ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3 ، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387 : 169 - 155
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ترﺪﻗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻚﻠﻤﻟا
اﺮﻴﭘ ﻪﻤﻃﺎﻓ ∗
هﺪﻴﻜﭼ : رد نﺎﻘﻧاﺪﻧد رد لﺮﻐﻃ يزوﺮﻴﭘ 431
ق .
ﺖـﺳا ناﺮـﻳا رد ﻪﻘﺟﻼـﺳ هرود ﺮﮔزﺎـﻏآ .
ار نآ جوا ﻪـﻄﻘﻧ ﻪـﻛ يﺮﺼـﻋ
ﻪﻟﺎﺳ هد ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ آ
نﻼﺳرا ﭗﻟ )
65 - 455 ق (.
هﺎﺸـﻜﻠﻣ شﺮﺴـﭘ ﻪﻟﺎﺳ ﺖﺴﻴﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ و )
85 - 465 ق (.
ﻲـﻣ ﻞﻴﻜﺸـﺗ داد
.
ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﻣ ار ﻪﻟﺎﺳ ﻲﺳ تﺪﺣو هرود ﻦﻳا
مﺎـﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﺮﻳزو ﺮﺼﻋ ﺖﺴﻳﺎﺑ
ﺪـﻴﻣﺎﻧ ﺰـﻴﻧ ﻚـﻠﻤﻟا .
ﻦﻴﻃﻼـﺳ ﺪـﻨﻣدﺮﺧ نﺰـﻳار يو
ﻲﻟو ﻪﻛ ،دﻮﺑ ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ
ُﺗ نﺎﺘﻤﻌﻧ
ﻲﻣ ﻖﻳﻮﺸﺗ ار دﻮﺧ كﺮ
،دﺮﻛ رد و ﺪـﻨﻨﻛ ﻞـﻤﻋ ﻖـﻠﻄﻣ ﻲﻫﺎـﺷدﺎﭘ نﻮـﭼ يﺮﻬﺸـﻧاﺮﻳا ﺖﻨـﺳ ﺮﺑ
ﺶﺑﺎﺘﻛ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ رد يزادﺮﭘ
ﺖﻣﻮﻜﺣ هﻮﻴﺷ هرﺎﺑ د
ﺑ راوﺪﻴﻣا ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺧادﺮﭘ يرا ﻪـﺋارا ﻲـﻘﻴﻗد ﻪﻧﻮﻤﻧ و حﺮﻃ دﻮ
ﺪﻫد
دزﺎﺴﺑ نآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻲﻗﺮﺷ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻪﻛ .
هﺪـﻳﺪﭘ زا يرﺎﻴﺴـﺑ نﻮـﭽﻤﻫ ار ﺖﻴﺴـﻨﺟ ﻪﻠﺌﺴـﻣ دراد ﺪﺼﻗ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ يﺎـﻫ
ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻚﻳ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻧﺎﺴﻧا .
ﺖـﺳﺎﻴﺳ بﺎـﺘﻛ ﻲﺨﻳرﺎـﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد زا ﻲـﻨﺘﻣ ﻪـﻣﺎﻧ
ق ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ ﺮﺧاوا .
ﺑ ﻪ ﻪﺿﺮﻋ ناﻮﻨﻋ بﺎـﺨﺘﻧا ﺚـﺤﺑ درﻮﻣ هرود رد ناﺮﻳا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ مﺎﻈﻧ هﺪﻨﻨﻛ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ . زا ﺲـﭘ
و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓﺮﻌﻣ نآ
ﺮﺼﻋ
،
ﻪﻘﺒﻃ و ﻦﺘﻣ ياﻮﺘﺤﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﺑ لﻻﺪﺘﺳا يﺪﻨﺑ
ﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا يﺎﻫ ﻪ
و ﺖﻴﺴـﻨﺟ هﺪـﻳﺪﭘ ،هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻠﻴﺳو
رد ار ترﺪﻗ
مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﺸﻳﺪﻧا
ﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻚﻠﻤﻟا ﻴﻠ
دﺮﻛ ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻞ .
رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻃ ﻲﻣ
ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﻛ ﻢﻴﺑﺎﻳ گرﺰـﺑ ﺮﻳزو يﺎﻫ
ﺘﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ نﺎﻧز درﻮﻣ رد ﻪﻘﺟﻼﺳ ﺄ
ﻲﻣﻼﺳا ﻦﻴﻧاﻮﻗ و حور ﺎﺗ ﺖﺳا يﺮﻬﺸﻧاﺮﻳا ﻦﻬﻛ ﻦﻨﺳ زا ﺮﺛ .
هژاو ﺎﻫ ي ﺪﻴﻠﻛ ي : ﺖﺳﺎﻴﺳ ،ترﺪﻗ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ مﺎﻈﻧ ،ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻘﺟﻼﺳ ،نز ،ﻚﻠﻤﻟا .
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ار ترﺪﻗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻪﻠﺌﺴﻣ اﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
مﺎﻈﻧ ﻪﺟ ﻲﻣ ﻚﻠﻤﻟا يﺮﻬﺸـﻧاﺮﻳا ﻪﺸـﻳﺪﻧا يﺮـﻈﻧ يﻮـﮕﻟا رد ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒﺗ . ﻲﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا مﺎﻈﻧ و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺢﻳﺮﺸﺗ ﺎﺑ ناﻮﺗ
، مﺎـﻈﻧ ﻦـﻳا رﻮـﻠﺒﺗ
يﺮﻜﻓ ار يﺎﻀﻓ رد رود ﻲﺨﻳرﺎﺗ ة
دﺮﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ .
ﻲﮕﻧﻮـﮕﭼ نﺎـﻴﺑ زا ﺲـﭘ دراد شﻼـﺗ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻟﺎﻘﻣ
ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ∗
ﮋﭘ ﺦﻳرﺎﺗ هﺪﻜﺸﻫوﮋﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻫو
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ و ﻲﻧﺎﺴﻧا
f.pira@ihcs.ac.ir
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
24 / 06 / 1387 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
20 / 09 / 1387
156 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
رد ﻞﻤﻋ و ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻖﻴﻔﻠﺗ
مﺎﻈﻧ يﺮﻜﻓ ﻢﻈﻧ
ﺸـﻳﺪﻧا رد نز هﺎـﮕﻳﺎﺟ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻚـﻠﻤﻟا ﺔ
هرود راﺪﻤﺘـﺳﺎﻴﺳ ﻦـﻳا
دزادﺮﭙﺑ ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ .
ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺘﺒﻟا ﻳ
ﻪﻠﺌﺴـﻣ ناﻮـﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ ؛ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺻﻮﺼﺧ ﻪﺟو زا ﻢﻫ و ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺟو زا ﻢﻫ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻊﻳﺎﻗو ﻪﻛ ﻲ
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ار ترﺪﻗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ
مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻮﻛﻮﻓ ﻞﺸﻴﻣ يﺮﻈﻧ يﻮﮕﻟا رد ﻚﻠﻤﻟا ﺗ ﺰﻴﻧ
دﺮﻛ ﻦﻴﻴﺒ . ﻳا ﻦ خرﻮـﻣ
ﻄﺑار ﺮﻫ يﻮﺴﻧاﺮﻓ فﻮﺴﻠﻴﻓ و ﺔ
ﻄﺑار ﻚﻳ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔ
ﻲﻣ ﻪﻄﻠﺳ و ترﺪﻗ ﻪﺘﻜﻧ ،ﺪﻧاد
ﻪـﻟﺎﻘﻣ مود ﺶﺨﺑ رد ﻪﻛ يا
ًﺎﺤﻳﻮﻠﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ و يﺮﻬﺸﻧاﺮﻳا ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻪﻣﺎﻧ
ﻒﻟا ( ﺖﺳﺎﻴﺳ و يﺮﻬﺸﻧاﺮﻳا ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ترﺪﻗ ﻆﻔﺣ يرﻮﺤﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻣﺎﻧ
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧ ﻜﻳ ﻲﺴﻳﻮﻧ
نﺎﻳﺮﺟ زا ﻲ ﻴﺒﺗ يﺎﻫ
ﻴ هرود رد نآ جوا ﻪـﻄﻘﻧ ﻪـﻛ ،هدﻮـﺑ مﻼﺳا ﻢﻟﺎﻋ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻦ
ﺖﺳا ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ .
ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﺮﺑ نﺎﻛﺮﺗ يزوﺮﻴﭘ
ﻪﻧاﺮﻛ ﺎﺗ نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ زا نآ ﻪﻨﻣاد ﻪﻛ ﻲﻣﻼﺳا ﻢﻟﺎﻋ زا ﻲﻌﻴﺳو يﺎﻫ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺑ رد ار ﻪﻧاﺮﺘﻳﺪﻣ يﺎﻳرد
ﻪـﻛ ﻲﻧﺎﺴـﻛ ياﺮـﺑ ﻊﻴـﺳو ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻳوﺮﻤﻠﻗ ﺮﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﺖﻓﺮﮔ ثاﺮـﻴﻣ
ﺖﻨﺳ
ِﺶﻴﭘ ﻲﺳﺎﺳا ﻞﺋﺎﺴﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﺪﻨﺘﺷاد هاﺮﻤﻫ دﻮﺧ ﺎﺑ ار ﻲﻠﻳا يﺎﻫ
دﻮﺑ ور . زا ﻦﻳا زا ﺮﻳﺰﮔﺎـﻧ ﺪﻳﺪﺟ نﺎﻤﻛﺎﺣ ور
ﺪﻧدﻮﺑ يرادرﻮﺸﻛ ﻦﻴﻳآ رد ناﺮﻳا ﻪﻨﻳﺮﻳد ﻦﻨﺳ ناراﺪﺳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻧارﻻﺎﺴﻧاﻮﻳد ﺎﺑ ﻲﻧﺰﻳار .
مﺎـﻈﻧ ﻪـﺟاﻮﺧ ﻚـﻠﻤﻟا
ﺎﻘﻣ رد ﻪﻛ ﺖﺳا نارود ﻦﻳا ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ ناراﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ زا ﻲﻜﻳ ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا دﺮﻛ شﻼﺗ ﻞﻤﻋ و ﻪﺸﻳﺪﻧا م
ﺪﻫد ﻪﺋارا ﻊﻴﺳو ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻳوﺮﻤﻠﻗ ﺮﺑ .
رد ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﻞﻜـﺷ يﺮﻬﺸﻧاﺮﻳا ﻪﺸﻳﺪﻧا سﺎﺳا ﺮﺑ يو يﺮﻈﻧ لﺪﻣ
هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻦﻴﻣز ناﺮﻳا يرادرﻮﺸﻛ ﻦﻴﻳآ ﺖﺷاد يا
) ﻪﺑ مزﻻ
ـﺑ يﺮﻬﺸـﻧاﺮﻳا مﻮـﻬﻔﻣ ﺚﺤﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪ
ظﺎـﺤﻟ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ يﺎﻗآ راﺪﻣاو يﺮﻈﻧ .
ن . ك . ،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1385
(.
لوا ﻦﻛر هﺎـﮕﻳﺎﺟ و ﻲﻫﺎـﺷ دﺎـﻬﻧ ﻪﺸـﻳﺪﻧا ﻦـﻳا
ﻢﻬﻣ ناﺮﻳا ﻲﺳﺎﻴﺳ دﺮﺧ رد ﻪﻛ ،ﺖﺳا رﺎﻳﺮﻬﺷ يﻮﻨﻌﻣ
ﺗ نآ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﺄ
ﺖـﺳوا يدﺰـﻳا هﺮـﻓ ﺎـﻳ ﻲـﻬﻟا ﺪﻴﻳ .
زا
ﻦﻳا
ر رد نﺎﻫﺎﺷ هﺎﺷ ناﺮﻳا ﻲﻧﺪﻣ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ور أ
نﺎﻣزﺎﺳ ،ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ س
هوﺮﮔ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ
راﺮﻗ دراد . ﺮﮕﻳد ﻦﻛر
ﺖﺳا ﻦﻳد ﺎﺑ نآ ﻲﮕﺘﺨﻴﻣآ و ﺪﻧﻮﻴﭘ يﺮﻬﺸﻧاﺮﻳا ﻪﺸﻳﺪﻧا .
و ﻦـﻳد لﻮﻤـﺷ ﻪـﻨﻣاد ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
هﻮﻠﺟ
ﻲﻣ يرﺎﻳﺮﻬﺷ ﺮﺼﻨﻋ ﺎﺑ ﻦﻳد ﻲﮕﺘﺨﻴﻣآ ،يﺮﺸﺑ تﺎﻴﺣ ﺮﺑ نآ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ ﻲﺑﻮـﻠﻄﻣ ﻲﻧﺎـﻬﻴﻛ ﻢـﻈﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ
ﺪﻣﺎﺠﻨﻴﺑ .
د و ﻲﻳاروﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ود ﻲﮕﺘﺨﻴﻣآ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻧ
يﻮﻴ
، ﻢﻴﻈﻋ ﻲﺗرﺪﻗ رﺎﻳﺮﻬﺷ ﻪﺑ ﻪﻘﻠﻄﻣ و
ﻲﻣ ﺪﻴﺸـﺨﺑ
ﻲﻤﻧ ﺖﻟاﺪﻋ ﺮﺼﻨﻋﺮﮕﻣ ﺰﻴﭼ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ
زا ،ﺪﻨﻛ ﻒﻴﻄﻠﺗ ار نآ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ﻦـﻳا
ور
مﻮـﺳ ﻦـﻛر ﻲـﺳﺎﻴﺳ ﻪﺸـﻳﺪﻧا ﺦﻳرﺎـﺗ رد
نﺎﻴﻧاﺮﻳا
، دﻮﺑ ﺖﻟاﺪﻋ .
