حق امنیت فردی و تامین آن در نهج‌البلاغه‌

(1)

ﺞﻬﻧ رد نآ ﻦﻴﻣﺎﺗ و يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ ﻪﻏﻼﺒﻟا

ﺮﺘﻛد ﻲﻧﺎﻳوﺎﻛ يدﺎﻫ ﺪﻤﺤﻣ *

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻢﻗ ﺲﻳدﺮﭘ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﻛد ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد

) ﺦﻳرﺎﺗ ﺖﻓﺎﻳرد : 5 / 5 / 90 ﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ؛ ﺐﻳﻮﺼ : 18 / 9 / 90 (

هﺪﻴﻜﭼ

ﺖﻴﻨﻣا ﻟا ﻲﺘﺒﻫﻮﻣ ﻲﻣ نآ رد دﺮﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻬ و يدﺎـﻋ ﻲﮔﺪـﻧز ،ﻦﻣا ﺖﻴﻌﺿو زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ار دﻮـﺧ مارآ .

ﺮـﺑ ِﻖـﺣ

ﻲﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ ار ﻦﻣا ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻦﺘﺷاد ﺪﻨﻳﻮﮔ

. ﻢﻬﻣ هﺮﻬﺑ ﻦﻳﺮﺗ ﻲﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد دﺮﻓ ﻪﻛ يا دﺮﺑ

، ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﻦﻴـﺑ ﺔـﻣزﻼﻣ ظﺎـﺤﻟ ﺎـﺑ

و ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ ﺖـﺳا شدﻮﺧ قﻮﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا و اﺮﺟا ﺮﺑ وا ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا .

و ﺎـﻨﺧاﺮﻓ دﺎـﺠﻳا ﻲـﻨﻌﻳ ﺖـﻴﻨﻣا ،ﺖـﻘﻴﻘﺣ رد

ﻖﺣ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ صﺎﺧ ﻲﺘﻴﻌﺿو رﻮﻣﺎـﻣ و ﺖـﻣﻮﻜﺣ يﻮـﺳ زا ﺎـﺼﺨﺸﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ و يدﺮﻓ يﺎﻫ

نا

ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﻞﻴﻤﺤﺗ داﺮﻓا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ ﺪﺷﺎﺑ

.

ﺘﻣﻮﻜﺣ دﺮﺒﻫار ﻲﻠﻋ مﺎﻣا ﻲ

ع] ﭻﻴـﻫ ﻪـﻛ مدﺮـﻣ ﻪـﺑ ﺲـﺣ ﻦﻳا يﺎﻘﻟا و مدﺮﻣ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻨﻤﻳا زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،ﻖﺣ ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ[

رﻮﻣﺎﻣ و ﺖﻣﻮﻜﺣ يﻮﺳ زا يﺪﻳﺪﻬﺗ ا

ﻲﻤﻧ داﺮﻓا ﻪﺟﻮﺘﻣ وا ن دﻮﺷ

. نﺎـﻣﺮﻓ روﺪﺻ ﺎﺑ ار رﺎﻛ ﻦﻳا مﺎﻣا رﻮﻣﺎـﻣ ﻪـﺑ ﻊﻃﺎـﻗ يﺎـﻫ

ا ،راﺪـﺸﻫ و ن

مدﺮﻣ لﺎﺣ ﺖﻳﺎﻋر مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺎﻬﻧآ تازﺎﺠﻣ و ﺦﻴﺑﻮﺗ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا

ﺪﻫد .

يﺪﻴﻠﻛ نﺎﮔژاو

ﺞﻬﻧ ،يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ ،يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ،ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻏﻼﺒﻟا

.

ﻦﻔﻠﺗ∗ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ 6166314 : - 0251 Email: Kaviani_mh@yahoo.com

ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ - ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ

هرود ،ﻢﺘﺸﻫ هرﺎﻤﺷ ﺎﭘ ،مود ﻴﻳ نﺎﺘﺴﻣز و ﺰ 1390

ﻔﺻ تﺎﺤ 103 ـ 136

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ رد ﻪﭼﺮﮔا ﻲﻣ ﺖﻴﻨﻣا فﺪﻫ و ﻊﺟﺮﻣ ﻲﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻨﻣا ﺚﺣﺎﺒﻣ

ﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲـﺻﺎﺧ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

يدﺮـﻓ ﺖـﻴﻨﻣا هزوﺮـﻣا ﺎـﻣا ،ﺪﻫد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﻧﺎﺴﻧا ﺔﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ﺎﻳ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺻﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲ

. ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ دﻮﺟو ﺎﺑ

ﺎـﺟ ﻪﻤﻫ ﻪﻛ ،ﻖﺑﺎﺳ تﺎﻳﺮﻈﻧ

،ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﻳژر ،ﺖﻟود ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﺑ و رﻮﺸﻛ

ﻲﻣ حﺮﻄﻣ ﻞﻠﻤﻟا ﻪـﺑ دﺮـﻓ هرﺎـﺑود ،ﺮـﻴﺧا تﺎﻳﺮﻈﻧ رد ،ﺪﺷ

يﺎـﻫدﺮﻜﻳور زا ﻲـﻜﻳ و ﻪـﺘﻓﺎﻳ زﺎـﺑ ﺚـﺣﺎﺒﻣ ﻦـﻳا رد ار دﻮﺧ ﺶﻘﻧ ﺖﻴﻨﻣا ﻊﺟﺮﻣ و عﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻲﺘﺴﻴﭼ ،ﺚﺣﺎﺒﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻠﺻا نﺎﺴﻧا و دﺮﻓ ياﺮﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ و ﻲﻳاﺮﭼ ،

ﺖﺳا ﺎﻫ .

تاﻮﻠﺻ ﻦﻴﻣﻮﺼﻌﻣ ﻦﻴﺑ رد ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻲـﻠﻋ مﺎـﻣا ،ﻦﻴـﻌﻤﺟا ﻢﻬﻴﻠﻋ ﷲا

ع] ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻪـﺑ ﻖـﻓﻮﻣ[

هﺪﺷ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺑ نﺎﺸﻳا ﺖﻣﻮﻜﺣ نﺎﻣز رد ﻲﺘﻴﻨﻣا ةﺪﻳﺪﻋ تﻼﻜﺸﻣ و ﺪﻧا

ﻪ درﻮـﺧﺮﺑ ةﻮﺤﻧ ،ﺪﻣآ دﻮﺟو

ﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﺎﺑ نﺎﺸﻳا ﻳ

ﻢﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ،ﻞ

،ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗ صﺎﺧ تاروﺬﺤﻣ دﻮﺟو ﺎﺑ نآ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ياﺮﺑ

ﻲﻣ دﻮﺧ ﺪﺷﺎﺑ .

ﻲﻣ هداد ﺦﺳﺎﭘ ﻲﻠﺻا لاﻮﺳ ود ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد دﻮﺷ

. نآ ﺖـﺴﺨﻧ ﻪـﭼ و ﺖـﺴﻴﭼ ﺖـﻴﻨﻣا ﻪـﻛ

نآ ﺮﮕﻳد ؟دراد ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﻲﻠﻋ مﺎﻣا ﻪﻛ

ع] رد ﺎـﻳ و هدﺮـﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ار ﻲﻳﺎﻫرﺎﻜﻫار ﻪﭼ ،نآ ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ[

؟ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ

ﻦﻳا ياﺮﺑ د رﺎﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد هژاو ﻦﻳا ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺖﺳا مزﻻ اﺪﺘﺑا ر ﻞـﻣﺎﺗ ﺎـﺑ ،ﺖﻐﻟ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺎﻫ

ﻪـﺑ ﺲﭙـﺳ ،ﺪﻴـﺳر يدﺮـﻓ ﺖﻴﻨﻣا زا ﻲﻌﻣﺎﺟ كرد ﻪﺑ ،نآ فﺎﺻوا و دﺎﻌﺑا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و نآ مﻮﻬﻔﻣ رد رد عﻮــﺿﻮﻣ نآ ﻲـﺳرﺮﺑ هزﻮـﻣآ

ﺖــﺧادﺮﭘ يﻮـﻠﻋ يﺎــﻫ .

رد مﺎــﻣا ﻲﻠـﺻا دﺮــﺒﻫار رﺎـﻛ ﻦــﻳا ياﺮـﺑ

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يراد ﮔ

و يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ مﺎﻣا يﺎﻫرﺎﻜﻫار نآ زا ﺲﭘ و دﺮﻴ

ﺖـﻓﺮﮔ ﺪـﻫاﻮﺧ راﺮـﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ،ﻖﺣ ﻦﻳا يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ .

ﻦـﻳا ياﺮـﺑ رﺎـﻛ

رد مﺎـﻣا تﺎـﻧﺎﻴﺑ

ﺞﻬﻧ ﻲﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻏﻼﺒﻟا يدﺮـﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ نﺎﺸﻳا يﺎﻫرﺎﻜﻫار و ﺎﻫدﺮﺒﻫار نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ

ددﺮﮔ نﺎﻳﺎﻤﻧ .

(3)

ﺖﻴﻨﻣا ﻲﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ و

ﺖﻴﻨﻣا ﻲﺳﺎﻨﺷ هژاو

فﻮﺧ ﺪﺿ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﻣا ﻪﺸﻳر زا ﺖﻴﻨﻣا ﺖﺳا

) ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا 1988

.(

ﻪﺑ هژاو ﻦﻳا هﺎﮔ زا ﻲﻳﺎـﻫر ،ﺮـﻄﺧ زا ﻲﻳﺎـﻫر نآ رد ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻟﺎﺣ و ﺖﻴﻌﺿو ،ﺖﻴﻔﻴﻛ يﺎﻨﻌﻣ

يرﺎﻜﻴﺑ ﺮﻄﺧ زا ﻲﻳﺎﻫر و ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺖﺳا هﺪﻣآ1

.

ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻨﻣا و ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﻴﻨﻣا هﺎﮔ ﺺﺨـﺷ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻲـﻣ نآ رد ﺶـﻣارآ ﺎـﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز

2. سﺎـﺴﺣا ﻦﻳا ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ﺎﻳ ﻦﺘﺷاد ﻲﻨﻤﻳا سﺎﺴﺣا و ﺖﻟﺎﺣ ،ﺖﻴﻨﻣا درﻮﻔﺴﻛآ ﻊﺟﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد

ﺑ ار ﻪ ﻲﻣ دﻮﺟو ﺖﺳا هﺪﺷ ﺎﻨﻌﻣ ،دروآ

3.

ﻪﻳآ رد 283 هﺮﻘﺑ هرﻮﺳ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﻪﺑ ندﻮﺑ ﻊﻤﺟ ﺮﻃﺎﺧ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻨﻣا ،4

) ،ﻲـﺷﺮﻗ 1361 ،

ص 123 .(

دﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺎﺟ ﻦﻳا ﺎﺗ ﻪـﺑ تارﺎﺒﻋ ﻦﻳا زا ﻪﻛ ﻪﭽﻧآ زا ه

ﻲـﻣ ﺖـﺳد ﺪـﻳآ

، زا ﺖـﺳا ترﺎـﺒﻋ ﺖـﻴﻨﻣا

دراد ﻲﻨﻤﻳا و ﺶﻣارآ نآ رد دﺮﻓ ﻪﻛ ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ ﻲﺘﻴﻌﺿو .

ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ و ﺖﻴﻨﻣا ﻲﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ

ﺖـﻐﻟ ﺐـﺘﻛ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺎﺑ ناﻮﺘﺑ ﻪﻛ ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻋاﺰﺘﻧا و ﻲﻨﻫذ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ﺎﻓﺮﺻ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا نآ يﺎﻨﻌﻣ ﻗاو ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻜﻠﺑ ،دﺮﻛ اﺪﻴﭘ ار ﺐـﻛﺮﻣ و هﺪـﻴﭽﻴﭘ ،ﻲﻌ

ﺮـﺑ هوﻼـﻋ دراد تروﺮـﺿ ،ﺖـﺳا5

هژاو ﻞـﻴﻠﺤﺗ ،رﺎﻛ شور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﻲﻠﺻا فﺎﺻوا و ﺮﺻﺎﻨﻋ زا ﻢﻋا ،ﺖﻴﻨﻣا ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا ،ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻜﻤﻣ نآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ ﻲﺳرﺮﺑ و .

