا هکبش سیف
کوب هب هناسر یاهرادرک هباثم ا
اب طبترم ی یب هک اهنآ هظفاح
زا هتساخرب كش
یم راومه تسا فده و هزیگنا ،هنار كی .دنک
يلصا نارگيزاب
قیقحت لاؤس 1
. تم درف تارطاخ یروآدای دادتما هبرجت رد ییاهریغتم هچ یزاجم یاضف هب یفو
سیف یعامتجا هکبش تسد کوب
؟دنتسه راکردنا یورملق هک یطابترا تفاب تیمها
اضف ود هدش یی
لیکشت ار تارطاخ م
ی دیکأت زین و دهد تکرش
ناادننک رب شهوژپ لماعت
اه و نارگید اب دوخ ی
اهدومن و یروآدای لمع هک نامز رتسب رد یفوتم درف یونعم ای یزاجم روضح اب زین هب ار نآ ی
لیدبت ریذپرییغت و ایوپ یاهرادرک م
ی دنیارف رد یلصا لماع راهچ شقن یگتسجرب هب ار نم دنک
یروآدای ب نیا شقن .درک تیاده هناراواوس یاه راذارثا رگیدکی رب نارگیزا
تسا لقتسم ریثأت اما
1. MAXQDA
║ لاسلهچ هرامش ،متسیب ناتسمز ،متشه و1398
یعادت لیدبت دنیارف رد ار دوخ یم ظفح گوس كی یعمج یروآدای هب یدرف یاه
ننک د دروم ود ؛
طابترا نامه لوا طابترا و نارا
ناریا هصرع اه ناکم و نامز رتسب رد هک دنتسه یطابترا هرطاخ ی
شقن یافیا م
ی .دننک
راوگوس درف
ربراک صخش :
هب یدوخ مهم دوخ دوخ گوس هبرجت زا هرطاخ هصرع رد رگیزاب نیرت
قلخ ،وا یتیصخش یاژیو .تسا یربراک یمومع هبرجت و كبس و وخو
یزاجم یاضف رد وا
هب سیف یعامتجا هکبش هژیو هب نداد تهج ای ندیشخب فعض و تدش رد یرثؤم شقن کوب
.دراد یزاجم یاضف رد وا یراواوس نورب تیصخش یاراد ار دوخ هک یناربراک زا هتسد نآ
ارا
یم یفرعم نورد ناربراک اب هسیاقم رد یرتشیب لیم زا دندرک
یارب رتارا راهظا
و هبرجت نیا نایب
یم ای هتفر اهنآ هب هک یمغ یتح ای گرم رثا رد نادقف نونکات هک یناسک .دندوب رادروخرب دور
هب هبرجت زا یرتشیب روش و تهب اب دندوب هدرکن هبرجت ار نایفارطا گرم اب كیدزن ههجاوم کارتشا یم تبحص یزاجم یاضف رد دوخ تلااوحا ای درف نآ تارطاخ یراذا نینچمه .دندرک
كبس سیف یعامتجا هکبش رد اهنآ یربراک شیپ کوب
زا سپ قایس نامه هب یدح ات هبرجت نیا
یم همادا زین زیزع كی نادقف هبرجت زا ربراک هک تسا نیا اجنیا رد یربراک كبس زا روظنم .تفای
مه هب دح هچ ات مه ای موبلآ هیهت ،نتم ،سکع یناسر
سیف رد هک یتارطاخ هرابود یناسر کوب
یروآدای یم دوش
، یم دزادرپ :لاثم یارب .
،رفولین یوجشناد 27
هلاس ینارهت یم هتخاس سکع موبلآ شارزبردام ود یارب هک :دیوا
« نم
سیف یوت یلیخ اهنیا و سکع هک متسه یمدآ ًلاک م مارااتسنیا و کوب
ی مراذا همه و چ مزی ار
م حیضوت ی مهد ه چی سکع لها نم هزادنا لیماف یاضعا زا مادک ن
دنتسی ...
چیه عقوم نوا هب ات
همه زا رتدیدج درک توف اهنیا دعب هک مارزب ردپ ینعی ؛ندوب هدرکن توف مکیدزن یازیزع زا مودک ع میارب و دوب دوب هدننک تحاران مارب یلیخ نیمه ارب .دوب یدا
...
