مقایسۀ بین نسلی سرمایه‌های اقتصادی، اجتماعی، و فرهنگی در دسترس زنان در شیراز

(1)

ِٗبهشػ ٖلؼً ي٘ث ٔؼٗبقه ٖگٌّشف ٍ ،ٖعبوتجا ،ٕدبصتقا ٕبّ

صاش٘ؿ سد ىبًص عشتػد سد

ىبوٗا ٖقتذوحه ؽٍشػ نٗشه ،

*

ُذ٘کچ

كاتؽاً كؿ ؿل٫ ڍالب اك ی٤باڄٿ ؿچؽ ٪ټتؾٿ ٹاٴُا كؿ ڈیاٿلً

یٿ پډال٫ ی٣اڀترا َڄدٳ ځآ ما ڇؿا٬تدًا ادب ڈٳ ـڄٳ

یٿ ٺیڊٌت ی٣اڀترا ؿچُ

. ڈیاٿلً یټٌڃ ڂیب ڌٌیاٰٿ َډڅوی ڂیا كؿ ٩ـډ تًا ځاڃم ىلتًؿ كؿ ڍاډ

. ڂیب ما ڈڃچڀڃ

ځاڃم 25 د 40 تدًا ڇـُ داؾتڃا ځاِڃاكؿاٿ څ مالیُ ٹاً

. ٮدٰغٿ ڌٿاڄدًِلی ڂیدب كؿ ڈتؽادً

386 څ ڍمالیدُ ځم

ځآ ځاكؿاٿ اډ ( ًا٤ڀر 772 ڈٿاڄًِلی ) تًا ڇـُ ٺیڀٴت .

ځاِڃ ذیاتڃ لٗاع ٺٌڃ یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ڈٳ تًا ځآ ڋـڄډؿ

تًا ڈت٫ای َیان٫ا كایٌب ڈتُقٷ ٺٌڃ اب ڈٌیاٰٿ كؿ .

ڇؿلدٴڃ ڍلدیی٨ت ڍؿأتٯا ڌیاٿلً څ ڇـُ پٳ ی٣اڀترا ڌیاٿلً

تًا . ڈڄیٿم ڍاډلی٨تٿ ڈٳ تًا بټٜٿ ڂیا ڍایچٷ ڂیڄضڀډ َډڅوی ذیاتڃ دڃا ادب ڍكاتؽاً څ ڍا

ڌدٜباك ڈیاٿلدً ١اچ

ـڃكاؿ ڍكاؿاڄ٤ٿ .

ڈڄیٿم ڍاډلی٨تٿ ما ٥كا٫ یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ڈٳ ـُ ْؾِٿ اډلی٨تٿ ڂیا ٹلتڄٳ اب ڂیب ڍكاتؽاً څ ڍا

ڈتدُاـڃ ٺدٌڃ څؿ ڂیب ڍكاؿاڄ٤ٿ تڅا٬ت ڈ٤ٿار یتاٰبٛ كاتؽاً ما دكاؽ ی٣اڀترا ڌیاٿلً اٿا ،ڈت٫ای َیان٫ا ٺٌڃ څؿ تًا .

ٜؽ ؿاـتٿا كؿ نیڃ ڍؿأتٯا ڌیاٿلً

ییادیچی ڈدب یٛادبتكا څ ڇـُ ٢یمچت یتاٰبٛ ٙچ ؿكاـدڃ یټدٌڃ ڍادډ

. ذیادتڃ

ڈیل٠ڃ چتلی كؿ َډڅوی اډ

َډڅوی څ ڍاډ ٽازڃا ڇـُ ڂییبت ڇـُ

ـڃا .

ىبگطاٍذ٘لک

،یټٌڃ تڅا٬ت

،ی٣اڀترا ڌیاٿلً ،ځاڃم یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ،ڍؿأتٯا ڌیاٿلً

.

1 . ؿ ٳ لت ڍ ڈ٤ٿار

ًاڄُ

ی ڈ٤ٿار ڇڅلٷ ؿاتًا څ

ًاڄُ

ی

ُ ڇاٸِڃاؿ ی مال iman@shirazu.ac.ir

2 . ؿاتًا ی

ِډڅوی ڇڅلٷ َډڅوی كا ی

كات٫ك ٽچټ٣ ڍ ؿاڊر ډاٸِڃاؿ ی ىكا٫

marsoroush@yahoo.com

ت٫ایكؿ ؼیكات :

25 / 9 / 1392

ٍلیقی ؼیكات ، :

17 / 1 / 1393

(2)

ِهذقه

ٺیڊٌت څ ٺڀ٣ ٢بڄٿ ؿچؽ ٪ټتؾٿ ٹاٴُا كؿ ڈیاٿلً

ڋـڄڄٳ ،ڍؿأتٯا ڍاډلڊپً كؿ ی٣اڀترا َڄٳ

تًا یٸڄډل٫ څ ،ی٣اڀترا .