1 . The quality or state of being secure as a: freedom from danger b: freedom from fear or or anxiety c: freedom from prospect of being laid off (Merriam Webster Doctionary 2003)

2 . Oxford Advanced learner's Dictionary 2005.

3. Oxford Reference Dictionary 1998.

4 . هﺮﻘﺑ 283 :»

َﻦﻣَأ ْنِﺈَﻓ ٌﺔَﺿﻮﺒْﻘﻣ ٌنﺎﻫِﺮَﻓ ًﺎﺒﺗﺎَﻛ ْاوﺪِﺠَﺗ ﻢَﻟو ٍﺮَﻔﺳ ﻰَﻠﻋ ﻢُﺘﻨُﻛ نِإو

ﻪﺑر ﻪّﻠﻟا ِﻖﱠﺘﻴْﻟو ﻪَﺘَﻧﺎﻣَأ َﻦﻤُﺗْؤا يﺬﱠﻟا دَﺆﻴْﻠَﻓ ًﺎﻀﻌﺑ ﻢُﻜُﻀﻌﺑ

«.

ﻪﺑر

«.

5. Compound and Complex Concept

(4)

ﺖﻴﻨﻣا ﺖﻴﻫﺎﻣ

ﺮﺑﺎﻨﺑ ﻧآ ﻲﻣ ﺖﺷادﺮﺑ يﻮﻐﻟ ﻒﻳرﺎﻌﺗ زا ﻪﻛ ﻪﭽ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﺖﻴﻌﺿو ﻚﻳ ﺖﻴﻨﻣا ،دﻮﺷ

ياﺮـﺑ ﺪـﻳﺎﺑ

ﺪﻨﻛ ﺖﺴﻳز نآ رد و ﺪﺑﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ نﺎﺴﻧا .

ﺮـﻄﺧ و ﺪـﻳﺪﻬﺗ ،ﺖﻴﻌـﺿو ﻦـﻳا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد ﻲﻠﺻا ﺮﺼﻨﻋ

نآ زا ﻲﻳﺎﻫر ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا

ﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺎﻫ ﻪ

نآ ﻪﻛ ﺪﻳآ دﻮﺟو ﻲﻣ ﺖﻴﻨﻣا ار

ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻪـﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ و

ﻲﻣﺮﺑ رد ار نﺎﺴﻧا ﻲﻓﺮﻇ ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻫر تاﺪﻳﺪﻬﺗ و تاﺮﻄﺧ زا ار وا و دﺮﻴﮔ

ﺪـﺸﺨﺑ . ﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﻦ

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺔﻤﻫ و ﺖﺳا ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رد يرﻮﺤﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﻔـﺳﻼﻓ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺮﻈﻧ ﺮﺑﺎﻨﺑ و ﻲﺘﻴﻨﻣا يﺎﻫ

ﺑ ﺖﻟود ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫدﺎﻬﻧ زا يرﺎﻴﺴﺑ ،ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻪ

ﻲﻣ دﻮﺟو ﻲﮔﺪـﻧز رد ار ﺪـﻳﺪﻬﺗ ﺶﻘﻧ ﺎﺗ ﺪﻨﻳآ

ﻢﻛ و ﻢﻛ ،داﺮﻓا ﮓﻧر

ﺪﻨﻛ ﺮﺗ . ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ لﺎـﺠﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﻬﺗ ندﻮﺒﻧ ﺎﺑ اﺮﻳز رد ﺪـﻨﻛ

ﻲﮔﺪـﻧز

ﺪﺑﺎﻳ زﺎﺑ ار دﻮﺧ ﺶﻣارآ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ار دﻮﺧ هار ،هﺮﻣزور .1

ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺮﻄﺧ و ﺪﻳﺪﻬﺗ ةژاو ود ﻪﭼ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺖﺳا ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻪﺑ مزﻻ ﻲـﻣ رﺎﻛ

ﺪـﻧور

، ﻲـﻟو

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ .

وا تﺎـﻘﻠﻌﺘﻣ و نﺎـﺴﻧا نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻌﻗاو و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﻴﻠﻌﻓ ترﻮﺻ ﺮﻄﺧ

ﻲﻣ ﺐﻴﺳآ ﺪﻨﻴﺑ

. ﻲﻟﺎﺣ رد ﻜﻤﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻪﻛ ﻲﻌﻗاو ﺖﺳا ﻦ

) هﻮﻘﻟﺎـﺑ ﺮـﻄﺧ ﻚﻳ ﻲﻨﻌﻳ (

ﻲـﻌﻗاو ﺮـﻴﻏ ﺎـﻳ و

ﺪﺷﺎﺑ . ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ رد مﻮـﻫﻮﻣ و ﻲـﺿﺮﻓ يﺎﻫﺪـﻳﺪﻬﺗ زا ﻲـﻌﻗاو يﺎﻫﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻲـﺣاﺮﻃ و يﺰـﻳر

ﺖﺳﺎﻴﺳ ﻲﻣ ار ﻲﻓﺎﻛ ﺶﻧاد و تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﻬﻣ رﺎﻛ ،ﻲﺘﻴﻨﻣا يﺎﻫ ﺪﺒﻠﻃ

. ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﺮـﺑ هوﻼـﻋ

ﻲﻣ ،نآ زا ﻲﻓﺎﺻوا نﺎﻴﺑ ،ﺖﻴﻨﻣا ﻒﻳﺮﻌﺗ رد يرﻮﺤﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻨﻛ ﻚﻤﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

.

ﺖﻴﻨﻣا فﺎﺻوا 2

ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻢﻬﻣ تﺎﻔﺻ زا ﺖﻴﻨﻣا ندﻮﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳا و ﻲﺒﻠﺳ .

دﺎـﺠﻳا ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﻦـﻳا ﺢﻴﺿﻮﺗ

ﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺎﺑ هﺎﮔ ،ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻋ

ﻪـﺟﻮﺘﻣ ﻪﻛ ﻲﺗاﺮﻄﺧ و تاﺪﻳﺪﻬﺗ زا دﺮﻓ و ﺪﺑﺎﻴﻧ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﺒﻠﺳ لﺎﻤﻋا زا يا

ﺪﺑﺎﻳ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺖﺳوا .

ﻓﺎﻳ ﻲﻨﻤﻳا دﺮﻓ ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻲـﻣ راﺮﻗ ﻦﻣا ﺖﻴﻌﺿو رد و ﻪﺘ

دﺮـﻴﮔ . ﺎـﺑ هﺎـﮔ

ﺑ ﺖﻴﻨﻣا ،تاﺪﻳﺪﻬﺗ و تاﺮﻄﺧ زا ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ دﻮﺟو ﻪ

نآ دﺮـﻓ ﻞﻗاﺪـﺣ ﺎـﻳ و هﺪﻣﺎﻴﻧ دﻮﺟو سﺎـﺴﺣا ار

1 . دﻮﺟو ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻪﻓﺎﺿا ﺖﻴﻨﻣا ﺮﮕﻳد رﻮﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﺮﺼﻨﻋ ،ﻲﺘﻴﻨﻣا ﺮﻴﺧا تﺎﻳﺮﻈﻧ رد ﻪﭼ ﺮﮔا

ﺶﻳﻮﺸﺗ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ سﺮﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،نآ ﺖﺳا روآ

. ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﺶﻣارآ و ﻲﻨﻤﻳا ،ﺪﻳﺪﻬﺗ ﻲﻔﻧ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ،نآ ﻲﻔﻧ ﺎﺑ و

ﻲﻣ نﺎﻐﻣرا ﺪﻳآ .

2 . ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺖﻴﻨﻣا ﻲﺑدا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻒﺻو ،فﺎﺻوا ﻦﻳا هﺎﮔ ﻲـﻣ نآ زا ﻲـﻔﻠﺘﺨﻣ دﺎـﻌﺑا و ﺎـﻫ

نﻮـﭼ ﻪـﻛ ﺪﻨـﺷﺎﺑ

ﻪﺑ ﻲﻣ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار نآ لﺎﺣﺮﻫ ﻲﻣ فﺎﺻوا ﻪﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ نآ زا ،ﺪﻨﻨﻛ

دﻮﺷ .

(5)

ﻲﻤﻧ ﺪﻨﻛ . ﻲﻓﺎـﻛ ﺖـﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎـﺗ ياﺮـﺑ ﺪـﻳﺪﻬﺗ ندﻮﺒﻧ ،تﺎﻗوا ﻲﻠﻴﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﻳا

ﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﺎﺗ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳا ﻲﻟﺎﻤﻋا و ﺖﺴﻴﻧ ﻪ

آ دﻮﺟو دﻮـﺷ سﺎﺴﺣا داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ و هﺪﻣ .

» رد

و هﺪـﺸﻧ دوﺪـﺤﻣ ﺪـﻳﺪﻬﺗ دﻮـﺒﻧ ﻪـﺑ و هﺪـﺷ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﺑﺎﺜﻣ ﻪﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد نآ ﻆﻔﺣ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣ يﺎﻫﺮﺘﺴﺑ و ﻂﻳاﺮﺷ دﻮﺟو ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻲـﻣ

دﻮـﺷ «

) فﺎﺒﻴﻟﺎﻗ

، 1384 ص ، 34 .(

زوﺎﺠﺘﻣ تازﺎﺠﻣ و ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ ،يﺮﻴﮕﺘﺳد ا

ﻮﻘﺣ ﻪﺑ ن ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﺑﺎـﺠﻳا لﺎـﻤﻋا ﻪﻠﻤﺟ زا ،مدﺮﻣ ق

ﻲـﻣ ﺮﻃﺎـﺧ ﺶـﻣارآ ،هﺪـﺷ ﻊـﻗاو ﺖـﻳﺎﻨﺟ درﻮـﻣ ﻪﻛ يدﺮﻓ صﻮﺼﺧ ﻪﺑ و مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ياﺮﺑ دروآ

.

دراد تروﺮﺿ ﻲﺑﺎﺠﻳا و ﻲﺒﻠﺳ لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ،ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .

ﻲﻣ ﻊﺿﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ زا ﻒﺻو ناﻮﺗ

و ﻲﻠﻗاﺪـﺣ نآ و دﺮـﻛ عاﺰـﺘﻧا ﺖـﻴﻨﻣا ياﺮـﺑ ار يﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ

يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﺳا ﺖﻴﻨﻣا ياﺮﺑ ندﻮﺑ

. دﺮـﻓ ياﺮﺑ تاﺮﻄﺧ و تاﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ،ﻲﻠﻗاﺪﺣ ﺖﻴﻨﻣا رد

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ دﻮﺷ

، ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻴﻨﻣا رد ﻲﻟو ﻖـﻘﺤﻣ ﺖـﻴﻨﻣا فﺪـﻫ ياﺮـﺑ ﺖﻴﻧﻮـﺼﻣ ﻪﻛ

ﻲﻣ دﻮﺷ

، ﻲﻣ ﻲﻔﺘﻨﻣ تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺔﻨﻴﻣز ،ﻲﺑﺎﺠﻳا يدﺮﻜﻠﻤﻋ ﺎﺑ ددﺮﮔ

.

ﻒـﺻو ﺎﺑ ار ﺖﻴﻨﻣا ،ﺮﮕﻳد ﻲﮔﮋﻳو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ذ و ﻲـﻨﻴﻋ يﺎـﻫ

ﻲـﻣ ﻒﻴـﺻﻮﺗ ﻲـﻨﻫ ﺪـﻨﻨﻛ

. ﺶـﺨﺑ

هﺪﻤﻋ ﻪﺼﺧﺎﺷ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﻲﻨﻴﻋ ﺔﻬﺟو ،ﺖﻴﻨﻣا زا يا ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺶـﻣارآ و ﺶﻳﺎـﺳآ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﺼﺧﺎﺷ ،ناﺮﮕﻳد زوﺎﺠﺗ ﺮﻄﺧ زا ﻲﮔدﻮﺳآ ،ﻢﻈﻧ يرﺎـﻜﻴﺑ و ﺮـﻘﻓ ندﻮﺒﻧ و يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺒﺜﻣ يﺎﻫ

يﺎـﻫ

ﺑ ،ﺪﻣآرﺎﻛ و يﻮﻗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﻴﻣﺎﺗ و ﻦﻣﺰﻣ ﻪ

ﻲﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻲﺑﻮﺧ دﻮﺷ

. ﺼﺧﺎﺷ دﻮﺟو ﺎﻌﺒﻃ ﻪ

ﺖـﺒﺜﻣ يﺎﻫ

ﺖـﺴﻴﻧ اﺮﺟﺎـﻣ ﺔﻤﻫ ﻦﻳا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻨﻴﻋ دﻮﺟو ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺖﻴﻨﻣا .

دﻮـﺟو ،ﺖـﻴﻨﻣا عﻮـﺿﻮﻣ رد

ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا و ﻲﻨﻫذ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲـﻤﻬﻣ ﺔـﻬﺟو1

ءﺰـﺟ و ﺖـﻴﻨﻣا ﻪﻜـﺳ ﺮـﮕﻳد يور

ﻲﻳاﺪﺟ ﺖﺳا نآ ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ .

و جرﺎـﺧ ﻢﻟﺎـﻋ رد ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻖـﻘﺤﺗ ﺖـﻴﻨﻣا ،تﺎـﻗوا ﻲﻫﺎـﮔ ،ﻦﺨـﺳ ﺮﮕﻳد ﻪﺑ

نآ زا يﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻣ ﺶﻘﻧ نﺎﺴﻧا ﻦﻫذ رد ﻪﻛ

ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا نآ ﻪﺑ و دﺪﻨﺑ

ﻲﻣ ضرﺎـﻌﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ،ﺪﻨﻳﻮﮔ

ﺪﻧراد . ﺺﺧﺎﺷ ﺔﻤﻫ و دراد دﻮﺟو ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻼﺜﻣ نﺎﻴﺑ ﻲﻤﻛ يﺎﻫ

نآ دﻮـﺟو ﺮﮔ ا

ﺎـﺑ ،ﺖـﺳ

لﺎﺣ ﻦﻳا

، ﻲﻣ ﻲﻨﻣاﺎﻧ سﺎﺴﺣا داﺮﻓا نارﺬـﮔ ياﺮـﺑ ،يروﺮـﺿ يﻻﺎـﻛ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار ﺖﻴﻨﻣا و ﺪﻨﻨﻛ

سﺮﺘﺳد رد يدﺎﻋ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻤﻧ دﻮﺧ

ﺪﻨﻨﻴﺑ . ﻧﺎﻤﻫ ﻦﻳا ﻨ ﺪ ﻲـﻨﻫذ دﻮـﺟو ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺰﻴﭼ

1. Sence of Security

(6)

ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﻴﻨﻣا .

و لﺎﻴـﺳ رﺎﻴـﺴﺑ ،ﺖـﻴﻨﻣا ﻲـﻨﻫذ دﻮـﺟو ،ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻪﺑ مزﻻ درﻮﻣ ﻦﻴﻤﻫ رد

ﺑ رد يدﺪﻌﺘﻣ و نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ و ﺖﺳا ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻪ

ﻞـﻴﺧد نآ ندروآ دﻮﺟو ﺪﻨﺘـﺴﻫ

. توﺎـﻔﺗ يﺎـﻫ

نﺎﺴﻧا يدﺮﻓ و داﻮﺳ ،ﺖﻴﺴﻨﺟ ،ﻦﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺎﻫ

ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ ،داﺮـﻓا ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز يﺎﻫ

ﺑﻪ ﺪﻧﺮﺛﻮﻣ نآ ﻲﻨﻫذ دﻮﺟو و ﺖﻴﻨﻣا سﺎﺴﺣا ﻖﻘﺤﺗ مﺪﻋ ﺎﻳ و ﻖﻘﺤﺗ رد تﺪﺷ .

ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،نآ ﻖـﻘﺤﺗ ﺎـﺑ ﻪـﻛ ﻪﺘﻔﮔ ﺶﻴﭘ فﺎﺻوا ﺎﺑ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﺿو ﺖﻴﻨﻣا ،ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ناﻮﺗ

نﺎﺴﻧا ﻪﺑ ﺎﻫ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺶﻣارآ ﺪﻨﺑﺎﻳ

. ﻦﺘﺷاد ﺮﺑ ِﻖﺣ ﻨﻣا ﻖﺣ ار ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ1

2 ﺖـﻴ ﻲـﻣ ﻪـﻛ ﺪـﻨﻳﻮﮔ

ﻪﻨﻴﻣز ﺖﺳا قﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ ياﺮﺟا زﺎﺳ .3

ﻢـﻬﻣ ،ﻲﮔﮋﻳو ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺘﺒﻟا ﻖـﺣ دﻮـﺟو ياﺮـﺑ ﺺﺧﺎـﺷ ﻦﻳﺮـﺗ

ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﻲﮔﺪﻧز رد داﺮﻓا ياﺮﺑ ﺖﻴﻨﻣا .

هﺮﻬﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ زا يﺪﻨﻣ

ﻢﻬﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﺳا نآ ﺖﻣﻼﺳ و ﻲﻳﺎﻳﻮﭘ ياﺮﺑ رﺎﻴﻌﻣ ﻦﻳﺮﺗ

. ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪـﻛ يا

نﺎﺴﻧا قﻮﻘﺣ نآ يﺎﻔﻴﺘـﺳا ﺔـﻨﻴﻣز ﺎـﻳ و ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻦﻳﺮﺗﺮﺑ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺎﻫ

نآ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ

ﻲﻣ ﻞﻗاﺪﺣ ناﻮﺗ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ،دﺮـﻛ ﻢﻫاﺮﻓ ار بﻮﻠﻄﻣ ﻲﮔﺪﻧز يﺎﻫ

و ﺖـﺳا ﻢﻟﺎـﺳ يا

ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻦﻣا ﺖﻴﻌﺿو نآ رد داﺮﻓا .

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ

، ﻲﻣ ،ﻲﻧﺎـﺴﻧا ﻊـﻣاﻮﺟ رد ﻪـﻛ ﺖـﻓﺮﮔ ﻪـﺠﻴﺘﻧ ناﻮـﺗ

يدازآ و قﻮﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا و اﺮﺟا ﺎﺑ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا و اﺮﺟا و ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

دراد ﻪﻣزﻼﻣ .

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ قﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ ،هﺪﺷ ﻦﻴﻣﺎﺗ يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﺎﺟ ﺮﻫ ﻲﻨﻌﻳ ﻪـﻨﻴﻣز ﻞﻗاﺪـﺣ ﺎﻳ و ﺪﺑﺎﻳ

نﺎـﻧآ و دراﺪـﻧ دﻮـﺟو نﺎـﻧآ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﻬﺗ ﭻﻴﻫ ﺪﻧراد نﺎﻨﻴﻤﻃا داﺮﻓا و ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﻫاﺮﻓ نآ ياﺮﺟا ﻲﻣ ﻪﻤﻫاو و سﺮﺗ ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺪـﻨﻨﻛ ﺎﻔﻴﺘﺳا ار دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﺔﻤﻫ يا

.4

ﻪـﺑ ،ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺘﺑ ﺪﻳﺎـﺷ

ﻴﻤﻫ ﻦﻴﺑ دﺎﻨﺳا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻞﻴﻟد ﻦ ـﻀﻌﺑ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺑ ار ﺖﻴﻨﻣا ﻖﻘﺤﺗ ،ﻲﻠﻠﻤﻟا

ﻼﺜـﻣ ،قﻮـﻘﺣ زا ﻲ

هدﺮﻛ ﺎﻨﻌﻣ يدازآ ﻲـﻣ اﺪﻴﭘ ﺎﻨﻌﻣ ،ﺐﻛﺮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يدازآ ﺎﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻧا

و ﺪـﻨﻛ

1. Right to Have

2. Right to Security

3 . لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﻲﻌﻗاو و ﻲﺗاذ ﻖﺣ ﻚﻳ ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻴﻛﺎﺗ ﻪﺑ مزﻻ

، ﻖـﺣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ ،ﺖـﺳا قﻮـﻘﺣ ﺮﻳﺎـﺳ زﺎﺳ ﻪﻨﻴﻣز

تﺎﻴﺣ . ﻦﻳا ﻪﻧ ،يراﺰـﺑا ﻲـﻘﺣ ،ﺮﺻﺎﻌﻣ يﺎﻫدﺮﻜﻳور زا ﻲﻀﻌﺑ فﻼﺧ ﺮﺑ ﻪﻛ Instrumental Right)

ﺮﻳﺎـﺳ ﻖـﻘﺤﺗ ياﺮـﺑ (

قﻮﻘﺣ ﺪﺷﺎﺑ .

4.

رﻮﻃ نﺎﻤﻫ ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻴﻨﻣا فﺎﺻوا رد ﻼﺒﻗ ﻪﻛ دﺎﺠﻳا ﻲﺘﻤﺣاﺰﻣ مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا هار رد دراد ﻪﻔﻴﻇو ﺎﻬﻨﺗ ﻪﻧ ﺖﻟود

ﺪﻨﻜﻧ

، ار ﻪﻨﻴﻣز ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ ﻲﺑﺎﺠﻳا لﺎﻤﻋا مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻨﻛ ﻢﻫاﺮﻓ مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ

.

(7)

ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻼﺻا و دراﺪﻧ ﺎﻨﻌﻣ نآ نوﺪﺑ ﺖﻴﻨﻣا .1

ﻲﻣ ﺎﻀﺘﻗا قﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ يﺎﻔﻴﺘﺳا و ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻦﻴﺑ ﻪﻣزﻼﻣ يدﺮـﻓ قﻮـﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ،ﺪﻨﻛ

ﭻﻴﻫ نوﺪﺑ ،داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ دﻮـﺷ مﺎـﺠﻧا ناﺮـﮕﻳد يﻮﺳ زا ﺖﻤﺣاﺰﻣ ﻪﻧﻮﮔ

. ﻪـﺠﻴﺘﻧ رد و ﺖـﻴﻨﻣا ﺾـﻘﻧ

ﻋ داﺮﻓا يﻮﺳ زا ﺎﻳ ،يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا زا ﺖﻌﻧﺎﻤﻣ ﻲﻣ مﺎﺠﻧا يدﺎ

و ﺖـﻣﻮﻜﺣ يﻮﺳ زا ﺎﻳ و دﻮﺷ

رﻮﻣﺎﻣ ا ﻲﻣ مﺎﺠﻧا نآ ن دﺮﻴﮔ

. داﺮـﻓا يﻮـﺳ زا ﺮـﮔا ،داﺮـﻓا ياﺮـﺑ نآ ﺾﻘﻧ و يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا رد ﻪﺷﺪﺧ

ﺖﺳا مﺰﻠﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ و ﺖﺳا مﺮﺟ ،ﺪﺷﺎﺑ يدﺎﻋ ﺎﺗ

ﻲﻨﻣاﺎـﻧ ﺎـﺑ ،ﻲﺘﻣﻮـﻜﺣ ﻒﻳﺎـﻇو مﺎﺠﻧا يﺎﺘﺳار رد

ا ﺮﻄﺧ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ و هدﺮﻛ درﻮﺧﺮﺑ داﺮﻓا ﺔﻧﺎﻣﺮﺠﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﺘﺧاﺪﻧ

ﺪﻨﻛ تازﺎﺠﻣ و ﻪﻤﻛﺎﺤﻣ ،ﺐﻴﻘﻌﺗ ار .

ﺴﻣ ﺐﻴﺳآ ،ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ ياﺮﺟا رد ﻢﻬﻣ ﺔﻟﺎ نآ نارﻮﻣﺎـﻣ و ﺖﻣﻮﻜﺣ يﻮﺳ زا عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا يﺮﻳﺬﭘ

ﺖﺳا . ﺖﻟود ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ لﺎﻤﻋاِ ﺎﺑ ضرﺎﻌﺗ رد ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻖﺣ ﻦﻳا لﺎﻤﻋا نﻮﭼ ﻲﺗاﺪـﻴﻬﻤﺗ ﺪـﻳﺎﺑ و ﺖﺳﺎﻫ

ﻮﺷ هﺪﻴﺸﻳﺪﻧا هﻮﻴﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ د

ﻊﻧﺎﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳد

ﺖﻣﻮﻜﺣ زوﺎﺠﺗ و يزاﺪﻧا ﻪـﺑ ﺎـﻬﻧآ ﻦﻳرﻮﻣﺎﻣ و ﺎﻫ

ﺪﺷ مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ .

