ٖسا٘س تلاَحت ٍ تاثساٌه زد ٕشاقفق ىاًش صقً
- ٍ ٖعاوتخا
َِٗفص زاتزد
ٖطلها ٕدوحه زَپ للهاسصً
*
ٗ٥ث ٜبٍٍ٘اؼ ،ع٤ـبت ٜٚفٌ ـب٥ٍ٘اؼ )ٜـ( ٣ٙ٥ٕغ ْبٔا ٣ِّّٕا
سفلداع ٖلعسقات
ٗ٥ث ٜبٍٍ٘اؼ ،ع٤ـبت ٜٚفٌ ـب٤ؼبتوا )ٜـ( ٣ٙ٥ٕغ ْبٔا ٣ِّّٕا
ٕزاصًا ِ٘وس
ٖاف٤ا ع٤ـبت ٢فتوؼ ٢ٛدٍ٘اؼ ٣تٍٟث ؽ٥ٌٟ ٜبٍٍ٘اؼ ،٣ٔلاوا
1
:تفب٤ـؼ ع٤ـبت(
03 / 03 / 1393 - :ت٤ّٛت ع٤ـبت 14
/ 01 / 1395 )
ُد٘کچ
ـؼ ـٚؼ ٠
ٝ٤ٛفِ
٣ى٤ قا
ٜٚفٌ
٢بٞ
٣ِّا ـؼ ٢افىٔفض ٣ٞبٌ
ٚ ـاؿٌف٥ثأت ـؼ
ُئبىٔ
٣وب٥و
ٚ
،٣٠بٕتخا ٣٘ب٘ق
ؽ٘ؼٛث اؽتثا ٝو
ٝث تـِٛ
ف٥وا صِّ ف٥فو ،٣ٍٙخ
ٙواٚ ب٤ ١ تٞبفٌ
٣ٞاٛغ قا ك٘بٙٔ
فّتػٔ
قبمفل ؼـاٚ
ـبثـؼ
ٖبٞبٌ
ٝ٤ٛفِ
.ؽ٘ؽٌ
ـبتٌٛ٘ ٗ٤ا ٣ٔ
ؽٞاٛغ
ٕٗٔ
ٜـبٌا
ٝث
ُىٌ
ؼٚـٚ ُ٤لاؼ ٚ
ٖب٘ق ٢قبمفل
ٝث ـبثـؼ
ٚ
ٝث توؼ
ٖؼـٚآ ؾٛف٘
ـؼ
،ٖآ
ٝث
ٗ٤ا
ًوفپ عوبپ ؽٞؼ
ٝو ٣ٍم٘ ٝز ٢ـبثـؼ ٚ ٣وب٥و تلاٛطت ـؼ ٢قبمفل ٖب٘ق
ٝتٌاؼ ف٥ىٔ ٍٝ٘ٛز ًم٘ ٗ٤ا تِبل ـؼ ٖب٘آ ٚ ؽ٘ا
ٝث اـ ٣ػ٤ـبت تلاٛطت
ٜؼاؼ ف٥٥غت ً٤ٛغ ٟف٘
ٚ ؽ٘ا
ْبد٘افو ٝىٙ٤ا
ب٤آ ٣ٔ ٝ٤ٛفِ ٖٛمو ٝث فدٙٔ ٖب٘آ تبٔاؽلا ٥ٔفف ؟ؼٌٛ
١ ـبتٌٛ٘
بث ٖب٘ق ٗ٤ا ٝو توا ٗ٤ا
ٝث توؼ ٖؼـٚآ
ٖاٛٙ٠ ٚ
فىٕٞ ،صِّ ف٥فو ًم٘
ٚ ٜبٌؼبپ ـؼبٔ
ـؼ ؽٙتى٘اٛت ٜؼاكٞبٌ
ٓ٥ّٕت ٚ ٣وب٥و تبجوبٙٔ
٢ف٥ٌ
٢بٞ
ٟٓٔ
قا ـٍٛو
ٜاـ
ٓٞ ،ٖاف٤قٚ بث فلاتئا فث ٝى٥وؼ ٚ ٝئ٘ٛت ُٔاٛ٠ فث ٝ٥ىت بث ٚ ٢ـبثـؼ ٖبٌـكث ٚ ٖبٍخاٛغ ،ٖاؼام٘
ؽ٘ٚـ ٢بٞؼاؽ٤ٚـ
ؽٙٙو تِبغؼ ٣تٔٛىض تبجوبٙٔ ٚ ٣ٙ٥ٍ٘بخ ُئبىٔ ،٣وب٥و .
د٥ت٘
١ ةؿخ ٣ٙ١٤ ٣ّػٌ ٟفبٙٔ ٜبٌ ٖب٘آ ؼفىّٕ٠ ٗ٤ا
ٝث ٜبٌؼبپ ٢ٛو ٚ ً٤ٛغ ٢ف٥ٌّٛخ ا ٝث ـفىٔ تلإض ق
ٖق ،ً٤ٛغ ٗ٥ٔقفو
ٖبٞبٌ ٣ٌـبث ٚ
ٖبٞبٌؼبپ ٓ٤ٛ١ت
ؼٛث ، ٣ث ٚ ةٌٛآ ٝث ٜبٌ ٚ ٣وب٥و تبجث ٚ صِّ ٝث ٜبٌ
تٔٛىض ـبتغبو ف٥١ٕت ٚ افىٔفض ـؼ ٣ٕٝ٘
فدٙٔ
٣ٔ
ؽٌ
ٗ٤ا ـؼ ٝو ـبتٌٛ٘
توا ٜؽٌ ٝتغاؼفپ ٖآ ٝث .
ُضاٍد٘لک اّ
٣وب٥ـو تبجوبٙٔ ٚ ـبـثـؼ تلاٛـطت -
،٣٠بٕتخا ٢قبمفل ٖب٘ق ،
ٝ٤ٛفِ
، ل قبمف .
* E-mail: Poor_amlashi @yahoo.com
ِهدقه
قا ٣ى٤
ٞٛٔٛٔ
٢بٞ
ُئبىٔ ـؼ ٢ـبثـؼ ٖب٘ق ًم٘ ،ٟٔاٛخ ٣ٍٙٞفف ٚ ٣٠بٕتخا ع٤ـبت ـؼ ٟٓٔ
٣٠بٕتخا ٚ ٢ؼبّتلا ،٣وب٥و .توا
تِبل ـؼ ٜـإٛٞ ًم٘ ٗ٤ا ب٤ ٜؼاكٞبٌ ـؼبٔ ،ٜبٌؼبپ فىٕٞ
صِّ ف٥فو ٣ٔ افخا
اف٤ق .ؽٌ
ٗتففٌفٝ٘ ـؼ بث ٖب٘ق ٠ؼٚؽطٔ
ةٛزـبز ٚ ٢ؼاقآ ٚ ؼٛخٛٔ ٢بٞ
ٝتفف٤ؿپ تِفف ،تب٘بىٔا ،ٞبٕتخا ـؼ ٜؽٌ
ت٤ؼٚؽطٔ ٚ بٞ
ٚ ؼاؽ١توا قا ٜؼبفتوا بث ؽٙتى٘اٛت ،بٞ
ٜفٟث ب٤ ً٤ٛغ ٣٤ب٘اٛت ت٥١لٛٔ قا ٢ف٥ٌ
ؼبد٤ا ٢بٞ
ؽٌ
٠ ،توب٥و ـؼ ٖبٞبٌؼبپ ف١ٔ قا ٣ٌب٘
ٚ تلاٛطت ٣غفث ٢افث ٢فثؤٔ ْفٞا ا
غ تبٌبٍت ٖاـٚؼ ٗ٤ا .ؽٌٙبث ٢ـبثـؼ
ٖٚكفا ٖب٘ق فث
ٖب٘ق ،يبجِكل ٢قبمفل
ُٔاٛ٠ فثا فث ٝو ؽ٘ؼٛث ٢ؽ٤ؽخ فّٙ٠ ك٥٘ )٣ٙٔـا ٚ هوفز ،٣خفٌ(
ًم٘ ٢بف٤ا بث ٣ّضافٔ ـؼ ؽٙتى٘اٛت ٚ ؽ٘ؽٌ ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌؼبپ ٢افىٔفض ٚ ـبثـؼ ؼـاٚ فّتػٔ
توب٥و ،صِّ ف٥فو ب٤ ٜؼاكٞبٌ ـؼبٔ ،٢فىٕٞ
ٓٞ ٚ تٟخ ـؼ اـ ٣تٔٛىض ٢بٞ
ٟفبٙٔ بث ٛو
كفٛٔ تـِٛ ـؼ ب٤ ؽٙٞؼ ف٥٥غت ً٤ٛغ
ٖؼٛج٘
بپفث ةٌٛآ ٚ اّٛث ،
ٙو ؽٙ
.
٣ى٤ قا ٣تبى٘
ٝو ـؼ
ٖبجتـا بث ٗ٤ا
ٞٛٔٛٔ
ؽ٤بث ص٥ٔٛت
ٜؼاؼ
،ؼٌٛ
ٖاٛٙ٠
« قبمفل
» توا
ٝو
ـؼ تِبل
ًم٘
ٖب٘ق ٢قبمفل ـؼ
ٗ٤ا ـبتٌٛ٘
ٗ٥٥جت
ٚ
ُ٥ّطت ٣ٔ
ؼٌٛ
. فٞ
ؽٙز ـؼ
ٟثبٙٔ
٣ٕوـ
ٖب٤ٛفِ
لاٚ
٠
« قبمفل
»
ٜؽٞبٍٔ
٣ٕ٘
،ؼٌٛ
ٖبٌؽٙى٤ٛ٘
بث ٣ٞبٌآ
ٚ تٟخ ٣٤بج٤ق
ٖاٛٙ٠ ـبتٌٛ٘
ٚ
ئاـا ١ شلاِٙا ٣٤ب٥فافغخ
ٝو ؽ٘اٛتث
ٝث ٢بخ ؼفثـبو ـفىٔ
ٖبٌلاٚ
،٣خفٌ
هوفز
ٚ ٣ٙٔـا ـؼ
ِٝبمٔ
ٜؼبفتوا
،ؼٌٛ
ٗ٤ا
ٜلاٚ
اـ ث
ٝ ـبو
ٝتففٌ
.ؽ٘ا
ٗ٤افثبٙث ـّٛت ٣ٕ٘
ؼٌٛ
ٝو
ْاٚ
ٗتففٌ
ه٤
تـبج٠ قا ه٤
ٛض ق ٠ فٍ٤ؼ ب٤ ه٤ ـٚؼ ٠ فٍ٤ؼ بث فؽٞ
َبمت٘ا
ٓ٥ٞبفٔ
ٚ
،٣٘ب١ٔ
ٝتجِا
ٝث تـِٛ
ٝ٘بٞبٌآ ٣ٔاؽلا توـؼب٘
ؽٌبث .
٠ـبثـؼ
ٙ٥ٍ٥پ ١
ٞٛٔٛٔ
ؽ٤بث تفٌ
٣وـفث
ٚ
ًٞٚمپ
ٖٛٔاف٥پ ٗ٤ا
ٞٛٔٛٔ
ـؼ
ٟثبٙٔ
٣ػ٤ـبت
٣ٕوـ
ٚ ٢ـبثـؼ
ٖب٤ٛفِ
ـب٥ىث
ٓو
ٚ ؼٚؽطٔ
توا .
ٗ٤ا ؼٛجٕو تب٠لا٘ا
ٝث
ُ٥ِؼ فتٕو
ٗتغاؼفپ
ٝث
ِٛمٔ
١
ٖب٘ق
ٚ
ٞٛ٘
ٜبٍ٘
ٖبغـٛٔ
ٚ شفٌ
٣ف٥ِٛت
ٖب٘آ قا ٢بٞؼاؽ٤ٚـ
،٣وب٥و ٣وفتوؼ
ٓ٥متىٔ
ٗتٌاؽ٘
ٝث افىٔفض
ٝث
ُ٥ِؼ ت٤ؼٚؽطٔ
٢بٞ
٣٠فٌ
ٚ ؼٛج٘
ٝجضبّٔ
٢بٞ
٢ـٕٛض بث
ٖب٘ق
افىٔفض توا .
ٗ٥ٙسٕٞ
بث
ٝخٛت
ٝث ع٤ـبت ٣ى٤ٛ٘
،ٝ٘اؼفٔ
ٍٝ٥ٕٞ
ٝخٛت
ٜبٌآؼٛغب٘
ٖبغـٛٔ
ٚ
ٝ٤فٝ٘
ٖاقاؼفپ
ٝث
ًم٘
ٖاؼفٔ
ـؼ تلاٛطت
ٝ١ٔبخ
ٜؼٛث توا .