تسپ مرادن تسود نم ییاه
ًلاثم ،هنک بابک ور مدآ رگیج یلیخ هک مراذگب عاد دروم رد
اما ش نآ مغ ییاه ار هرطاخ كی اب هک
یم ور ماارزب نامام ًلاثم ،مراذگب مراد تسود تسا هارمه یشوخ بابک شرگیج یکشیه منود
هنیمه یادنز هرخلااب هینیبب ار هدش توف هک ینزریپ هی سکع هشیمن
».
،ناسحا هتفا هب و همانزور
راگن 35 نارهت رد هلاس
« ن .متسین ارا نورب دایز نم مهاگ
رد نم زا یزیچ هچ متفر ایند زا یتقو هک تسا مهم میارب .تسا نیمه مراک .تسا یتسیلانروژ .متشاد تسود ار هصق ناجیه .دنام یم یزاجم یاضف
»
║ لاس هرامش ،متسیبلهچ ناتسمز ،متشه و1398 يفوتم درف
هب هتشذارد درف : یاهرادرک هب هدنهد تهج و لکش لماع ،راذارثا و مهم یرگید هباثم
هرطاخ هب هک تسا راواوس درف یا دن مغر
یم یدام تیدوجوم نتشا هژبا رد ار شروضح ناوت
یاه
هژبا رد سپس و یدام .دوب دهاش راواوس هدارا و رایتخا تحت یزاجم یاه
نینچمه عون و كبس
یگنوگچ رد یمهم شقن ،دوب رارقرب یعقاو یایند رد یفوتم درف و راواوس درف نایم هک یطابترا اضف رد یروآدای رادرک و تارطاخ زاربا و نایب گرم زا سپ و یزاجم ی
دراد اهنآ طابترا عقاورد .
نییعت لماع گرم زا شیپ هناراواوس یروآدای نتفاین ای نتفای دادتما یگنوگچ رد یراذارثا و هدننک
درف هدادن ماجنا راک ای هتفرن هار هک تسا نیا ناربراک شلات دراوم یضعب رد ؛تسا مود یاضف رد نک ققحم ای دنورب ار یفوتم :دن
قاثیم 28 نارهت زا یرنه یگنهرف هسسؤم ریدم و هاگشناد داتسا ،هلاس یم
:دیوا
« زا یکی
یاژیو یم كیدزن وا هب رایسب ار نم هک باتهم یاه هرطاخ و وا بوخ کانتشحو هظفاح درک
یزاب هن ار کانتشحو تایئزج نیا .دوب شا موبلآ نیا رد اهنت
، هچب همه هکلب و تیاس رد اه
ارصا ناشالابو نامه دنیوگب و دننک نایب یدایز ساوسو اب هک دنتشاد ر
همه باتهم هک روط
هب ار وا زا كچوک زیر تایئزج نیا مامت مه ام دراد دای هب ینلاوط ینامز تشذا زا دعب ار تایئزج باتهم یشنک شدوخ شنک نیا و میراد رطاخ ـ
ییاهراک نآ زا نتخاس موبلآ نیا ینعی ؛دوب روط
رب باتهم هک دوب یم مه رگید یسکره یا
نتخاس یارب نم هااآدوخان لیلاد زا یکی دیاش .درک
.دوب نیمه موبلآ
»
رطاخ ورملق :تا
یراواوس دنیارف رد یفوتم درف و راواوس درف ینعی روبزم رگیزاب ود رانک رد هچنآ
افیا شقن هدش ییاضفود ء
یم یم مهارف هرطاخ یاهرادرک یارب هک تسا یرتسب دنک دوش
نامه ،
ضف ( ارون هک ییا 1989
هب نآ زا )
« هصرع اه هرطاخ ی »
ریبعت م ی .دنک ،شهوژپ نیا یاعدا هب
سیف هب کوب هکبش زا یکی ناونع هب یزاجم یاضف یعامتجا یاه
زا هتفایدادتما یطیحم هباثم
یروآدای یارب یعقاو یایند هتشذارد درف زا هناراواوس یاه
یعامتجا بوچراچ نامه ای رظندروم
سکاوبلاه ع
یم لم .دنک یاژیو هب هک تفاب دوخ .تسا هدش لیکشت شخب ود زا دوخ هلوقم نیا
دراد تللاد ییاه دبت تیلباق زا ار یعامتجا هکبش نیا هک
لی ندش هصرع هب ا ی هرطاخ یارب ییوا
هرطاخ ای زا یزاب م رادروخرب یفوتم درف دروم رد / ی
زین و دنک یعامتجا هکبش نیا رد دوجوم طباور
نایم مه رد )ناتسود( یعامتجا هکبش نامه ای نارگید اب وا زین و یفوتم درف اب راواوس درف
سیف کوب :لاثم یارب .