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ترﺪﻗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻚﻠﻤﻟا 157
مﺎﻈﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺎﺑ ﻖﻴﻤﻋ يﺪﻧﻮﻴﭘ نﺎﻛرا ﻦﻳا
زا ،ﺖﺷاد ﻚﻠﻤﻟا ﻦﻳا
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻴﻟوا لﻮﺼﻓ نﺎﻤﻫ زا ور ﻪـﺑ ﻪﻣﺎﻧ
را ﻦﻳا ﻆﻔﺣ تروﺮﺿ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ نﺎﻛ .
هﺪـﻳﺰﮔﺮﺑ ار ﻲﺴﻛ ﻖﻠﺧ نﺎﻴﻣ زا يﺮﺼﻋ ﺮﻫ رد ﺪﻧواﺪﺧ يو ﺮﻈﻧ زا
ﺖﺳا هدﺮﻛ راﺬﮔاو وا ﻪﺑ ار نﺎﮔﺪﻨﺑ مارآ و نﺎﻬﺟ ﺢﻟﺎﺼﻣ و ﻪﺘﺳارآ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ يﺎﻫﺮﻨﻫ ﻪﺑ ار وا و .
ﻪﺟاﻮﺧ تﺎﻔﻴﺻﻮﺗ
ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻔﻴﻠﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا ﻲﻧﺎﻣرآ هﺎﺷ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ .
يدﺰﻳا هﺮﻓ ياراد هﺎﺷدﺎﭘ ﻦﻳا ،يو ﺮﻈﻧ زا ﻲﻣﺎﻤﺗ زا رادرﻮﺧﺮﺑ و
ﻧاد ،ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﺮﻫﺎﻈﻣ
ﺖﺳا لﺎﻤﺟ و ﻲﻳﺎ .
ﺮﺑﺎﻨﺑ وا زا ﻲﭽﻴﭘﺮـﺳ و ﺖﺳا ﻖﻠﻄﻣ ترﺪﻗ ياراد و ﺪﻧواﺪﺧ هﺪﻳﺰﮔﺮﺑ وا ،ﻦﻳا
ﺪﻧواﺪﺧ زا ﻲﭽﻴﭘﺮﺳ ا
ﺖﺳ .
ﺗ ﻪﺟاﻮﺧ يﺮﻜﻓ ﻢﻈﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧاوﺮﺴﺧ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﺮﮕﻳد نﺎﻛرا زا ﺄ
ﻪﻄﺑار ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺰﺴﺑ ﺮﻴﺛ
ﺖﺳا ﺖﻟود و ﻦﻳد .
مﺎﻈﻧ
ﻚﻳ زا ﻚﻠﻤﻟا راد ﻮﺳ
ﺮـﮕﻳد ﻲﻳﻮـﺳ زا و دﻮﺑ ﻲﻨﻳد تاﺪﻘﺘﻌﻣ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ و ﻲﺒﻫﺬﻣ ﻲﺘﻴﺑﺮﺗ يا
ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﻪﺒﺗﺮﻣﺪﻨﻠﺑ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ و دﻮﺑ ﻞﻤﻋ دﺮﻣ ﺖﺷاد يﺮﻴﮔ
. ﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔ رد ﺪـﺷ ﺐﺒـﺳ ﻞـﻣاﻮﻋ ﻦـﻳا
دﻮـﺷ راﺮـﻗﺮﺑ ﻦﻳد ﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ ﻆﻔﺣ و ﺖﻣﻮﻜﺣ تﺎﺒﺛ نﺎﻴﻣ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﻲﻃﺎﺒﺗرا وا ﻪﺸﻳﺪﻧا .
ﻦـﻳد ﻆـﻔﺣ يو
ﻴﻧ هﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ ار ﺖﺳار
ﻲﻣ ﺰﻴﭼ ﻦﻳﺮﺗﻮﻜ ﻦﻳد و ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ و ﺖﺴﻧاد
ار
رداﺮـﺑ ود نﻮﭽﻤﻫ .
وا ﺮـﻈﻧ رد رد هﺎـﮔﺮﻫ
راﺪﻳﺪﭘ ﻲﺑاﺮﻄﺿا ﺖﻜﻠﻤﻣ ﺷ
ﻮ ،د ﺑ
ﻲﻣ دراو لﺰﻟﺰﺗ ﺰﻴﻧ ﻦﻳد ﺮ ﺷ
ﻮ د . ﻪﺸﻳﺪﻧا رد يﺮﻬﺸﻧاﺮﻳا ﻢﻈﻧ نﺎﻛرا زا ﺮﮕﻳد ﻲﻜﻳ
مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ
ﻲﻣ ﻚﻠﻣ يراﻮﺘﺳا ﺐﺟﻮﻣ ار ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا و ﺖﺳا ﺖﻟاﺪﻋ ﻚﻠﻤﻟا
ﺖـﻳﺎﻋر ،ﺪـﻧاد نآ
ﻲـﺘﺣ ار
ﻲﻣ عﺮﺷ ﺮﺑ مﺪﻘﻣ لﺎﺜﻣ ﺖﻟاﺪﻋ ياﺮﺟا هﻮﻴﺷ رد و ﺪﻧاد
ﻲﻣ ﺮﺘﺴﮔداد نﺎﻫﺎﺷدﺎﭘ زا يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ دروآ
.
مﺎﻈﻧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪﺸﻳﺪﻧا رد يﺪﻴﻠﻛ ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻲﻜﻳ ﻪﻠﺌﺴـﻣ ،دﻮـﺑ ﺰـﻴﻧ يﺮﻬﺸـﻧاﺮﻳا ﺖﻨﺳ ﺎﺑ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ رد ﻪﻛ ﻚﻠﻤﻟا
ﺖﺳا ترﺪﻗ ﺰﻛﺮﻤﺗ .
ﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ﻪﻘﺟﻼﺳ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻒﻌﺿ طﺎﻘﻧ زا ﻲﻜﻳ ﻊﻗاو رد ﻪ
يﻮـﺳ مﺪـﻋ و ترﺪـﻗ ﻲﮔﺪـﻨﻛاﺮﭘ
رد ﻪﻛ دﻮﺑ نآ ﺰﻛﺮﻤﺗ ةﻮﺤﻧ
دﻮﺑ ﻪﺘﻔﻬﻧ نﺎﻛﺮﺗ ﺖﻳﺮﺒﻫر .
،نﺎﻧآ ﺖﻣﻮﻜﺣ رد يﺮﺴﺗ هداﻮﻧﺎﺧ يﺎﻀﻋا ﻞﻛ ﻪﺑ ﺖﻳﺮﺒﻫر
ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ . رد ﻲﻣﺎﻈﻧ عﺎﻄﻗا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺑ
ﻪ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ يرادا تﻼﻴﻜﺸﺗ ﺮﻳﺎﺳ رد و
ﺑ ﻪ
ﻢﻴﻘﺘﺴـﻣﺮﻴﻏ رﻮﻃ
ترﺪـﻗ ، ﻪـﺑ
هوﺮﮔ و داﺮﻓا
ﻲﻣ راﺬﮔاو يرﻮﺗاﺮﭙﻣا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺪﺷ
. رد ﻲﻗﻮﺠﻠـﺳ يرﻮـﺗاﺮﭙﻣا ﻊﻗاو رد آ
ﻲـﺳﺎﻴﺳ ظﺎـﺤﻟ زا زﺎـﻏ
ﻢﻴﻧ ﻪﻳدﺎﺤﺗا
ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﻤﻴﻧ ناﺮﺒﻫر زا يﺪﻨﺑ
ﻲـﻣ ترﺪـﻗ لﺎـﻤﻋا نآ ﺮـﺑ ﺎﻤﺳا نﺎﻄﻠﺳ ﻪﻛ دﻮﺑ دﺮـﻛ
. هرود رد ﺎـﻬﻨﺗ
ﻪـﺟرد ﻪـﺑ و ﺖـﻓﺎﻳ مﺎـﻈﻧ ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ ﻊﻴﺳو يرﻮﺗاﺮﭙﻣا شﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺮﻳزو ﻲﻧﺰﻳار ﺎﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺎﺸﻜﻠﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ زا يا
ﺪﻣآ ﻞﺋﺎﻧ تﺪﺣو .
مﺎﻈﻧ ﻟا ﺑ ﻚﻠﻤ ﻪ
ﻲﻠﻳا مﺎﻈﻧ زا نﺪﺷ جرﺎﺧ ياﺮﺑ ﻲﺘﺳرد -
هﺮﻴﺸﻋ
ﺪﻴﺷﻮﻛ نﺎﻛﺮﺗ يا ﻮـﮕﻟا ﻪـﺋارا ﺎـﺑ
ﻪـﻘﻠﻄﻣ ﻲﻫﺎـﺷدﺎﭘ ﺎﺑ يﺰﻛﺮﻣ رﺪﺘﻘﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻚﻳ و دزادﺮﭙﺑ ترﺪﻗ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺑ يرﻮﺸﻛ و يﺮﻜﺸﻟ حﻮﻄﺳ ﻪﻴﻠﻛرد ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺪﻫد .
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﺟاﻮﺧ ﺮﻈﻧ زا ﺣ ﺰﻴﻧ ار راﺪﺘﻗا و ﺖﻴﻌﺟﺮﻣ و ﺪﻴﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ ناﻮﺗ
دﺮﻛ ﻆﻔ .
158 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
ﻢﻈﻧ ﻊﻗاو رد ا
هﺪﻳ
راﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﺮﻳزو لآ
،
دﻮﺑ ترﺪﻗ ﺰﻛﺮﻤﺗ ياﺮﺑ .
ﻦﻳا زا ﻪـﻛ ﻲـﻤﻈﻧ ﺢﻳﺮﺸـﺗ ﻪـﺑ اﺪـﺘﺑا ﺎﺠﻨﻳا رد ور
دﺮﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ وﺮﻤﻠﻗ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ رد ﻪﺟاﻮﺧ
،
ﺖﺧادﺮﭘ ﻢﻴﻫاﻮﺧ .
ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﻳﺎﺟ ﺲﭙﺳ ا
نﺎـﻧز ياﺮـﺑ و
ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ درﻮﻣ ،دراد ﺮﻈﻧ رد عﺎﻤﺘﺟا رد .
رد نﺎﻘﻧاﺪﻧد رد لﺮﻐﻃ يزوﺮﻴﭘ 431
ق .
ﺖـﺳا ناﺮـﻳا رد ﻪﻘﺟﻼـﺳ هرود ﺮﮔزﺎﻏآ .
ار نآ جوا ﻪـﻄﻘﻧ ﻪـﻛ يﺮﺼـﻋ
ﻪﻟﺎﺳ هد ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ آ
نﻼﺳرا ﭗﻟ )
465 - 455 ق (.
ﺖﺴﻴﺑ ﺖﻨﻄﻠﺳ و هﺎﺸﻜﻠﻣ شﺮﺴﭘ ﻪﻟﺎﺳ
) 485 - 465 ق (.
ﻞﻴﻜﺸﺗ
ﻲﻣ داد ) ﺲﺑ
1ثرو
، 1995 : 941 (.
ﻲﺳ تﺪﺣو هرود ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا
ﻲﻣ ار ﻪﻟﺎﺳ
و ﺮﺼﻋ ﺖﺴﻳﺎﺑ ﻚـﻠﻤﻟا مﺎـﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﺮﻳز
ﺪﻴﻣﺎﻧ ﺰﻴﻧ . ﻲﻟو ﻪﻛ ،دﻮﺑ ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ ﻦﻴﻃﻼﺳ ﺪﻨﻣدﺮﺧ نﺰﻳار يو
ُﺗ نﺎﺘﻤﻌﻧ
ﻲـﻣ ﻖﻳﻮﺸـﺗ ار دﻮﺧ كﺮ دﺮـﻛ
ﺖﻨـﺳ ﺮـﺑ
يﺮﻬﺸﻧاﺮﻳا
،
ﺪﻨﻨﻛ ﻞﻤﻋ ﻖﻠﻄﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ نﻮﭼ ﺶﺑﺎﺘﻛ رد و
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧ
ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ رد يزادﺮﭘ
هﻮﻴـﺷ هرﺎـﺑ
ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺧادﺮﭘ يراد ﺖ
) ﻲﺳﺪﻨﻴﻟ ،2
2005 : 21 - 20 ( ا ﻪﻜﻠﺑ رواﺪـﻴﻣ
ﺪـﻨﻛ ﻪـﺋارا ﻲـﻘﻴﻗد ﻪـﻧﻮﻤﻧ و حﺮـﻃ دﻮـﺑ ﻪـﻛ
دزﺎﺴﺑ نآ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﻲﻗﺮﺷ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا .
ﻲﺳﻮﻃ ﻲﻠﻋ ﻦﺑ ﻦﺴﺣ ﻲﻠﻋﻮﺑا )
485 - 410 ق (.
مﺎـﻘﻣ رد ار دﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﻘﺟﻼﺳ ﻲﻧﺎﺳاﺮﺧ نﺎﻣدﺎﺧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺘـﺳد ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ نﺎﺳاﺮﺧ زا نﺎﻳﻮﻧﺰﻏ نﺪﻧار نوﺮﻴﺑ ﺎﺑ و دﺮﻛ زﺎﻏآ نﺎﻳﻮﻧﺰﻏ هﺎﮕﺘﺳد رد ﻲﺘﻟود راﺰﮔرﺎﻛ يﺮـﻐﭼ هﺎﮕ
ﺪﻣآرد ﻚﻴﺑ .