ٺٴُ

تڅا٬تٿ ڈیاٿلً ڍاډ ـڃا

. ڈتؽاڄُ ڍؿأتٯا ڌیاٿلً

ڇـُ

ٺٴدُ ڂیلت

تًا ڈیاٿلً

. ڈیاٿلً

ڈډؿ كؿ یٸڄډل٫ څ ی٣اڀترا ڍاډ كؿ ځآ تالیحأدت څ ڇـدُ ید٫ل٤ٿ لدیؽا ڍادډ

ڇـُ یًكلب ی٣اڀترا تیلیـٿ څ ڈ٤ًچت

ـڃا . ڍالدب ڈدٳ تًا یڊیـب ځكـدٿ ٹاٴدُا ځكـدٿ یٷـدڃم

تًا ٽملا ڈیاٿلً

. ڍچٯ ٮیڀ٣ ڈٳ ،ؿـزت تیاڅك ڂیلت ،ڈتُاؿ یی كؿ تڅا٬تٿ ٢ٿاچر كؿ اك ذیاتڃ ڂیلت

یٿ ـیٳأت ڈتٴڃ ڂیا لب یڃلاٰ٣ ڈٳ ـڄٳ

پدٳ څ ،ی٣اڀترا ڍاډـڃچیی تٌٌٷ ،ځـُ

ٶدڃك څ داؿآ ځـدُ

تًا ؿـزت ڌٿملا یتڄً تاؿاٰت٣ا څ ٽچًك

= 6

ّ،

31 .<

٫ یڃچٷلٷؿ ما یِؾب ٹچدٔغٿ ځالدیا یٸڄډل

تًا ڇؿچب ٍلٸڃ لیی٨ت .

َډڅوی یډاچٷ ڈب اډ

ڍڅك څ ٍلدٸڃ لدیی٨ت ڂیا ، ځادیٿ كؿ تڄدً ما یدڃاؿلٷ

ڇؿچب لتِیب ځالتؽؿ څ ځاڃم

= 15 څ 16 <

ڇمچع كؿ ڇـُ ج٣اب څ تٳكادِٿ څ كچد٘ع ځادٴٿا ڈدٳ ییاډ

ڈتُاؿ ڍلتِیب ځآ تابٻاٜٿ ات ـڄڄٳ ؿكاڅ ڍلتِیب كاِ٫ ،ـڃا

ـُچپب ٺڀ٣ ڈٿار اډ .

ا٣ـدٿ ڂدیا ـډادُ

ڈٓل٣ كؿ كچ٘ع تدًا لتِیب كاٳ ڍاٗاٰت څ یٻا٣ ٍمچٿآ ڍاډ

. ڈیاٿلدً

ی٤بادڄٿ ،ىلتدًؿ كؿ ڍادډ

ڍكاتؽاً

ځآ ما ڇؿا٬تًا اب ځاڃم ڈٳ ـڃا یٿ اډ

ځآ ما څ ـڄڃادًلب كچدڊٟ ڌٓل٣ ڈب اك ؿچؽ تیټٿا٣ ـڄڃاچت

یی ڍالب ـڄڄٳ ڇؿا٬تًا ځاِتابٻاٜٿ ڍلیٷ .

یٿ ل٠ڃ ڈب ییاكاؿ ـًك

یاٿلدً ڍاډ ڈ

ځادڃم ڍكاتؽادً څ ڍا

ٺٌڃ یٛ

تًا ڈت٫ای َیان٫ا اډ .

ٺٌڃ ڂیب ڈیاٿلً بیٳلت څ پزع ڌٌیاٰٿ یدٿ ،تڅاد٬تٿ ڍادډ

ـدڃاچت

ځاِڃ ـدُاب تاڃاٴٿا ڂیا ما ڇؿا٬تًا كؿ ځاڃم ییاڃاچت څ ڍكاتؽاً تاڃاٴٿا كؿ تڅا٬ت ڋـڄډؿ .