║ لاسلهچ هرامش ،متسیب ناتسمز ،متشه و1398
راگن ، 32 نارهت رد یصوصخ یرلاا كلام و هلاس هداد تسد زا ار شردارب شیپ لاس جنپ هک
لاح هب ات و تسا تیلباق
« تارطاخ یروآدای
»1
سیف رد کوب ، هرطاخ ا ی ار شردارب زا ا یارب
و
م تسا هدرکن یروآدای ی
دیوا
« : زاب مامت رد ،بلاج زیچ كی اما ی
ییاه سیف رد هک هک تسه کوب
یم وت هب ،هدوب یسک هچ تتسود نیرتهب دیوا 90
م یلع نم یارب اهنآ دصرد ی
دیآ هبلاج یلیخ ،
م یلع ؟تسه نوترکف رد هشیمه هک تسه یک ًلاثم ،مارب ی
دیآ خ زا یتح ، یلی
شیاه نیرکسا
فرا تاش هت هگن و ما هتشاد .تسا بلاج نم یارب یلیخ نیا و ما
»
هولاع تفاب ریثأت ،نیارب اضفود
دننام یدادخر هک رصاعم یعامتجا تسیز رد اهدادیور هدش یی
لماش زین ار نادقف كی زا یشان گوس هبرجت و گرم م
ی رد دوش هرازا اه ی تکرش ناادننک
:تسا دوهشم سرا ، 34 زاسگنهآ ،هلاس نارهت رد ینیمزریز یقیسوم هدنزاون و
دروم رد تسخن ههجاوم نی شا
اب روکذم تیلباق یم
:دیوا
« هب دوز حبص ]شتسود[ ناسحا توف زا لبق ،شیپ هام هس ود
سیف یم هک مدید و متفر کوب تسود ]شموحرم ردارب[ قداص اب شیپ لاس جنپ ،راهچ امش دیوا
یایب و دیدش ی
.دیریگب نشج ار یتسود نیا د ًلاک ار مزور نآ و دوب خلت میارب یلیخ قافتا نیا ..
سیف هک متشون مه یتسپ دروم نیا رد ًاقافتا .درک بارخ مدآ دای هب ار ییاهزیچ هچ مه کوب
م ی دروآ سکع نآ زا و نیرکسا دوب مردارب و نم سکع فارطا هک یشخب یداش یاهدامن و اه
شکاپ ای نلاا هتبلا هک( مدرک تسپ و متفرا تاش هدرک
.)ندیه ای ما
»
رطاخ نامز :تا
نامه هبحاصم اب تبحص هک روط ناشن ناادنوش
داد نامز اه لاح و هتشذا ی
هب روط یروآدای رد ررکم یاه
اهنآ تیلاعف رد زین گوس یناور لحارم ندرک یرپس و دراد شقن
رد ناربراک سیف
کوب .تسا هدوب راذارثا زین هب یروآدای هزیگنا و سنج
یعمج تروص اب
تشذا
م یتارییغت راچد درف نآ توف زا نامز ی
دوش نیمز رد ییاهراتفر و اهرادرک رد ار دوخ دومن هک ة
کبش رد یروآدای ة
م شیامن یعامتجا ی
دهد قد ترابع هب . قی
رت درف طسوت هتشذا یزاسزاب ،
کبش رد راواوس ة
سیف یعامتجا زا نتفرا هلصاف هچره اب کوب
تسخن نی یروآدای یاه هدشرشتنم
حرج راچد
و دعت لی ییاه م ی دوش نورب شیازفا تمس هب هاا هک نکف
ی هتساک یاتسار رد هاا و
م تکرح یراواوس زاربا و نایب تیفیک و تیمک زا ندش ی
هتبلا .دنک نیا رد نامز زا روظنم
هتشذا ،شهوژپ اه
ی رود نایلاس هن تسا ریخا و
دراد رظندروم ار یطابترا و هرمزور هظفاح و زارد
1. “on this day” feature
║ لاس هرامش ،متسیبلهچ ناتسمز ،متشه و1398
خ هن ار یگنهرف هرطا تسا نیا مهم هتکن .