نﻼﺳرا ﭗﻟآ ﻦﺘﻓﺎﻳ ترﺪﻗ زا ﺲﭘ يو
،
ﺪﺷ شﺮﻳزو .
مﺎﻈﻧ ﺐﻘﻟ يو زا شدﺮـﮔ رد و ﺖـﻓﺮﮔ ﻚـﻠﻤﻟا
رﻮﻣا
،
ﺖﻓﺎﻳ ﻲﺘﺳد .
ﺮﻳزو
ًﻻﺎﻤﺘﺣا
ﻲـﻣ نﺎﻧﺎﻘﻫد ﻪﻘﺒﻃ و ناﻮﻳد ﻞﻫا هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ار دﻮﺧ ﺖﺴـﻧاد
ﻦﻨـﺳ زا يراﺪـﺳﺎﭘ و
ﻲﻟو ﻦﺘﺧﺎﺳ نﺪﻤﺘﻣ و ﻲﻧاﺮﻳا تﺎﻘﺒﻃ
ُﺗ نﺎﺘﻤﻌﻧ دﻮﺧ ﻒﻴﻠﻜﺗ ار ﺎﻬﻧآ كﺮ ﻲﻣ
ﻳد ﺪ . ﺎـﺠﻧآ زا ﻳ ﻲ دﺎـﺠﻳا يو نﺎـﻣرآ ﻪـﻛ
ﺶﺑﺎﺘﻛ رد ،دﻮﺑ رﺪﺘﻘﻣ و ﻖﻠﻄﻣ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻪﻣﺎﻧ
ﺗ ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ ﻦﻴﻃﻼﺳ ﻪﺑ ﺄ
ﺮـﻴﻈﻧ يﺪﺒﺘﺴـﻣ نﺎﻫﺎـﺷ زا ﻲـﺳ
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ار ﻪﻟوﺪﻟاﺪﻀﻋ و يﻮﻧﺰﻏ دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻛ
) ﻲﻤﺜﻴﻣ تﺎﻜﺳا
،3
1999 : 143 ( . مﺎـﻈﻧ ،رﺎﻤﻌﻣ ﺶﻘﻧ يو و هﺪـﻨﻫد
ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ هﺎﮕﺘﺳد راﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﺘﺷاد ار
ﺐﻘﻟ و مﺎﻈﻧ ﻲﻜﻠﻤﻟا ﺖﺳا ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ هرﺎﺷا شا .
لﻼﺟ هﺎﺸﻜﻠﻣ ﺢﺘﻔﻟاﻮﺑا ﻦﻳﺪﻟاﺰﻌﻣ ﻪﻟوﺪﻟا )
485 - 465 ق (.
نﻼﺳرا ﭗﻟآ ﻦﻴﺸﻧﺎﺟ
، ﺎـﺑ ﻲـﻫاﺮﻤﻫ رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ
يزوﺮﻴﭘ ﺮﺑ ﺖﺴﻧاﻮﺗ ،شﺪﻨﻣدﺮﺧ ﺮﻳزو
ﻦﻴﻣزﺮﺳ و دﺮﻴﮕﺑ ﻲﺸﻴﭘ رﺪﭘ يﺎﻫ ﺑ ار نﺎﻴﻗﻮﺠﻠﺳ وﺮﻤﻠﻗ يﺎﻫ
ﻪ ﺪﻧﺎـﺳﺮﺑ يﺪﺣ
ﺘﻓﺮﻧ نآ زا ﺮﺗاﺮﻓ هﺎﮕﭽﻴﻫ ﻪﻛ ﻪ
دﻮﺑ .
ﻣ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ،ناﻮﺟ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ياﺮﺑ يدروﺎﺘﺳد ﻦﻴﻨﭼ لﺎـﺳ ﺖﻔﻫ و ﻲﺳ ﺎﻬﻨﺗ دﺮ
ﺖﻔﮕﺷ و ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺖﺷاد دﻮﺑ روآ
.
دﻮﺑ هﺎﺷ زا ﺶﻴﺑ ﻲﺘﺣ دروﺎﺘﺳد ﻦﻳا رد ﺮﻳزو ﻢﻬﺳ ﻪﺘﺒﻟا .
مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻚـﻠﻤﻟا
1 . Bosworth 2 . Lindsay 3 . Scott Meisami
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ترﺪﻗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻚﻠﻤﻟا 159
لﺎﺳ رد ﻪﻛ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺎﺑ نادﺮﻣ ﺶﻴﭘ يﺎﻫ يا
يﺮﻐﭼ نﻮﭼ و ﮓﺑ
آ نﻼﺳرا ﭗﻟ
ا نﻮـﻨﻛا ،دﻮـﺑ هدﺮـﻛ ﺖﻣﺪـﺧ ار ﺪـﻴﻣ
هﺪﺠﻫ ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ ترازو ﺎﺑ ،ﺖﺷاد
ﺗ ﻲـﻨﻌﻳ ﺶﻳﻮـﺧ نﺎـﻣرآ ﻪـﺑ ،ﺖـﺷاد رﻮـﻣا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻄﻠﺴﺗ و ذﻮﻔﻧ و ﻪﻟﺎﺳ ﺖـﻴﺑﺮ
ﻧاﺮﻳا ﺖﻨﺳ ﻪﺑ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻲ
- ﻲﻣﻼﺳا
، ﺪﺑﺎﻳ ﺖﺳد .
مﺎﻈﻧ
يرﺎﺟ ،ﺖﺷاد هﺪﻬﻋﺮﺑ دﻮﺧ ار ﺶﺘﺳﺎﻳر ﻪﻛ نﺎﻄﻠﺳ ﺎﻳ ﺮﻳزو ناﻮﻳد ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﺖﻟود ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻚﻠﻤﻟا
ﻲﻣ ﻫاﺮﻤﻫ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﻲﺘﺣ و دﺮﻛ ناﻮﻳد رﺎﻛ ﺮﺑ ﻲﮕﻨﺟ يﺎﻫﺮﻔﺳ رد نﺎﻄﻠﺳ ﻲ
،ﻲﻓﻮﺘﺴﻣ ناﻮﻳد ﻲﻨﻌﻳ ﻪﻌﺑﺎﺗ يﺎﻫ
ﺎﺸﻧا ناﻮﻳد ء ضرﺎﻋ ناﻮﻳد ،ﻲﻳاﺮﻐﻃ ﺎﻳ ﺖﺷاد ترﺎﻈﻧ ،فﺮﺸﻣ ناﻮﻳد و ﺶﻴﺠﻟا
. ﺮﻳزو
، يﺰﻛﺮﻣ يرﻻﺎﺴﻧاﻮﻳد ﻦﻳا
ار ﻲﻣ ﻪﻛ ﻲﺒﻟﺎﻗ رد ،دﻮﺑ يﻮﻧﺰﻏ يرﻻﺎﺴﻧاﻮﻳد زا يﺪﻴﻠﻘﺗ نآ ﻪﻧﺎﮕﺠﻨﭘ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ ﻪﻛ زا ار نآ و ﺖﺨﻳر ،ﺖﺳاﻮﺧ
ﺪﻧدﻮﺑ ﺶﻧﺎﻴﻣﺎﺣ و نﺎﻜﻳدﺰﻧ ،نﺎﮕﺘﺴﺑ زا ﻪﻛ ،دﺮﻛ ﺮﭘ ﻲﻧاﺪﻨﻣرﺎﻛ .
ﻦﺗ هدزاود ار ﻪﺟاﻮﺧ رﻮﻛذ ناﺪﻧزﺮﻓ رﺎﻤﺷ يﺪﻧوار
،ﺖﺳا هدروآ ﻪﺑ ﺮﻳزو ﻪﻛ
دﻮﺑ هداد ﻲﺘﻳﻻو و ﻲﻠﻐﺷ ماﺪﻛ ﺮﻫ )
،يﺪﻧوار 1364 : 132 (.
يﺰﻛﺮﻣ ناﻮﻳد رد ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺎﻬﻧآ
قﻮﺳ تﺎﻳﻻو ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﻲﺸﻴﺠﻟا
ﺮﺑ ﺰﻴﻧ ار يرﺎﺟ ياﺮﺑ ﺮﻳزو ﻪﻛ ،ﺪﻨﺘﺷاد هﺪﻬﻋ نﺎﻣﺮﻓ نﺪﺷ
ﺶﻳﺎﻫ
ﺖﺷاد زﺎﻴﻧ ﺪﻤﺘﻌﻣ نﺎﻴﻣﺎﺣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﺠﻧآ رد .
ﻦﻳا زا
و وا ،ﻪﺟاﻮﺧ نﺎﻨﻤﺷد زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﺘﻔﮕﺷ يﺎﺟ ور
هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻣ ﻢﻬﺘﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﺳﺎﻴﺳ ترﺪﻗ زا هدﺎﻔﺘﺳاءﻮﺳ و ﺮﺒﻜﺗ ،تﻮﺨﻧ ﻪﺑ ار شا ﺪﻧدﺮﻛ
. مﺎﻈﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻚﻠﻤﻟا
ﺎﻤﺷ و ﺮﻴﺑد يدﺎﻳز ر دﺮﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ادرﺎﻛ و ﻖﻳﻻ يداﺮﻓا ﻪﻛ
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﺸﺣ و مﺪﺧ ﻦﻴﻤﻫ و ﺪﻧدﻮﺑ ن ﺲﭘ ﻪﻛ
جﺎﺗ زا ﻪﺟاﻮﺧ ﻞﺘﻗ زا ﻢﻳﺎﻨﻐﻟاﻮﺑا ﻚﻠﻤﻟا
،
ِﻦﻇ ﻪﺑ ﻪﻛ ،ﺶﻨﻳﺮﻳد ﺐﻴﻗر
مﺎﻘﺘﻧا ،ﺖﺷاد ﺖﺳد ﺶﮔﺮﻣ رد ﻦﻴﻘﻳ
ﺪﻧﺪﻴﺸﻛ ) ﺲﺑ
،ثرو 1993 : 70 .(
مﺎﻈﻧ ﺎـﺗ ،دﺮـﻛ شﻼـﺗ ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ يرﻮﺗاﺮﭙﻣا نﺎﻤﺘﺧﺎﺳ يراﺪﻫﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ﻚﻠﻤﻟا ار قاﺮـﻋ و ناﺮـﻳا رد ﺖﻨـﺳ ﺐﻫﺬـﻣ
ﺪﻫد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ .
هﺮﻴﺠﻧز ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ يو
ﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﻴﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ سراﺪﻣ زا يا ﺄ
ﺎـﺗ ،دﺮﻛ ﺲﻴﺳ
ﻞﻳﺪـﺑ
ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدﺎﻬﻧ
ﺪﻧﻮﺷ ﻲﻤﻃﺎﻓ ﺮﺼﻣ و يﻮﻣا يﺎﻴﻧﺎﭙﺳا رد .
ًﻻﺎﻤﺘﺣا
ﻲﻠﻛ فﺪﻫ يو
ﺐﻴﻘﻌﺗ ﺰﻴﻧ ار يﺮﺗ ﻲﻣ
نآ و دﺮﻛ
ﻲﻣﻼﺳا قﺮﺸﻣ رد ﻞﻘﻌﺗ ﻪﻳﺎﭘ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ
دﻮﺑ ﺖﻟود ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺎﺑ .
ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻳﺎﺷ ﺎﻣا
ﻪﻜﺒﺷ دﺎﺠﻳا ﺮﻳزو فﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ زا يا
ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺪﺻﺎﻘﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺴﺑاو وا ﺺﺨﺷ ﻪﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺪﻧﺮﺒﺑ ﺶﻴﭘ ار شا
) نﺎﻤﻫ : 68 - 67 .(
ﺑ ﻪ ﻌﻗﻮﻣ ﻢﻏر ﺖﻴ
مﺎﻈﻧ ﻂﻠﺴﻣ
دﻮـﺑ رﺎـﺑرد وا ﻞﻴﺷآ ﻪﻨﺷﺎﭘ و دﻮﺒﻧ عزﺎﻨﻣﻼﺑ يو ترﺪﻗ ،ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ﻚﻠﻤﻟا .
ا ﺔﻧاروﺮﻐﻣ نﺎﻨﻴﻤﻃ دﻮﺧ ﺖﻴﺑﻮﺒﺤﻣ يو ﻪﻛ ،ﺪﻳدﺮﮔ ﺐﺒﺳ ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ هﺎﮕﺘﺳد رد شدﻮﺟو تروﺮﺿ و ترﺪﻗ ﻪﺑ ﺮﻳزو
ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا نﺎﻳرﺎﺑرد دﺰﻧ ار .
ﺑ ﻪ
مﺎـﻈﻧ هوﻼﻋ ،نﺎـﻴﻣﺎﺣ نﺪـﻧﺎﺠﻨﮔ ،ترازو ﻲـﺳﺮﻛ يﺎـﭘﺮﻳد لﺎﻐـﺷا ﺎـﺑ ﻚـﻠﻤﻟا
يرادا تﺎﺑﺎﺼﺘﻧا ﺮﺑ ﺪﻳﺪﺷ ترﺎﻈﻧ و ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ و يرادا هﺎﮕﺘﺳد رد ﺶﻧﺎﺸﻳﻮﺧ و ناﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻲﻣﺎﻛﺎﻧ ﻪﺑ يرﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
160 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺖﺴﻧاﻮﺗ ،ﺖﺷاد رﻮﻣا ﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﺗرﺎﻈﻧ و ذﻮﻔﻧ ﺎﺑ ﺎﻣا ،دز ﻦﻣاد نادﺎّﻘﻧ
ﺪﻨﻛ ﺖﻣوﺎﻘﻣ .