ﺖﻟود دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﺳﺎﻴﺳ رد ﺎﻫ

داﺮـﻓا قﻮـﻘﺣ ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﺘﻴﻨﻣا يﺎﻫ

ﺖﻟود يزاﺪﻧا ﺖﺳد يﻮﻠﺟ و دﻮﺷ ﻦﻴﻤﻀﺗ و ﻦﻴﻣﺎﺗ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺎﻫ

.

ﺖﻴﻨﻣا عﻮﺿﻮﻣ

ﻮﻣ ،دﻮﺷ ﻦﺷور ﺖﻴﻨﻣا مﻮﻬﻔﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﻛ يﺮﮕﻳد ﺔﺘﻜﻧ ﺖـﺳا ﺖـﻴﻨﻣا عﻮـﺿ

.

دﻮﺷ نﺎﻴﺑ ﻲﻨﻌﻳ ﻦﻤﻳا ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺖﺳا راﺮﻗ ﻪﻛ

ﻣا راﺪﻳﺎﭘ ﻦﻴﻣﺎﺗ و يزﺎﺳ ﻪـﺑ ﻲـﺴﻛ ﻪـﭼ ﺖـﻴﻨﻣا ،ﺖـﻴﻨ

فﺮﺼﻣ ناﻮﻨﻋ ددﺮﮔ ﻆﻔﺣ ﺖﻴﻨﻣا يﻻﺎﻛ ةﺪﻨﻨﻛ

. ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ

، ﻨﻣا ﺚﺣﺎﺒﻣ رد ﻲـﻫوﮋﭘ ﺖـﻴ

» ﻢـﻬﻓ

ﺦﺳﺎﭘ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﺖﻴﻨﻣا رﻮـﻣ ﺪـﺣاو ﻦﻴﻣاﺪـﻛ و ﻪـﭼ ياﺮـﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا هراﺰﮔ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻲﻳﻮﮔ

د ﺮـﻈﻧ

ﺖﺳﺎﻴﺳ عﻮﺿﻮﻣ ًﺎﺳﺎﺳا و ؟ﺖﺳا ﺢﻴـﺿﻮﺗ ﻦـﻳا ﺎـﺑ ؟ﺖﺳا ماﺪﻛ تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﻲﺘﻴﻨﻣا يراﺬﮔ

1 . هدﺎﻣ 5 ﭘورا نﻮﻴﺴﻧاﻮﻨﻛ ﻲﻣ رﺮﻘﻣ ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻳﺎ

اد در :

» ﺖـﻴﻨﻣا و يدازآ دراد ﻲـﺼﺨﺷ ﺖﻴﻨﻣا و يدازآ ﻖﺣ ﺲﻛ ﺮﻫ

دﻮﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ هﺎﮔداد ﻂﺳﻮﺗ اﺰﺠﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ و هﺪﺷ ﺬﺧا ﺐﻛﺮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ .«

Article 5: Everyone has the right to liberty and security of person. Liberty and security of the person are taken as a "compound" concept - security of the person has not been subject to separate interpretation by the Court. (The European Convention on Human Rights)

(8)

ﻲﻣ ﺖﺳﺎﻴﺳ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد يﺰﻴﭼ ار ﺖﻴﻨﻣا ﻊﺟﺮﻣ ناﻮﺗ يراﺬﮔ

ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﻫ يﺰـﻳر

ﻲـﺘﻴﻨﻣا يﺎـﻫ

ﺖﺳﺎﻴﺳ نآ ﻲﻠﺻا فﺪﻫ و هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﺳا ﺪﺣاو نآ راﺪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺄﺗ و تاﺪﻳﺪﻬﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗ ،ﺎﻫ

«

) ﻲﻤﻳﺮﻛ ، 1384 ص ، 772 .(

ﺎـﺗ ،ددﺮـﮔ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻳﺎﺑ نآ ﻊﺟﺮﻣ و فﺪﻫ ،ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪـﺑ ؟دﻮـﺷ ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﺪـﻳﺎﺑ ﻲـﺴﻛ ﻪﭼ ﺖﻴﻨﻣا ﺎﻌﻗاو و ﺖﺴﻴﻛ ﻻﺎﻛ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا يﺮﺘﺸﻣ دﻮﺷ مﻮﻠﻌﻣ ﻦـﻳا

ﺐﻴﺗﺮﺗ

، ﻲﻣ دﺮﻛ رﻮﺼﺗ ﺖﻴﻨﻣا ﻊﺟﺮﻣ ار ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﺗ .

نﺎـﻬﺟ ،ﺖـﻣﻮﻜﺣ ،رﻮﺸﻛ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ

ﻦﻴﺑ و ﻞﻠﻤﻟا . رد نﻮﭼ ﺴﻣ يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺄ

ﻲﻣ ﻲﻠﺻا ﻪﻟ عﻮـﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ

داد راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ار .

وا ﺖـﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﻪـﻛ ﻲﻋﻮـﺿﻮﻣ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ دﺮﻓ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ور ﻦﻳا زا

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ

ﻲـﻣ ﺖـﻴﻨﻣا ﻊﺟﺮﻣ ،ددﺮﮔ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻮﺤﻧ ﺮﻫ ﺪـﺷﺎﺑ

. ﻪـﭼ و ؟ﺖـﺴﻴﻛ دﺮـﻓ ﺎـﻣا

؟دراد ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ

ﻦﻳا رد دﺮﻓ ﺖﺳا ﺶﻳدﻮﺟو دﺎﻌﺑا ﺔﻤﻫ ﺎﺑ نﺎﺴﻧا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ

. ﺪـﻧواﺪﺧ قﻮـﻠﺨﻣ ﻦﻳﺮـﺗﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺴﻧا

هﺪﻴﭽﻴﭘ دﻮﺟﻮﻣ وا زا ،نﺎﺴﻧا ياﺮﺑ ﻲﺗاذ ﺖﻣاﺮﻛ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﺑ اﺪﺧ ﻲﻨﻳﻮﻜﺗ ةدارا و ﺖﺳا ﻪـﻛ ﻪﺘﺧﺎﺳ يا

گرﺰـﺑ ،لﺎـﺣ نﺎﻤﻫ رد و دراد ار ﻢﻟﺎﻋ تادﻮﺟﻮﻣ ﺔﻤﻫ ﺮﺑ قﻮﻔﺗ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ،وا يدﻮـﺟو شزرا ﻦﻳﺮـﺗ

ﻲﻣ اﺪﺧ ﻲﮔﺪﻨﺑ ﺪﺷﺎﺑ

.ا دﻮـﺧ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﺔﻤﻫ ندﺮﻛ لﺎﻌﻓ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ،لﺎﻤﻛ زا ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﻳا كرد ياﺮﺑ و

دراد . رد ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﻪﻛ دﺮﻴﮕﺑ راﺮﻗ ﻦﻣا ﻲﺘﻴﻌﺿو رد دﻮﺟﻮﻣ ﻦﻳا ﺖﺳا مزﻻ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ

ﺪﻧﺎـﺳﺮﺑ ﺖـﻴﻠﻌﻓ ﻪـﺑ ار ﺎـﻬﻧآ ﺔـﻤﻫ و كرد ار دﻮﺧ يدﻮﺟو ﺐﺗاﺮﻣ ﺔﻤﻫ ،نآ .

ﻦﻴـﻨﭼ ﻖـﻘﺤﺗ ياﺮـﺑ

ﺘﺳا ﺔﻤﻫ ﺪﻳﺎﺑ وا ﻲﺘﻴﻌﺿو داﺪﻌ

دﻮﺧ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺖﻴﻠﻌﻓ ﻪﺑ ار

. داﺪﻌﺘﺳا يﺎﻫ ﻖـﺣ ﺎـﺸﻨﻣ ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻪﻛ

ﻖﺣ ،ﺎﻬﻧآ سﺎﺳاﺮﺑ و هﺪﺷ وا ياﺮﺑ ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﻊـﺿو وا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻫ

1. ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻦـﻳا ﻪـﺑ

، ﺎـﺑ نﺎـﺴﻧا

1 . ﻣ ،فﺪـﻫ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﻲﻨﻴﺑ ﻦﺷور ﺎﺑ ﺖﻘﻠﺧ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﻛ ﺪﺷ اﺪﻴﭘ ﺎﺠﻧآ زا يﺮﻄﻓ و ﻲﻌﻴﺒﻃ قﻮﻘﺣ ﺎﻣ ﺮﻈﻧ زا تادﻮـﺟﻮ

نآ داﺪﻌﺘﺳا ﻪﻛ ﻲﺗﻻﺎﻤﻛ يﻮﺳ ﻪﺑ ار نآ دﻮﺟو رد ﺎﻫ

ﻲﻣ قﻮﺳ ،ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺎﻫ ﺪﻫد

. ﺖـﺳا ﻖـﺣ ﻚﻳ يﺎﻨﺒﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ داﺪﻌﺘﺳا ﺮﻫ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ ياﺮﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺪﻨﺳ ﻚﻳ و ﺪﻳآ

. دراد شزﻮـﻣآ و نﺪـﻧاﻮﺧ سرد ﻖﺣ نﺎﺴﻧا ﺪﻧزﺮﻓ ًﻼﺜﻣ .

داﺪﻌﺘـﺳا ﻪـﻜﻨﻳا ياﺮـﺑ

ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﺪﻧزﺮﻓ رد نﺪﺷ ﺎﻧاد و نﺪﻧاﻮﺧ سرد .

ﺖـﺳا هداد راﺮـﻗ نﺎـﺴﻧا دﻮﺟو رد ار يرﺎﻜﺒﻠﻃ ﺪﻨﺳ ﻦﻳا ﺖﻘﻠﺧ هﺎﮕﺘﺳد «

) ،يﺮﻬﻄﻣ 1379 ص ، 158 .(

» هداد راﺮـﻗ ﺮﮕﻳﺪـﻜﻳ هﺪﻬﻋ ﻪﺑ داﺮﻓا نﺎﻴﻣ رد ﺖﻘﻠﺧ ﻦﺘﻣ رد ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﺣ ﻦﻳا .

ﻲـﻣ اﺪـﺧ ﻲﻳﻮـﮔ ﺪـﻳﻮﮔ

ﻪﺑ راﺮﻗ يردﺎﻣ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻚﻳ تﺮﺴﻤﻫ دﻮﺟو رد و يرﺪﭘ ﻪﻔﻃﺎﻋ ﻚﻳ ﻮﺗ دﻮﺟو رد ﻪﻛ ﻞﻴﻟد نﺎﻤﻫ هداد

و ﺎﻤـﺷ نﺎـﻴﻣ ﻲﺘﻳﻮـﻟوا ما

ﻪﺑ ﻪﭽﺑ ﻦﻳا ﻪﺠﻴﺘﻧ رد ،دراد دﻮﺟو ﺪﻧزﺮﻓ ﻦﻳا دراد ﻖﺣ ﺎﻤﺷ ندﺮﮔ

« ) ،يﺮﻬﻄﻣ 1381 ص ، 222 .(

(9)

ﻖﺣ نآ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻲﻣ ﺎﻫ

دﻮـﺧ يدﻮﺟو تﻻﺎﻤﻛ ﺔﻤﻫ و هﺪﻴﻧﺎﺳر ﺖﻴﻠﻌﻓ ﻪﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﻨﻛ رﺎﻜﺷآ ار .

ﻦﻳا ﻪﺑ ﻞﻴﻟد ﻫ ﻪﺘـﺴﻧاد ﻲﺘﻴﻌـﺿو ﻦﺘﺷاد ﺮﺑ ِﻖﺣ ار ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ ،نﺎﻫوﮋﭘ ﺖﻴﻨﻣا ﺔﻤ ﺪـﻧا

ﻲﻣ نﺎﺴﻧا نآ رد ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﺎﻔﻴﺘﺳا ار دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ﺪﻧاﻮﺗ

. ﻦﻳا زا ﺎـﺑ مزﻼﻣ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ ﻪﻛ ﺖﺳور

ﻪﺑ و قﻮﻘﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ،ﺎﻬﻧآ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ مزﻻ ﺮﺘﺴﺑ ناﻮﻨﻋ

.