ٝث
ٗ٥ٕٞ
تجو
ٖب٘ق ٢افث
ٖبغـٛٔ
ًبج٤فمت
« ٣٘ؽ٤ؼب٘
»
ٜؼٛث ؽ٘ا
ٚ
ًم٘
ٖآ بٞ
ـؼ ٣ٌؽ٘ق ٣٠بٕتخا
ٚ ف٥ثأت
ٖآ ٣وب٥و بٞ
ًبٕٔٛ٠
ٜؽ٤ؼب٘
ٝتففٌ
ٜؽٌ
توا
ٚ فتٍ٥ث ـؼ
ٗ٤ا ؼـٛٔ
تٛىو
ٜؼفو ؽ٘ا (
،نفث 1381 :
.)67
ٝث
ٗ٥ٕٞ
ُ٥ِؼ
يـاكٌ
٢بٞ
ُّفٔ
ٚ ٣م٥لؼ قا ؼفىّٕ٠
ٖب٘ق ـؼ تلاٛطت ٣٠بٕتخا
ٚ ٣وب٥و
ٝئاـا
ٜؽٍ٘
توا .
٣ِٚ
٣غفث يـاكٌ
٢بٞ
ٖب٥٤بپٚـا
ٚ
ٖبضب٥و (
ٝٔب٘ففو بٞ
)
ٝث
ُ٥ِؼ
ٜبٍ٘
ٝ٘بفبىٌٛٔ
ٚ
ٝ٘اؼبم٘
ٝث
١ٔبخ ١
،ٖب٤ٛفِ
ٝث
ًم٘
ٖب٘ق ـؼ
ُىٌ
٢ف٥ٌ
ع٤ـبت ٣وب٥و
،ٝ٤ٛفِ
،ًٌٛپ ةاؼآ
ٚ فٙٞ
ٝخٛت
٣ِبغ
ٝتٌاؼ ؽ٘ا . فث
ٗ٤ا نبوا
، فتٍ٥ث
ٜؼاؼ ٢بٞ
ـبتٌٛ٘ ٗ٤ا ك٥٘
قا يـاكٌ
٢بٞ
ٖب٥٤بپٚـا نبجتلا
ٜؽٌ
توا . ـؼ
ًٞٚمپ ٢بٞ
٣تض .توا ٜؽٍ٘ ْبد٘ا ٝٙ٥ٔق ٗ٤ا ـؼ ٣ِبغ ًٞٚمپ ك٥٘ ؽ٤ؽخ
٣٘افٍٍٞٚمپ
ٖٛسٕٞ
ٗوٛو
ٚ ٣٤بثبث
ٗ٤ف٤بو ك٥٘
ٝث
ٗ٥ٕٞ
ٟثبٙٔ
ٜؽٙىث
ٜؼفو ٣وـفث ـؼ ٚ ؽ٘ا
ٝتغاؼفپ٘ ٖآ ٣ٍٍ٘ٛز ٚ ٣٤افز ٝث ٖاف٤ا ـؼ ٢قبمفل ْؼفٔ ؼفىّٕ٠ ف٥ثأت .ؽ٘ا
ث
ٗ٤افثبٙ
ٗ٤ا ـبتىخ
ٌٗٚـ ٢افث ٣ٌٍٛو ٖؽٌ
ٗ٤ا
ٚ توا ٞٛٔٛٔ
ًم٘
٣وب٥و
ٚ ٢ـبثـؼ
ٖب٘ق ٢قبمفل اـ
ٝث
ُىٌ
ُٔبو .توا ٜؼفو ٣وـفث
ٙ٤ا ٝخٛت ٖب٤بٌ
ٝى ـؼ ٣وـفث
ًم٘
ٖب٘ق ـؼ بىٔ
ئ
ُ ٣وب٥و
ٚ ـبثـؼ
،ٝ٤ٛفِ
قا
ٗ٥ث
ٝو ت٥ّلا
،هوفز ٣خفٌ
ٚ
،٣ٙٔـا
ٖب٥خفٌ
ٗ٤فتٍ٥ث
ًم٘
اـ ـؼ
ٗ٤ا
ٝٙ٥ٔق ؽٙتٌاؼ .
ٗ٤ا
ّٝئىٔ
ٝث فتىٌ
٠
تب٘بجتـا
ٚ تبجوبٙٔ
ٖاف٤ا
ٚ
،ٖبتىخفٌ
بىٔ
ئ
ُ ٣تغبٌٙبج٤ق
ٚ ٣وب٥و قبث ٣ٔ
ؼؼفٌ
. فث
ٗ٤ا
نبوا ـبتٌٛ٘ ٗ٤ا ٣ٔ
ؽٞاٛغ
ٕٗٔ
ٜـبٌا
ٝث
ُىٌ
ٚ
ُ٤لاؼ ؼٚـٚ
ٖب٘ق ٢قبمفل
ٝث ـبثـؼ
ٚ
ٝث توؼ
ٖؼـٚآ ؾٛف٘
ـؼ
،ٖآ
ٝث
ٗ٤ا
ًوفپ عوبپ ؽٞؼ
ٝو ـٕٛض
ٖب٘ق ٢قبمفل ـؼ ـبثـؼ
ٝ٤ٛفِ
ٍٝ٘ٛز
ٚ
ٝز ٢ف٥ثأت ـؼ تبجوبٙٔ
ٚ
ٓ٥ّٕت ٢بٞ
٣وب٥و
ٚ ٣٠بٕتخا
ٚ
ُئبىٔ
٣ٙ٥ٍ٘بخ تٔٛىض
ٝتٌاؼ نبوافث ؟توا ٥ٔفف
ٝ ُئبىٔ نبوافث ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌ ـبثـؼ ـؼ ٢قبمفل ٖب٘ق ـٕٛض ،
ٚ ٣تغبٌٙبج٤ق فؽٞبث
ٚ قبمفل ـؼ ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌ ٣وب٥و ت٥١لٛٔ ٓ٥ىطت فثافث ـؼ
ٝث توؼ
ٖؼـٚآ
٣وب٥و ت٥١لٛٔ
بٝ٘– ـؼ ٖب٘ق بت ؽٌ تجو ٖب٤ٛفِ ـبثـؼ ـؼ ٢قبمفل ٖبٌؼاكٞبٌ ٚ ٖب٥ِاٚ ٣ٔ
ًم٘ تِبل ٣تٚبفتٔ ٢بٞ
ؽٙ٘بٔ
ٝٙواٚ
افىٔفض ؼـاٚ ٜبٌ فىٕٞ ٚ ٜؼاكٞبٌ ـؼبٔ ،٣وب٥و ٢بٞ
ٌٛ
ؽ٘
كمطت ٢بتواـ ـؼ ٖبٔق ـٚفٔ ٝث . فؽٞ
٢بٞ
ٜفٟث بث ٖبٍثّٛٙٔ
ٚ ٖبٌـاؽتلا ٚ ؾٛف٘ قا ٢ف٥ٌ
ٝث توؼ
ٖؼـٚآ فض فتفث ٗ٤ٚبٙ٠ فلاتئا ُ٥ىٍت ٝث ،افىٔ
ٚ ٖبٍخاٛغ ،ٖاف٤قٚ بث ٢ـبثـؼ ٢بٞ
ْبمٔ
٢بٞ
٣ٔبٝ٘
ؽ٘ؼفو ْاؽلا ٝو
ًلإٛ١ٔ
ٜافٕٞ افىٔفض ٗ٥٘اٛل قا ٣ٙػت ٚ ٝى٥وؼ ٚ ٝئ٘ٛت بث
ؼٛث ْبد٘افو . ٖبٌـكث ٚ ٖبٞبٌ تبٕ٥ّٕت فث ٢ـاؿٌف٥ثأت ،افىٔفض ـؼ ةٌٛآ ٚ ٣٘بٔبىثب٘ ٝث
ٝث
ٜم٤ٚ
ٖق ٚ ؼبىف ،٣ٙ٥ٍ٘بخ ٖبٔق ـؼ تٌٟٛ ٚ ٣ٌـبث
ت٤ف٤ؽٔ ـؼ ٖب٘آ ٣٘اٛتب٘ ٚ ٖبٞبٌ ٣٘اـ
٣تٔٛىض ٚ ٣وب٥و ٢بٞـبتغبو ف١ٔ ٚ افىٔفض دٙٔ
ف .ؽ٘ؽٌ
ت٘وّا لٗلاد قطٌه
ٔ
َِٗفص تهَکح ٕاست شاقفق
٣ٔ قبمفل ٚ ٖاف٤ا تبجوبٙٔ ف٥و ٝث ٣ِبٕخا ٣ٞبٍ٘ بث تفب٤ـؼ ٖاٛت
ٝو ٚ ٢ؼبّتلا ،٣وب٥و ُٔاٛ٠
٢ؼفجٞاـ ف٥ثأت ٟٓٔ ٗ٤ا يفتىٌ ـؼ
٢ؼب٤ق
ٝتٌاؼ
ٝث .ؽ٘ا ٜم٤ٚ
ـؼ ٖب٤ٛفِ ٖاـٚؼ ٟفبٙٔ
٢ؼبّتلا
٣ٔ ٖبٍ٘ ٖبٞبٌؼبپ ٚ ظٛ٥ٌ
ؽٞؼ ٝو نفت ٝو ٜؼٛث ٢ف٥ىٔ بٟٙت ٝ٘ قبمفل ٝث اـ ف٥غِ ٢ب٥وآ ٢بٞ
٣ٔ ؽ٘ٛ٥پ ٖبٍ٤ـؼبٔ ٗ٥ٔقفو ؼاؼ
توا ٜ
،
ٗجتفٔ بث ٝىّث ٢ب٤ـؼ ٝث ـكغ ٢ب٤ـؼ ٢ـبدت ٜاـ ٗتغبو
ٝث ٜب٥و ٖاٛٙ٠ ٠قاٚـؼ قفٌ ٣٘بجتـا -
َبٌٕ ٚ ةفغ ؼٛث شفٙٔ ةٛٙخ–
توا ٜ (
اقف٥ٔ
،ب١٥ٕو 1378 :
).42
قبمفل ك٘بٙٔ ٣غفث فث ت٥ٕوبض تـِٛ ـؼ ؽٙ٘بٔ
ٜاـ فث ٖب٤ٛفِ ّٗىت ،ٖبتىخفٌ
٢بٞ
٣٘بٕث٠ بث ٢ـبدت تثبلـ ،بٞف٥ىٔ ف٤بو ٚ ٣ِٛتب٘آ ٢ـبدت ٖبوآ
٣ٔ
٢افث نبج٠ ٜبٌ .ؽٌ
ٖؽ٥وـ ٝث
فؽٞ ٗ٤ا بٞ
ق ؼاؽ١ت ذٛو بث قا ٢ؼب٤
١ٙٔاـا
ٖب٤فٌ ،ٖاف٤ا ٝث قبمفل ٚ ٣ّغاؼ تـبدت ٣ِّا ٢بٞ
ث اـ ٍٓ٤فثا تـبدت ٚ ؽ٥ِٛت ـبّط٘ا توب٥و ٚ ؼفپو ٖب٘آ ٝث اـ ٍٓ٤فثا ٣خـبغ
ٝ تففٌ ـبو
(
،ٝ٥٘ـٚبت 1383 : 56
؛
،٢ـٛ٥و 1380 :
).226
ٖٚكفا تـؽل ٚ ت٥ّثبل ٝث ٖب٤ٛفِ قب٥٘ ،٣٘بٌـقبث كئلا٠ فث
ٚ ٣خفٌ ٖبٔؼفٔ ٢ـٚبٍٙخ هوفز
(
،ٖؼـبٌ
1372
، ج 1 : 331 -
)330
ٚ ًتـا ـبتغبو شلاِا ٢افث
ٖبٌبجِكل ـاؽتلا ًٞبو تٟخ ـؼ تـؽل ؽ٤ؽخ تغبو ؼبد٤ا (
،ٖبٕوفت 1382
، ج 2 : 967
ٚ 789
؛
ِٝاٚلاؼ
،
1370 : 345
؛
،ففپٕو 1360 :
)324
،
ً٤افٌ
٢بٞ
َلامتوا ٚ ٖب٥ِاٚ تب٠قبٙٔ ،٣جّ٘
ٖاـاؽٔبٔق بث قبمفل
ٚ فٍ٤ؽى٤ هٕو
ٗتواٛغ ؼبٟخ ٚ اكغ تٙو ٚ ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌؼبپ قا ٖب٘آ (
٣ٙ٥ىض
،٣ٕل 1359 : 392
ٚ
)78
ٟٓٔ ُٔاٛ٠ فٍ٤ؼ قا ٢افث
قا ٢ؼاؽ١ت ٖآ ـؿٍٞـ قا ٝو ؼٛث قبمفل ٚ ٖب٤ٛفِ تبجوبٙٔ ْٚاؽت
قبمفل ٖب٘ق ٚ ٖاؼفٔ
ٝث ٣وب٥و تلا٥ىٍت ،ـبثـؼ
، ٖب٤ٛفِ ٢ؼبّتلا ٚ ٣ٔبٝ٘
.ؽ٘ؽٌ ؼـاٚ
زد ىاسٗا ِت ٕشاقفق ىاًش دٍزٍ لهاَع زٍد
ٓ َِٗفص
ـؼ ـٚؼ ٠
ٝث ٣ٙٔـا ٚ هوفز ،٣خفٌ ٢قبمفل ٖب٘ق ٝ٤ٛفِ
يٚـ ٚ ُ٤لاؼ ٣فّتػٔ ٢بٞ
ٝث ٚ ٖاف٤ا
ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌؼبپ ـبثـؼ ؼـاٚ
ٚ ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌ توب٥و ٚ تلا٤بٕت ٝث ٖآ قا ٣ٍػث ٝو ؽ٘ؽٌ
ٚ ٖبٌؼاكٞبٌ ،ٖبٌـكث ٢ـاؽٕتوب٥و ٝث ك٥٘ فٍ٤ؼ ٣ٍػث ٣ٔ قبث ٢قبمفل ٖب٥ِاٚ
ـؼ ٝو ؼؼفٌ
بدٙ٤ا
ٝث
ٖآ ؼٚـٚ ٣ٍٍ٘ٛز ٚ ُ٤لاؼ ٣ٔ ٝتغاؼفپ بٞ
:ؼٌٛ
ت َِٗفص ىاّاضداپ ِخَت ةلخ )فلا
ِ ل٘لد ٖٗاثٗش
ـؼ ٖب٘آ ٢فٞبٜ ٣٤بج٤ق ،٢قبمفل ٖب٘ق ةبػت٘ا ـؼ فثؤٔ ُٔب٠ ٗ٥ِٚا
ٝى٤بمٔ
ٚ ٣٘اف٤ا ٖب٘ق بث
ؼٛث يبجِكل
ٝو فتٍ٥ث ٖآ ٝث ٜـبٌا ـؼ ٟثبٙٔ
ٓٞ
ؽٙتىٞ فٝ٘
(
،٣ٙ٥ىض 1379 : 181
؛ ٣ٙ٥ىض
،٣ٕل 1359 :
.)409
ٖبٙز
ٝو
ٜؼاؼ يـاكٌ ٟثبٙٔ
:ؽ٘ا
«
ٖب٘ق
ٖبتىخفٌ
٣٤بج٤ق قٛف
ٜؼب١ِا ٢ا ؽ٘ـاؼ
،ؽِٙؼ(
1362 : 14 )
فتك٤ك٠ ٖافٍ٤ؼ قا اـ ٣خفٌ ٖب٘ق ؼـاؼ كض ٜبٌ ٚ ؼـبٍٕث
؛
ٜؼاٛ٘بغ قا ٣ٍٕٞ ًبج٤فمت اف٤ق ٢بٞ
ٚ ُ٥ِا ت٥د٘
٣ث ٚ ؽ٘ا
ٖآ ٢بپ ٝث ٣٘اف٤ا ٖب٘ق ٚ ؽٙتىٞ ب٥وآ تاؼٛخٛٔ ٗ٤فتبج٤ق هٌ
بٞ
٣ٕ٘
ؽٙوـ
» (
،ٝ٥٘ـٚبت 1383 : 175 ).