ﺮـﻣا ﻦـﻳا زا رﺎﺑرد ﺎﻬﻨﺗ
ﺴﻣ دﻮﺑ ﻲﻨﺜﺘ .
ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ﻪـﻨﻳﺮﻳد ﻦﻨـﺳ و مﻮـﺳر ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا ﻪﺑ كﻮﻠﻤﻟاﺮﻴﺳ رد ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ يو ﻪﻛ
ﺗ يرﺎﺑرد ﺄ ﻲﻣ ﻒﺳ درﻮﺧ . ﺑ ﺮﻳزو ﻪ ﮕﻧ هﮋﻳو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ناﺮ زا ﺎـﻬﻧآ ﻪﻛ دﻮﺑ نآ نﺎﻫاﻮﺧ و ،رﺎﺑرد نﺎﻣﻼﻏ و نﺎﻤﻳﺪﻧ يﺎﻫ
ناﻮﻳد رﻮﻣا
ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺷاد هﺎﮕﻧ رود ﺎﻫ )
مﺎﻈﻧ
،ﻚﻠﻤﻟا 1340 : 91 و 114 - 113 (
رﺎﺑرد رد نﺎﻧز ذﻮﻔﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
، ﺪﻨﻳﺎـﺷﻮﺧ
دﻮﺒﻧ ﺮﻳزو .
دﻮﻔﻧ و رﻮﻀﺣ ﻪﻘﺟﻼﺳ هرود رد
دﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻧز زا ﻲﺧﺮﺑ
؛
لﺮﻐﻃ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﻠﻤﺟ زا
ﻧز ﻪﻛ ﮓﻴﺑ درﻮـﻣ و ﺎـﻧاد ﻲ
دﺎﻤﺘﻋا و ماﺮﺘﺣا
دﻮﺑ ﺶﺗرﻮﺸﻣ فﺮﻃ و نﺎﻄﻠﺳ )
نﻮـﺘﭙﻤﻟ
،1
1968 : 224 (.
هﺎﺸـﻜﻠﻣ لوا ﺮﺴـﻤﻫ نﻮﺗﺎـﺧ نﺎـﻛﺮﺗ
،
ﻤﻧﺎﺧ هداﺰﻫﺎﺷ ﻲ
ﺖﺷاد يرﺎﻴﺴﺑ ذﻮﻔﻧ نﺎﻄﻠﺳ ﺮﺑ ،دﻮﺑ هﺪﻣآرد نﺎﻄﻠﺳ حﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻲﻧاﻮﺟﻮﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺧاﺮﻗ )
،يﺪـﻧوار
1364 : 133 (.
ﻟﺎﺨﻣ و ،دﻮﺑ اﺰﺠﻣ ﻲﻧاﻮﻳد و ﺮﻳزو ياراد ﻲﺘﺣ يو ﺖﻔ
ﺖﺑﺎﻗر و ﺎﻫ
مﺎﻈﻧ ﺎﺑ ﺎﻫ نﺎـﻛﺮﺗ دﺮﮔ ﺰﻴﻧ ﻚﻠﻤﻟا
جﺎﺗ شﺮﻳزو و نﻮﺗﺎﺧ
ﻲﻣ رود ﻚﻠﻤﻟا دز
.
ﺖﻔﻟﺎﺨﻣ ﻦﻳا ﻞﻠﻋ زا ﻲﻜﻳ ﺎﻫ
لﻮﺣ
دﻮﺑ هﺎﺸﻜﻠﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧﺎﺟ رﻮﺤﻣ .
زا ﺲﭘ
،دﻮﺑ ﺰﻴﻧ رﺪﭘ بﻮﺒﺤﻣ ﻪﻛ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻛﺮﺗ ﺮﺴﭘ دواد گﺮﻣ دﻮـﺧ ﻦﻴﺸـﻧﺎﺟ ار ﺪـﻤﺣا عﺎﺠﺷﻮﺑا شﺮﮕﻳد ﺮﺴﭘ هﺎﺸﻜﻠﻣ
دﺮﻛ مﻼﻋا .
ا ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ
دﺮﻛ تﻮﻓ ﺪﻌﺑ لﺎﺳ رد ﺰﻴﻧ عﺎﺠﺷﻮﺑ
؛ ﺶﻣﻮـﺳ ﺮﺴـﭘ ﺎـﺗ ﺪـﺷ نآ نﺎﻫاﻮﺧ نﻮﺗﺎﺧ نﺎﻛﺮﺗ
ﺑ ،ددﺮﮔ ﺪﻬﻌﻴﻟو دﻮﻤﺤﻣ ﻪ
ﻤﻫ زا يو ﻪﻜﻨﻳا ﻢﻏر ﺔ
ناﻮـﺟ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫدﺰﻣﺎﻧ
دﻮـﺑ ﺮـﺗ . مﺎـﻈﻧ زا يرﺎﻴﺴـﺑ و ﻚـﻠﻤﻟا
هﺪﻴﺑز ﺪﻧزﺮﻓ قرﺎﻴﻛﺮﺑ زا نﺎﻴﻫﺎﭙﺳ نﻮﺗﺎﺧ
،
ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ ﻲﻤﻧﺎﺧ هداﺰﻫﺎﺷ
،
ﺪـﺷرا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ يو اﺮـﻳز ﺪـﻧدﺮﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ
،ندﻮﺑ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ
ﺑ ﺖﺨﺗ و جﺎﺗ ﻲﻋﺪﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻪ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻴﺳر )
،نﻮﺘﭙﻤﻟ 1968 : 80 ( ياﺮـﺑ ﻲـﺘﺣ ﺮـﻳزو ﺖﻟﺎﺧد ﻦﻳا ﺎﻣا
دﻮﺑ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ هﺎﺸﻜﻠﻣ .
هﺎﺸـﻜﻠﻣ ،ﺪـﻧدﺮﻛ ﺮـﭘ ﺮﻳزو ﺖﻳﺎﻌﺳ زا ار نﺎﻄﻠﺳ شﻮﮔ نﺎﻳﻮﮔﺪﺑ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ مﺎﺠﻧاﺮﺳ
ﺎﻨﻣ زا يرﺎﻴﺴـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا و رﻮﻣا ﻪﻤﻫ رد ﺮﻳزو ﺖﻟﺎﺧد و ترﺪﻗ سﺎﺴﺣا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ و ناﺪـﻧزﺮﻓ ﻪـﺑ تﺎـﻳﻻو و ﺐـﺻ
ﺰﻧ
داد راﺪﺸﻫ ،دﻮﺑ هﺪﺷ ﺾﻳﻮﻔﺗ ﺶﻧﺎﻜﻳد )
،يرﻮﺑﺎﺸﻴﻧ ﻦﻳﺪﻟاﺮﻴﻬﻇ 33:1332
(.
ﻪﻣﺎﻧ رد هﺎﺷ ا
ﺮـﻳزو ﻪـﺑ بﺎـﻄﺧ ش
ﺖﺷﻮﻧ :
» ﺖﻨﻄﻠﺳ رد ﻦﻣ ﺖﺳد ﺎﺑ ﻮﺗ ﺖﺳد و ﻲﺘﺴﻫ ﻦﻣ ﻚﻳﺮﺷ ﻚﻠﻣ رد ﺮﮔا ﻮﺗ )
ﻞﻴﺧد ( ﻲﻤﻜﺣ دﻮﺧ ﻦﻳا ﺖﺳا
و ،ﺖﺳا ﺲﭘ ،ﻲﺘﺴﻫ ﻦﻣ نﺎﻣﺮﻓ رد و ﻦﻣ هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻮﺗ ﺮﮔا ﻦﻜﻟ ﻲﻣ
و ،يراﺪـﻬﮕﻧ ﻲﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ و يوﺮﻴﭘ زﺮﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ
هﺪﺷ هﺮﻴﭼ ﻲﮔرﺰﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﺑ ﻚﻳ ﺮﻫ ﻮﺗ دور داز ﺎﻬﻨﻳا ﺖـﻋﺎﻨﻗ ﻢﻫ ﻦﻳا ﻪﺑ و ،ﺪﻧراد گرﺰﺑ ﻲﺘﻳﻻو ﻲﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و ﺪﻧا
هﺪﻳزرﻮﻧ
هدﺮـﻛ ﻊﻤﻃ ناﺪﺑ و هدﻮﻤﻧ ﺖﺳﺎﻴﺳ رﺎﻛ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﺪﻧا ﺪـﻧا
...
« )
،ﺮـﻴﺛا ﻦـﺑا ﻲـﺑ ج ،ﺎـﺗ 17 : 182 (.
مﺎﻈﻧ ﻚﻠﻤﻟا
ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا يﻼﻋا ﺪﺣ ﺎﺑ داد ﺦﺳﺎﭘ نﺎﻄﻠﺳ نﺎﮔدﺎﺘﺳﺮﻓ ﻪﺑ ﺲﻔﻧ
»
ﻮﮕﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ ﻳ
رد ﻲﺘﺴﻧاﺪﻧ ﻪﻜﻨﻳا ﺪﻴ
1 . Lampton
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ترﺪﻗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻚﻠﻤﻟا 161
ار و ﺮﻴﺑﺪـﺗ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ يﺪﺸﻧ ﻞﺋﺎﻧ ناﺪﺑ ﻮﺗ ﻪﻛ شﺎﺑ هﺎﮔآ و ناﺪﺑ ﺲﭘ ،ﻢﺘﺴﻫ ﻚﻳﺮﺷ ﻮﺗ ﺎﺑ ﻚﻠﻣ
ﻦـﻣ ي ...
نﺎـﺑز زا
ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ وا ﻪﺑ ﻦﻣ رﺎﺘﺳد نآ تﺎﺒﺛ ﻪﻛ
) ﻲﻫﺎﺷ (
آ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و ﺖﺳا تاود ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﺎﻬﻧ
) ﺐـﺟﻮﻣ ( ﺮـﻫ ﺪـﻧﻮﻴﭘ
دﺮﻳﺬﭘ لاوز ﺰﻴﻧ نآ ﺪﻴﻠﺴﮕﺑ ﻦﻳا زا نآ ﻪﻛ نﺎﻣز نآ و يدروﺎﺘﺳد ﺮﻫ ﺐﺒﺳ و ﻲﻧﺎﻣرآ .
« ) نﺎﻤﻫ (.
ﻢﻫ شﺪﺿ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ رﺎﺑرد رد نﺎﻨﻤﺷد ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ﺮﻳزو ﻪﻧﺎﺷوﺮﻓﺮﺨﻓ نﺎﻨﺨﺳ ﻪﭼ ﺮﮔا زا ،ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪـﺷ نﺎﺘﺳاد
ﺑ ﺎﻣا ،دﻮﺒﻧ ﻲﺸﻳﺪﻧارود ﺮﺳ ﻪ
ﻪﺛدﺎﺣ ﻲﻳﻮﮕﺸﻴﭘ ﻲﻋﻮﻧ
داد خر ﻪﻛ دﻮﺑ يا .
مﺎﻈﻧ يرﺎﻨﻛﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻲﻛﺪﻧا وﺮﻤﻠﻗ ،ﻚﻠﻤﻟا
ﺪﺷ ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻢﻫ زا هﺎﺸﻜﻠﻣ نﺎﻨﻴﺸﻧﺎﺟ ﺰﻴﺘﺳ رد ﻪﻘﺟﻼﺳ .
ـﺑ ﻪﻛ گرﺰﺑ ﺮﻳزو ﻪ
يزﺎـﺑ رد ﺶﺸـﻘﻧ ﺖـﻴﻤﻫا زا ﻲﺑﻮـﺧ
ﻲﻣ دﺰﺷﻮﮔ نﺎﻄﻠﺳ ﻪﺑ راﺪﺸﻫ ﻦﻳﺮﺧآ ﻪﻟﺰﻨﻣ ﻪﺑ گﺮﻣ زا ﺶﻴﭘ ﻲﻛﺪﻧا و ﺶﻟﺰﻋ زا ﺲﭘ ،دﻮﺑ هﺎﮔآ ترﺪﻗ ﻪـﻛ ،ﺪـﻨﻛ
ﻲﻣ ﻲﺘﻟود ﺎﻬﻨﺗ
ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﺟ ﺮﺑ ﺎﭘ ﺪﻧاﻮﺗ
،
ﻞﻴﺻا و نادرﺎﻛ يﺮﻳزو ﻪﻛ
ر رد هداز أ
ﺪﺷﺎﺑ نآ رﻮﻣا س ﻪـﺑ وا نﺪﺷ رﺎﻨﻛﺮﺑ و
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نﺎﻴﻗﻮﺠﻠﺳ ﺖﻟود لاوز ﻪﻟﺰﻨﻣ .