ﺐﺳﺎﻨﺗ ﻪﺑ يﺮﻜﻓ ةزﻮﺣ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا يروآدﺎﻳ ﻪﺑ مزﻻ ﻖـﺣ زا ﻪﻛ ﻲﺘﺷادﺮﺑ

،دراد ﻲﻧﺎـﺴﻧا يﺎـﻫ

ﻪﺑ ،هدﻮﻤﻧ هﻮﻠﺟ نﺎﺷﺮﻈﻧ رد قﻮﻘﺣ زا ﻲﻋاﻮﻧا ﺎﻳ و عﻮﻧ ﻖـﺣ نآ ﻖـﻘﺤﺗ ياﺮـﺑ ار ﺖـﻴﻨﻣا ﻪﻛ يرﻮﻃ

هدﺮﻛ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﻧا

. نﺎﻤﻫ ﻼﺜﻣ ياﺮـﺑ ﻂﻘﻓ ﺖﻴﻨﻣا ،ﺮﺸﺑ قﻮﻘﺣ ﻲﻳﺎﭘورا دﺎﻨﺳا رد ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ رﻮﻃ

ﻬﻔﻣ ،نآ ﻆﻔﺣ و ﻦﻴﻣﺎﺗ ياﺮﺑ و دراد تروﺮﺿ يدازآ ﻖﺣ ﻖﻘﺤﺗ ﻲـﻣ اﺪـﻴﭘ قاﺪـﺼﻣ و مﻮ

ﺪـﻨﻛ ﻪـﺑ ،

يرﻮﻃ ﻲﺑ يدازآ نوﺪﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ

. هدﺎـﻣ صﻮـﺼﺧ ﻦﻳا رد 5

قﻮـﻘﺣ ﻲﻳﺎـﭘورا نﻮﻴـﺴﻧاﻮﻨﻛ

بﻮﺼﻣ ،ﺮﺸﺑ 1950

ﻲﻣ رﺮﻘﻣ دراد :

» دراد ﻲـﺼﺨﺷ ﺖـﻴﻨﻣا و يدازآ ﻖﺣ ﺲﻛ ﺮﻫ .

ﺖـﻴﻨﻣا و يدازآ

ﺰﺠﻣ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ و هﺪﺷ ﺬﺧا ﺐﻛﺮﻣ مﻮﻬﻔﻣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺼﺨﺷ ﻂﺳﻮﺗ ا

دﻮﺷ ﺮﻴﺴﻔﺗ هﺎﮔداد

1.«

ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا

، ﻲﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﺔﺠﻴﺘﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﺗاذ ﻖﺣ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﻖﺣ ؛ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ

ﻲﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺘﻴﻌﺿو ،ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﺖﻴﻌـﺿو نآ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ﺔـﺠﻴﺘﻧ ﻪـﻛ يﺮﻃﺎﺧ ﺶﻣارآ ﺎﺑ ،ﺪﻧاﻮﺗ

ﻖﺣ ﺔﻤﻫ ،نآ رد ،ﺖﺳا ﺗ زا نﻮـﺼﻣ و ناﺮـﮕﻳد ﺪـﻳﺪﻬﺗ زا ساﺮـﻫ نوﺪـﺑ ار دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺎـﻬﻧآ ضﺮـﻌ

ﺪﺷﺎﺑ اراد ار دﻮﺧ يدﺎﻋ ﻲﮔﺪﻧز نارﺬﮔ ياﺮﺑ ﻲﻠﻗاﺪﺣ ﻂﻳاﺮﺷ و هدﺮﻛ ﺎﻔﻴﺘﺳا .

مﺎﻣا هﺎﮔﺪﻳد زا يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا يﺎﻨﻌﻣ غاﺮﺳ ﻪﺑ ،يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا مﻮﻬﻔﻣ زا ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻦﻳا ﺎﺑ ع]

ﺎـﺗ ،ﻪﺘﻓر[

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ،مﺎﻣا هﺎﮔﺪﻳد زا هژاو ﻦﻳا دﻮﺷ مﻮﻠﻌﻣ .

ﻣ مﻮﻬﻔ ﺞﻬﻧ رد ﺖﻴﻨﻣا ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻪﻏﻼﺒﻟا

ﻣا ﺘﻤﻜﺣ رد مﺎ ﻲـﻣ سﺮـﺗ و ساﺮﻫ زا نﺎﻣا ار مﻼﺳ ﻲ

ﺪـﻧاد )2

،ﻲﺘـﺷد 1379 ، ص 683 .(

ﻦﻳاﺮـﺑ

سﺎﺳا

، نآ ﻪﺑ لﻮﺻو ياﺮﺑ ﻲﻫار و ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺔﻠﻴﺳو ندﺮﻛ مﻼﺳ ا

ﺖﺳ . ﻦﻳا مﻼﻋا و ندﺮﻛ مﻼﺳ

1 . ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻗروﺎﭘ رد 4

ﺪﺷ هداد ﺢﻴﺿﻮﺗ .

2.

ﺖﻤﻜﺣ 252 : فوﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻧﺎﻣا مﻼﺴﻟا .

(10)

فﺮﻃ زا ﻮﺗ ﻪﻛ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻪﺑ ﻊﺿﻮﻣ ﻲـﻣ ار ،ﻲﺘـﺴﻫ ﺖﻴﻨﻣا و ﺖﻣﻼﺳ رد ﻦﻣ

ﻦﻴﻣﺎـﺗ زا ﻲﻋﻮـﻧ ناﻮـﺗ

آ رد ﻪﻛ ﺖﺴﻧاد ﺖﻴﻨﻣا ﻲـﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ،هﺪﻨﻨﻛ مﻼﺳ دﺮﻓ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﺿﺮﻌﺗ زا دﺮﻓ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ن

ددﺮـﮔ . ﻪـﺑ

ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪﻳآ

، ﻲﻠﻛ ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ،ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا نﺎﺳآ و ﺖﻴﻨﻣا ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳﺮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ نآ ﻪﺑ لﻮﺻو هار ﻦﻳﺮﺗ .

ياﺮـﺑ ﻲﺘﻣﻼـﺳ ﻦﻴﻣﺎﺗ و نﺎﮔﺪﻧروآ نﺎﻤﻳا ياﺮﺑ ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ هار ار مﻼﺳا ،مﺎﻣا يﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ رد ﻲﻣ ﻲﻧﺎﺴﻛ ا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻧاد

ﻲـﻣ ﻞـﺧاد مﻼـﺳ ﻲـﻣ اوﺄـﻣ نآ هﺎـﻨﭘ رد و ﺪﻧﻮـﺷ

ﺪـﻨﻨﻳﺰﮔ )1

،ﻲﺘـﺷد 1379

،

ص 196 .(

و ﺖـﺳا نآ ﻦﻴﻣﺎـﺗ و دﺎـﺠﻳا رد ﻢـﻬﻣ نﺎـﻛرا زا ﻲـﻜﻳ ،ﺖﻴﻨﻣا ﻲﻨﻫذ دﻮﺟو ﻪﻛ ﺎﺟ نآ زا

ﻲﻣ نآ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺶﻣارآ نﺎﻴﺑ مﺎﻣا ﺮﻴﺒﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ

ﺶـﻣارآ و ﺖﻴﻨﻣا ،مﻼﺳا ﻪﺑ نﺎﻤﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﮔ

ﻲﻣ دروآ . ار ﺶﻣارآ ﻦﻳا مﻼﺳا ﻲﻣ ﻲﻧازرا ﻲﻧﺎﺴﻛ ﻪﺑ

و ﺪـﻧروﺎﻴﺑ نﺎـﻤﻳا نآ ﻪـﺑ ﻪﻛ ﺪﺸﺨﺑ لد و ﻦـﻫذ

ﻳآ ﻦﻳا رﺎﻴﺘﺧا رد ار دﻮﺧ تﺎﻴﺣ ﻦﻴ

ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﺶﺨﺑ .

نآ رد ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﺴﻛ ياﺮـﺑ مﻼـﺳا ،لﺎـﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

ﻲﻣ دراو ﻲﻣ ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ و ﻲﺘﻣﻼﺳ ،ﺪﻧروﺎﻴﻧ نﺎﻤﻳا نآ ﻪﺑ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﺪﻧﻮﺷ دروآ

.

مﺎﻣا ،يﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ رد ع]

و ﺖﻳﺎﺿر[ راﺮـﻗ ﺖـﻤﺣر و ﺖـﻴﻨﻣا ﺔـﻳﺎﻣ ار ﺪـﻧواﺪﺧ يدﻮﻨـﺸﺧ

ﻲﻣ

2ﺪﻫد )

،ﻲﺘﺷد 1379

، ص 297 (.

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ نﺎـﻴﺑ ار ﺖـﻴﻨﻣا زا يدﺮﻜﻳور مﺎﻣا ،ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻦﻳا رد ﺪﺳر

ﻲﻣ هدﺮﺘﺴﮔ رد ﺖﻴﻨﻣا و نﺎﻣا ﻪﺑ نﺎﺴﻧا ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻳﺎﺿر ﺎﺑ نآ سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻞـﻳﺎﻧ نآ ﻪـﺟو ﻦﻳﺮﺗ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺗ ﺔـﻤﻫ زا نﺎـﺴﻧا ﺎـﻬﻨﺗ ﻪـﻧ دﺮـﻜﻳور ﻦﻳا رد ﺖـﺳا نﻮـﺼﻣ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا تﺎـﺿﺮﻌ

، ﺎـﺑ ﻪـﻜﻠﺑ

يﺪﻨـﺳﺮﺧ ﻪـﺑ ،ﺖـﺳا ﺐـﺳﺎﻨﻣ و بﻮﻠﻄﻣ ﺶﻴﮔﺪﻧز و وا ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺰﻴﭼ ﺔﻤﻫ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ

و

ﻳا ﻪﺑ و هﺪﻴﺳر تدﺎﻌﺳ ﻳﺎﻧ ﻞﻣﺎﻛ ﺶﻣارآ و ﺖﻤﺣر ﻪﺑ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦ

ﺪـﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﻞ .

مﺎـﻣا ﺮـﻈﻧ زا ﺎـﻌﺒﻃ

ع] ﻪﺑ ،[ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺮﺴﻔﻣ ناﻮﻨﻋ ﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻲﻌﻗﻮﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻳﺎﺿر ،بﺎﻧ مﻼﺳا ﺮﮔ

ﻲ ﻪـﺑ دﺮـﻓ ﻪـﻛ دﻮـﺷ

ﻳآ هزﻮﺣ ﺔﻤﻫ رد نآ ﺖﻌﻳﺮﺷ ﻪﺑ و ﺪﻘﺘﻌﻣ نآ فرﺎﻌﻣ ﻪﺑ ،هﺪﻳوﺮﮔ مﻼﺳا ﻦﻴ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا و يدﺮـﻓ يﺎـﻫ

ﺪﻨﻛ ﻞﻤﻋ . ﻪﺒﻄﺧ رد مﺎﻣا ،ﺮﮕﻳد يا ع]

ﺶﻴﺑ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﺎﺑ[ نآ زا ﻲﺗﺎﻴﻳﺰﺟ نﺎﻴﺑ ﻪﺑ و ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ ﺖﻴﻨﻣا زا يﺮﺗ

ﻲﻣ دزادﺮﭘ . ﻲﻧﺎﻣز نﺎﺸﻳا ﻲـﻣ ﻦﺨﺳ ﺶﻳﻮﺧ يرادرﻮﺸﻛ ﻒﺻو زا ﻪﻛ

ـﻬﭼ ،ﺪـﻳﻮﮔ هرود زا ﻪـﺠﻴﺘﻧ رﺎ

هﺪﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ﻪﻛ دﻮﺧ يراﺪﻣﺎﻣز ﻲﻣ مﻼﻋا ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳﺪﺑ ار ﺖﺳا

دراد :

» ﻲﻳﻮﻜﻴﻧ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ

1.

ﻪﺒﻄﺧ 106 : مﻼﺳﻻا عﺮﺷ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا ...

ﻦﻤﻟ ﺎﻤﻠﺳ و ﻪﻘﻠﻋ ﻦﻤﻟ ﺎﻨﻣا ﻪﻠﻌﺠﻓ ﻪﻠﺧد

.

2 ﻪﺒﻄﺧ . 160 ... : و ﻤﺣر و نﺎﻣا هﺎﺿر ﺔ.