ٖسا٘س تاثساٌه مٍادت )ب -
ٖگداًَاخ ٕاّدًَ٘پ دادٗا ات ٖعاوتخا
ٚ تبجوبٙٔ ؼبد٤ا ٢افث ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌ يلات ،ٖاف٤ا ٝث ٢قبمفل ٖب٘ق ؼٚـٚ فثؤٔ ُٔاٛ٠ فٍ٤ؼ قا ٢بٞؽ٘ٛ٥پ يـاكٌ نبوافث .ؼٛث ٖب٘آ ٗ٥ث قا ٣ٙ٤كٌفىٕٞ ٚ ٣ٌؼاٛ٘بغ
ٖبغـٛٔ
، ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌ
فتٍ٥ث
ٜؼاٛ٘بغ ٖافتغؼ ٚ ٖبٌؼاكٞبٌ ٖب٥ٔ قا اـ ٖبٍ٘افىٕٞ
ةبػت٘ا فافٌا ٚ يـكث ٢بٞ
٣ٔ
ٗ٤ا ٝو ؽ٘ؼفو
ّٝئىٔ
مت ٚ ٣تٔٛىض توب٥و قا ٣ٌب٘
بث ً٤ٛغ ٜبٍ٤بخ ٚ ت٥١لٛٔ ت٤ٛ
تِّٚ
،تى٘ ٚ ُِا ٢ٛفِ فّ٠ ؽٟ١٥ِٚ ةبػت٘ا ـؼ ٝو ٣٤بد٘آ قا .توا ٜؼٛث ٣٤ٌٛب٘ق ٢بٞ
ت٥ٕٞا ٢ٛفِ ٗ٥٘لاو ب٤ ظٛ٥ٌ ٣٠بٕتخا ٜبٍ٤بخ ٚ ٣ٌؼاٛ٘بغ تثبد٘
تٌاؼ تِبِا ٝث ،
٣ٕ٘ ٣ٟخٛت ٖاؽٙز ؽٟ١٥ِٚ ـؼبٔ ؼام٘ ٚ ـبجت ،٣ٌؼاٛ٘بغ ؽٌ
( ٢ف٥ّ٘
ٝغافٔ
،٢ا 1373 : 23
، )
٣فبو ٗمف
ؼٛث ٣٘ق فث فثا تضلأ
ؼـٛٔ
ٝخٛت
ٜبٌ
ٟلاٚ
ؼٌٛ
ٚ
ٝث فٝ٘
ٜبٌ
تلب٥ِ
ٖآ اـ
ٝتٌاؼ ؽٌبث
ٝو ـؼبٔ
ؽٟ١٥ِٚ
تىّٕٔ
ٌٛ
ؼ
(
،ففپٕو 1360 : 25 ).
ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌ تم٥مض ـؼ ٣پـؼ
ٖاؽ٘بغ ٖافتغؼ ٣٤بوبٌٙ بث بت ؽ٘ؼٛث ٣تِفف يـكث ٢بٞ
،
َاؼٛئف بٞ
ٚ
ٖب٥ِاٚ
٢قبمفل
ٚ تِّٚ
بث
ٖب٘آ فث ت٥١لٛٔ
ٚ ؾٛف٘
ً٤ٛغ ـؼ
ٖآ
ٗ٥ٔقفو ؽٙ٤اكف٥ث
ٚ
قا تـؽل
ٜؼاٛ٘بغ ٣ٔبٝ٘ ٚ ٣وب٥و
ٝمٙٙٔ ٚ ٣وب٥و تبجوبٙٔ ـؼ ٖبٌفىٕٞ ٢بٞ
ؼـاٛٔ ،٢ا
ٖبٌٕٙؼ بث ٣٤ٚـب٤ٚـ ب٤ ٣ٙ٥ٍ٘بخ ٜؼبفتوا )ٝ٥وٚـ ٚ ٣٘بٕث٠(
ٙو ؽٙ
ٗ٤ا قا ٣تض .
ٜاـ ٖب٥ِاٚ يـٌٛ
ٚ َفتٙو اـ ٣خفٌ
٣ٌٕٙؼ بٞ
ٝث اـ ؼٛخٛٔ تب٠قبٙٔ ٚ ً٤ٛغ ٟف٘
ًٞبو
ٝث ٚ فث اـ ًٔاـآ ٣٠ٛ٘
ؼٚؽطٔ
٠ بٔففٕىض ً٤ٛغ ٣٘افٕىض
ٙٙو ؽ .
ٖبٙز
ٝو ـؼ
ٖاـٚؼ ؽٕطٔ
ٜؽٙثاؽغ فث فثا تؽٌ
ٗتفب٤
تِبغؼ ٣٘بٕث٠ ـؼ
ٚفّٕل ٢ تغبو( ٣لفٌ ٖبتىخفٌ
ٚ
،)ُ٥تـبو
ٖبٌـكث
ٝ٤ٛفِ
٢افث يفتىٌ
ؾٛف٘
ؼٛغ ـؼ
ٖبتىخفٌ
ٚ ؼبد٤ا
ٗثاٚـ ةٛغ قا ـؽ٘بىىِا
ٚ
ٖٕٛ٥و
ٖب٥ِاٚ
٣خفٌ
ؽٙتواٛغ ٝو
فٞ
ْاؽو ٣ى٤ قا
ٖافتغؼ ؼٛغ اـ
ٝث جاٚؼقا
ٜكٕض اقف٥ٔ
ؽ٘ـٚآـؼ بت قا
ٗ٤ا
ٜاـ
ٗ٥ث
ٖآ بٞ
يقبو
ـافلفث .ؼٌٛ
ٖٕٛ٥و
ٚ ـؽ٘بىىِا ك٥٘
ٝو
ٖاٛت تٔٚبمٔ
ـؼ فثافث ٣ٍوفىٍِ
ٖب٤ٛفِ
اـ
،ؽٙتٌاؽ٘
ٖافتغؼ ؼٛغ اـ
ٝث ـبثـؼ
ٜكٕض اقف٥ٔ
ؽ٘ؼبتوفف
(
،ٖبٕوفت 1382
، ج 1 : 270
ٖبٞبٌ تـِٛ ٗ٤ؽث .)
ٖافتغؼ ٚ ٖب٘ق بث جاٚؼقا ٝث ٣وب٥و تبٟ٥خٛت ٚ ًٔاـآ ٚ صِّ ؼبد٤ا ك٤ٚبتوؼ بث ٝ٤ٛفِ
ٚ نبج٠ ٜبٌ ٖبٔق ـؼ ٓوـ ٗ٤ا ٚ ؽ٘ؼـٚآ ٢ٚـ ٢قبمفل
ٖب٥ٙ٥ٍ٥پ ؼٛث َٚاؽتٔ ٚ ْٛوفٔ ك٥٘ ٢ٚ
؛
ث
ٝ
ٌٝ٘ٛ
٢ا ٝو اـبٔبت ٚ )ـؽ٘بىىِا ٗث ٗ٥ٌفٌ( ٖبتىخفٌ ٣ِاٚ فتغؼ ٗ٥تبٙ٥ت بث نبج٠ ٜبٌ جاٚؼقا
نبوافث ٣خفٌ ٖبٌـكث قا ـبفغِاؽج٠ فتغؼ فؽٞ ٗ٤ا
بٞ
تففٌ تـِٛ
(
ٓدٙٔ
،٢ؼك٤ 1366 : 156 ).
)ج
ِت تسد ىدزٍآ ماقه
ٕاّ
ٖسا٘س ٖهاظً–
ِت
ٔل٘سٍ
ٕشاقفق ىا٘لاٍ ٍ ىاگداصّاض
قبمفل فث ٓوبض ٣وب٥و ٗ٤افٌ
تـؽل ـفىٔ ٓخبٟت قا ٣ٌب٘
بٞ
ٝث )ٖب٤ٛفِ ٚ ٝ٥وٚـ ،٣٘بٕث٠(
تـٚفٔ ٗتففٌفٝ٘ ـؼ بث ٢قبمفل ٖاؼفٔ بت ؽٌ تجو بد٘آ بث قبمفل ٚ ٖب٤ٛفِ ٣تٔٛىض ٢بٞ
٣وب٥و تلا٥ىٍت ٖٚـؼ ٝث ً٤ٛغ ؼٚـٚ ٢افث اـ ٜاـ ،ٝ٤ٛفِ ـبثـؼ ٝث ٖبٍ٘افتغؼ ٖؼبتوفف –
.ؽ٘قبو ـإٛٞ ٖب٤ٛفِ ٣ٔبٝ٘
ٖبٙز
ٝو
ٖؼـبٌ قا ُم٘ ٝث
« ٢افث ٖبتىخفٌ ْبىض ٚ افٔا قا ٢ـب٥ىث
يـكث ُغٌ ٣ٞبٍٙٞبٌ ـبثـؼ قا ٝىٙ٤ا ْلاوا ٗ٤ؼ ٝث ب٤ ٜؼاؼ ٜبٌ ٝث اـ ؼٛغ ٖافتغؼ ،ؽ٘ف٥ٍث ٢فت
ٜؽٔآـؼ
ٝث ٝو ٢فخا ٚ ... ؽ٘ا ٣ٔ ٜؼاؼ فتغؼ ٢بخ
٣تِٚؼ ُغٌ ب٤ قٛمض ،ؽٌ
ؼٛث
» (
،ٖؼـبٌ
1372
، ج
2 : 67
ٗ٤ا قا ).