ﺗ ﻪـﺟاﻮﺧ مﻼـﻛ رد ﻦـﺤﻟ ﻦﻳا ﺄ
ﺖـﺳا نآ ﺮـﺑ يﺪـﻴﻳ
»
ﻦﻴﺴـﭘاو رد ﻪـﻛ
لﺎﺳ
ﻪﺟاﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ
،
ﻪﺑ و كﺮﺗ نﺎﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ و وا نﺎﻴﻣ هﻮﻴـﺷ و نﺎـﻴﻧاﺮﻳا يرادرﻮﺸـﻛ بادآ نﺎـﻴﻣ ﻲﻠﻛ رﻮﻃ
ﻲﺸﻳﺪﻧا ﺖﺤﻠﺼﻣ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﻣآ ﺪﻳﺪﭘ ﻲﻓﺎﻜﺷ نﺎﻨﭼ نﺎﻛﺮﺗ ﻲﻳاوﺮﻧﺎﻣﺮﻓ
ﺶﺷﻮﻛ و ﻪﺟاﻮﺧ يﺎﻫ ياﺮـﺑ وا يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ فﺎﻜﺷ نآ ندﺮﻛ ﺮﭘ
ﺪﺷﺎﺑ زﺎﺳرﺎﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاﻮﺗ .
دﻮﺑ هدﺮـﻛ ﻪﻴﻜﺗ ﻲﺗرﺪﻗ ﺮﺑ نﺎﻤﻛﺮﺗ نﺎﻣﻼﻏو نﺎﻴﻗﻮﺠﻠﺳ ﺪـﻧ
ﺳ ﺎﺑ نآ رﺎﺘﺧﺎﺳ اﺮﻳز ،دﻮﺒﻧ كرد ﻞﺑﺎﻗ نﺎﻧآ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﺎﺑ نآ تﺎﻣاﺰﻟا ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳرد ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﻪﻛ ﻲﺘﺳﺎﻴ
ﻲﻣ ﺎﻳ و ﺪﻧدﻮﺑ ﺖﺷاد رﺎﻜﺷآ يﺰﻳﺎﻤﺗ ،ﺪﻨﺑﺎﻳرد ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
.
« ) ،ﻲﻳﺎﺒﻃﺎﺒﻃ 1375
: 37 (.
هﺪﻳا ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ﻪﻛ يﺮﻬﺸﻧاﺮﻳا ﻢﻈﻧ ﻲﺨﻳرﺎﺗ يﺎﻀﻓ ﺢﻳﺮﺸﺗ زا ﺲﭘ
ﺖﻣﻮﻜﺣ ياﺮﺑ لآ
،دﻮـﺑ يراد
ﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﺖﺷاد ﻢﻴﻫاﻮﺧ ﻲﻫﺎﮕﻧ نﻮﻨﻛا ﺄ
ﺮﻴﺛ
و ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺸـﻳﺪﻧا
مﺎـﻈﻧ ﻲـﺳﺎﻴﺳ و هﺎـﮕﻳﺎﺟ رد ﻚـﻠﻤﻟا
ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻪﻛ يا ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ نﺎﻧز ياﺮﺑ
.
ب ( ﺖﺳﺎﻴﺳ رد نز هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻚﻠﻤﻟا
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧ
، ﻲﻨﺘﻣ ﺖﺳا شﻼـﺗ ﺰﺟﻮـﻣ و ﻦﺷور ﻲﻜﺒﺳ ﺎﺑ ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ راﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﻪﻛ يﺮﺠﻫ ﻢﺠﻨﭘ نﺮﻗ ﺮﺧاوا زا
هدﺮﻛ نآ رد
دراد ﻪﺿﺮﻋ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ و يرادرﻮﺸﻛ ياﺮﺑ ﻲﻳﻮﮕﻟا .
ﻣ رد ﻲﺘﻨﻄﻠـﺳ راﺪﺑﺎﺘﻛ ﺦﺳﺎﻧ ﺪﻤﺤ شرﺎـﮕﻧ ﻞـﻠﻋ
لﺎﺳ رد هﺎﺸﻜﻠﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هدروآ ﻪﻣﺪﻘﻣ رد بﺎﺘﻛ 479
ق .
مﺎﻈﻧ نﻮﭼ ،ﻲﻧﺎﻳﺎﻧاد و ناﺮﻴﭘ ،نﺎﮔرﺰﺑ ﻪﻴﻠﻛ زا
،ﻚـﻠﻤﻟا
فﺮﺷ ﺪﺠﻣ ،ﻚﻠﻤﻟا رد ﻪـﻛ ،ﺪـﻨﻨﻛ ﻪﺸـﻳﺪﻧا ﺖـﻜﻠﻤﻣ ﻲـﻨﻌﻣ رد ﻚـﻳ ﺮﻫ ﻪﻛ ،ﺖﺳاﻮﺧ ﻪﻔﻳﺎﻃ ﻦﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﻚﻠﻤﻟا
كوﺮﺘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻚﻴﻧ ﺰﻴﭼ ﻪﭼ ﺶﻫﺎﮔرﺎﺑ
ﻚﻴﻧ ﻲﺑﻮﻠﺳا ﻪﺑ رﻮﻣا نادﺮﮔﺮﺑ ياﺮﺑ و هﺪﺷ
،
ﺪـﻧراد ﻪﺿﺮﻋ ﻲﺷور ﺎـﺗ
162 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
ﺗ زا ﺲﭘ ﺄ
ﻦﻳد يﺎﻫرﺎﻛ نآ رد ﻞﻣ و
ﺎﻴﻧد
ﺪﻧراﺬﮕﺑ دﻮﺧ هﺪﻋﺎﻗ ﺮﺑ
ًﺎﺘﻳﺎﻬﻧ و و نﺎـﮔرﺰﺑ ﻦـﻳا ﻲﻨﻫذ تﺎﺷواﺮﺗ نﺎﻴﻣ زا
مﺎﻈﻧ تﺎﺷرﺎﮕﻧ ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻳﺎﻧاد ﺪﻣآ شﻮﺧ ار نﺎﻄﻠﺳ ،ﻚﻠﻤﻟا
) مﺎﻈﻧ ،ﻚﻠﻤﻟا 1340 : 4 - 3 (.
كﻮﻠﻤﻟاﺮﻴﺳ )
ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪﻣﺎﻧ ( ا رد اﺪﺘﺑ 39
ﺑﺮﺠﺗ ﺎﻣا ،ﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺼﻓ تﺎﻴ
لﺎـﺳ ﺪـﻨﭼ ﺎـﺗ ﺪـﺷ ﺐﺒـﺳ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻲﺼﺨﺷ
راﺮﻗ يﺮﮕﻧزﺎﺑ درﻮﻣ بﺎﺘﻛ دﺮﻴﮔ
نآ ﺮﺑ ﺮﮕﻳد ﻞﺼﻓ هدزﺎﻳ و هدوﺰﻓا
دﻮﺷ . مود و ﻞﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﻤﻫ رد
ﺖﺳﺎﻴﺳ
ﻪﺘﻓﺎﻳ صﺎﺼﺘﺧا نﺎﻧز عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﺳا
. ﺮﺑﺎﻨﺑ
ـﻳﻮﻧ ﻲﻨﻌﻳ ؛ﻲﺗﺎﺒﺛا ﻪﻧ و ﺖﺳا ﻲﺒﻠﺳ ﺚﺤﺑ ﻦﻳا حﺮـﻃ رد هﺪﻨﺴ
ﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪﻛ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺎﻣا ،ﻪﺘﺴﻧاﺪﻧ ﻞﻴﺧد ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ عﻮﺿﻮﻣ رد ار ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭘ بﺎﺘﻛ ﻪﻴﻟوا ﻪ
ﺎـﺑ دﻮـﺧ ﻢـﻋز
ﺖﺳا هدوﺰﻓا بﺎﺘﻛ ﻪﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺮﻣا رد ار ﺚﺤﺒﻣ ﻦﻳا ،هﺪﺷ لوﺰﻌﻣ ترازو زا نﺎﻧز ﺖﻟﺎﺧد .
ﻦﻳا زا ﻮـﻛﻮﻓ ﺚﺤﺑ ور رد
ﺳ ﻪﻄﺑار ﻚﻳ ار ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﻄﺑار ﺮﻫ ﻪﻛ ترﺪﻗ ﻪﻳﺮﻈﻧ ﻲﻣ ﻪﻄﻠ
ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ،ﺪﻨﻴﺑ )
،ﻮﻛﻮﻓ 1990 : 106 - 86 ( .
ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ گرﺰﺑ راﺪﻤﺘﺳﺎﻴﺳ ﺮﻈﻧ زا ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
، ﻊﻴـﺳو يوﺮﻤﻠﻗ ﺮﺑ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ يروﺮﺿ طﺮﺷ ترﺪﻗ ﺰﻛﺮﻤﺗ
زا ترﺪﻗ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ و دﻮﺑ ﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
نآ هﺪﻨﻧز ﻢﻫ .
ﻲﻣ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺐﺒﺳ ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﻦﺘﻓر ﺖﺳد زا و ترﺪﻗ
ﺪﻧﻮﺷ نادﺮﻣ راﺪﺘﻗا .
رد نﺎـﻧز ﺚـﺤﺒﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻪﺑ يﺪﻴﻠﻛ ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لﺎﺣ
مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﺸﻳﺪﻧا ﻲﻣ ﻚﻠﻤﻟا
ﻢﻳزادﺮﭘ .
ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻪﺻﺮﻋ زا نﺎﻧز ﻦﺘﺷاد هﺎﮕﻧ رود تروﺮﺿ و نﺎﻧز ﻪﺑ ﺮﺘﺳ ﻞﻫا قﻼﻃا
ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻴﻟوا يا ﻪﻛ رد
ﺟاﻮﻣ نآ ﺎﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻣ ﻪ
مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻧاﻮﻨﻋ ،ﻢﻳﻮﺷ ﻠﻤﻟا
هﺪـﻳﺰﮔﺮﺑ نآ ياﺮـﺑ ﻚ
ﻲﻨﻌﻳ ،ﺖﺳا
»
نﺎﺘـﺳدﺮﻳز ﺖـﺒﺗﺮﻣ ﻦﺘـﺷاﺪﻫﺎﮕﻧ و ﺮﺘﺳ ﻞﻫا ﻲﻨﻌﻣ رﺪﻧا
« .
ـﺑ ناﻮـﻨﻋ ﻦـﻳا ﻪ
هﺎـﮕﻧ ﺮﮕﻧﺎـﻴﺑ حﻮـﺿو
مﺎﻈﻧ
ﺖﺳا نﺎﻧآ ﻪﺑ ﺮﺘﺳ ﻞﻫا قﻼﻃا ﺮﮕﻳد و نﺎﻧز ﻲﺘﺳدوﺮﻓ ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻲﻨﻌﻳ ﻚﻠﻤﻟا .
ﺎـﻳ هدﺮﭘ ،ﺶﺷﻮﭘ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺘﺳ
ﻲﻣ اﺪﺟ نادﺮﻣ زا ار نﺎﻧز عﺎﻤﺘﺟا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﺋﺎﺣ ﺪﻨﻛ
. ﻲﻣ لﻻﺪﺘﺳا هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ زا و رﻮﺘﺴﻣ نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺠﻧآ زا ،ﺪﻨﻛ
ﺑ عﺎﻤﺘﺟا ﻪ
ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻘﻋ ﺪﻗﺎﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رود
ﺪﻨﺘﺴـﻴﻧ ﻲﻫﺪـﻧﺎﻣﺮﻓ ﺎﻳ ترﻮﺸﻣ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ و ﺪﻨﺷﺎﺑ .
ﻲـﻣ ﻪـﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪـﻳﻮﮔ
»
ﻲﺑ هﺎﺷدﺎﭘ و ﺪﻨﻛ ﺪﻟﻮﺗ گرﺰﺑ ﻞﻠﺧ نآ زا ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ ﺖﺳدﺮﺑز هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺘﺳدﺮﻳز ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺒﻧ
ّﺮﻓ ﻪﺻﺎﺧ ،دﻮﺷ هﻮﻜﺷ و
ا ﻪﻛ نﺎﻧز
ﺮﺘﺳ ﻞﻫا نﺎﺸﻳ
ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﻞﻘﻋ ﻞﻣﺎﻛ و ﺪﻧا ...
نآ ﻪـﻤﻫ ﺪﻧﻮـﺷ هد نﺎـﻣﺮﻓ هﺎـﺷدﺎﭘ نﺎﻧز ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮔ نآ ﺮﻫ
ﺑ و ﺪﻨﻧاﻮﻨﺷ ار نﺎﺸﻳا نﺎﺿﺮﻏ ﺐﺣﺎﺻ ﻪﻛ ﺪﻨﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪ
رأ ي
ﻲـﻣ ﻪﺘـﺳﻮﻴﭘ نوﺮـﻴﺑ لاﻮﺣا نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﻦﻴﻌﻟا ﺪـﻨﻨﻴﺑ
ﺪﻳد ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ نﺎﺸﻳا .
« ) نﺎﻤﻫ : 226 (.
عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺘﺒﻟا ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻪﺻﺮﻋ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ رﺎﻜﻧا ﻞﺑﺎﻗ
ﻲﻤﻧ رﻮﺘﺴﻣ نﺎﻧز ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ
ﺪـﻨﻣزﺎﻴﻧ ﻪﻨﺤـﺻ ﻦـﻳا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ و رﻮﻀﺣ اﺮﻳز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻤﻬﺳ نآ رد
ﺖﺳا ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﺖﻴﺑﺮﺗ
؛ رﻮﺘﺴـﻣ ،ﺖـﺳا ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺪﺷر ﻊﻧﺎﻣ عﺎﻤﺘﺟا زا ندﻮﺑ رود ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ فاﺮﺷا دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﺟاﻮﺧ ﺎﻣا
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ترﺪﻗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻚﻠﻤﻟا 163
ﻪﻴﺻﻮﺗ ار نﺎﻧز نﺪﻧﺎﻣ ﻲﻣ
ار نﺎﻧز و ﺪﻨﻛ
» ﺮﺗرﻮﺘﺴﻣ ﻪﭼ ﺮﻫ
، هدﻮﺘﺳ هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ و ﺮﺗ ﺮﺗ
« ﻲﻣ ﺪﻧاد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﺎﺗ ﻞـﻘﻧ ﺎـﺑ
ﺮﻤﻋ زا ﻲﺘﻳاور
،
مود ﻪﻔﻴﻠﺧ ﻲﻣ ،
ﺪﻳﻮﮔ :
»
ﺖﺳا ترﻮﻋ نﺎﺸﻳا نﻮﭽﻤﻫ ﺮﺘﺳ ﻞﻫا ﻦﺨﺳ .