هک یعمج رب رگیدکی رانک رد ناکم و نامز دعب ود هک
م هک( نیدامن تاعونصم كمک اب و دارفا نایم هدش هدراذا کارتشا هب تارطاخ روحم لوح ی
دناوت
اراک و تاناکما یی
یاه هب و یزاجم تفاب سیف یعامتجا هکبش صاخ روط
لماش ار کوب دوش
رد )
ه لماعت نآ نایب یگنوگچ رب زین و دنتس یروآدای
اه تسا راذارثا :هنومن یارب .
1ابهص ، 40 یراس زا مجرتم ،هلاس
« اب ا هکنی فرح و دنتسه فلاخم نارگید اه
ناشی هدنرادزاب
من یقرف ،درک مهاوخ سکعنم ار مفرح یروط نم اما تسا ی
دنک ساسحا رتشیب راک نیا اب ،اجک
م ی منک شیب ،متسه مدوخ لاس كی دودح زا دعب لااح اما دوب یعمج گوس لیاوا ...رتهب و رت
درف ی رت .هدش
»
و ،ایل 27 :دهشم زا نابز سردم ،هلاس
« دعب لوا یاهزور زا
ا نی زا هدافتسا[ لئاسم نیا ،قافتا
رکف یزاجم یاضف رد هصغ نیا نتشاذا کارتشا هب هب امش و تسین تیولوا رد ]یزاجم یاضف من ی دینک عب اما ، م لوبق ناتدوخ اب ینامز هلصاف كی زا د ی
دینک سیف رد ار سکع نآ هک کوب
.تسا هداتفا یقافتا هچ هک دینک ملاعا و دیراذگب
»
گنا هزی ليلاد و اه
قیقحت شسرپ 2
یزاجم یاضف هب دوخ گوس هبرجت دادتما یارب یلیلاد هچ راواوس ناربراک :
سیف یعامتجا هکبش
؟دنراد کوب
گنا هزی وطعم ياه يفوتم هب ف
يفوتم درف اب طابترا رارمتسا و ظفح
وا اب طابترا رارمتسا و هتشذارد درف اب دوخ یاهدنویپ ظفح:
اهنآ ای .تسا یمهم رایسب و یلصا لیلد اجنیا رد مهم عوضوم
نآ زا شیپ طابترا نیا تیمها
ربراک باسح زا هتشذارد درف هکنیا هب هتسب لاح .تسا هداتفا قافتا هک تسا یارم رد ی
سیف م ساسا نیا رب هک طابترا نیا ،ریخ ای دشاب هدوب رادروخرب کوب ی
دناوت ای یکیزیف یایند رد
رج رد ود ره ای یزاجم نای
دادتما یارب راواوس درف هب یشخب هزیگنا رد یمهم لماع دشاب هدوب
سیف یعامتجا هکبش و یزاجم یاضف رد فلتخم هوجو هب طابترا نآ نداد ف ییوا .تسا کوب
در
م ی دهاوخ یدرف نایم طابترا و دنک ظفح و هبرجت رگید ییاضف رد ار نیشیپ یاهدنویپ نامه
.دشخب رارمتسا ار هتشذارد درف و شدوخ یگنادواج هب داقتعا اب یگنتاگنت طابترا رد هزیگنا نیا
:لاثم یارب .دراد رارق گرم زا سپ یفوتم درف
1 نیدرورف رد یمیلس ابهص یاقآ هک تسا رکذ هب مزلا . 96
دودح ینعی 9 .دنتفا عادو ار یناف راد هبحاصم زا سپ هام
║ لاسلهچ هرامش ،متسیب ناتسمز ،متشه و1398
مزع كین ،
55 هت رد کلاما رواشم كلام ،هلاس :اداناک و نار
« وا اب هراد هک هنک یم رکف مدآ
یم رارقرب طابترا م نتفر کاخ رس لثم ،تسه وا لام اجنیا هنک یم ساسحا ،هنک