٣ِب٠ ٖب٘ق ٚـ تىث ٚ ؽٙث ٢افث ٝ٤ؽٞ ٗ٤فت
ٖاؼفٔ ٢ؼبّتلا ٚ ٣وب٥و ،٣ٔبٝ٘ ٢بٞ
.ؽ٘ؼٛث
ٕٝ٘ٛ٘ ٢افث ـؼ
ّٕض ١
ٖبٔا ،ٖبتىخفٌ ٝث توبٕٟ٘ ٜبٌ ْٛو قا( ٖبػ٥ّ٠ يـؼافث ٚ ً٥ث
ْلاوا قا هپ )٣خفٌ ٖب٥ِاٚ
ٖبٌفٞاٛغ ،يفٔ قا ٣٤بٞـ ٚ ٖؼـٚآ
«
ٖبّٙو
ٓ٘بغ ٜؼاق »
ٝث اـ
بت ؽ٘ؼـٚآـؼ توبٕٟ٘ ٜبٌ ٢فىٕٞ
ٗ٤ا ٝث
ّٝ٥وٚ
٣ٔبٝ٘ ْبمٔ تضبِ ٖاف٤ا ـؼ ك٥٘ ٖبٌؼٛغ
ٌٛ
ؽ٘
،ٖبٕوفت(
1382
، ج 1 : 352 ).
ٗ٥ٙسٕٞ
٣٤اٚف٘بٔفف ـافٕتوا ٚ ت٥١لٛٔ ٓ٥ىطت ٢افث قبمفل ٖب٥ِاٚ
قبمفل ـؼ ٖبٌ
، قا ٣ٞٚفٌ
ٝث اـ ٖافتغؼ ٚ ٖب٘ق ٢افث ٚ ف٥وا ٖاٛٙ٠
ٖبٞبٌ ـبثـؼ ٝث تؼاـا قافثا ب٤ ٝ٘لابو تب٥ِبٔ ٚ جافغ
٣ٔ ٝ٤ٛفِ
وفف
ٝث ٖب٘آ ٚ ؽ٘ؼبت ؽٙتٌاؼ ت٥ِب١ف ـبثـؼ ـؼ ك٥ٙو ٖاٛٙ٠
(
،ف٥ٔؽ٘اٛغ 1370 : 216
؛
ِٓب٠ ٢اـآ
ٜبٌ
،توبٕٟ٘
1370 : 89
؛ ،٣ٙ٤ـبتٙو 1381 : 469
ؽٞبٌ ).
ٗ٤ا
،تّٙٔ
« ٢قبمفل ٖافىپ ٚ ٖافتغؼ
هوفز ٚ ٖب٥خفٌ(
)بٞ
تىٞ
ؽٙ
ٜبٌ ٖبوٛوبخ ٣تض قبمفل تلاب٤ا ف٤بو ٚ ٖاٚف٥ٌ ٖبٕوبض ٝو
ٝث ٝ٤ؽٞ ٖاٛٙ٠ ٣ٔ ٜبٌ ٢افث
٣تؽٞبدٔ ر٥ٞ قا اؽغ قّٛػٔ ٗ٤فتبج٤ق ٗتفب٤ ـبو ـؼ ٖب٘آ .ؽ٘ؼبتوفف
٣ٕ٘ غ٤ـؼ ٣ٔ تّخ ـٚق ب٤ ٟ٥ٕٙت بث اـ ٣٤ٚـبج٤ق ٖبى٘ا فٞ ٚ ؽ٘ؼفو
ٝث ٓوافٔ ـؼ ٚ ؽ٘ؼفو ٖاٛٙ٠
ٝ٤ؽٞ ٜبٌ ٝث ٖاك٥ٙو ٚ ٖبٔلاغ
ٔ ٣ ؽ٘ؼاؼ
» (
،ففپٕو 1360 : 62
ٝىٙ٤ا ٝخٛت ٖب٤بٌ ).
، ٖؼبتوفف ٝزفٌا
ؼٛث ٢ـبجخا ب٤ب٠ـ ٖافتغؼ ٚ ٖاك٥ٙو
؛ ٣ِٚ
فتٍ٥ث نبىضا ب٤ب٠ـ يٛغ
٣تػث ٣ٔ
ٝو ؽ٘ؼفو
ؽٌبث افٔا ٚ اـقٚ ،ٜبٌ ٞٛجٙٔ ٖبٍتىث قا ٖبٌفتغؼ
؛ ٗ٤ا قا اف٤ق
ٜاـ ٖبٌـكث ٚ افٔا ؽٙ٘بٕٞ ٝزفٌا
٣وب٥و َبغ ْبمٔ تضبِ
- ٣ٕ٘ ٣ٔبٝ٘
ؽ٘ؽٌ
؛ بث ٣ِٚ
ٝث توؼ
ٖؼـٚآ
ٚ ٣٠بٕتخا ت٥١لٛٔ
،٢ؼٚؽطٔ ٢ؼبّتلا توؼ
ٓو ٣ٔ
ؽٙتى٘اٛت ٥مث ١ ؽٌٙبث ت٥ٙٔا ـؼ ٚ ؽٙٙو ٣ٌؽ٘ق ٜؼٛوآ اـ ٖبٌفٕ٠
(
،ٖؼـبٌ
1372
، ج 2 : 380
ٖبٙز ).
ٝو ؽِٙؼ ـؼ توا ٜؼاؼ يـاكٌ ٖبٟفِا ٝث ؼٛغ ففو :
« ٣ٞبٌ
ٜؼاٛ٘بغ
ٝث ب٤ب٠ـ ٢بٞ
ُ٥ِؼ فمف
ٚ قب٥٘
، ٣ٔ ٝ٤ٛفِ ـبثـؼ ٝث اـ ؼٛغ ٢ٚـبج٤ق ٖافتغؼ ؽٙتغٚفف
»
،ؽِٙؼ(
1362 : 14 .)
)د طساٍ
ٔ تعافض
ّٖاَخ
ٝث ٢قبمفل ٖب٘ق قا ٣ٞٚفٌ
ب٤ ٖبٌٚفٌ ٖاٛٙ٠
ٙواٚ
١ ٣وب٥و ( تٞبفٌ
٣ٞاٛغ ) ٝ٤ٛفِ ـبثـؼ ؼـاٚ
قا ٢ف٥ٌّٛخ ٢افث ٢قبمفل ٖب٥ِاٚ ٢ٛو قا تطّّٔ فثبٙث ٖب٘آ ٣ٕئاؼ ب٤ ٣تلٛٔ ـٕٛض ٚ ؽ٘ؽٌ
ٕٞ ٚ ؽ٘قفف ٣٤بٞـ ،٣٘اف٤ٚ قا ً٤ٛغ ٟٗ٥ٔ تبد٘ ،ًٙخ ٞٛلٚ
ـؼ ب٤ ٜبٌ تٕغ قا ٖبٌفى
َاؽخ ٗ٤فتٟث ٖاـؼبٔ ٚ ٖب٘ق ،٣خـبغ تـؽل ب٤ فٍ٤ؽى٤ بث قبمفل ٖب٥ِاٚ ٣٘ٚـؼ ٢بٞ
ٙواٚ
١
.ؽ٘ؼٛث ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌؼبپ قا ؼاؽٕتوا
ٝىٙ٤ا ٝخٛت ٖب٤بٌ
ّٝئىٔ ٗ٤ا ـؼ
ؼٕٛ٘ نبج٠ ٜبٌ ٖاـٚؼ
ؼٛغ ٢بخ ـؼ ٝو تفب٤ ٢فتٍ٥ث ث
ٝ ُ٥ّفت
ٖب٥ث .ؽٌ ؽٞاٛغ فثبٙث
ٗ٤ا ٢قبمفل ٖب٘ق ًم٘ ،ُٔاٛ٠
ٓ٥ّٕت ـؼ ٜبٌ فىٕٞ تِبل ـؼ اـ
ٝث ٜبٌ ،ٖبٞبٌ ٢بٞ
ٚ ٣ٙ٥ٍ٘بخ ٖب٤فخ ـؼ ٜؼاكٞبٌ ـؼبٔ ٖاٛٙ٠
ٝث ٜبٌ
٣ٔ ٝ٤ٛفِ ٣وب٥و ٚ ٣٠بٕتخا تلاٛطت ٖب٤فخ ـؼ ٟ٥فٌ ٚ ٝٙواٚ ٖاٛٙ٠ .ؼفو ٣وـفث ٖاٛت
ٗ٤ا ؼفىّٕ٠ ٣وـفث ٝث بدٙ٤ا ـؼ
ٖب٘ق ـؼ ٖبٍٍم٘ تِبل ـؼ
ٖب٤فخ ٢بٞ
٥و
ٝث ٚ ٣وب
ُىٌ
٣ٔ ٝ٤ٛفِ ٜبٌؼبپ فٞ ٖبٔق ـؼ َبّتغا .ٓ٤قاؼفپ
ةساوْط ُاض ٌٖ٘طًاخ ىاسحت دادٗا زد ٕشاقفق ىاًش صقً
٢افث توبٕٟ٘ ٜبٌ
يفتىٌ
ةٌٛآ ةٛوفو ،٣تٔٛىض ٢بٞقفٔ ت٥جثت ٚ ؼؽ١تٔ تلاب٤ا ٖب٥ِاٚ ٢بٞ
ٜفٟث ٚ قبمفل ٟفبٙٔ قا ٢ـاؼفث
ٖاٚافف
ٝ٘بٌـبٟز ةٚبٙتٔ تلإض ،بد٘آ اـ يا
تٕو ٖآ ٝث ٝخٛتٔ
ؼفو
،ّٛٔٚـ(
1367 : 383 ؛ ،ٖبٕوفت 1382
، ج 1 : 84
ٗ٤ا.)
ّٝئىٔ
٢قبغآ ٢افث ٣وب٥و تبجوبٙٔ يفتىٌ
–
ٝث ٖبٍ٘ب٘ق ٚ ٖاؼفٔ ةبّت٘ا ٚ قبمفل بث ٖب٤ٛفِ ٣٠بٕتخا
ْبمٔ
٢بٞ
ـؼ .ؼٛث ٢ـبثـؼ ٚ ٣تٔٛىض
تم٥مض
، تؽٌ قا هپ ٢ٛفِ ٖبغـٛٔ ٝو ٖبٌبجِكل تب٠قبٙٔ ٗتفب٤
بث ٖاٛٙ٠ تبجّ١ت
« ت٥لبٕ٤ٚا » قا
٣ٔ ؼب٤ ٖآ ؽٙٙو
،توبٕٟ٘ ٜبٌ ٢اـآ ِٓب٠(
1362 : 16
؛ ،ٖبٕوفت 1382
، ج 1 : 77
ْبدى٘ا ٚ تؽضٚ ُٔب٠ )
ٟف٘ ٝث ً٤افٌ ٚ ؼبٟ٘ ٣تىو ٝث ٚـ ٖب٥فِٛ ؽ٘ٛ٥پ قا ٣ٌب٘ يبجِكل تلا٤ا ٖب٥ٔ ـؼ ٣ٞٚفٌ ٣جّ٘
تِبغ ٣ٕٔٛ٠ ٟفبٙٔ ٛفض ٝث ً٤افٌ فث ٖبٍجػ٘
ؽٌ
تطت اـ تِٚؼ ٣ّو صِبّٔ ٚ ف٥ثأت
ؼاؼ ـافل .