ﻼـﻣ ﺮـﺑ ار نﺎﺸﻳا ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
دﻮﻤﻧ ﺪﻳﺎﺸﻧ ﺖﻔﮔ ﺪﻳﺎﺸﻧ ﻼﻣ ﺮﺑ ﻢﻫ نﺎﺸﻳا ﻦﺨﺳ
.
« ) نﺎﻤﻫ : 234 (.
ﺑ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ ﻪ ﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻏر
ﻪﻘﺒﻃ ﭻﻴﻫ نﺎﻧز ﺚﺤﺑ ﻪﺑ ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ زا يﺪﻨﺑ
ﺪﻫد .
ًاﺮﻫﺎﻇ ﻪـﻏﺪﻏد شا نﺎـﻧز ﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﺖﺳا ﻲﻫﺎﺷ مﺮﺣ و رﺎﺑرد
ﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ردﺎﻗ ﻪﻛ ﻪ
ﻢﻴﻤﺼﺗ و ترﺪﻗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮﻃ يﺮﻴﮔ
ﺪﻧراﺬﮕﺑ ﺮﺛا ﺎﻫ اﺮـﻳز
لﺎﺜﻣ رد
مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ًاﺮﺜﻛا هدﺮﻛ ﻪﺋارا ﻚﻠﻤﻟا ﺖﺳا نﺎﻧز هوﺮﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ هرﺎﺷا
. ﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
،ﺪﺷ ﻪﺘﻔ مﺎـﻈﻧ رد ﻚـﻠﻤﻟا
لﺎﺳ
ﺮﻴﮔرد ﺶﺗرازو ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ يﺎﻫ ي
نﺎﻛﺮﺗ ﺎﺑ يﺮﻳﺰﮔﺎﻧ يﺎﻫ
دﻮﺑ هدﺮﻛ اﺪﻴﭘ هﺎﺸﻜﻠﻣ ﺮﺴﻤﻫ نﻮﺗﺎﺧ .
ﻦﻳا زا ﻪـﺑ يو ور
ﻲـﻣ ﺪـﻳﺪﻬﺗ ار نﺎﻴﻗﻮﺠﻠـﺳ ﺖﻣﻮﻜﺣ سﺎﺳا نﺎﻄﻠﺳ نز ﻪﻴﺣﺎﻧ زا ﻪﻛ يﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﺘﺣ ﻪﻳﺎﻨﻛ
،ﺪـﻨﻛ
راﺪﺸـﻫ
ﻲﻣ نآ و ﺪﻫد ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ نﺎﻴﻧﺎﺳﺎﺳ ﺖﻟود لاوز ﺎﺑ ار ﻲﻣ
ﻲﻣ و ﺪﻨﻛ ﺪﺴﻳﻮﻧ :
» زﻮﺑ ر ﺪﻧﺪﻴﺳﺮﭘ ار ﺮﻬﻤﺟ
" : ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﭼ ﺐﺒﺳ
ﺗ زوﺮﻣا و يدﻮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ نآ ﺮﮔﺮﻴﺑﺪﺗ ﻮﺗ و ﺖﺸﮔ ناﺮﻳو نﺎﺳﺎﺳ لآ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻮ
؟ﺖﺴﻴﻧ يﺮﻴﻈﻧ نﺎﻬﺟ رد ار
"
ﺖﻔﮔ :
"
دﻮﺑ ﺰﻴﭼ ود ﺐﺒﺳ :
ُﺧ نارادرﺎﻛ ﻪﺑ گرﺰﺑ يﺎﻫرﺎﻛ نﺎﻴﻧﺎﺳﺎﺳ ﻪﻛ نآ ﻲﻜﻳ ﺮﮕﻳد و ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﺘﺷﺎﻤﮔ نادﺎﻧ و دﺮ
نآ ﻪﻛ
ﺶﻧاد
ﺪﻨﺘﺷاﺬﮔ نﺎﻛدﻮﻛ و نﺎﻧز ﺎﺑ رﺎﻛ و ﺪﻧدﺮﻜﻧ يراﺪﻳﺮﺧ ار ناﺪﻨﻣدﺮﺧ و
". ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﺶﻧاد و دﺮﺧ ار ود ﺮﻫ ﻦﻳا و
ﻛ ناﺪﺑ ،ﺪﺘﻓا نﺎﻛدﻮﻛ و نﺎﻧز ﺎﺑ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ رﺎﻛ ﻪﻛ هﺎﮕﻧآﺮﻫ و ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﻧﺎﺧ نآ زا ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﻪ
.
« ) نﺎﻤﻫ : 230 (.
ترﻮﺸﻣ و ﻲﻧﺰﻳار ياﺮﺑ نﺎﻧز ﺖﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋ
ﻊﻴﺟﺮﺗ
مﺪﻋ ود و ﻞﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﺪﻨﺑ
ﺖﺳا هروﺎﺸﻣ ياﺮﺑ نﺎﻧز ﺖﻴﺣﻼﺻ .
لﺎـﺜﻣ زا ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺪﺻرد ﺮـﺑ هﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ يﺎـﻫ
ﺗ ﺮﻣا ﻦﻴﻤﻫ ﺄ
ﻲﻣ ﺪﻴﻛ ﺪﻨﻛ .
،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ
ﺖـﺳد زا رد هﺪﻨﺴـﻳﻮﻧ ﻲﺼـﺨﺷ ﻪـﺑﺮﺠﺗ ﻞﺼﻓ ﻦﻳا شرﺎﮕﻧ رد نداد
ﺑ دﻮﺧ مﺎﻘﻣ ﻪ
ﻣ نﺎﻧز ﺖﻟﺎﺧد ﺖﻠﻋ ﺆ
دﻮﺑ ﺮﺛ .
ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﻣا مﺎﻈﻧ يدﺎـﻘﺘﻋا ﻲـﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺮـﻣا رد نﺎـﻧز ﺖـﻟﺎﺧد ﻪـﺑ ﻚﻠﻤﻟا
ﺷاﺪﻧ ﺖ . ﻦﻳا زا
ﺮﻗ و ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ تﺎﻳاور ،هرﻮﻄﺳا زا دﻮﺧ نﺎﺒﻃﺎﺨﻣ ندﺮﻛ ﺪﻋﺎﻘﺘﻣ ياﺮﺑ ور آ
ن ﻢﻳﺮـﻛ لﺎـﺜﻣ
ﻲﻣ دروآ . ﺎﻨﺑ
دﻮﺧ ﻲﺼﺨﺷ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﺮﺑ ﺎﻨﺑ هﺎﺸﻜﻠﻣ ﺮﻳزو ﻦﻳاﺮﺑ
،
ﻦـﺤﻟ رد يﺮﺘﺘﺴـﻣ ﺮـﻴﻘﺤﺗ ﺎـﺑ
،
دﺎـﻘﺘﻧا ﻪـﺑ زا
نﺎـﻧز
هدﺮﭘ ﻲﻣ ﻲﻨﻴﺸﻧ زادﺮﭘ د ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ردﺎﻗ ﻪﻜﻨﻳا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻤﻫ
ادﺮﻣ نﻮﭽ ،ﺪـﻨﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸـﻣ ار نوﺮﻴﺑ لاﻮﺣا ن ﻤﻫ
نﻮـﭽ
ﻲﻣ ﺖﻣﺪﺧ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ هدﺮﭘ رد ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻜﺸﻴﭘ ﻲﻣ نﺎﻣﺮﻓ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻲﻨﻌﻳ ،ﺪﻨﻧار
» ...
ﺪـﻨﻫد نﺎـﻣﺮﻓ ﻪـﻣدﺎﺧ و ﻪﺒﺟﺎﺣ نﻮﭼ .
نﺎﻣﺮﻓ ﺪﺑﻻ
ﺑ نﺎﺸﻳا يﺎﻫ ﻪ
نﺎﻣدﺮﻣ و دراد نﺎﻳز ار هﺎﺷدﺎﭘ ﺖﻤﺸﺣ و ﺪﻨﻛ ﺪﻟﻮﺗ دﺎﺴﻓ ﺎﺠﻧآ زا و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﺘﺳار فﻼﺧ
رد ﻞﻠﺧ و ﺪﻨﺘﻓا ﺞﻧر رد
ﺗ نﺎﻣدﺮﻣ ﻪﺘﺳاﻮﺧ و ﺪﻳآ ﻦﻳد و ﻚﻠﻣ
ﺪﻧﻮـﺷ هدرزآ ﺖـﻟود نﺎﮔرﺰﺑ و دﻮﺷ ﻒﻠ
ـﺑ و ﻪ ﻪـﻤﻫ
164 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
ـﺑ دﺎﺴـﻓ و ﻪـﻨﺘﻓ و ﺮﺷ و ﻲﻳاﻮﺳر ﺰﺟ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻂﻠﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑ هﺎﺷدﺎﭘ نز ﻪﻛ ﺖﻗو نآ ﺮﻫ ﺎﻫرﺎﮔزور ﻪ
ﻞـﺻﺎﺣ
ﺖﺳا هﺪﻣﺎﻴﻧ .
« ) نﺎﻤﻫ : 226 (.
دﻮﺧ ﻪﻟدا ﻪﻴﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﺟاﻮﺧ ﺲﭙﺳ ﻪﺑ
ﺖﻘﻠﺧ زﺎﻏآ
،
ﺑ مدآ ﺐﻳﺮﻓ ﻲﻨﻌﻳ ﻪ
ﻪﻠﻴﺳو ـﺣ اﻮ
،
ﻲـﻣ هرﺎـﺷا ﺪـﻨﻛ
ﻪـﻛ :
» لوا
ﻪﻴﻠﻋ دﻮﺑ مدآ دﺎﺘﻓا ﺖﻨﺤﻣ و ﺞﻧر رد و ﺖﺷاد نﺎﻳز ار وا و دﺮﺑ نز نﺎﻣﺮﻓ ﻪﻛ يدﺮﻣ و دﺮﻛ اﻮﺣ نﺎﻣﺮﻓ ﻪﻛ مﻼﺴﻟا
ﻲﻣ لﺎﺳ ﺖﺴﻳود و ﺪﻧدﺮﻛ ﺶﻧوﺮﻴﺑ ﺖﺸﻬﺑ زا ﺎﺗ درﻮﺧ مﺪﻨﮔ وا ﻪـﺑﻮﺗ و دﻮﺸـﺨﺒﺑ يو ﺮـﺑ ﻲﻟﺎﻌﺗ ياﺪﺧ ﺎﺗ ﺖﺴﻳﺮﮔ
ﺖﻓﺮﻳﺬﭙﺑ .
« ) نﺎﻤﻫ : 227 - 226 (.
ﻨﻗا ﻪﺑ ﺲﭙﺳ
ﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ عﺎ ﺎ
ﻲﻣ ﻲﺒﻫﺬﻣ تﺎﻳاور
نﺎﻧز ﺮﮔا ﻪﻛ ،دزادﺮﭘ ﻞـﻘﻋ ياراد
،ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﻠﻣﺎﻛ
ﻪﻴﻠﻋ مﻼﺳا ﺮﺒﻣﺎﻐﻴﭘ ﻲﻤﻧ مﻼﺴﻟا
دﻮﻣﺮﻓ :
»
ﺑ ﺪﻨﻳﻮﮔ نﺎﻧز ﻪﭼ ﺮﻫ ﺎﻣا ،ﺪﻴﻨﻛ ترﻮﺸﻣ نﺎﻧز ﺎﺑ ﻪ
نآ فﻼـﺧ
ﺪﻳآ باﻮﺻ ﺎﺗ دﺮﻛ ﺪﻳﺎﺑ ...
ﻦﻫﻮﻔﻟﺎﺧ و ﻦﻫوروﺎﺷ .
« ﻲﻣ ﺖﻳاور ﻪﺸﻳﺎﻋ زا يﺮﺒﺧ ﺲﭙﺳ ﺪﻨﻛ
. و ﺮﺒﻣﺎـﻴﭘ ﺮﺴﻤﻫ ﻪﺸﻳﺎﻋ
نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ نﺎﻴﻣ ﻲﻠﺧاد ﮓﻨﺟ ﻦﻴﻟوا رد ﻪﻛ دﻮﺑ ﻲﺴﻛ
» ﻞﻤﺟ
« ﺖﺷاد ﺖﻛﺮﺷ .
زا ﻦﻳا
ًﺎﻌﺒﻃ ور ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﺑ ﻪﺑ يو -
ﺖﺳا هﺪﺷ هرﺎﺷا نﺎﻣﺮﻓﺎﻧ نز ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ .
ﻣ ﺆ
ﻲﻣ ﺖﻳاور ﻒﻟ
ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﻪﺑ ردﺎﻗ و دﻮﺑ رﺎﻤﻴﺑ ﺖﺨﺳ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﻪﻛ
ﺮﻓ مﺎﺠﻧا ﻳ ﻤﻧ ﻪﻀ
ﺪﻧدﻮﻣﺮﻓ رﻮﺘﺳد ،دﻮﺒﻧ ﺖﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ زﺎ
ﺑ ﺮﻜﺑﻮﺑا ﻪﻛ ﻪ
ﺎﺟ
دراﺰﮔ زﺎﻤﻧ يو ي .
ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ﻪﺸﻳﺎﻋ ﺎﻣا
يدﺮﻣ ﺮﻜﺑﻮﺑا
»
لد ﻚﻨﺗ و ﻒﻴﻌﺿ
«
دﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ،ﺖﺳا
ـﺑ ،ﺖﺳا لد ﻢﻜﺤﻣ و ﺐﻠﺻ يدﺮﻣ ﻪﻛ بﺎﻄﺨﻟاﺮﻤﻋ -ﻪ
دراﺰﮔ زﺎﻤﻧ يو يﺎﺟ
دﺮﻛ يرﺎﺸﻓﺎﭘ ﺮﻈﻧ ﻦﻳا ﺮﺑ و .
دﻮﻣﺮﻓ و ﺖﻓﺮﮔ ﻢﺸﺧ وا ﺮﺑ ﺮﺒﻣﺎﻐﻴﭘ ﺎﻣا :
» نﻮـﭽﻤﻫ ﺎﻤـﺷ ﻞﺜﻣ
ﻒﺳﺮﻛ و ﻒﺳﻮﻳ ﺖﺳا 1
.
ﻣﺮﻓ ﻢﻫاﻮﺨﻧ نآ ﻦﻣ
ﺪﻴﻫاﻮﺧ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ دﻮ .
ﺪﺷﺎﺑ نﺎﻧﺎﻤﻠﺴﻣ حﻼﺻ ﻪﻛ ﻢﻳﺎﻣﺮﻓ نآ .
و ﺪﻳوﺮﺑ
ﺪﻨﻛ ﺖﻋﺎﻤﺟ زﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﺪﻴﻳﻮﮕﺑ ار ﺮﻜﺑﻮﺑا .
« ) نﺎﻤﻫ : 231 (.
ﻲﻨﺑ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ،ﺖﺳا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻒﺳﺮﻛ و ﻒﺳﻮﻳ ﺖﻳﺎﻜﺣ ۱
ﻦﻳا نﺎﻣﺮﻓ ﻞﻴﺋاﺮﺳا زا ار ﺶﻳﻮـﺧ ﻦـﺗ لﺎـﺳ ﻞﻬﭼ ﺲﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ
ﻖﺣ دﺰﻧ وا ﺖﺟﺎﺣ ﻪﺳ ،دراﺰﮔ ﺶﻳﻮﺧ ﺖﻗو ﻪﺑ زﺎﻤﻧ و هزور و دراد هﺎﮕﻧ ﺮﻳﺎﺒﻛ
ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ اور ﻲﻟﺎﻌﺗ .
ﻚـﻴﻧ رﺎـﮔزور نآ رد ﻲـﻨﺑ زا يدﺮـﻣ
ﺑ ﻞﻴﺋاﺮﺳا ﻪ ﻒﺳﻮﻳ مﺎﻧ دﻮﺑ ﺑ هرﻮﺘﺴﻣ و ﺎﺳرﺎﭘ يﺮﺴﻤﻫ ﻪﻛ ﻪ
ﺖﺷاد ﻒﺳﺮﻛ مﺎﻧ .
ﺑ لﺎﺳ ﻞﻬﭼ زا ﺲﭘ ﻒﺳﻮﻳ نﻮﭼ ﻪ
ﺎﺒﻋ ندروآ يﺎﺟ تاد
ـﻤﻫ ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻛ ﺐﻠﻃ ﻪﭼ ﺪﻧواﺪﺧ زا ،دﺮﻴﮕﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﺴﻧاﻮﺘﻧ
ﺖـﻓﺮﮔ شﺮﺴ .
ﻳﺎـﺠﻧآ زا ،ﺖـﻔﮔ ﺰـﻴﻧ ﻒـﺳﺮﻛ ﻲ
نز ﻪـﻛ
ﺖﺳا هداﺪﻧ نز ﭻﻴﻫ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﻲﻟﺎﻤﺟ ار وا ﻪﻛ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﺪﻧواﺪﺧ زا ،ﺖﺳا دﺮﻣ ﻪﮔﺎﺷﺎﻤﺗ .
يو يﺎـﻋد ﺪـﻧواﺪﺧ و ﺖﺳاﻮﺧ نآ ﺰﻴﻧ ﻒﺳﻮﻳ
زا ﻪﻛ ﺪﺷ ﺎﺒﻳز ناﺪﻨﭼ ﻒﺳﺮﻛ و دﺮﻛ بﺎﺠﺘﺴﻣ
ﻲﻣ وا لﺎﻤﺟ هرﺎﻈﻧ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻧﺪﻣآ
. ﺑ نز ﻪ نﻮـﭼ ﻲﺸـﻳورد و روﺮـﻐﻣ دﻮﺧ ﻲﻳﺎﺒﻳز زا روﺮﻣ
يو ﺎﺑ و ﺪﻳﺪﻧ دﻮﺧ يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ار ﻒﺳﻮﻳ زا
ﺪﻣآرد ﻲﻳﻮﺧﺪﺑ و يرﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ رد .
،درزﺎﻴﺑ يو زا ﻒﺳﻮﻳ لد نﻮﭼ ﺖـﺳاﻮﺧ ﺪـﻧواﺪﺧ زا
ﺪﻨﻛ ﻞﻳﺪﺒﺗ سﺮﺧ ﻪﺑ ار نز ﻦﻳا ﻪﻛ .
ﺣار ﻒﺳﻮﻳ ﺮﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز نز نﺪﺷ سﺮﺧ ﺎﻣا ﺖ
ﺗ ﻲﻣ ﻚﺷا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ سﺮﺧ ﺎﻳ نز اﺮﻳز ،دﺮﻜﻧ ﺮ ﺖﺨﻳر
ﻲﻣ مﺎﺑ و رد دﺮﮔ و ﺖﺸﮔ
. ﻪﻧﺎﺧ
ﻪﭽﺑ و يراد
دﻮﺑ ﻪﺘﺷادزﺎﺑ تدﺎﺒﻋ و ﻲﮔﺪﻧز ،رﺎﻛ زا ار ﺮﻫﻮﺷ ﺰﻴﻧ يراد .
زا ﻦﻳا
ﺖﺳاﻮﺧ اﺪﺧ زا ور :
» ﺎﻳاﺪـﺧ
رﺎﻤﻴﺗ و ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻤﻫ نﺎﻛدﻮﻛ ﺮﺳ ﺮﺑ ﺎﺗ هﺪﺑ ﺶﻌﻧﺎﻗ ﻲﻟد و دﻮﺑ ﻪﻛ نادﺮﮔ ﻲﻧز نﺎﻨﭽﻤﻫ ار ﻪﺘﺸﮔ سﺮﺧ ﻦﻳا
ﻲﻣ نﺎﺸﻳا هﺪـﻨﺑ ﻦـﻣ ﺎﺗ دراد
ﺑ ﻪ
مدﺮﮔ لﻮﻐﺸﻣ ﻮﺗ تدﺎﺒﻋ .
« مﺎﻈﻧ و
ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد ﻚﻠﻤﻟا
لﺎﺳ ﻞﻬﭼ يو ﺎﺑ ترﻮﺸﻣ و نز ﻚﻳ ياﻮﻫ و ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،ﺪﻳﻮﮔ تدﺎـﺒﻋ
ﺖﻓر دﺎﺑ ﺮﺑ ﻒﺳﻮﻳ !
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ترﺪﻗ و ﺖﻴﺴﻨﺟ مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻪﻣﺎﻧ
ﻚﻠﻤﻟا 165
مﺎﻈﻧ ﻪﺟاﻮﺧ ﻤﻟا
ﻠ هﺮـﻬﺑ نﺎﺘـﺳﺎﺑ ناﺮﻳا ﺮﻴﻃﺎﺳا زا ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ﺮﻣا رد ﺖﻟﺎﺧد رد نﺎﻧز ﺖﻴﺣﻼﺻ مﺪﻋ ﻪﻴﺟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻚ
ﻲﻣ
ﻪﺑادﻮﺳ ﺮﻜﻣ ﻪﺑ و دﺮﻴﮔ
، ﺎﻜﻴﻛ نز و سو
، هرﺎﺷا ﻲﻣ نورﺪـﻧا ﻪـﺑ ﺶﻧاﺮﻫاﻮـﺧ راﺪﻳد ﻪﻧﺎﻬﺑ ﻪﺑ ار شوﺎﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ
وﺎـﻜﻴﻛ ﻪـﺑ سﻮـﻜﻌﻣ ار نﺎﺘﺳاد ﻲﻳاﻮﺳر ﻢﻴﺑ زا ﻪﺑادﻮﺳ ،داد ﻲﻔﻨﻣ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻘﺸﻋ ﻪﺑ شوﺎﻴﺳ نﻮﭼ و هﺪﻴﺸﻛ و
س
ﺪﺷ يو ﻢﺸﺧ ﺐﺒﺳ و دﺮﻛ ﻪﺋارا .
ﺑ شوﺎﻴﺳ ﻪ ﻲﻣ ﺮﻳﺰﮔﺎﻧ
ﻲﻫﺎﻨﮕﻴﺑ تﺎﺒﺛا ياﺮﺑ ﺖﺴﻳﺎﺑ زا شا
ﺪـﻨﻛ رﻮﺒﻋ ﺶﺗآ نﺎﻴﻣ
ﺑ ﺶﺗآ ﻪﺘﺒﻟا و ﻪ
ﻦﺗ
ﺪﻧﺎﺳﺮﻧ ﻲﺒﻴﺳآ شوﺎﻴﺳ كﺎﭘ .
وﺎﻜﻴﻛ ﺶﻳﺎﻣزآ ﻦﻳا زا ﺪﻌﺑ و
وا ﻪـﺑ شوﺎﻴﺳ ندﺮﻛ رود ياﺮﺑ س
هدرزآ رﺪﭘ زا ﻪﺑادﻮﺳ ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻪﻛ شوﺎﻴﺳ ﺎﻣا ،داد ﺦﻠﺑ يﺮﻴﻣا ﻢﻜﺣ ناﺮﻳا ﺖﻳﻻو زا نﺪﺷ رود ﻪﺸﻳﺪﻧا رد ،دﻮﺑ لد
دﻮﺑ ﻦﻴﭼﺎﻣ و ﻦﻴﭼ ﺎﻳ نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻪﺑ ﻦﺘﻓر و .
ﻦﻳا زا
هﺎﭙﺳ ﻪﺴﻳو ناﺮﻴﭘ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ور ﺎـﺳ
ﺮـﺑ ﺎـﺑ بﺎﻴـﺳاﺮﻓا رﻻ
ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ندﺮﻤﺷ ﻲﻟو يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ يو ﻪﺑ ﺶﺘﻤﻌﻧ
ﻲﻣ ار ﻦﺨﺳ ﻦﻳا شوﺎﻴﺳ ،دور يو دﺰﻧ ﺪﻨﻛ ﺦـﻠﺑ زا و دﺮﻳﺬﭘ
ﻲﻣ نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ ﻪﺑ دور
.
ﺖﻓﺮﮔ يﺮﺴﻤﻫ ﻪﺑ ار شﺮﺘﺧد و ﺖﻓﺎﻳ ماﺮﺘﺣا و تﺰﻋ بﺎﻴﺳاﺮﻓا دﺰﻧ وا .
رداﺮـﺑ زﻮﻴـﺳﺮﮔ ﺎﻣا
ﻲﻣ ﺪﺴﺣ شوﺎﻴﺳ ﺮﺑ بﺎﻴﺳاﺮﻓا
ﺖﻳﺎﻌﺳ ﺎﺑ ار وا و ﺖﻓﺮﮔ ﻫ
دﺮﻛ رﺎﻜﻫﺎﻨﮔ بﺎﻴﺳاﺮﻓا دﺰﻧ ﺶﻳﺎ .
شوﺎﻴﺳ ﻪﻜﻨﻳا زا ﺲﭘ
ﻲﻣ ﻪﺘﺸﻛ نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ رد هﺎﻨﮕﻴﺑ ،دﻮﺷ
» ﺑ نﺎﺘﺴﻴﺳ زا ﻢﺘﺳر و ﺪﻨﺘﻔﺷآﺮﺑ نﻼﻳ و دﺎﺘﻓا ناﺮﻳا رد نﻮﻴﺷ ﻪ
و ﺪﻣآ تﺮﻀﺣ
ﻲﺑ
وﺎﻜﻴﻛ نﺎﺘﺴﺒﺷ رد يرﻮﺘﺳد و
ﺑ و ﺪﻴﺸﻛ رﺪﺑ و ﺖﻓﺮﮕﺑ ﻮﺴﻴﮔ ار ﻪﺑادﻮﺳ و ﺖﻓر س ﻪ
و دﺮـﻛ هرﺎـﭘ هرﺎـﭘ ﺮﻴﺸﻤﺷ
ﺒﻧ نآ هﺮﻫز ار ﺲﻛ ﻲﺘﻔﮔ ار وا ﻪﻛ دﻮ
"
يدﺮﻛ ﻚﻴﻧ
"
ﺎﻳ
"
يدﺮﻛ ﺪﺑ
". ﻦﻴـﻛ ﻪـﺑ و ﺪﻨﺘﺴـﺑ نﺎـﻴﻣ ار ﮓـﻨﺟ ﺲـﭘ
ﺑ شوﺎﻴﺳ ﻦﺘﺳاﻮﺧ ﻪ
ﻲـﻣ ﮓﻨﺟ لﺎﺳ ﺪﻨﭼ و ﺪﻨﺘﻓر نﺎﺘﺴﻛﺮﺗ هﺪـﻳﺮﺑ ﺐـﻧﺎﺟ ود ﺮـﻫ زا ﺮـﺳ راﺰـﻫ ﺪـﻨﭼ و ﺪـﻧدﺮﻛ
ﺪﺷ .