(11)

مداد ﺎﻤـﺷ ﻲﻧﺎـﺒﻬﮕﻧ ﻮﺳ ﺮﻫ زا ،ناﻮﺗ رﺪﻗ ﻪﺑ و مدﺮﻛ ﻲﮔﺪﻧز .

و ﻲـﮔدﺮﺑ يﺎﻫﺪـﻨﺑ زا ار ﺎﻤـﺷ ﺖـﻟذ

ﻪﻘﻠﺣ زا و مداد تﺎﺠﻧ سﺎﭙﺳ ﺎﺗ ،مﺪﻴﺸﺨﺑ ﻲﻳﺎﻫر ﻢﺘﺳ يﺎﻫ

ـﺑاﺮﺑ ،ﻦـﻣ ناواﺮـﻓ يراﺬﮔ ﺎﻤـﺷ ﻲـﻜﻴﻧ ﺮ

ﻲﺘﺷز زا و ﺪﺷﺎﺑ كﺪﻧا ﻢـﺸﭼ ،مدﺮـﻛ ﺲﻤﻟ نﺪﺑ ﺎﺑ و مﺪﻳد ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺎﻤﺷ رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ

مﺪﻴـﺷﻮﭘ «1

)

،ﻲﺘﺷد 1379 ، ص 297 (.

ترﺎﺒﻋ ﻦﻳا رد ﻲـﻠﻋ مﺎﻣا ﺎﻫ

ع] وا ﺖـﻣﻮﻜﺣ نﺎـﻣز رد ﻪـﻛ ﻲﺘﻴﻌـﺿو ،[

ﻲﻣ ﺖﻳﺎﻜﺣ ار هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻘﺤﺗ مدﺮﻣ ياﺮﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﺶﻣارآ و ﻲﻨﻤﻳا نآ رد ﻪﻛ ،ﺪﻨﻛ

. ﻦﻳا

ﻣا ﻲﻣ ار ﺖﻴﻨ دﺮﻛ ﻪﺻﻼﺧ ﻞﻳذ ﻦﻳوﺎﻨﻋ رد ناﻮﺗ

.

راﺮـﻗ مﺎـﻣا ﻲﻧﺎـﺒﻬﮕﻧ و ﺖـﺳاﺮﺣ رد ﻪـﻤﻫ اﺮﻳز ،ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻣا رد ،ﺎﻌﻄﻗ ،ناﺮﮕﻳد زوﺎﺠﺗ زا مدﺮﻣ ﺪﻧراد . رد ار ﻪـﻤﻫ مﺎﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا دﺮﻓ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻲﺸﺨﺑ ﻲﻨﻤﻳا ،ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ رد مﺎﮔ ﻦﻴﻟوا

ﻲﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ ﻲﻧﺎﺒﻬﮕﻧ و ﺖﺳاﺮﺣ ﺪﻫد

.

ﻢﻫ ﺖﻴﺜﻴﺣ ﻦﻴﻨﭼ ﻲﻣ ظﻮﻔﺤﻣ و نﻮﺼﻣ يﺪﻌﺗ زا ﺰﻴﻧ نﺎﻧآ يوﺮﺑآ و

ﺪﻧﺎﻣ . شﻮـﭘ ﺎـﻄﺧ ةﺪﻳد اﺮﻳز

ﻲﺘﺷز زا ،مﺎﻣا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ عﻼﻃا نﺎﻧآ رﺎﺘﻓر و رادﺮﻛ يﺎﻫ

، ﻲﺘـﺷز ﻦـﻳا ﺰﮔﺮﻫ ﻲﻟو داﺮـﻓا خر ﻪـﺑ ﺎـﻫ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ هﺪﻴﺸﻛ .

ﺖﺳا لﺎﻌﺘﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ﺖﻳرﺎﺘﺳ ﺮﻬﻈﻣ ،يو نﻮﭼ .

ﻪﻘﻠﺣ زا ﻲﻳﺎﻫر و ﻲﮔدﺮﺑ يﺎﻫﺪﻨﺑ زا تﺎﺠﻧ

ﻌﺑ ،ﻢﺘﺳ يﺎﻫ رد هﺪـﺷ ﻒـﻳﺮﻌﺗ ﺖـﻴﻨﻣا زا يﺮﮕﻳد ﺪ

مﺎﻣا هرود ع]

ﺖﺳا[ . ﺖﻧﻮﺸﺧ ﺮﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻣﺎﻋ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﻢﺘﺳ و ﻲﮔدﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ دﺮﻓ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ددﺮﮔ

. وا ﻲﻧﺎﻤـﺴﺟ ﺖـﻴﻣﺎﻤﺗ و ﻢـﺴﺟ و ﺖﺳا يدﺎﻣ ﺖﻧﻮﺸﺧ ﻦﻳا هﺎﮔ

ﻲﻣ راﺮﻗ رازآ و ﺪﻳﺪﻬﺗ درﻮﻣ ور و ﺪﻨﺘﺴﻫ يﻮﻨﻌﻣ ﻲﮔدﺮﺑ و ﻢﺘﺳ ﻲﻫﺎﮔ و دﺮﻴﮔ

وا ةﺪـﻴﻘﻋ و ﺮﻜﻔﺗ ،ح

ﻲﻣ راﺮﻗ ضﺮﻌﺗ درﻮﻣ صﺎﺧ يﺎﻫراﺰﺑا ﺎﺑ دﺮﻴﮔ

. ﺎـﺴﺑ ﻪـﭼ و هدﻮﺑ مﺎﻣا ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺖﻴﻨﻣا عﻮﻧ ود ﺮﻫ

ﺖﻔﮔ ناﻮﺘﺑ :

راﺮـﻗ مﻮـﺠﻫ درﻮـﻣ نﺎﺴﻧا حور نآ رد ﻪﻛ يﻮﻨﻌﻣ ﺖﻴﻨﻣا ،مﺎﻣا تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻲﻣ دﺮﻴﮔ دراد راﺮﻗ هﮋﻳو ﺖﻳﺎﻨﻋ درﻮﻣ ، .

زا ﻢﺘـﺳ ﻦﻳا ﻲﻫﺎﮔ ،ﻦﻳا ﺮﺑ هوﻼﻋ وا دﻮـﺧ ﺮـﺑ دﺮـﻓ يﻮـﺳ

ﻲﻣ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﻣ اور ﻢﻠﻇ شدﻮﺧ ﺮﺑ و ددﺮﮔ

دراد

2.

زا ار ﺪـﻨﻛ اﺪـﻴﭘ ﻲﻳﺎـﻫر ﻢﺘﺳ و ﻲﮔدﺮﺑ يﺎﻫﺪﻨﺑ زا دﺮﻓ ﻪﻛ ،يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا زا عﻮﻧ ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺎﺗ مﺎﻣا

1 . ﻪﺒﻄﺧ 159 : ﻲـﻨﻣ اﺮﻜـﺷ ﻢﻴـﻀﻟا ﻖـﻠﺣ و لﺬـﻟا ﻖـﺑر ﻦـﻣ ﻢﻜﺘﻘﺘﻋا و ﻢﻜﺋارو ﻦﻣ يﺪﻬﺠﺑ ﺖﻄﺣا و ﻢﻛراﻮﺟ ﺖﻨﺴﺣا ﺪﻘﻟ و

ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﻜﻨﻤﻟا ﻦﻣ نﺪﺒﻟا هﺪﻬﺷ و ﺮﺼﺒﻟا ﻪﻛردا ﺎﻤﻋ ﺎﻗاﺮﻃا و ﻞﻴﻠﻘﻟا ﺮﺒﻠﻟ .

2.

ﺮﺠﺗ و ﻲﺴﻔﻧ ﺖﻤﻠﻇ أ

ﻲﻠﻬﺠﺑ ت ) ﻞﻴﻤﻛ يﺎﻋد (

(12)

ﺖﻟﺎﺳر ﻣ يﻮﻠﻋ ﺖﻴﻤﻛﺎﺣ و ﺖﻣﺎﻣا يﺎﻫ ﻲ

ﻲﻣ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ رد درﺎﻤﺷ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ

:

» ﺮـﺑ مدﺮـﻣ قﻮـﻘﺣ زا ﻦـﻳا

د شزﻮﻣآ ار ﺎﻬﻧآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟاو ﻲﺑ ﺎﺗ ﺪﻫ

ﻪﺑ و ﺪﻨﻛ ﺖﻴﺑﺮﺗ و ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ نادﺎﻧ و داﻮﺳ ﻢـﺳر و هار نﺎـﻧآ

دزﻮﻣﺎﻴﺑ ار ﻲﮔﺪﻧز

1« )

،ﻲﺘﺷد 1379

، ص 89 (.

ﻲﻣ ار ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا ﻦﻴﻣﺎﺗ شﻼـﺗ لﻮﺼﺤﻣ ناﻮﺗ

يﺎـﻫ

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﻣا رد نﺎﺸﻳا مﺎﻣا ﺖﻳﺎﻬﻧ رد نﻮﭼ ،ﺖﺴﻧاد يراد

ع] هﺪـﻳﺪﭘ ﻦـﻳا ﺔـﻤﻫ ،[ ﻪـﺑ ار ﺎـﻫ

و دﻮـﺧ

ﻲﻣ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺪﻫد

.

ارﺎﺒﻋ رد ﻲـﻣ ار يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻴﻨﻣا و بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ،مﺎﻣا تﺎﻧﺎﻴﺑ زا يﺮﮕﻳد ت هﺪﻫﺎـﺸﻣ ناﻮـﺗ

دﺮﻛ . وا ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ،ناﺮـﮕﻳد يﻮﺳ زا ﻪﻛ ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا تﺎﺿﺮﻌﺗ زا ﺖﻴﻧﻮﺼﻣ ﺮﺑ هوﻼﻋ نﺎﺴﻧا نآ رد ﻪﻛ

ﻲﻣ ﻪﺘﺷاد اور هﺮﻬﺑ ﺰﻴﻧ يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ زا ،دﻮﺷ

ﻲﻣ ﺪﻨﻣ ددﺮﮔ . هﺮﻬﺑ ﻦﻳا دﺮـﻓ ﻲـﺼﺨﺷ شﻼﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ يﺪﻨﻣ

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ﻳ و ددﺮﮔ

ﻦﻴﻣﺎـﺗ و ﺲﻴـﻠﭘ ،ﻲـﺳرداد ،ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﺶﻳﺎﺳآ و ﻢﻈﻧ ﻞﺜﻣ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻳوﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺎ

و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ...

ﻲﻣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻂﺳﻮﺗ دﻮﺷ

. لﺎﺣﺮﻫ رد

، و ﺖﻴﻧﻮـﺼﻣ ﺎﺑ ،ﺖﻴﻨﻣا زا ﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻦﻳا

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ دﺮﻓ ﻊﻓﺎﻨﻣ و قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻣﺎﺗ ﺪﺑﺎﻳ

. و مﺎـﻣا ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﻖﻘﺤﺗ ﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا مﺎﻣا ﺮﻈﻧ زا

ﺑ ﺖﻣا ﻪ ﻲﻣ دﻮﺟو ﺪﻳآ

. رد ﻲﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ار نآ مﺎﻣا ﻪﻛ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﻲﻣ ،ﺪﻨﻛ

ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ تﺎـﻳﻮﻨﻣ ﺔﻤﻫ ناﻮﺗ

نآ ،ﺖﻟاﺪﻋ ﻪﻣﺎﻗا و ﻖﺣ تﺰﻋ و يﺮﺗﺮﺑ ،ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ﺖﻨﺳ و ﻦﻳد ياﺮﺟا رد ار مﺎﻣا ،ﺪـﺷﺎﺑ ﺪـﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﻪﻧﻮﮔ

دﺮﻛ ﻪﻈﺣﻼﻣ .

ﻲﻣ ﻖﻘﺤﺗ يﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺖﻴﻨﻣا ،ﺖﺳا مﺎﻣا بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳا رد ﺎﻌﺒﻃ ﺪـﺑﺎﻳ

.