ی دنام نم ،
سیف رد اما ،مرادن تسود ار نتفر کاخ رس یلیخ .مراد یرتهب سح کوب
»
،دازرهش و 31
نارهت زا رهاوج حارط و كیفارا سردم ،هلاس
« مارزبردام همه نایرج رد
چ زی
م ناحتما بش ،دوب نم ی
،دش م ی دمآ و دوب بقارم ات
ر مسرد نم ا
خب او نلاا ،من ه م دنام نیا لثم
هک نک مدییأت
،د راگنا هک مدرکن جاودزا نلاا نم .شدییأت هب مشاب هتشاد زاین نم
، تسود یلیخ
مراد و همه رظتنم شا متسه
و دییأت مراد تسود ار ش
وخ رد لااح ،مریگب با
ای یرادیب و
.اجکره
»
سح مارتحا تیلوئسم و
م رظن هب هک هزیگنا نیا: ی
دسر م ی ناوت ر هشی یاه زا ار نآ یگنهرف رظن
یناریا گنهرف رد ار هتشذارد درف و گرم هب هاگن عون ریثأت و درک یسررب یبهذم و ـ
رد یملاسا
تسناد لیخد نآ سح یعون زا
م همشچرس زین تیلوئسم سح و فیلکت ی
یا در رد راواوس درف هک
م ساسحا دوخ رد یفوتم درف لابق ی
دنک هب )نیشیپ هزیگنا( طابترا رارمتسا یارب شلات نیاربانب ؛
م تیلوئسم ماجنا و نید یادا یعون ،راواوس درف یباختنا هویش ی
:لاثم یارب .دیامن
راهب ، 24 :نارهت رد یزپشآ یبرم كمک و هلاس
« م ساسحا لوا هام دنچ ات ی
ک مدر یعون هک
یم بوسحم وا یارب تشادارزب هب و دوش
لیلد تسپ رتشیب ،متسه لئاق وا یارب هک یمارتحا
م ی متشاذا م یعس هتبلا . ی
مدرک هیلخت مدوخ سح هک دشاب یروط و منک عمج ار مدوخ رتدوز هک
ضق یمارتحا دعب دح رد و دوش هی
.دشاب هتشاد مه یراذارثا
»
و هنامس ، 31 و هلاس ناخ ه راد :یررهش زا
« نم یعون هب و متسه هداوناخ گرزب دنزرف نم
یتح ،متشاد تیلوئسم وا هب تبسن نیاربانب ،متشاد یرایسب تارطاخ وا اب ،مدرک گرزب ار مردارب سیف هحفص شیارب مدوخ م ساسحا لااح .متخاس کوب
ی منک سیف رد راا باذع منک توکس کوب
م نادجو ی مریا م سح و ی منک ب ی ارتحا یم هدرک م نیا لثم .ما ی
دنام دب مورن شکاخ رس راا هک
.دوب دهعتم و دقتعم روبق لها ترایز و لئاسم نیا هب یلیخ شدوخ نوچ .تسا
»
گنا هزی نارگيد هب فوطعم ياه
ندش هديد يدردمه راظتنا و هودنا شيامن ،
همه ندش یعمج رد یمهم شقن نارگید روضح :
چ زی ما نیا سپ رد نیاربانب ؛دراد گنا ر
هزی یا دوخ هب رشب لیم یاضرا یاتسار رد هک تسا هتفهن
یرگنایب گنارب هتخی هدش یدردمه و هجوت ،یزوسلد دروم زاین عفر رد ار ششاداپ دیاش ات تسا
║ لاس هرامش ،متسیبلهچ ناتسمز ،متشه و1398
عقاو ندش قلعت هب زاین عفر ،ملاک كی رد و نامه .دنک تفایرد1
یعامتجا تخانش درکیور هک روط
دروم رد زاسزاب ی سا دقتعم هتشذا ت
« م میراد نارگید زا هک ییاهراظتنا ی