ت٥ٙٔا ٚ ًٔاـآ ٖؽ٘اؼفٌقبث ٚ ٖبٍجػ٘ تبٔـب١ت فث ٝجّغ ٢افث توبٕٟ٘ ٜبٌ
، ٖأٌ فث ف٤كٌب٘
ٖآ ٚ ٝ٥ىت ؼٛغ ٣ٞبٌ
.ؼفو ت٤ٛمت اـ فؽٞ ٗ٤ا بث
، ث ٢ٚ
ٝ تلا٥ىٍت ـؼ ٢قبمفل فّٙ٠ ٢ف٥ٌـبو
٣وب٥و تففٌ ً٥پ ـؼ اـ ٣ٔبٝ٘–
،ٖبٕوفت(
1382
، ج 1 : 116
؛
،٢ـٛ٥و 1380 : 66
ٝو)
ٗ٤ا ّٝئىٔ
بث
ٗ٤ا .ؼٛث ٜافٕٞ ك٥٘ ٢قبمفل ٖب٘ق بث تِّٚ
ـبثـؼ ٝث ؽ٤ؽخ فّٙ٠ ٖؼفوؼـاٚ بث ٌٝ٘ٛ
، قا اـ ٖب٘آ فٝ٘
ه٤فٌ يبجِكل ٖب٘ق بث ٣٠بٕتخا ٚ ٣وب٥و ٟفبٙٔ
ؼفو فٍ٤ؽى٤ بث ُثبمتٔ ٚ ؼبٕتٔ ًلأبو ف٥٘ ٚؼ ٚ
قا فٝ٘
ٚ ت١فٙٔ
١ٍ٤ؽ٘ا ؼبد٤ا افىٔفض ـؼ ٣وب٥و .ؽٌ
ٗ٤افثبٙث ٖب٘ق ؼفىّٕ٠ بث ٝٙثاـ ـؼ اـ توبٕٟ٘ ٜبٌ ف٥٥غت ٚ ًٙ٤كٌ توب٥و ٗ٤ا ٝس٘آ
ٝخٛت ُثبل تٔٛىض ؽ٘ٚـ ـؼ ٢قبمفل فو
ٜؼ ؛توا ؼٛج٘
ٚ ٖب٘ق ٗ٥ث ٖبٔبىث ٣ٍٙٞبٕٞ ؼبد٤ا
ٚؼ ُ٥ىٍت
ٟجخ ١ .ؼٛث ـبثـؼ ـؼ ؼبٕتٔ ًلأبو اف٤ق
ـؼ ٤بو ١ ٝ٘ب٘ق تثبلـ صٙو ٚؼ ،ٜبٌ ْاؽلا ٗ٤ا
ٖب٘ق ٗ٥ث
ٝث ٣تٔٛىض ُئبىٔ ـؼ ٖآ ح٤بت٘ ٝو ؽٔآ ؽ٤ؽپ ـبثـؼ ـؼ ٢قبمفل ٚ ٖبٌبجِكل ٜم٤ٚ
ٖب٤بٕ٘ ٣ٙ٥ٍ٘بخ
ٌ ؽ
ٖبّٙو ٖٛسٕٞ ٢قبمفل ٖب٘ق اف٤ق .
ٓ٘بغ ٜؼاق
، ٖب٘ق فٍ٤ؼ ٚ اقف٥ٔـؽ٥ض ـؼبٔ
ٓٞ
فٍ٤ؽى٤ بث ٖبٌبجِكل ٣وب٥و تبٔـب١ت قا ٜؼبفتوا بث ٖبٌؼٚـٚ ٢اؽتثا ٖبٕٞ قا يؼام٘
(Morgan, 1922: 59)
ٚ قبف٘
ك٥لؼ ٗ٥٥١ت قا ٣ٞبٌآ بث ،٣٘ٚـؼ ٢بٞ
ٖؼفى٘
ٚ ٗ٥ٍ٘بخ
ٟٓجٔ
ٖآ ٗتٌاؿٌ
ٝث ١ّ٥وٚ
ٜبٌ
، ٣پـؼ بت ؽ٘ؼٛث ٣تِفف ثب
ك٥ٍ٘ا ٠
ٓ٥ٟو ٣وب٥و تـؽل ـؼ ٖؽٌ
، بث
تطّّٔ ب٤ ٝى٥وؼ ٚ ٝئ٘ٛت كمطت ٢بتواـ ـؼ اـ ٣وب٥و ـٛٔا ٖب٤فخ ،٣ٍ٤ؽ٘ا
فؽٞ
بٞ
ٟفبٙٔ ،
ٗ٤ا .ؽٙٞؼ قٛو ً٤ٛغ ٢ٚفّٕل ٚ ٣ّػٌ
٣ِبضـؼ توا ب٥ّ٠ ؽٟٔ ٢فجٞـ ٝث يبجِكل ٖب٘ق ٝو
ٓ٘بغ ٖبػ٤فپ ٚ
، ؼٛخٚبث
ٜٚفٌ ٗ٥ث ٝلففت ٚ تبٔـب١ت فتفث ٜٚفٌ اـ ؼٛغ ،يبجِكل فّتػٔ ٢بٞ
افىٔفض ـؼ تـؽل ـٛطٔ ٚ ـبثـؼ ٣ٔ
ؽٙتى٘اؼ ـؼ تٔٛىض فثافث ـؼ ت٥ِٛئىٔ نبىضا بث ٚ
ٚ ٖاؼفٔ تـؽل فث ٝ٥ىت بث ؼٛخٛٔ ٣وب٥و ْبٝ٘ ٛفض ٚ ٓ٥ىطت ٖبٍ٘اؽ٘قفف
٣ٔ يلات ؽ٘ؼفو
(
كِبٕخ ا ،٣توـؼ ٚ ٜؼ 1389
:
).15
ٝٙ٥ٔق ٗ٤ا ـؼ ٣ٔ يلات
بت ؽ٘ؼفو ؽطتٔ بث
فو ٖبٌـكث ٚ ُ٤بجل ٖؼ
قا يبجِكل قب٥تٔا
٢بٞ
بث ٚ ؽٙٙو تٝفبطٔ ؼـاٚ ٜقبت ٜٚفٌ ٗ٤ا ٝث تجى٘ ؼٛغ ٣وب٥و ٚ ٣لٛمض
٣ث ٚ تىپ ت٥ضلاِ
ٚ تب٘بىٔا ٗ٤ا قا ؼٛغ ٟٓو فث ٖب٤قبمفل ٖؼفٌٕ
ٔا قب٥ت بٞ
ؽٙ٤اكف٥ث ٜقبخا ٚ
ؽٙٞؽ٘
ٝو قب٥تٔا ٝث ٖب٘آ ٢بٞ
فتلابث ٢ ؽٙثب٤ توؼ (
تٛثآ نلااٚ ٚ
، 1380 :
)40
.
٣ِٚ
ٖبٕٞ
ٌٝ٘ٛ
ٝو
ٝتفٌ
ؽٌ
، ٚ ٝ٘ب٥فِٛ ٢بٞؽ٘ٛ٥پ ف٥١ٕت
ْـب١ت ٢بٞ
فٍ٤ؽى٤ بث ٖبٌبجِكل
ٖبّٙو ٖٛسٕٞ ٢ؼفف ٢افث ٣جوبٙٔ تِفف ٣خفٌ ٓ٘بغ ٜؼاق
بث بت ؼٛث )اقف٥ٔ ـؽ٥ض ـؼبٔ(
ٓٙتغٔ
ٖبٌبجِكل ٣تض ٚ ٖب٤قبمفل ؽطتٔ ٢بٞٚف٥٘ قا ُىٍتٔ ٣٘ٛ٘بو ُ٥ىٍت بث تِفف ٖؼفٌٕ
،فِبػٔ
تبٔؽمٔ 1
ٗتىٍ٘
ٖٛ٘بو ٗ٤ا ـؼ ٝزفٌا .ؼقبو ٓٞافف ٣ٞبٌؼبپ تػت فث اـ يؽ٘قفف
ٖبّٙو ٖاـؼافث ٣تاقـبجٔ
ٓ٘بغ ٜؼاق
َاؼٛئف ،)ً٥ث ٖبػ٥ّ٠ ٚ ً٥ث َاق ،ً٥ث ٣ّل ٣ّ٠(
٢بٞ
اقف٥ٔ ـؽ٥ض ٣ٔبض ٣خفٌ ٖب٘ق ف٤بو ٚ ٢قبمفل ؽٙ٘بٔ
ٓ٘بغ ـٚفپ ٣٘بخ
، ٚ اقف٥ٔ ٣ّل ْبٔا ـؼبٔ
٣خبث ٜفٞق
، ؽٙتٌاؼ توـبٍٔ اقف٥ٔ ٣فّٙٔ ـؼبٔ
(
،ٖبٕوفت 1382
، ج 1 : 195
؛ ٣ٙ٥ىض
،٣ٕل 1359 : 605
؛
ٝتٌٛفا ٢ا
،٢كٙٙ٘
1373 : 20 ٚ
)70
؛ ٓ٘بغ ٖبػ٤فپ ٢فجٞـ ٝث فِبػٔ شبٙخ تٔٚبمٔ بث ٣ِٚ
ٖاؽطتٔ ٚ
ثٚـ يبجِكل
ٝ ٚـ
ٌ ؽ٘ؽ ٝو
ْبد٘افو ٚ ً٥ث َاق ،اقف٥ٔ ـؽ٥ض يفٔ ٚ ؼٛث ْٚؼ شبٙخ بث ٢قٚف٥پ
ٝث اـ ً٥ث ظفف تٌاؼ َبج٘ؼ
(
،ٖبٕوفت 1382
، ج 1 : 120
؛
،٢ٛتت 1378 : 757
؛ ،٢ؼك٤ ٓدٙٔ
1366 : 30
ٝث.)
ٖبٕوفت ً٥ث ـؽٙىوا قا ُم٘
:
«
ٜبٙپ ٝث اقف٥ٔ ـؽ٥ض ٖؼفث فدض
٠ ٗتففٌـافل ـؼبٔ ف٥ثأت تطت ٚ ٖب٘ق
ًتىىٌ ُٔاٛ٠ قا ؼٛث
»
(
،ٖبٕوفت 1382
، ج 1 : 136 ) .
ٖب٤ٛفِ تٔٛىض ٖاـٚؼ ٗ٥تىػ٘ ٖبٕٞ قا ت٥تفت ٗ٤ؽث
ْاؽلا بٞ
ـؼ ٢قبمفل ٖب٘ق ؼفىّٕ٠ ٚ
ٝث ٖبٌبجِكل ٢افث ـبثـؼ ٖب٤ٛفِ تلا٥ىٍت ؽٕٙتـؽل ٚ ٣ٕ٤ؽل ٗوـ ٖاٛٙ٠
٢فٙغ ً٘ق
ٌ ؽ
ف٥ٔؽ٘اٛغ(
، 1353 : 459
يبجِكل ٖب٘ق ؽٙز فٞ ٖب٤فخ ٗ٤ا ـؼ.)
٣تؽٔ ٢افث )ب٥ّ٠ؽٟٔ ٚ ٓ٘بغ ٖبػ٤فپ(
فٍ٤ؼ
، ٣٘لاٛ٘ ٖاؽٙز ٝ٘ ٝتجِا ـاؽٔؼفو
ٚ ؽ٘ؼٛث افىٔفض ؼٛخٚبث
ٚ ٣وب٥و ُئبىٔ فث ٖب٘آ تـبٝ٘
ؾٛف٘
فث
ٜبٌ
، ـؼ ٖب٘آ ؼفىّٕ٠ قا ٣ٌب٘ تاف٥ثأت ٚ ٢قبمفل ٖب٘ق ؼٚـٚ قا ٟ٘بٔ ؽٙتى٘اٛت٘ ٣ِٚ
افىٔفض
ٌٛ
ؽ٘
ـ ٗ٤ا . تفب٤ ٝٔاؼا ك٥٘ ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌؼبپ ف٤بو ٚ ٜؽٙثاؽغ ؽٕطٔ ٖبٔق ـؼ ؽ٘ٚ
،ٖبٕوفت(
1382
، ج 1 : 271
؛
ِٝاٚ
،٣٘بٟفِا 1383 : 637 - 633
،تؽٔقاـؼ ـؼ ٖآ ةفػٔ ٢بٞؽٔب٥پ ٚ )
ٚ يبجِكل ٖب٘ق ًم٘ ،افىٔفض ًٔاـآ ٥تآ
١
ٝث ٖب٤ٛفِ ٣وب٥و تطت اـ ٣ٙ٥ٍ٘بخ ُئبىٔ ـؼ ٜم٤ٚ
ٝث ٣تض ٚ ؼاؼ ـافل ف٥ثأت تغاؽ٘ا فٙغ
قا اـ ٢قبمفل ٖب٘ق ٗ٥ٙسٕٞ . ٣توـؼ
٣ٙ١٤ ٖبٌؼفىّٕ٠
شبٙخ ت٤ٛمت ٢ؽٙث
بٞ
،
ٝ٤لا ـؼ ؾٛف٘ ٚ ـبثـؼ ـؼ فٔبض ٖب٥خفٌ ف٤بو بث ؼبطتا ،تبٔـب١ت ٢بٞ
ٝث تٔٛىض ـبتغبو ٗ٤ف٤ق
ٜفٟث ،فِبػٔ يبجِكل ٢افٔا ٜم٤ٚ
٣٤ٛخؼٛو قا ٢ـاؼفث ٚ ٢ؼفف ٢بٞ
ٜبٌ
ٜٚفٌ
ًٙٞبٕٞ ،٢ـبثـؼ ٖٚـؼ ٢بٞ
٘
ٖؼٛج
ًم٘ ٖبٔبىث ٗئٕٙٔ ٖبٍفاؽٞا كمطت ٢بتواـ ـؼ بٞ
ٗ٥ٙز .تغبو ٣٤بٞؼاؽ٤ٚـ
ـٛٔا يؼفٌ ٢افث ٝو ٜؽٙثاؽغ ؽٕطٔ ٚ ْٚؼ ُ٥٠بٕوا ٜبٌ ٖاـٚؼ ـؼ
٣تٔٛىض ٣ِبغ ـاؽتلا ٚ ٜؼاـا
،ؽٙتٌاؽ٘
٣٘بٌٕٙؼ بت ؽٌ تجو ؽٙ٘بٔ
قا ٣ٞبٌآ بث ٣٘بٕث٠
ٖافطث ٣ضاٛ٘ ٚ ٢قفٔ تاؽضفو ٝث ٖب٤ٛفِ ٣٘ٚـؼ ٢بٞ
بت ١ث ١ قٚبدت ٖبتىخفٌ ٖٛسٕٞ ٖاف٤ا
ٙٙو ؽ
،ٖبٕوفت(
1382
، ج 1 : 227
؛
ٝتٌٛفا ،٢كٙٙ٘ ٢ا 1373
: 32 .)