،ڂیالبادڄب

ڈیاٿلً تًا ل٠ڃ كؿ َډڅوی ڂیا كؿ ځاڃم كایتؽا كؿ ڍاډ

( ٯا ڌیاٿلً

یدٸڄډل٫ څ ،ی٣اڀترا ،ڍؿأت )

ځآ ڈب ڈٳ تٓل٫ ما ڇؿا٬تًا ځاٴٿا اډ یٿ اك یٷـڃم ڍاډ

ڇماـڃا ،ـډؿ ؿچُ ڍلیٷ

. ڂدیا یټدٓا تلااإدً

تكاب٣ ٮیٰغت ا

ما ـڃ : ڈیاٿلً بیٳلت څ یټٳ پزع ڈیاٿلً څ ؟تًا ڈڃچٸص ځاڃم ىلتًؿ كؿ ڍاډ

ڍاډ

ڈدڄیٿم ڍادډلی٨تٿ ؟ؿكاؿ ٺبٯ ٺٌڃ اب یتڅا٬ت ڈص ځاڃم ا ڈدص ادت ڍا

بدیٳلت څ یدټٳ پدزع كؿ ڇماـدڃ

ڈیاٿلً

؟ـڄتٌډ لحإٿ ځاڃم ىلتًؿ كؿ ڍاډ

ٕشظً ٌٔ٘ـ٘پ

ڈیل٠ڃ ؿكچدٿ ی٣ادڀترا ڈیاٿلدً ڋمچع كؿ لتِیب اـتبا كؿ ی٣اڀترا ٽچټ٣ كؿ ڈیاٿلً اب ٚبتلٿ ڍاډ

ـڄت٫لٷ كالٯ ل٠ڃ .

ڈیل٠ڃ ڂیلتكچڊِٿ ڂڀټٳ ڇمچع ڂیا كؿ ځاماؿلی

ٽاڄتای څ1

ـڃؿچب2

. ڌیاٿلدً ڌیل٠ڃ

ی٣اڀترا ی٣ادڀترا تٳكادِٿ ڂیدیبت كؿ ٢بادڄٿ ْیدٔؾت څ یڃلاٰ٣ داؾتڃا ڌیل٠ڃ ڌٿاؿا ڂڀټٳ

تًا . یدٿ ـدیٻچت ی٣اڀترا ڌیاٿلً ،لحإٿ تٳكاِٿ ،ڂڀټٳ ل٠ڃ ما ؛ـدڄٳ

ڈیاٿلدً

اك َڄدٳ ڈدٳ ڍا

یٿ ٺیڊٌت ـڄٳ

= 19

ّ،

10 .<

ڇلڊب َیان٫ا ڈب ی٣اڀترا ڌیاٿلً څا ل٠ڃ ما ڇڅلدٷ څ ؿالد٫ا ڍكڅ

څ ادډ

1.Coleman

2 .Putnam

(3)

لزڄٿ ی٫اـډا ڈب ځـیًك یٿ

ڈب ځآ ځڅـب ڈٳ ؿچُ

ڈب یتؾً

یدٿ تًؿ ـدیآ

= 31

ّ،

581 .<

لد٠ڃ ما

ڍكاتؽادً ٢دبڄٿ ٲدی ڈدب ،ؿادزیا ما ـد٤ب اٿا ،تًا ؿل٫ ییاكاؿ اـتبا كؿ ی٣اڀترا ڌیاٿلً ،ڂڀټٳ یٿ ٺیـبت یٿ ڈڀډ ڈٳ ؿچُ