دناوت شزادرپ هویش رب
شرگن رد و دراذگب ریثأت ام نهذ رد اهنآ یاهراتفر و اه تن
هجی هب اهنآ هرابرد اهدعب هچنآ نییعت رد
نهذ دروآ میهاوخ
، دنک كمک ام هب
» دناک(
و ،ا 1384 : 254 رد نارگید و ام ریباعت و تاراظتنا و )
مهرد طابترا نت
هدی م یارب لباقت یروآدای
اه م لمع ی دنک زا نیاربانب ؛ كی
وس م راواوس درف ی
دهاوخ
دوش هدید و
نآ زا ،دناسرب نارگید شوا هب ار شاوس هبرجت و یدردمه ،روضح اب نارگید فرط
م عفر ندش هدید یارب ار وا زاین و راظتنا ،شنکاو ی
:دننک
همغن ، 29 :جرک زا رگشهوژپ و هلاس
« رگید یتقو م متحیصن نا
ی دندرک ار تردپ گرم هک
هب هک متشاد راظتنا .دوب هدنهدرازآ میارب تسا سب رگید و نک شومارف عون
ی هب ناشمرا شوغآ
.دوب یفاک میارب هملک كی نیمه ،مزیزع دنیوگب ای دشاب زاب میور رظن منیبب هک دوب مهم میارب ..
كیلا ردقچ ُدوب هچ مناتسود م
ی هدید ردقچ مروخ م
ی وش .هیقب فرط زا م
»
و نیمیس ، 43 :نارهت زا دنمراک و هلاس
« م ساسحا ی
منک سیف رد هک من هدید کوب
ی دوش
كیلا دادعت .دنراد مارااتسنیا و مارگلت هب لیامت همه مدرم نوچ سیف رد اه
نییاپ یلیخ کوب
هب .هدمآ ره سیف رد لاح هعجارم نوچ کوب
م ساسحا تسه یرتمک هدننک ی
منک تولخ راگنا .ه
هکبش هک تسا نیا عوضوم ...درادن یصاخ تیلاعف یسک ا
ی دشاب رارق راا .تسا یعامتجا
نب هچوک نآ دنزن هسرپ اجنآ یسک ای دشابن اجنآ یعامتجا دشاب هتفر یسک راگنا ینعی ؛تسا تسب
هنحص یور ا
ی ا راا .شدوخ یارب طقف دهدب ترسنک یچاشامت زا یلاخ نی
روط لد یارب هک دشاب
وخ م مه شد ی
دناوت هنحص یور دورب درادن یلیلد رگید ،دناوخب ارحص رد دورب ا
ی عمج همه هک
م ی دنوش نآ نم .دشاب هتشادن یچاشامت اما م مه متارطاخ رتفد رد تقو
ی مناوت رد مورب ارچ مسیونب
سیف هب یتاهج زا .مسیونب کوب لیلد
دراد تسود مدآ هک تسا نآ یعامتجا دعب
، دوش هدید .
»
تسگ يزاجم و يعقاو ياضف ود رد لمع هر
هک یطابترا تفاب شقن هب همه زا شیب هک هزیگنا نیا:
هب نارگیزاب دعب رد طوبرم تفرا رارق هراشا دروم تارطاخ رتسب ای ناکم هدنزاس ازجا زا یکی ناونع
هب تفاب نیا رد راواوس درف یعامتجا طباور و نارگید نینچمه .تسا هب هدنرب شیپ فده ناونع
سیف زا هدافتسا مدع ای هدافتسا تمس م لمع یراواوس یارب کوب
ی دنک درف رایتخا توافت هب هک
نورب یارب یزاجم و یکیزیف یاضف ود رد نکف
ی دراد هراشا و :
.1 Belonging نیا:
زاین رد حطس موس ( یاهزاین یعامتجا ) یاهزاین ناسنا رد مره ولزام رارق دراد .