1 ٣غفث . ٢افٔا
ٚ ؽ٘ٚبػ٥ٌ
ؼبطتا ٗ٤ا ـؼ ّٛخبتوا ؽٙتٌاؼ توـبٍٔ
( ،ٖبٕوفت 1382 ، ج 1 : 120
؛
،٢ٛتت 1378 : 757 .)
ٝىٙ٤ا ٝخٛت ٖب٤بٌ
هوفز ٖب٤فخ ٗ٤ا ـؼ شبٙخ ـؼ )ٓ٘بغ ٖبػ٤فپ ٣٤اؼ ٖبغ َبػٌٕ( بٞ
ؽٙتٌاؼ توـبٍٔ ٖب٤قبمفل ف٤بو توفض فِبػٔ
(
،ٖبٕوفت 1382
، ج 2 : 192
ٝث ّٝئىٔ ٗ٤ا ٝو )
ٖب٤قبمفل ف٤بو بث ٖب٘آ ٣ٞبٌؽ٤ؼ تٚبفت ،٣ٌؼاٛ٘بغ ٢بٞؽ٘ٛ٥پ ٢افث
ْبمٔ ٚ ت٥١لٛٔ ٛفض
٣وب٥و -
ٖب٥ٙث ت٥جثت ٢افث يلات ٝث ٚ ٣ٔبٝ٘
ٝ٤ٛفِ ٣تٔٛىض ٢بٞ
٢افث تـؽل ٣ثب٤ ؼاكٞبٌ
٠
ٖبٌفٝ٘ ؼـٛٔ
٣ٔ قبث .ؼؼفٌ
ساثع ُاض زاتزد زد ٕشاقفق ىاًش قا هپ َٚا نبج٠ ٜبٌ ،ٖبغـٛٔ يـاكٌ فثبٙث
ٗتىٍ٘
ـؼ ٣ٞبٌ تػت فث ـاؼا
٠ ٚ ٢ـٍٛو ـٛٔا
ٖافطث بث ٢فىٍِ
ٚ ٣ّغاؼ ٢بٞ
ّٕض
ٝ ٢بٞ
ثٚـ ٣٘بٕث٠ ٖٛسٕٞ ٢قفٔ ٖٚفث ٢بجلـ
ٝ ؽٌ ٚـ . فتٍ٥ث
تىو ٝث تلاىٍٔ
ٝمّ٠ ٖؽٌ
ً٘ـ ،ٝ٘ب٥فِٛ ٢بٞ
ٖبٔـآ ٗتغبث ٕٗوفت ٢افٔا ٖب٥ٔ ـؼ ٣جٞؿٔ ٢بٞ
ٖبٞبٌ ف١ٔ ٚ ٣ٔ قبث ٝ٤ٛفِ ٗ٥ٍ٥پ
ؼؼفٌ
،٢فخبلآ(
1380 : 15
٢افث ٛپبىت ـؼ ٗ٤افثبٙث .)
ٚ ٝ٘ب٤افٌكوفٕت تبضلاِا ْبد٘ا ٚ ٣وب٥و ٞبٔٚا ٝث ٣ٞؽ٘بٔبو
ٓٝ٘
تّٙٙو ـٛٔا
، ٚا فؿض ٝث
ٖٛ٘بو تـؽل ٢بٞ
)يبجِكل ٢افٔا ٚ ٖبٌؼاكٞبٌ(
،٢ؼبثآفتوا ٣ٙ٥ىض(
1364 : 135
ُىٍت ؼبد٤ا،)
٢بٞ
قا توفٔ ٣ٔبٝ٘ ؽ٤ؽخ ٣٘ٛىٞبٌ ٚ ٢قبمفل ٖبٔلاغ ٢ٚف٥٘
،ٖفثفٞـ(
1377 : 144
،)
ٗتوٛ٥پ ٣١ٙل
ٝث )ُ٥تـبو ٚ تغبو( ٣لفٌ ٖبتىخفٌ تِب٤ا ٚؼ
ٙ٥ض ١ ٚ ً٤ٛغ ٢ٚفّٕل
ٗتىث َٛج٘بتوا صِّ
٣٘بٕث٠ بث ؼفو ْاؽلا
ٝو فثبٙث ٖآ ؼبفٔ
فتٍ٥ث ٣٘بٕث٠ ٝث قبمفل ك٘بٙٔ
تففٌ كّ١ت
(
،٣خؼـٛف٘بتوا
1370 : 316
صِّ ٗ٤ا ٝزفٌا ).
ٝٔب٘
، قا اـ ٖب٤ٛفِ
ًػث ٢ؼب٤ق ـؼ ٖبٍ١فبٙٔ قا مٙٙٔ
١ قبمفل
تغبو ْٚفطٔ
، ـؼ ٣ِٚ
د٥ت٘
١
ٖٛى٘بو قا ُم٘ ٝث نبج٠ ٜبٌ ،ٖآ :
« ُثبل ٚ تِبخ توب٥و بث
٣ٔ ةٛغ ٗ٥ىطت ٣٤اؽخ ٚ ٝلففت ـؼ ٖبٍ١فبٙٔ ٜاـ قا اـ ٣خفٌ ٖبٌـكث ٚ ٖب٥ِاٚ ٍٝ٘ٛز تى٘اؼ
٣خفٌ ٢افٔا ٚ ٖبٌـكث ٝث ٢ٚ .ؼـاؼ ٍٝ٘
٣ٔ َٛپ ـؽم٘آ ٣ٔ تجطٔ ٚ ؼاؼ
ٚ ٗ٤ؼ ٖب٥خفٌ ٝو ؼفو
٣ٔ يٛٔافف اـ ؼٛغ ٗ٥ٔقفو
ٝللا٠ ٜبٌ ٝث ٚ ؽ٘ؼفو
٣ٔ ؽٙٔ
ؽ٘ؽٌ
»
،ٖٛى٘بو(
1346 : 206
ٗ٤ا.)
ٌٝ٘ٛ
ٖب٘آ تؼاـا قافثا ٚ ٝ٤ٛفِ ـبثـؼ بث قبمفل ٖب٥ِاٚ ٣ٔبٝ٘ ٚ ٣٠بٕتخا تبجوبٙٔ ْٚاؽت ٚ ٣ٌؼفتىٌ
٣ٔ ٓلـ ٣ٞبٌ ٖبتوآ ٝث
ٗ٤ا فث .ؼـٛغ نبوا
،
ٓٞفث ـؼ توبٕٟ٘ ٜبٌ شف٘
٢ؼام٘ َؼب١ت ٖؼق
ؽٌ كمطٔ َٚا نبج٠ ٜبٌ ٗوٛت ـبثـؼ ـؼ ٖبٌبجِكل
(
،٢ـٛ٥و 1380 : 63
ـؼ ٚ)
٤بو ١ خٛت ٝ َبغ
ٝث نبج٠ ٜبٌ
مٙٙٔ
١ ٖاك٥ٙو ٚ ٖاف٥فو ٖافىٕٞ قا ٢قبمفل ٖب٘ق قا ٢ؼب٤ق ؼاؽ١ت ـٕٛض ،قبمفل
٠ ٚ ًم٘ تِبل ـؼ ه٤فٞ ٝو ٓ٤ؽٞبٌ افىٔفض ـؼ اـ ٢ٚ
٣وـفث ُثبل ؼٛغ َبغ ؼفىّٕ
:ؽٙتىٞ
1 .
ٗ٥ِٚا
ٚ
ٟٓٔ
ٗ٤فت
ٜٚفٌ
قا
ٖب٘ق ٢قبمفل فٔبض ـؼ ـبثـؼ
ٜبٌ
نبج٠ ٢ٚ ٖافىٕٞ
تىٞ
ؽٙ
ٝو فتٍ٥ث
،ٖب٥خفٌ
هوفز بٞ
ٚ قا
ٖب٘ق
ٝغ٥ِ
٢ا
ٜبٌ ٖاك٥ٙو ٚ ؽٙتىٞ
ؽ٥ضٚ(
،٣ٙ٤ٚكل 1383 : 211 ) .
ٜبٌ ٝخٛت تّخ ـؼ ٖبٍٔلاو ؾٛف٘ ٚ ٢فٞبٜ ٣٤بج٤ق قا ٜؼبفتوا بث ٝو ٣٘ب٘ق ٣ٔ يلات
ؽ٘ؼفو .
ٖبٙز
ٝو ٚ ًٙتِؼ نبج٠ ٜبٌ ٜبٌ فٞ
ْٕٛغٔ
٣ٔ افىٔفض ٝث تفـ
، تٔبٌٟ ٝو ٣٤ٛ٘بث بٟٙت
ْؽمٍ٥پ ٣خفٌ فىٕٞ ،تٌاؼ اـ ٢ٚ بث تجطِ ـؼ ٖؽٌ
ؼٛث يا
،٣فىّف(
1347 : 336
ؽ٤بث ٝتجِا ).
تٌاؼ ٝخٛت
،
ٝو ؼٛث ٝتفب٤ ً٤اكفا ٖبٙز ـبثـؼ ـؼ ٢قبمفل ٖب٘ق ؼاؽ١ت ٖاـٚؼ ٗ٤ا ـؼ
« ففِ
فٝ٘
قا فٝ٘
،ٍٖٛل
ْبٕت بٞفٌٟ
ٝىّث
ْبٕت
ٝ٘بغ ٢بٞ
ٖاف٤ا ك٥٘
فپ قا ؼٛث ٣خفٌ ٖب٘ق
»
،ِٝاٚلاؼ(
1370 :
333
بث .)
ؼٛخٚ
،ت٥١ٕخ ؼب٤ؼقا ر٥ٞ نبج٠ ٜبٌ ٖاك٥ٙو ٚ ٖب٘ق ٣وب٥و ؼفىّٕ٠ قا ٟثبٙٔ ـؼ
٣ٌـاكٌ
توا ٜؽٍ٘ ٝئاـا
؛ ًم٘ ٝث بٙثتوا ٖٚؽث افىٔفض ٖب٘ق ٣وب٥و ًم٘ ٝو ٣٤بد٘آ قا اف٤ق
ٝث ،تٌاؼ ٣ٍتىث ٖبٍ٘افىپ
ُ٥ِؼ تـبٝ٘
نبج٠ ٜبٌ
فث
ٞبٔٚا
ٚ افىٔفض ٚ ـبثـؼ ٢ٚ توب٥و
ـؼ ـٚؼ
ٍٝ٘
ٗتٌاؼ
ٜؼاكٞبٌ
بٞ
ٖب٘ق ،٣تٔٛىض ٚ ٣وب٥و ُئبىٔ قا ث
ٝ ـبجخا ٢ـٚؼ توب٥و قا
ٚ ؽ٘ؽ٤كٌ
فتٍ٥ث
ٝث
ٛٔا ـ
ٝلففتٔ
ْفٌفو ٣ِٚ .ؽ٘ؽٌ
فثا ٢بٞ
٣وب٥و ًٙو ٗ٤ا
ٗتٌاؽ٘
، تِبل ـؼ
ٝئ٘ٛت
ٜؽم٠ ٚ ٢ـبثـؼ ٖٚـؼ ٢بٞ
ٖاـٚؼ ـؼ فتىوبغ ف٤ق ًتآ ٖٛسٕٞ ٣٘اٚـ ٢بٞ
ٖب٥ٙ٥ٍ٥پ ٜبٌ
،َٚا نبج٠ فثا
٢بٞ
تغبو َكِكتٔ اـ ٝ٤ٛفِ ٜؼٛوفف ٖب٥ٙث ٚ ٖب٤بٕ٘ اـ ؼٛغ
؛
2 .