ـڄڄٳ ڇؿا٬تًا ځآ ما ـڄڃاچت

= 21

ّ،

462 .<

ځاٿماً

ؿال٫ا ڈڃابټٛڅاؿ ڍاډ

یٿ ٢٬تڄٿ اك یڃانیٿ اب څ ـڄٳ

ڈدب ڍلیقیؿاڀت٣ا ما یدٿ ؿچدرڅ

ـدڄیآ

= 19

ّ،

10 .<

ڌیاٿلدً ٽچدڊ٬ٿ

ځاِڃ ڂڀټٳ ـیؿ ما ی٣اڀترا یدٿ ڇڅلدٷ ٲدی ی٣ادڀترا كاتؽاً ڈڃچٸص ڈٳ تًا ځآ ڋـڄډؿ

ـدڃاچت

كؿ څ ـُاب ڇڅلٷ ٢بڄٿ ؿچدُ ٺیـبت یڃاٌڃا ڌیاٿلً ڈب تیاڊڃ

= 30 .<

ادب ڈیاٿلدً ما ٺٴدُ ڂدیا ادٿا

یٿ ٲټڊتٌٿ ځاٿم تُقٷ

،ؿچِڃ ٞ٬ع لٷا څ ؿچُ

ڈب یٿ ڂیب ما ذیكـت ؿڅك

= 21

ّ،

491 .<

تدًا ڈدتؽاؿلی یدًایً ڌ٤دًچت كؿ ی٣ادڀترا ڌیاٿلً َٰڃ ڈب ٽاڄتای .

ڍكادٴڀډ ،څا لد٠ڃ ما

ڈ٤ٿار كؿ ڈڃابټٛڅاؿ ڌٴبدُ څ ٺدباٰتٿ ٺدڀ٣ ڍادډكازڄډ ٺٴدُ كؿ اك ی٣ادڀترا ڌیاٿلدً ڈدٳ ڍا

یٿ تكچٓ لتڊب ،ڇؿلب ثكا ڈب یڃـٿ تٳكاِٿ ؿلیٷ

= 10

ّ،

120 .<

ی٣ادڀترا ڌیاٿلدً

یدیاكاؿ ا ڍ

ڈٴبُ یڄ٤ی ؿال٫ا ڂیب ٙابتكا ڈب څ تًا ی٤ڀر ؿادڀت٣ا څ ،ڍكادٴڀډ ڍادډكازڄډ ،ی٣ادڀترا ڍاډ

تًا ٙچبلٿ .

ڂدڀزڃا ٺٰح نٳلٿ ،ٺباٰتٿ ٺڀ٣ كازڄډ ڌیاٿلدً ءندر ڂیلتـدٻچٿ ڈدٳ تدًا ییادډ

ی٣اڀترا ـڃا

= 19

ّ،

105 .<

ی٣اڀترا ڌیاٿلً ڌیٻڅا ٺٴُ څؿ ڂیب ڍنیاڀت ٽاڄتای

«

ٙابتكا ڇـڄډؿ

1»

څ

« یی ڇـڄډؿـڃچ

2» تًا ڇؿلٳ ؿازیا .

یٿ ٞ٬ع اك یڄٸڀډ ،ڍـڃچیی ٺٴُ كؿ ی٣اڀترا ڌیاٿلً

ـڄٳ

ٙابتكا ی٣اڀترا ڌیاٿلً څ یدٿ پدډ ؿلٷ اك ١چڄتٿ ی٣اڀترا تاڀیٌٰت ڈب ٮټ٤تٿ ؿال٫ا ،ڇـڄډؿ

ؿكڅآ

= 18

ّ،

56 .<

ٙادبتكا ی٣ادڀترا ڌیاٿلدً ،ـدیـر ڌد٤ٿار كؿ ڈٳ تًاـیی ڈت٬ٷاڃ تدیڀډا ڇـدڄډؿ

ؿكاؿ ڍلتِیب .

ڂڀټٳ ڈدیل٠ڃ كؿ ٽادڄتای څ څ ڈتدُاـڃ تیدٌڄر لدی٨تٿ ڈدب یڊرچدت ؿچدؽ ڍماؿلدی

ڈیل٠ڃ ځاِیاډ ڇؿلٳ طلٜٿ ځاڃم َٰڃ ڈب ڈرچت ځڅـب اك ـڃا

.

ڈیل٠ڃ ما یٴی چیؿكچب تدًا ڈیاٿلدً ڋمچع كؿ ی٣اڀترا پڊٿ ځاماؿلی

. ڍاد٘٫ ،چدیؿكچب لد٠ڃ ما

ڈ٣چڀزٿ ما ی٣اڀترا ځاـیٿ ما ڍا

3ڍاډ

ځلاٿا٣ ڈٳ ڇـُ ڈتؽاً ی٣اڀترا ڇڅلٷ څ

كؿ ی٣اڀترا ڍاډ

لدب ځآ یدٿ پیددٌٰت یدٸڄډل٫ څ ڍؿادٔتٯا ڌیاٿلددً ڍكادٿآ ٢دیمچت كؿ ځاددِډاٸیار ىادًا ـڃچددُ