د ﻲﻣ مﺎﻣا هرﺎﺑ ﻦﻳا ر ﺎﻣﺮﻓ

،ﺪﻳ

» ار مدﺮـﻣ ﻖـﺣ راﺪـﻣﺎﻣز و ﺪـﻨﻨﻛ ادا ار يﺮـﺒﻫر ﻖـﺣ مدﺮـﻣ ﻪـﻛ هﺎﮕﻧآ

هار و ﺪﺑﺎﻳ تﺰﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ نآ رد ﻖﺣ ،دزادﺮﭙﺑ ﻪﻧﺎﺸﻧ و راﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳد يﺎﻫ

ﺖﻨـﺳ و راﺮـﻗﺮﺑ ﺖﻟاﺪـﻋ يﺎﻫ

ﻲﻣ راﺪﻳﺎﭘ ﺮﺒﻣﺎﻴﭘ ددﺮﮔ

. رد ﻦﻤـﺷد و راوﺪـﻴﻣا ﺖـﻣﻮﻜﺣ مواﺪﺗ ﻪﺑ مدﺮﻣ و دﻮﺷ حﻼﺻا رﺎﮔزور ﺲﭘ

ﻲﻣ سﻮﻳﺄﻣ ﺶﻳﺎﻫوزرآ ددﺮﮔ

2« ) د

،ﻲﺘﺷ 1379

، ص 442 .(

دﻮﺑ مﺎﻣا تﺎﻧﺎﻴﺑ رد ﺖﻴﻨﻣا ﻲﺘﺴﻴﭼ زا ﻦﺨﺳ ﺎﺠﻨﻳا ﺎﺗ

، ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻟو ﻲـﻣ ﺪـﺳر

زا ﺖـﻴﻨﻣا ناﻮـﺗ

دﺮﻛ ﻞﻴﻠﺤﺗ يﺮﮕﻳد ﺮﻈﻨﻣ زا ار مﺎﻣا هﺎﮔﺪﻳد .

مﺎـﻣا ،ﺮـﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ رد ع]

ﻪـﺑ ار ﺖـﻴﻨﻣا ﻖـﻘﺤﺗ ،[

ﻲﻣ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺮﭼ و ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪـﺑ ،ﺖـﻴﻨﻣا ﻲﺘـﺴﻴﭼ زا ﺚـﺤﺑ نوﺪﺑ ﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ و ﺪﻫد

ﻞﻴﻜـﺸﺗ ﻲـﻳا

1 . ﻪﺒﻄﺧ 34 مﻮﺳ زاﺮﻓ

2 . ﻪﺒﻄﺧ 216 : ﺖﻟﺪـﺘﻋا و ﻦﻳﺪـﻟا ﺞﻫﺎـﻨﻣ ﺖـﻣﺎﻗ و ﻢﻬﻨـﻴﺑ ﻖـﺤﻟا ﺰـﻋ ،ﺎﻬﻘﺣ ﺎﻬﻴﻟا ﻲﻟاﻮﻟا يدا و ﻪﻘﺣ ﻲﻟاﻮﻟا ﻲﻟا ﻪﻴﻋﺮﻟا تدا اذﺎﻓ

ﻦﻨﺴﻟا ﺎﻬﻟﻻذا ﻲﻠﻋ تﺮﺟ و لﺪﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻣ .

ءاﺪﻋﻻا ﻊﻣﺎﻄﻣ ﺖﺴﺌﻳ و ﺔﻟوﺪﻟا ءﺎﻘﺑ ﻲﻓ ﻊﻤﻃ و نﺎﻣﺰﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﺢﻠﺼﻓ .

(13)

ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻢﻬﻣ ﺔﻠﻤﺟ زا ﺖﻴﻨﻣا ﻪﻛ دزادﺮﭘ

ﺖـﺳﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺗ .

ﺖـﻴﻫﺎﻣ رد ﻞـﻣﺎﺗ ﻲـﻨﻌﻳ ،هﺎﮔﺪـﻳد ﻦـﻳا

ﻢﻬﻣ و ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻦﻴﻴﺒﺗ و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻢﻫ و نآ فﺪﻫ ﻦﻳﺮﺗ

ﻮـﺗﺮﭘ رد ﻪـﻛ ﻲﺑﻮـﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌـﺿو نﺎـﻴﺑ ﻦﻴـﻨﭼ

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد مﺎﻣا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ

ﻲﻣ ،دﻮﺷ ﻦـﻳا درﻮـﻣ رد ﻊﻣﺎﺟ ﻲﻠﻴﻠﺤﺗ ﻪﺑ ار ﺎﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻢﻬﻣ دزﺎﺳ نﻮﻤﻨﻫر .

ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ رد نآ ﺶﻘﻧ و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻪﺸﻳﺪﻧا رد مﺎﻣا ﻲﺳﺎﻴﺳ ع]

ﻢﻬﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ﺖﻣﻮﻜﺣ دﻮﺟو ،[ ﻦﻴﻣﺎـﺗ ياﺮـﺑ راﺰـﺑا ﻦﻳﺮـﺗ

ًﺎﻌﺒﺗ و ﺖﺳا ﺖﻴﻨﻣا

ﻢﻬﻣ نآ ناﺪﻘﻓ مﺎﻣا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻣاﺎﻧ ﺖﻠﻋ ﻦﻳﺮﺗ

ع] مواﺪـﻣ ﻪﻨﺘﻓ ﻪﺑ نآ زا[ ﺮـﻴﺒﻌﺗ1

ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . نآ ﻪﻠﻴﺳو ﻦﻳا موﺰﻟ رﺪﻗ

مﺎﻣا ﺮﻈﻨﻣ زا ع]

ﻲﻤﻛﺎـﺣ ﺎـﺑ ﺖـﻣﻮﻜﺣ نﺎـﺸﻳا ﻪـﻛ دراد ﺖـﻴﻤﻫا[

ﺐﻳﺮﻓ و ﺮﮕﻤﺘﺳ ﻲﻣ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ،ﺖﻣﻮﻜﺣ ناﺪﻘﻓ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻨﻣاﺎﻧ و مواﺪﻣ ﻪﻨﺘﻓ ﺮﺑ ار رﺎﻛ

ﺪـﻧاد .

ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﻲﻗﻮـﻘﺣ و ﻲﻣﻮـﻤﻋ ﻢـﻈﻧ ﺎـﻬﻨﺗ ﻪﻧ ،جﺮﻣ و جﺮﻫ و ﻪﻨﺘﻓ نﺎﻣز رد نﻮﭼ ،ﺖـﻣﻮﻜﺣ ﻪﻧاﻮﺘـﺸﭘ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺨﻣ ﺖﺳا مدﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور هﺪﻨﻨﻛ ﻲﻣ ﻞﺘ

ﻲـﻗﻼﺧا و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ﻲﺘﺣ ﻪﻜﻠﺑ ،دﻮﺷ

ا يﺎﻫدﺮﻛرﺎﻛ ،ﺪﻧراﺪﻧ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ و ﻲﻗﻮﻘﺣ ياﺮﺟا ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻛ مﺎﻈﺘﻧ

زا ار نﺎـﺷدﻮﺧ ﻲـﺸﺨﺑ

ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻨﻫد . مﺎﻣا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ع]

ﻲـﻣ مﻼﻋا ﻪﻛ جراﻮﺧ ﻲﻓاﺮﺤﻧا رﺎﻌﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد[ ﭻﻴـﻫ ﺪـﻧدﺮﻛ

،ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ ﻢﻜﺣ زا ﺮﻴﻏ ﻲﻤﻜﺣ

ًاﺪﻳﺪﺷ2

ﻊﺿﻮﻣ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ نﺎﻴﺑ و هدﺮﻛ ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ

: ﺔـﻤﻠﻛ ترﺎـﺒﻋ ﻦـﻳا

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ هدارا نآ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﺣ

3. ﻲﮔدرﻮﺧﺮـﺳ زا ﺲـﭘ جراﻮﺧ داﺮﻣ اﺮﻳز تﺎـﻔﻠﺗ و ﺎـﻫ

ﮓﻨﺟ ﻔﻧ ،مﺎﻣا بﺎﻛر رد ﻦﻴﻔﺻ و ﻞﻤﺟ يﺎﻫ ﻲ

هﺪﻨﻨﻛ رد ﻲﻗﻮـﻘﺣ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻢﻈﻧ و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ

دﻮﺑ زور نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺪﻧ

ا هزوﺮﻣا ﻪﻛ ، ﻲـﻣ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻢﺴﻴﺷرﺎﻧآ ﻪﺑ نآ ز

ـﺷ و دﻮ سﺎـﺳا ﺮـﺑ ﺖـﻣﻮﻜﺣ ﻪـﻧﺮﮔ

مﺎﻣا بﻮﻠﻄﻣ نﺎﻣرآ و ﺖﺳاﻮﺧ ،اﺪﺧ ﻦﻴﻧاﻮﻗ و مﺎﻜﺣا ع]

دﻮﺑ[ .

ﻊﺿﻮﻣ و رﺎﻌﺷ ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻴﻠﻋ مﺎﻣا يﺮﻴﮔ

ﻪﺒﻄﺧ نﻮﻤﻀﻣ ،نآ ﺮﺑاﺮﺑ رد مﻼﺴﻟا 40

ﺞﻬﻧ ﻞﻜـﺷ ﻪـﻏﻼﺒﻟا

ا ﺲﭘ مﺎﻣا ،نآ زا ﻲﺸﺨﺑ رد ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ جراﻮﺧ رﺎﻌﺷ ز

ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ :

» هدارا نآ زا ﻪـﻛ ﺖﺳا ﻲﻘﺣ ﻦﺨﺳ

ﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ . ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ نﺎﻣﺮﻓ ﺰﺟ ﻲﻧﺎﻣﺮﻓ ،ﺖﺳا ﺖﺳرد يرآ .

ﻲﻣ ﺎﻬﻨﻳا ﻲﻟو ﺪـﻨﻳﻮﮔ

ﺰـﺟ يراﺪـﻣﺎﻣز

1 . ﻨﺘﻓ ﻦﻣ ﺮﻴﺧ مﻮﺸﻏ مﻮﻠﻇ لاو ﺔ

موﺪﺗ ) ،يﺪﻣآ 1366 ، ص 464 (.

2 . ﻪﺒﻄﺧ 40 ﻻ : ﷲ ﻻا ﻢﻜﺣ .

3 . ﻪﺒﻄﺧ 40 : ﻤﻠﻛ ﺔ ﻞﻃﺎﺒﻟا ﺎﻬﺑ داﺮﻳ ﻖﺣ .

(14)

ﺖﺴﻴﻧ اﺪﺧ ياﺮﺑ .

رد ﺎﻳ ﻚﻴﻧ يراﺪﻣﺎﻣز ﻪﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻳﺎﺳ رد نﺎﻨﻣﺆﻣ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻨﻣزﺎﻴﻧ ،ﺪﺑ

هﺮﻬﺑ ﻢﻫ ناﺮﻓﺎﻛ و لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ رﺎﻛ ﻪﺑ ﺪـﻨﻨﻛ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻣﻮﻜﺣ راﺮﻘﺘﺳا رد مدﺮﻣ و ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ

. ﻪـﺑ

ﻴﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻠﻴﺳو ﺖ

ﻊﻤﺟ لﺎﻤﻟا ﻲﻣ يروآ

ﻲـﻣ نﺎﻨﻤـﺷد ﺎﺑ نآ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ و ددﺮﮔ دﺮـﻛ هزرﺎـﺒﻣ ناﻮـﺗ

.

هدﺎﺟ ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ناﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ زا نﺎﻔﻴﻌﺿ ﻖﺣ و نﺎﻣا و ﻦﻣا ﺎﻫ دﻮـﺷ

. ﺖـﺳد زا و هﺎـﻓر رد نارﺎـﻛﻮﻜﻴﻧ

ﻲﻣ نﺎﻣا رد نارﺎﻛﺪﺑ ﺪﻨﺷﺎﺑ

« ) ،ﻲﺘﺷد 1379 ، ص 93 .(

مﺎـﻣا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳا ﻪﺑ ع]

ﻊـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ[ رد يﺮـﻴﮔ

،ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﻔﻧ رﺎﻌﺷ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ،نآ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻢﻴﺳﺮﺗ و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺶﻘﻧ نﺎﻴﺑ ﺎﺑ

ﻒﻳﺎـﻇو زا يا

ﻲﻣ نﺎﻴﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ ياﺮﺑ ار ﻛ ﺪﻨﻛ

ﻪﺑ ﻲﺘﻴﻌﺿو ﺎﻬﻧآ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ﻪ ﻲﻣ دﻮﺟو

ﻲﮔﺪـﻧز ﻪـﺑ نآ ﺎﺑ مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺪﻳآ

ﻲﻣ لﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ ﺔﻏﺪﻏد نوﺪﺑ و يدﺎﻋ ﺪﻧﻮﺷ

. ا ﻪﺑ ﻲﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﻴﻨﻣا ،ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳ دﻮﺷ

.