║ لاسلهچ هرامش ،متسیب ناتسمز ،متشه و1398
،دیشهم 28 نارهت زا رادباسح و هلاس
« نورب مدآ ارا یی م ملد مراد هک یدرد :متسه ی
دهاوخ
یمن یلو میوگب هداوناخ طیحم رد منوت
ا ی رادغاد ناشدوخ هک میوگب یمن .ننوغاد ،نتسه
متسنوت
متشاذا تسپ هک دوب نیا مدرک هک یراک نیلوا نیمه یارب ،مراد یلاح و سح هچ میوگب
».
،دلایم و 29 نارهت رد راگنربخ و هلاس م
ی دیوا
« ملاع رد زور رد تسپ ات هس ود نتشاذا
رف یاداوناخ طیارش ،تسین تسرد ًلاصا یتقافر ق
م ی ساسحا عقوم ره نم اما دنک م
ی راا منک
مدوخ تسا مزلا یلیخ م
ی رد شمروآ سیف
کوب ،تسا یفاک متفیب شدای و مورب ییاج یتقو اما ،
حیجرت م ی ،دوشن یمومع مداد سیف
کوب مدآ هک تسین یارزب یلیخ هعماج راک ره
ماجنا ار ی
.دهد
» سیف رد ربراک ره هک یعامتجا هکبش نینچمه کوب
حم دننام دراد طی
یاه رد وا هک یعامتجا
م لمح طباور رب ار یتامازلتسا تسا لماعت رد رگید دارفا اب اهنآ رد یکیزیف یایند ی
دنک اب هک
اراک و اهراتخاس یی
یاه تسا هارمه مود یاضف .
ساسا نیا رب
« هکبش ا ی ندوب » زا یکی
و یاژی یاه شخب زیامت سیف دننام یزاجم یلماعت یاهاضف
کوب ا یکیزیف یاضف ز هک تسا
تکرش هب نآ زا زین ناادننک مان دوخ یراواوس دنیارف رد یمهم لماع ناونع
هدرب .دنا
سرا ، 34 نارهت رد ینیمزریز یقیسوم هدنزاون و زاسگنهآ ،هلاس
« د مردارب و نم هبری
رید
م ار رگیدکی ی
میدید را ملد یتقو اما ؛متسه دنبیاپ یروضح طابترا هب یلیخ نم . شیارب دوب هتف
م ی متشون م ار مه یادص شدوخ و مدوخ طقف میوگب ار نیا ینفلت دوب رارق راا اما ؛ ی
میدینش اما
سیف رد م ار رگیدکی یادص دنراد هعماج كی راگنا کوب ی
دنونش
».
گنا هزی کرتشم ياه
:يشومارف زا سرت
كبس رد ینیشیپ لداعت ندروخ مهرب اب هک هتشذارد درف اب طابترا عطق یادنز
شومارف زا ینارگن هب دوب دهاوخ هارمه وا یادنز رب یگشیمه توکس كی لمحت و راواوس درف مک و زیزع نآ ندرک هجیتن هدنامزاب درف هظفاح و هرطاخ رد ناشطابترا و وا شقن ندش گنر
م ی دوش . هب ا نی بیترت تکرش هک دوب ینومضم ،نادقف زا ساره هب ناادننک
و هژی لیلد اب تبسانم رد
هژبا ای هتشذارد درف اب ناشکرتشم تاقلعتم یارب ندش لئاق تیمها عادت هک ییایشا و اه
ی را وا
دروم )دش دهاوخ رکذ هرطاخ یاهرادرک ییاهن دعب رد( دنتسه رارق هراشا
.دنداد
ایل ، 27 :دهشم زا نابز سردم و هلاس
« سکع تسپ و اه اه
می مهم میارب یلیخ ،مراد تسود ار
رف هک تسا سابل و ایشا دروم رد هتبلا ،دنوشن شوما
اه یی ثرا ناشهب و دنتسه مردپ یارب هک
ا مه دوب هدیسر نی
روط م هگن ار اهنآ مدوخ ،متسه ی
مراد
».