ٝث ٝو ؽ٘ؼٛث ٣٘ب٘ق ْٚؼ ٜٚفٌ
ب٤ ٖبٌٚفٌ ٖاٛٙ٠
ٙواٚ
١ ٣وب٥و ( ت٠بفٌ
٣ٞاٛغ ) ؼـاٚ
ٚ ؽ٘ؽٌ ٝ٤ٛفِ ـبثـؼ
ٖبٕٞ
ٌٝ٘ٛ
ً٥پ ٝو فت ك٥٘
ٝتفٌ
ؽٌ
، ـؼ ٖب٘آ ٣ٕئاؼ ب٤ ٣تلٛٔ ـٕٛض
٣ٔ تـِٛ ٣ٔبٝ٘ ٚ ٣وب٥و َبغ صِبّٔ ٢بتواـ ٢قبمفل ٖبٌؼاكٞبٌ ٚ ٖب٥ِاٚ ٟلاٚ ـؼ .تففٌ
٣ٔ يلات بت ؽ٘ؼفو
ٜفٟث بث ٢ـٚفٔ ٟلاٛٔ ـؼ ٢ف٥ٌ
قا ؽل تـ كٙٙٔ
ٚ ؼفغ
ٚ
ٗىض
ٜؼبفتوا قا
ت٥ففٜ
٢بٞ
،٣٘بثق
ً٥پ بث ٣ٙ٥ث فٙغ بٞ
ٚ ؽ٤ؽٟت ٢بٞ
بث ٚ ٣ِبٕتضا
ٜؼبفتوا قا ت٥١لٛٔ
٣٠بٕتخا
ٖبٍ٘اـؼبٔ ٚ ٖافىٕٞ
، ـبٟٜا ٖب٤ٛفِ ٝث تجى٘ اـ ؼٛغ ٢ـاؼفج٘بٔفف ؽٙٙو
ٗ٤ا ٣تض ٚ ٌٝ٘ٛ
.ؽ٘ـاؼ ٍٝ٘ ٚٛفطٔ ٓخبٟت ٚ ٣٘اف٤ٚ ،ًٙخ قا اـ ؼٛغ ٗ٥ٔقفو ك٥٘ ٟثبٙٔ يـاكٌ
ـبثـؼ ٠ ـؼ ٢قبمفل ٖب٘ق ؼفىّٕ٠ ٣ٍٍ٘ٛز ٚ ٜٛ٥ٌ
٢فٍ٥د٘ب٥ٔ
بٞ
ٖب٤بٌ
ٝخٛت توا . اف٤ق
ٝث
ٖب٘ق ـٕٛض ُ٥ِؼ
، ٣وب٥و ًم٘ ٗ٤ا
ًلإٛ١ٔ
ف٥ثأت ٚ َبغ ًٙٔ ،٣ٙتٚفف بث
ْلاو
ٜافٕٞ
ٕٝ٘ٛ٘ ِٝاٚلاؼ ٚ ؼٛث ا
ت٠بفٌ ـؼ اـ ٣وب٥و ـبتفـ ٗ٤ا قا ٢ ـؼبٔ ٣ٞاٛغ
٘ ثـٕٟٛ
ـؼ ٣خفٌ
:توا ٜؼفو ٖب٥ث تضافِ ٝث نبج٠ ٜبٌ ـبثـؼ
« قا ٣ى٤ قبتا ـؼ ٝو ٢ف٤ّٛت ـؼ
ثـٕٟٛ٘ ـؼبٔ ف٤ّٛت ،توا نبج٠ ٜبٌ ٢بٞافىٔفض قا بت ٜؼبتفا نبج٠ ٜبٌ ٢بپ ٝث ٝو توا ٖبغ
ٖاف٤ٚ
ؽٌٛپث ٍٓز يـٍٛو ٖؼفو
»
(
،ِٝاٚلاؼ 1370 : 265
ثـٕٟٛ٘ اف٤ق ).
ٖبغ
، قا هپ ٣خفٌ ٣ِاٚ
يـٌٛ
٤ٛفِ ٝ٥ّ٠ ـفىٔ ٢بٞ
تفب٤ـؼ نبج٠ ٜبٌ ٓخبٟت بث ٟٝخاٛٔ ٚ ٖب ٝو
« تـِٛ ـؼ
ّٕض ١
ٞلا٘ا ٚ ٢ٚ فىٍِ قا ٖب٥خفٌ تىىٌ ٚ نبج٠ ٜبٌ
٣٘بٕث٠ ٖبوفت ،ّٝئىٔ ٗ٤ا قا ٣٘بٕث٠ ٗتفب٤
٣ٔ ٜفثٛت ٝث اـ ٖبتىخفٌ نبغ ؼفث ؽٙٞاٛغ ٢ف٥وا ٝث اـ يؼاففا ٚ ؽٍٙو
»
،ِٝاٚلاؼ(
1370 : 265 .)
٣وب٥و تبجوبٙٔ ـؼ ٝزفٌا فتٍ٥ث
ٗ٤ا ٣د٘ب٥ٔ
٢فٌ
بٞ
تٌاؼ تلٛٔ ٚ ٢فٞبٜ تـِٛ
؛ ٣ِٚ
ٚ ٣وب٥و ـبتفـ ٣د٘ب٥ٔ
٢فٌ
٣ت ب٤ ٖاٛتو ٖٛسٕٞ ٣٘ب٘ق ٣ت
1َبف ٓ٥ىطت ٚ َؼب١ت ٢ـافلفث ـؼ
تاف٥ثأت فف٘ ٚؼ ٝ٘بتوٚؼ تبجوبٙٔ
٢ؼب٤ق ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌؼبپ بت ؽٌ تخٛٔ ٚ تٌاؼ بث
ؼٛخٚ
قا ٣٘بٌٚفٌ ٗتٌاؼ ؼاٛ٘بغ
٠ فث ٖب٘ق ف٥ثأت ٚ ؾٛف٘ قا ،ً٤ٛغ ـبثـؼ ـؼ ٖبٌؼاكٞبٌ ب٤ ٖب٥ِاٚ
ٜؼبفتوا ٖب٘آ ت٥١ثبت تٟخ ـؼ ك٥٘ ٖبٍ٘افىٕٞ ٚ ٖاؽ٘قفف
ٙو ؽٙ
. ٣ِاٚ ٚ ٣وب٥و ت٥ٙٔا ْٛ٠ ـؼ
ٗ٥ٔقفو ـؼ ٖب٘آ ٢فٌ
٢بٞ
ٔ ؼـٛ
ٖبٌفٝ٘
ٖبٕٞ .ؽٙٙو ت٥جثت اـ ٣ت ٝو ٌٝ٘ٛ
٣ت ٜبٌ ٣٘بج٥تٍپ بث َبف
نبج٠
،
ٖٚكفا يؽ٘قفف ٛفض فث ٣ِاٚ ،٣خفٌ ٖب٥ِاٚ فٍ٤ؼ تبثفٔ قا
ك٥٘ اـ ٖبتىخفٌ ٢فٌ
تفب٤ـؼ فو ؼ
(
ٓدٙٔ
،٢ؼك٤ 1366 : 158
؛
،ٖبٕوفت 1382
، ج 2 : 671 - 670
).
ٜبٌ
ٗ٤ا نبج٠ ٢ٚف٥٘ قا ٌٝ٘ٛ
٣٘بٌٕٙؼ بث ّٝثبمٔ ٚ ٝ٠قبٙٔ ٢افث ٢قبمفل ٖاؼفٔ ٣ٔقـ ٖاٛت ٚ ٣ٔبٝ٘
ؽٙ٘بٔ
ٝ٥وٚـ ٚ ٣٘بٕث٠ ك٥٘
ٜفٟث ٢ـاؼفث فو ؼ
٢ؽ٥ضٚ(
،٣ٙ٤ٚكل 1383 : 308 .)
3 . قا فٍ٤ؼ ٜٚفٌ
ٖب٘ق تِٚؼ ٗ٥ث ٣وب٥و ـٛٔأٔ ٚ صِّ ف٥فو ًم٘ ٢قبمفل
ِٓبػتٔ ٢بٞ
ٟثبٙٔ ٗ٥ث ـؼ .ؽٙتٌاؼ ٜؽٟ٠ ٝث اـ )٣٘بٕث٠(
٣ػ٤ـبت
ٕٝ٘ٛ٘ ٖبٕوفت ً٥ثـؽٙىوا ٗمف ٝ٤ٛفِ
قا ٢ا
٣د٘ب٥ٔ ٞٛ٘ ٗ٤ا ٖب٥ث اـ ٢فٌ
فو ٜؼ قا ٢ٚ .توا ٣٘ق
ٝث ٣خفٌ
ٌُ ْب٘
ٛ٘بث ٜفٟز ٣ٔ ْب٘2
ٝو ؼفث
ـؼ ٠قبٙٔ
١
ٝث ٣٘بٕث٠ ٢ٛو قا ،٣٘بٕث٠ ٚ نبج٠ ٜبٌ
صِّ ف٥فو ٖاٛٙ٠
ٝث ٖاف٤ا ؽٔآ شفٌ ٝث ٣ِٚ .
توا ٝتغاؼفپ٘ ٢ٚ ت٤ـٛٔأٔ
(
،ٖبٕوفت 1382
، ج 2 : 720 ).
٣ٔ ٗ٤افثبٙث بت ؽٌ تجو افىٔفض ٣٘ٚـؼ ت٥١ٔٚ َفتٙو ٚ نبج٠ ٜبٌ ـاؽتلا تفٌ ٖاٛت
ٗ٤ا
ٗمف ٗ٥ث ٗ٤ا ـؼ ٚ ؽٙ٘كث توؼ تٔٛىض فِبػٔ ٣وب٥و توفض ب٤ يـٌٛ ٝث ؽٙ٘اٛت٘ ٖب٘ق ٣د٘ب٥ٔ
بٞ
فثبٙث ٣وب٥و ٢اففو ٚ
ً٤افٌ
بٞ
بث ٚ ؽٌ٘ٛ ُٕ٠ ؼـاٚ ٣وب٥و ٗ٤افٌ ٚ
ْاؽلا ٢بٞ
صِّ
٘ب٤ٛخ ١ .ؽ٘ـاؼ ٍٝ٘ ًٔاـآ ٚ َؼب١ت ـؼ اـ قبمفل ٚ ٖب٤ٛفِ تبجوبٙٔ ،ؼٛغ
1 ـؼبٔ ٢ٚ . ةبِـاِٛ
٣خفٌ ٣ِاٚ
توا .
2 ؼ . .ؽٔآـؼ ٣٘بٕث٠ تـبوا ٝث ٖٕٛ٥و ٜافٕٞ ٝو ـؽ٘بىىِا ٗث ٗ٥ٌفٌ فتغ
٘س تلاَحت زد ٕشاقفق ىاًش صقً
َِٗفص سخاٍا ٖعاوتخا ٍ ٖسا
ٖب٘ق ـٕٛض ؽ٘ٚـ )ٖبٕ٥ّو ٜبٌ ٚ ْٚؼ نبج٠ ٜبٌ ،٣فِ ٜبٌ( ٝ٤ٛفِ فغأتٔ ٖبٞبٌ ٖاـٚؼ ـؼ ٚ تلا٥ىٍت ـؼ ٖبٍ٘اؼفٔ ٚ افىٔفض ـؼ ٢قبمفل
ْبمٔ
٢بٞ
٣وب٥و -
ٜـٚؼ ٖٛسٕٞ ٣ٔبٝ٘
٢بٞ
ًٙو ّٝضفٔ ٗ٤ا ـؼ ٝزفٌا .تفب٤ ـافٕتوا ٗ٥ٍ٥پ قا ٖب٘ق ٢فٌ
فٝ٘
ٜك٥ٍ٘ا ٚ فؽٞ
ؽٙ٘بٔ
ٜـٚؼ ٖب٤ٛفِ تٔٛىض ٝ٥ِٚا ٢بٞ
؛توا قا ٖب٘آ ؼفىّٕ٠ ٚ ـٕٛض ٣ِٚ
جٙخ ١ ٚ ٣وب٥و
ؼـاٚ ٣تض ٚ ٣تٔٛىض ُئبىٔ ـؼ ٢ـاؿٌف٥ثأت ؼفو
ؽض بت تٔٛىض ـبتغبو ٚ ؼبٟ٘ ٝث ت٥وآ ٖ
ٜـٚؼ قا تٚبفتٔ ٢ؼب٤ق ُجل ٢بٞ
توا
، اف٤ق ٗ٤ا ٣وب٥و ـٛٔأٔ ب٤ صِّ ف٥فو ًم٘ فٍ٤ؼ ٖب٘ق اـ
ٝىّث ؽٙتٌاؽ٘
فتٍ٥ث
ٝث ٚ ؽٙتٌاؼ ـٕٛض افىٔفض ـؼ ٝىّٔ ب٤ ٜؼاكٞبٌ ـؼبٔ ًم٘ ـؼ ُ٥ِؼ
٢ؼب٤ق
ٚ ٖبٌؼاؽ١ت ؼٛج٘
ٖبٍت٥ِب١ف فث ٜبٌ ٣ِِٛا تـبٝ٘
(
،ٖؼـبٌ
1372
، ج 9 : 136
؛
،ٖٛى٘بو 1346 : 97 )
،
ؼٛج٘
ؽٟ١٥ِٚ ٗ٥٥١ت ؽ٠اٛل ٚ ٖٛ٘بل
ٚ بث بت ؽٙتٌاؼ تِفف ،ـبثـؼ قا ٖٚف٥ث ُٔاٛ٠ ه٤فطت ٚ ف٥ثأت
ف١ٔ ٣٤بوبٌٙ
ٞ ٢ب ،تٔٛىض ف٥ثأت
بٞ
ًِبز ٚ تٚبفتٔ ٚ فتافف ٣٤بٞ
ـؼ ،ٗ٥ٍ٥پ ٖاـٚؼ قا فت
ٚ ٣٠بٕتخا تبجوبٙٔ ،٣ٙ٥ٍ٘بخ ُئبىٔ
ٓ٥ّٕت ٢بٞ
ؼبد٤ا ٣تٔٛىض
ٙو ؽٙ
ـؼ ٝو بدٙ٤ا
ٖآ ٝث بٞ
٣ٔ
:ٓ٤قاؼفپ ؼٚـٚ ٖب٤ٛفِ ـبثـؼ ،ٖبٌبجِكل ٖب٘ق ؼاؽ١ت ٚ ؾٛف٘ ًٞبو فث ٣ٙجٔ ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌ ٓ٥ّٕت قا هپ
ؼاؽ١ت ـٕٛض ٚ
ٝغ٥ِ ٖب٘ق قا ٢ؼب٤ق ؼٛث ؽٞبٌ اـ ٢قبمفل ٖاك٥ٙو ٚ ٢ا
( ٢ؽ٥ضٚ
،٣ٙ٤ٚكل 1383 : 221 ).