ﺎﻇ ﻢﻛﺎﺣ ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ﻪﻛ ﺖﻴﻨﻣا ،تﺎﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳا رد ﻲـﻣ ﻞﻜﺷ ﻢﻟ

ـﺑ ،دﺮـﻴﮔ ﻪ ﻲـﻣ دﻮـﺟو نآ رد ﻪـﻛ ﺪـﻳآ

هﺪﻳا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻨﻌﻳ ،بﻮﻠﻄﻣ ﻲﮔﺪﻧز ياﺮﺑ مﺎﻣا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ِلآ

) ﻪـﻧﺎﻨﻣﻮﻣ ﻲﮔﺪﻧز (

ﺎـﻣا ،دراﺪـﻧ دﻮـﺟو

دراد نﺎﻳﺮﺟ نآ رد يدﺎﻋ ﻲﮔﺪﻧز .

هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ،ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻳا رد ﺖﺳا هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻫ

.

ﺪﻧراد ار ﻲﻟﻮﻤﻌﻣ ﻲﮔﺪﻧز نارﺬﮔ ياﺮﺑ ،ﻂﻳاﺮﺷ ﻞﻗاﺪﺣ مدﺮﻣ .

ﻦﻳا رد نارﺬـﮔ ﻪـﺑ مدﺮﻣ ،عﺎﻤﺘﺟا

ﺪﻨﻟﻮﻐﺸﻣ دﻮﺧ هﺮﻣزور و ﻪﻏﺪﻏد نوﺪﺑ ﻲﮔﺪﻧز .

ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا رد ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ﺖﺷﺎﺒﻧا رﺪﻗ نآ و ﺖﺳا راﺮﻗﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد لﻮﭘ شدﺮﮔ و يدﺎﺼﺘﻗا ﻖﻧور ﺖـﻴﺑ ،ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ يﺎﻫﺪﻣآرد ﺮﻳﺎﺳ و ﺎﻬﻧآ زا تﺎﻴﻟﺎﻣ ﺬﺧا ﺎﺑ ﺎﺗ دراد دﻮﺟو رد و ددﺮـﮔ ﻞﻴﻜـﺸﺗ لﺎـﻤﻟا

ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ فرﺎﺼﻣ ددﺮﮔ

.

رد ﺎـﺗ ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ياﺮﺑ ،نآ ﻆﻔﺣ و ﻲﺿرا ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻲﻋﻮﺿﻮﻣ ،ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد ﺪـﻨﻨﻛ ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ زوﺎﺠﺘﻣ ﻦﻤﺷد ﺎﺑ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ هﺪﻫﺎﺠﻣ ﻪﺑ نﺎﻴﻣﺎﻈﻧ و ﺶﺗرا ،نآ ﻪﺑ زوﺎﺠﺗ ترﻮﺻ .

ﺎـﻌﺒﺗ

ﻲﺘﺣ رﺎﻛ ﻦﻳا ياﺮﺑ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ زا ﻲﺸﺨﺑ ،ﺢﻠﺻ نﺎﻣز رد

نﺎﻣزﺎـﺳ و ﺶـﺗرا ﻞﻴﻜﺸﺗ ياﺮﺑ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫ

ﺰﻫ مزر ﻪﻨﻳ ﻲﻣ دزادﺮﭙﺑ ﻲﺟرﺎﺧ نﺎﻨﻤﺷد ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﻪﺑ ،تروﺮﺿ ﺖﻗو رد ﺎﺗ دﻮﺷ .

ﻢﻫاﺮـﻓ مدﺮـﻣ ياﺮـﺑ ﺶﻳﺎـﺳآ و ﺖﻴﻨﻣا نﺎﻧآ شﻼﺗ ﺎﺑ و هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﻲﻣﺎﻈﺘﻧا يﺎﻫوﺮﻴﻧ و ﺲﻴﻠﭘ ﻲﻣ دﻮﺷ . هار ﺮﺳﺎﺠﺘﻣ ﺪﻳﺪﻬﺗ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻦﻣا ﺎﻫ ا

زوﺎﺠﺘﻣ و ن ا

ﻪـﺑ ﻞـﻣﺎﻛ ﺖﻴﻨﻣا رد ،مدﺮﻣ قﻮﻘﺣ ﻪﺑ ن

ﻲﻣ ﺮﺳ دﺮﺑ .

،ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد رد ناﺪﻨﻣوﺮﻴﻧ زا نﺎﻔﻴﻌﺿ ﻖﺣ

ﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﻳا دﻮﺷ

. داد ﻦﻳا ود زا ﻲﻧﺎﺘﺳ

(15)

ﻲﻣ مﺎﺠﻧا ﻖﻳﺮﻃ دﻮﺷ

. هﺎﮔداد ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﺖﺴﺨﻧ ﺎﻀﻗ ﻢﻛﺎﺤﻣ و ﺎﻫ

ﻳ هﺰﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲ ﺎـﺑ ،رﺮـﻀﺘﻣ و هﺪﻳد

ﺎﻀﻗ ﻪﻧﻻدﺎﻋ مﺎﻜﺣا ﻳ

ﻲﻣ دﻮﺧ فﺪﻫ ﻪﺑ ﻲ هﺰﺑ زا ار دﻮﺧ ﻖﺣ و ﺪﺳر

ترﺎﺴﺧ و رﺎﻛ ﻲﻣ هﺪﻨﻧز

ﺪﻧﺎﺘـﺳ .

داد ِﺮﮕﻳد ﻖﻳﺮﻃ ﺘﺳ

اﺮﺟا ناراﺰﮔرﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻲﻧﺎ ﻳ

ﺖﺳا ﻲ . ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ داﺮﻓا ﻢﻠﺴﻣ ﻖﺣ ﻲﺘﻗو

ﺎـﺑ دراد ﻪـﻔﻴﻇو ﺖﻟود ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺐﻠﺳ ﻲﺘﺣ ﺎﻳ و هﺪﺸﻧ ﺎﻔﻴﺘﺳا يداراﺮﻴﻏ و يدارا ﺖﺳﺎﻴﺳ ﮔ ﺬ هار ﻦﻳوﺪﺗ و يرا فﺮـﻃﺮﺑ ار ﺖـﺳا مدﺮـﻣ يﺎﻔﻴﺘﺳا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ فﺎﻌﻀﺘﺳا ،ﻲﻳاﺮﺟا يﺎﻫرﺎﻛ

ﺪﻨﻛ

1. ﻜﻴﻧ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا رد ﻣ ،ﻪﻛ نارﺎﻛﻮ

ﺆ ﺑ ﺎﻳ و ﻦﻣ ﺪﻨﺘﺴﻫ هﺎﻓر رد ،ﺪﻨﺷﺎﺑ يﺮﮕﻳد ﻚﻠﺴﻣ ﺮﻫ ﺮ زا و

رد نﺎﺸﻳﺪﻧاﮋﻛ و نارﺎﻛﺪﺑ ﻢﺘﺳ ﺪﻨﻧﺎﻣا

.

ﻲﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﻳاﺮﭼ و ﻪﻔﺴﻠﻓ درﻮﻣ رد ﺮﮕﻳد ﻲﻧﺎﻴﺑ رد مﺎﻣا ﺪﻳﺎﻣﺮﻓ

:

» ﮓـﻨﺟ ﻪﻛ ﻲﻧاﺪﻴﻣ ﻮﺗ ﺎﻳاﺪﺧ

ﺑ ياﺮﺑ ﺎﻣ يﺮﻴﮔرد و ﻪ

ﺖﺳا هدﻮﺒﻧ توﺮﺛ و ﺎﻴﻧد ،ﺖﻣﻮﻜﺣ ،ترﺪﻗ ندروآ ﺖﺳد

، ﻲﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﻢﻴﺘـﺳاﻮﺧ

ﻪﻧﺎﺸﻧ ﻢﻴـﻨﻛ ﺮﻫﺎـﻇ ار حﻼﺻا ﻮﺗ ﻦﻴﻣزﺮﺳ رد و ﻢﻴﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺶﻳﻮﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ار ﻮﺗ ﻦﻳد و ﻖﺣ يﺎﻫ

هﺪﻳﺪﻤﺘﺳ نﺎﮔﺪﻨﺑ ﺎﺗ

ﺮﮕﻳد رﺎﺑ ﻮﺗ هﺪﺷ شﻮﻣاﺮﻓ تارﺮﻘﻣ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ و ﺪﻨﻨﻛ ﻲﮔﺪﻧز نﺎﻣا و ﻦﻣا رد تا

ددﺮــﮔ اﺮــﺟا «

) ﻲﺘــﺷد ، 1379

، ص 249 .(

مﺎــﻣا ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪــﺑ ع]

ﺶــﻘﻧ ﺎــﺑ ﻪــﻄﺑار رد ار ﻲﻓﺪــﻫ[

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻲﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﻫ ﻲﺘﻴﻌـﺿو ﻦﻴﻣﺎـﺗ ﻪـﺑ ﺮـﮕﻳد ﺶـﺨﺑ و يدﺮﻓ ﺖﻴﻨﻣا ﻪﺑ نآ زا ﻲﺸﺨﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

شزرا ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻲـﻣ طﻮـﺑﺮﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ

دﻮـﺷ . لﺎـﺣ ﻦـﻳا ﺎـﺑ

، ﻪـﻛ دﻮـﺷ مﻮـﻠﻌﻣ ﺪـﻳﺎﺑ

ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﺎـﺑ ﺎﺗ ؟ﺖﺴﻴﭼ مﺎﻣا ﺮﻈﻧ زا ﻲﻣﻼﺳا ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ،ﺖﻴﻨﻣا ياﺮﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌﺿو يﺎﻫ

ﺖﻴﻨﻣا يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ناﻮﺘﺑ نآ ﺪﻴﺳر مﺎﻣا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ يﻮﮕﻟا رد

.

مﺎـﻣا هﺎﮔﺪـﻳد زا بﻮـﻠﻄﻣ ﺖﻴﻌـﺿو ﻪـﺑ يدﺪـﺠﻣ هﺎـﮕﻧ ﺪـﻳﺎﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا نﺪﺷ ﻦﺷور ياﺮﺑ ﺖﺧادﺮﭘ . ﺎـﺑ مدﺮـﻣ قﻮـﻘﺣ ﻞـﻣﺎﻌﺗ و ﻪـﻓﺮﻃ ود ﻪـﻄﺑار ﻚﻳ رد و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻳا

ﺖﻴﺣﻼﺻ ﻲﻣ ﻖﻘﺤﻣ ،ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻫ دﻮﺷ

. ـﻴﻨﻣا ﻖـﺣ ﻦﻴﺑ ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ،ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ ﻼﺒﻗ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻤﻫ و ﺖ

ﻢﻬﻣ ﺖﻣﻮﻜﺣ ،دراد دﻮﺟو ﻪﻣزﻼﻣ يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ يﺎﻔﻴﺘﺳا و يدﺮﻓ قﻮﻘﺣ ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ار ﺶﻘﻧ ﻦﻳﺮﺗ

دراد ﺖﻴﻨﻣا ﻦﻴﻣﺎﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد .

ﻢﻬﻣ ﻖﺣ ﻦﻳا ﻦﻳﺮﺗ ﻲـﻣ راﺮـﻗ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد ﻪﻛ ،ﺎﻫ

دﺮـﻴﮔ

ﻖﺣ ﻖﺣ و داﺮﻓا ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ ﺖﻴﻣﺎﻤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳوا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ .

ﻦﻳا

1 . ﺖــﺳا ﻪــﺘﻓﺎﻳ تﺮﻬــﺷ اور و ﺖــﺒﺜﻣ ﺾﻴــﻌﺒﺗ ﻪــﺑ ﺪــﻳﺪﺟ ﻲﻗﻮــﻘﺣ تﺎــﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪــﻛ ﺖــﺳا يﺰــﻴﭼ نﺎــﻤﻫ ﻦــﻳا .

) Opposite Discretionary (