« ) نﺎﻤﻫ : 229 - 228 (.
ﻲﻣ شﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺟاﻮﺧ شوﺎﻴﺳ نﺪﺷ ﻪﺘﺸﻛ ﻪﻛ ،ﺪﻨﻛ
و ﻲـﻨﻴﭼ بﺎﺒﺳا ﺮﺛا رد رﺎﺑ ﻦﻳا ﺮـﻜﻣ
زﻮﻴﺳﺮﮔ
ﻪﺑادﻮﺳ ﻪﻧ و ﺖﺳا هدﻮﺑ و
ﻤﻫ
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻚﻳ ﻪﺑ اﻮﺣ درﻮﻣ نﻮﭽ
ﻪﺸـﻳر يﺮـﻴﮔ
ﻲـﻣ يا نﺎـﻳﺎﭘ رد ﻪـﻜﻧﺎﻨﭼ ،ﺪـﺳر
ﻲﻣ ،ﺪﻳﻮﮔ
» دﻮﺑ ﻂﻠﺴﻣ هﺎﺷدﺎﭘ ﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺑ ﻪﺑادﻮﺳ رادﺮﻛ ﻪﻤﻫ ﻦﻳا ﺐﺒﺳ .
«
ﻦﻳا زا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺮﻳزو ﺮﻈﻧ زا ور ﺪﻨﻫد
ة
ﻲﻤﻧ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﭻﻴﻫ ،ﻪﻘﺟﻼﺳ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ هﺎﮕﺘﺳد ،ﺖـﻜﻠﻤﻣ رﻮـﻣا رد ﺖﺴـﻳﺎﺑ
ﻜﺸﻟ
ﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻪﻧاﺰﺧ ،ﺮ
دزادﺮﭙﺑ ترﻮﺸﻣ و ﺮﻴﺑﺪﺗ ﻪﺑ نﺎﻧز ﺎ
ـﻣ زا ﻲﺘﻳاور ﻪﺑ ﺰﻳﺮﮔ دﻮﺧ يﺎﻋﺪﻣ ﺖﺤﺻ رد و ﺄ
نﻮﻣ
ﻲﻣ ﻲﺳﺎﺒﻋ ﻪﻔﻴﻠﺧ ﺪﻧز
:
» و ﺮﻜﺸـﻟ و ﺖﻜﻠﻤﻣ ﻲﻨﻌﻣ رد ﻪﻛ ﺪﻫد ﺖﺼﺧر ار ﺮﺘﺳ ﻞﻫا ﻪﻛ دﺎﺒﻣ ﻲﻫﺎﺷدﺎﭘ ﭻﻴﻫ ﺰﮔﺮﻫ
ﺑ ﺖﺳﺎﻴﺳ و ﻪﻧاﺰﺧ ﻪ
ﻨﻛ ﺖﻳﺎﻤﺣ ار ﻲﺴﻛ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻠﺧاﺪﻣ نآ رد و ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻦﺨﺳ هﺎﺷدﺎﭘ ﺪـﻨﺑﺎﻳ ﺖـﺑﺎﺟا نﻮﭼ ﻪﻛ ﺪﻨ
ﺑ ﻪ
ﺪـﻨﻛ لوﺰـﻌﻣ ار ﻲـﻜﻳ و ﺪـﻫد ﻞﻤﻋ ار ﻲﻜﻳ و ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ ﺖﺳﺎﻴﺳ ار ﻲﻜﻳ و ﺪﺸﻛﺮﺑ ار ﻲﻜﻳ هﺎﺷدﺎﭘ نﺎﺸﻳا رﺎﺘﻔﮔ .
ﺑ نﺎﻣدﺮﻣ رﺎﭼﺎﻧ ﻪ
ﻳ و ﺪﻨﻬﻧ نﺎﺸﻳا هﺎﮔرﺪﺑ يور ﻲﮔرﺎﺒﻜ ﺣ
ﺖﺟﺎ ار نﺎﺸـﻳا ﺮـﻣ ﻪﭽﻧآ زا ﺪﻧرادﺮﺑ نﺎﺸﻳﺪﺑ ﺶﻳﻮﺧ يﺎﻫ
دروآ ﺖﺳﺪﺑ ناﻮﺗ ﺮﺗدوز .
ﺑ مدﺮﻣ ﺖﺒﻏر نﺎﺸﻳا نﻮﭼ لﺎﺤﻣ يﺎﻫﺎﻨﻤﺗ ﺪﻨﻨﻴﺑ هﻮﺒﻧا ﺎﻳﺎﻋر و ﺮﻜﺸﻟ زا ياﺮﺳ رد و ﺪﻨﻨﻴ
166 ةرود ،نﺎﻧز ﺶﻫوﮋﭘ 6
هرﺎﻤﺷ ، 3
، ﺰﻴﻳﺎﭘ 1387
ﺑ دوز ﺶﻴﻛﺪﺑ مدﺮﻣ و ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﺳد ﺮﺑ ﺪﺳﺎﻓ يﺎﻫﺮﻴﺑﺪﺗ و ﺪﻨﻨﻛ ﻪ
ﺪﻨﺑﺎﻳ هار نﺎﺸﻳا .
هﺎـﺷدﺎﭘ ﻦﻤـﺷد رﺎـﮔزور ﺲﺑ ﻪﻧ
رد ﺖـﻜﻠﻤﻣ و ﺪـﺳر ﺖـﻣﻼﻣ فاﺮـﻃا زا و ﺪـﺷﺎﺒﻧ ﺮﻄﺧ ار هﺎﺷدﺎﭘ و دوﺮﺑ ناﻮﻳد و هﺎﮔرد ﻖﻧور و ﺖﻣﺮﺣ و دﻮﺸﺑ ﺪﺘﻓا باﺮﻄﺿا ﺪﻧﻮﺷ هدرزآ هﺎﭙﺳ و ﻦﻴﻜﻤﺗ ار ﺮﻳزو و
.
« ) نﺎﻤﻫ : 234 - 233 (.
ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻢﻈﻧ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﺎﺑ دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺿو زا عﺎﻓد
ﻳو دﺮﻛرﺎﻛ ﺮﻳزو ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ ور ﻦﻴﻤﻫ زا
ﻲﻣ ﻞﺴﻧ يﺎﻘﺑ ار نﺎﻧز هﮋ
،ﺪﻧاد ﺑ ﻪ
ﻲﻋاﺪـﺗ ﻲﻋﻮﻧ ﻢـﻈﻧ ﻦﻴـﻤﻫ هﺪـﻨﻨﻛ
ﺖﺳا ﻲﻌﻴﺒﻃ .
ار ﺶﻨﻳﺮﻓآ فﺪﻫ وا
» ﻞﺴﻧ ﺮﻫﻮﮔ
« ﻲﻣ
ﻦﻳا زا و ﺪﻧاد
ﺮﻫ نﺎﻧز ور
ﺪﻨـﺷﺎﺑ ﺮﺗرﻮﺘﺴﻣ ﻪﭼ
، هدﻮﺘـﺳ و ﺮـﺗ
هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ .
ﻲﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺴﻛدارﺎﭘ ﻪﺘﺒﻟا و ﺶـﻘﻧ ﻦﻴـﻤﻫ ﺎـﻬﻨﺗ ﺮـﻳزو ﺮـﮔا ﻲـﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﺪﺳر
،دﺮﻳﺬﭙﺑ نﺎﻧز ياﺮﺑ ار ﻲﻌﻴﺒﻃ دﺮﻛرﺎﻛ
،دراد ﻲﺗﺎﻌﺒﺗ دﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳا ﻢﻫ زﺎﺑ ار نﺎـﻧز ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺖـﻴﺑﺮﺗ تروﺮـﺿ ﻪـﻛ
ﻲﻣ بﺎﺠﻳا ﺪﻨﻛ . ﺑ ﻪ
ﺖﻴﺑﺮﺗ ندﺮﭙﺳ لﺎﺜﻣ رﻮﻃ ﻪﻴـﺻﻮﺗ مﻼـﺳا رد ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷر و رﻮﻌﺷ ﺪﻗﺎﻓ ﻲﺘﻋﺎﻤﺟ ﻪﺑ ناﺪﻧزﺮﻓ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ .
ﺑ ﻪ مﺎﻈﻧ هﮋﻳو ﻪﻠﺴـﻠﺳ ،دﻮـﺑ هدﺮـﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﻘﺟﻼﺳ ﻲﻧاﺮﻤﻜﺣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻫﺎﮕﺘﺳد رد دﻮﺧ ﻪﻛ ﻚﻠﻤﻟا
ﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫﺮﻬﺷ رد ﻪﻴﻣﺎﻈﻧ ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﻲﺳراﺪﻣ ﺄ
ار سراﺪـﻣ ﻦـﻳا رد نﺎﻧز ددﺮﺗ ﻲﺘﺣ نﺎﻜﻠﺧ ﻦﺑا و دﺮﻛ ﺲﻴﺳ
ﺖﺳا هدﺮﻛ شراﺰﮔ )
،نﻮﺘﭙﻤﻟ 1968 : 217 .(
ﺎﺠﻧآ زا ﺎﻣا ﻳ
ﻪﺘﻜﻧ ،ﺖﺳا مﺎﻋ ﻲﻫﺎﮕﻧ نﺎﻧز ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺶﻘﻧ و دﺮﻛرﺎﻛ ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻪﻛ ﻲ يروﺮـﺿ نآ حﺮﻃ ﺎﺠﻨﻳا رد ﻪﻛ يا
ﻞﺴﻧ يﺎﻘﺑ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ نادﺮﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ دﺮﻛرﺎﻛ اﺮﭼ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﺖﺳا
،
ًﺎﻓﺮﺻ ار ﺎﻬﻧآ ﺶﻘﻧ دﺮﻛرﺎـﻛ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪﺑ
ﻲﻤﻧ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻫد .
ﺻ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻢﻈﻧ زا زوﺮﻣا نﺎﻬﺟ اﺮﻳز
،دﺮـﻣ و نز زا ﻢﻋا زوﺮﻣا نﺎﺴﻧا و ﻪﺘﻓﺮﮔ يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ فﺮ
ﻪﺻﺮﻋ رد
ر دﻮﺧ تﺎﻋﻮﻨﺼﻣ و ﺖﺳا قﻼﺧ و هﺪﻧزﺎﺳ يﺮﻨﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻤﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﻪـﺿﺮﻋ نﺪـﻤﺗ ﻪـﺑ ا
ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد .
ﺑﺎﻨﺑ ﺮ ﻲﻳاﺪﺘﺑا ﻪﺑ نز ندﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﻦﻳا ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ
ﺑ ﻲﻓاﺮﺤﻧا ﻲﺜﺤﺑ ،شا ﻪ
ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﺳر .
نادﺮﻣ راﺪﺘﻗا ﻆﻔﺣ تروﺮﺿ
هﺪﻧرﺎﮕﻧ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻟﻮﺻا زا ﻲﻜﻳ كﻮﻠﻤﻟاﺮﻴﺳ
،دراد ﺖﻴﻤﻫا رﺎﻴﺴﺑ
ﺖﺳا راﺪﺘﻗا ﻆﻔﺣ .
ﻦﻳا زا زا ﺶﻳﺎﺘﺳ ﻪﺑ ﺮﻳزو ور
ﻲﻣ يرﺪﺘﻘﻣ نادﺮﻣ
هﺪﺸﻧ نﺎﻧز ﺮﺨﺴﻣ ﻪﻛ ،دزادﺮﭘ
ﻲـﻣ و ﺪﻧا ﺪـﻳﻮﮔ :
» يار يﻮـﻗ نادﺮـﻣ و نﺎﻫﺎـﺷدﺎﭘ ﻪﺸـﻴﻤﻫ و
هدﺮﭙﺳ ﻲﻘﻳﺮﻃ
ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻧﺎﮔﺪﻧز نﺎﻨﭼ و ﺪﻧا لد زار زا ار نﺎﻧز ﻪﻛ ﺪﻧا
نﺎﻣﺮﻓ و اﻮﻫ ﺪﻨﺑ زا و ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ ﺮﺒﺧ نﺎﺸﻳا
هﺪﺸﻧ نﺎﺸﻳا ﺮﺨﺴﻣ و ﻪﺘﺴﻳز دازآ نﺎﺸﻳا
دﺮﻛ رﺪﻨﻜﺳا ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ ﺪﻧا .
ار اراد ﻦـﺑ اراد ﻪـﻛ ﻲﻣﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ رﺪﻨﻜﺳا اﺮﻳز
داد ﺖﺴﻜﺷ
، يو زا ،ﺪـﻨﻳﺰﮔ يﺮﺴـﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺷاﺪﻧ ﺮﻴﻈﻧ ﻲﻳﺎﺒﻳز رد ﻪﻛ ار اراد ﺮﺘﺧد رﺪﻨﻜﺳا ﺪﻳﺎﺷ ﻪﻛ ﺪﺼﻗ ﻦﻳا ﻪﺑ