ٝث ٣ّىٌ
:ٝو ؽٌ ّٝئىٔ ٗ٤ا ٝث ٖٚفٍٔ ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌ جاٚؼقا ٝو
« فىٕٞ
ٜبٍ٘ ك٥ٙو ٍٓز ٝث اـ ٖبٌ
ؽٙٙى٘
؛ ؽٙ٘اؽث ؼٛغ ٢ؽم٠ ٖق اـ ٢ٚ ٝىّث
»
( ،نٛ٤ـبئِٚا 1379
: 737 )
ؽ٘ٚـ ٗ٤ا .
ٖٚكفا ٚ ـاؽتلا فث
٢فتفث
ٜٚفٌ ف٤بو فث ٢قبمفل ٖب٘ق ٖؽ٥ٍػث ـؼ بت ؽٌ تجو بٞ
١ِف٠ تثبلـ ،٣وب٥و تثبلـ ١ٙ٤ف٤ؼ
بث ٢قبمفل ٖب٘ق ًٙتبٍٙت تثبلـ ٚ ؽٌبث ٝتٌاؽ٘ ٣ٟٔٛفٔ ٚ بٙ١ٔ فٍ٤ؼ ٢قبمفل بث يبجِكل ٖب٘ق ٖآ ٗ٤كٍ٤بخ فٍ٤ؽى٤ ؼٌٛ
ٗ٤ؽث . فٍ٤ؼ ـبث تٔٛىض ٌٝ٘ٛ
١ٙطِ
ٝتوؼ ٚ تبٔـب١ت ٢ؽٙث
ٖٚـؼ ٢بٞ
ـبثـؼ
ٗ٤ا ٝتجِا ٢ ٢قبمفل ٖب٘ق ٖب٤ق ٝث ـبث
ؽٌ
ؼبطتا اف٤ق . ١٥ِٚا
٢قبمفل ٖب٘ق ٢افث
كمطت
فؽٞ
ٖبٍ٤بٞ
ؼبطتا ٝث
ٗتٌاؽ٘
فٍ٤ؽى٤ ٝ٥ّ٠ ٝئ٘ٛت ٚ ٣ٙىٌـبو ، ُ٤ؽجت
ٝث ٣ثب٥توؼ ـؼ اـ ٖب٘آ ٚ ؽٌ
فؽٞ
ٖبٍ٤بٞ
تلاىٍٔ بث ؼب٤ق
ٜؽ٥س٥پ ٚ فت ٢ ثٚـ
ٝ .تغبو ٚـ
ؽ٤بث ـؼ فٝ٘
تٌاؼ ٝو ٖب٘ق يلات
ٖافطث ُض ٢افث ٢قبمفل ،٣ِبٕتضا تلاىٍٔ فث ٝجّغ ٚ بٞ
تـؽل فِبٙ٠ ؽٌـ
ٖٛ٘بو ُ٥ىٍت ٚ ٣٘ٛٔاف٥پ تّ٘
ٝث اـ ٝئ٘ٛت ب٤ ؾٛف٘ ٢بٞ
ٖب٘ق ٝو تٌاؼ َبج٘ؼ
ه٤ قا اـ ،ٖاف٤قٚ ٖٛسٕٞ توب٥و ٖاؼفٔ بث ٛو
ْبمٔ
٢بٞ
بث فٍ٤ؼ ٢ٛو قا ٚ ٣ٔبٝ٘ ٖبٞؽ٘بٔفف ٚ
٣ٔ ٗجتفٔ افىٔفض ٖبٍخاٛغ تغبو
(
،ٖؼـبٌ
1372
، ج 9 : 40
بث ٝ٘ب٘ق ؾٛف٘ ٞٛ٘ ٗ٤ا ٟلاٚـؼ ).
٢فتفث ُثبمٔ ـؼ افىٔفض ٝث ٖؽ٥ٍػث
ٓ٥ّٕت بٞ
اـ ٖآ ،٣تٔٛىض ٢بٞاـٌٛ ٚ
«
ٝث ٣٠ٛ٘
٥ٞ
ئ ت
فث ٝو تغبو ٝ٥جٌ ٣ٕوـف٥غ ٜـٚبٍٔ
ٕٞ
١ تٌاؼ قٛفت ـٛٔا
»
(
ٖؼـبٌ
، 1372
، ج 8 : 163
. )
ٖآ فؽٞ
ٚ بٕ٠ا ٣ّػٌ ٟفبٙٔ ٛفض ك٥٘
ؼاكٞبٌ
٠ ـؼ فٝ٘ ؼـٛٔ
ٟفبٙٔ قا ُمتىٔ ٚ فِبٙ٠ ف٤بو بث تثبلـ
ؼٛث ٣ٞبٍٙٞبٌ
.
ٓ٥ّٕت ٞٛ٘ ٗ٤ا ت٤ف٤ؽٔ ـؼ ٜبٌ ٣٘اٛتب٘ ٚ ٣ٔبوب٘ فث ٖبٔق تٌؿٌ بث ٢ف٥ٌ
٣ٔ افىٔفض .ؼٚكفا
ٖبٕٞ
ٌٝ٘ٛ
ٝو )ـبجت ٣خفٌ( ٓ٘بغ ب٘آ
، ـؼبٔ
٣ٙ٥ٍ٘بخ ٢افث ْٚؼ نبج٠ ٜبٌ
يؽ٘قفف ؼٛخٚبث
٣وفتوؼ
ٗتٌاؽ٘
ٕتوا بث ٗمف ٣ٞبپو تب٘بىٔا ٝث ٚ ْفض ٖبٍخاٛغ قا ؼاؽ
َؼ ٣ِٛغٍٔ
ٚ بٞ
فؽٞ
٢بٞ
ٓٝ٠ا ف٤قٚ
، ًػث ٣متٚـبو قا ٢ؼب٤ق
ت٥ِب١ف ٝث اـ ًٌلات تىٞ
١
فٛٙ١ٔ ً٘بٔفف تطت تغبو
(
،ٛوفوٚؼ 1364 : 50
ت٥تفت ٗ٤ؽث ).
« ْفطٔ ٣متٚـبو ىّٔ
١ ـؼبٔ
ٟٕخ ٚا ٢افث ٣تفٍٙٞ تٚفث ٚ ؽٌ
فو ؼ ٝو تفب٤ ؾٛف٘ ـبثـؼ ـؼ ٖبٙز ف٤قٚ هٕو بث ٝىّٔ ٚ
٣ىو ٢ٚـ ففض
،ً
٣ٕ٘ ففض ؼق
»...
،ٖؼـبٌ(
1372
، ج 8 : 307 - 306
ؼٛث ٜبٌآ ٝىّٔ ٟلاٚـؼ ).
ٝو
)ْٚؼ نبج٠(يؽ٘قفف ٣ٙ٥ٍ٘بخ ٢افث
، ٣ٔ ف٤قٚ هٕو بث ٗمف فث ؽ٘اٛت
اـآ ٢ .ؽثب٤ ٝجّغ ٗ٤ف٤بو
فٍ٤ؼ قا ف٥ثأت بٞ
ٚ ف٥٥غت ٢بٞ
ثـؼ ـؼ ٜؽٌؼبد٤ا ٖب٘ق ؼفىّٕ٠ ٚ ـاؽتلا ً٤اكفا قا ٣ٌب٘ ـب
ٚ تتافٔ ّٝىّو ٗ٥٥١ت ،٢قبمفل
ٓ٥ىمت بٞ
تِبل ـؼ ٝو ؼٛث ٝ٤ٛفِ ٖبٞبٌ ٢ٛو قا افىٔفض ـؼ
ٖٛسٕٞ ٣تّٙٙو ٗ٤ٚبٙ٠
«
ِٝبغ ٖق
1» ب٤
«
ّٝ٥ّ٠ ةاٛ٘
2»
،ٖٛى٘بو(
1346 : 115
ؽٌ شفٙٔ )
. تفب٤ـؼ
ٗ٥ٙز
ٙ٠
ٖاٛ
٣٤بٞ
ٜبٌ ٢ٛو قا ٥ث
فٍ٘ب ؾٛف٘ ٖاك٥ٔ
ٖآ ٜبٌ ُػٌ ـؼ ؼفف ؼٛث
.
ٖبٙز
ٝو
« تٞبخٚ
تبفِ ٚ قٛف
ؼب١ِا ٠ تٟى٘
ٓ٘بغ ٣ىوفز
، ْبمٔ ٝث ٝو ؼٛثـ اـ ْٚؼ نبج٠ ٜبٌ َؼ ٖبٙز
« ٢ٛ٘بث
ٖاٛ٘بث
» ؽٔآ ُئب٘ ٣ٞبٌ ْفض
»
،ٖؼـبٌ(
1372
، ج 9 : 43
٢قبمفل ٖب٘ق ٢افث ّٝئىٔ ٗ٤ا ؽٙز فٞ .)
ٝث
ٜم٤ٚ
ٝث ةّٛٙٔ ٚ ؽٙ٤بٌٛغ ؽٟ١٥ِٚ ـؼبٔ
٣ٔ فٝ٘
ؽ٥وـ
؛
ٗ٤ا ٣ِٚ
تتافٔ ّٝىّو ٌٝ٘ٛ
،
ٖٚكفا فث
تؼبىض ؽ٤ؽٍت ٚ بٞ
٣ٌٕٙؼ بٞ
ـبثـؼ ـؼ ٝ٘ب٘ق تثبلـ صٙو ٚؼ ٖبٔق ـٚفٔ ٝث ،
، ٗ٥ث صٙو ه٤
ىّٔ
١
ٝىّٔ ٚ ـؼبٔ
ٝىّٔ ٗ٥ث ك٥٘ صٙو ه٤ ٚ ٖبّٙو فىٕٞ ٢بٞ
ٚ ؼـٚآ ؽ٤ؽپ فىٕٞ ٢بٞ
تجو
ـٕٛض بث ٣٤ٛو قا ٝو ؽٌ
ىّٔ
١
ٖب٘ق ف٤بو ،ـؼبٔ
، اؽٙز تك٠ ٚ ْافتضا ٣٘
.ؽٌٙبث ٝتٌاؽ٘
ٗ٤ا
ّٝئىٔ
، ٚ َاؽخ ٠قبٙٔ
١ فتٍ٥ث اـ ٢ـبثـؼ ٖٚـؼ ٣ٔ
فو ؼ قا ٣ى٤ ب٤ ٜٚفٌ تولاٞ ٣ٞبٌ ٚ
ٚؼ فف٘
ٝث اـ ٝ٠قبٙٔ
.تٌاؼ َبج٘ؼ
1
ٖق . ٣ِّا ب٤
ٖق ٣ٌّٛو
ٚ قبتٕٔ
2
ٓ٘بغ . ـب٥ىث ؽّٙث
ٝجتفٔ
ٚ ـؽتمٔ