= 4

ّ،

33 .<

ځآ ی٣ادڀترا ځادڊر ،ؿچؽ ځایٿ ١ماڄت څ ځڅا٤ت ٹلاؽ ما یډڅلٷ څ ڍؿل٫ تكچٓ ڈب اډ

پیٌٰت اب اك ڍـڄب

یٿ ؿازیا َیاډ ـڄڄٳ

= 4

ّ،

44 .<

ڈب ڈتٌباڅ ځاـیٿ كؿ ځالٸِڄٳ تی٤ٯچٿ ځانیٿ

ځآ ڍكاؿكچؽلب ڈیاٿلدً ١چڃ څ كاـٰٿ لباڄب ځاـیٿ كؿ ؿال٫ا ڇاٸیار څ تًا ڈیاٿلً ١اچڃا ما اډ

ڈدٳ ڍا

یٿ ڂیی٤ت ـڃكاؿ كایتؽا كؿ ؿچُ

. ڈ٣ماڄٿ ڈب ځاـیٿ كؿ ځالٸِڄٳ یٿ ڍا

ـد٣اچٯ لدً لدب ڈدٳ ـڃماؿلی

ځآ ٪یل٤ت څ ځاـیٿ لب پٳاع ٣ ڋؿڅـغٿ ،ـ٣اچٯ ڂیا ٪ی٤٘ت اب پیٴغت اب الیم ،تًاډ

ځاـدیٿ ؿلٴټڀ

یٿ ٪یل٤تماب ځآ ڍاډملٿ څ ْؾِٿ ؿچُ

= 26

ّ،

479 د 481 .<

ځاـیٿ تا٣ماڄٿ ځایلر كؿ یتاٰبٛ ـیٻچتماب ڈیاٿلً ما ڇؿا٬تًا اب څ ی٣اڀترا ٪ټتؾٿ ڍاډ

څ اډ

ځآ ٺیـبت یٿ تكچٓ لٸیـٴی ڈب اډ

ؿلیٷ . یٿ ځاٿماً یًاًا ـ٤ب ڈً كؿ ی٣اڀترا ڍا٘٫

ـدبای . كؿ

1.bridging

2.bonding 3.fields

(4)

لب ی٣اڀترا ځلاٿا٣ ،ٹڅا ـ٤ب ڈیاٿلدً ٺدٳ ٢ڀر ىاًا

ْؾدِٿ اك ؿچدؽ ڇادٸیار ،ـدڃكاؿ ڈدٳ ڍا

یٿ ـڄڄٳ . لب ی٣اڀترا ځلاٿا٣ ڇاٸیار ڂیی٤ت ،ٽڅؿ ـ٤ب كؿ ڈدٳ یڀڊدً ادی ڈیاٿلدً كاتؽادً ىاًا

ڈیاٿلً ما ٲیلډ ڈیاٿلً ڈ٣چڀزٿ كؿ ڈڃاٷاـر تكچٓ ڈب یٸڄډل٫ څ ڍؿأتٯا ڍاډ

ْؾدِٿ ،ؿكاؿ

یٿ ؿچُ

. ا٣ ڇاٸیار ڈٳ ؿكاؿ ؿچرڅ پډ یٿچً ـ٤ب لدب اك ی٣ادڀترا ڍاد٘٫ كؿ ځلاٿ

څ ـدُك ىادًا

ځآ ڌیاٿلً ؿكڅآلب یٿ ځاِڃ ځاٿم ٹچٛ كؿ اډ

ـډؿ . ،یٸڄډل٫ ،ڍؿأتٯا ڌیاٿلً ١چڃ كاڊص ما چیؿكچب

یٿ ٽاڃ ڂیؿاڀڃ څ ،ی٣اڀترا اب ڈٳ ؿلب

یدٿ څ ؿكاؿ ٙادبتكا پډ ځآ ځاچدت

ؿلدٳ ٺیـدبت پدډ ڈدب اك ادډ

= 4

ّ،

48 .<

ییاكاؿ ١اچڃا ڍؿأتٯا ڌیاٿلً

یٻاٿ ڍاډ یٿ ٺٿاُ اك ڍؿاٿ څ

ؿچُ

. یدٸڄډل٫ ڌیاٿلدً

ڈٰیټً ٺٿاُ

ییادڃاچت څ ڂتؽاڄُ څ ،یتؽاڄُ یٷـیضیی ،ڇـیـڄٌی پًك څ ڇاك څ ،ڇچیُ ،دچؽ ڍاډ

څلِٿ یٸڄډل٫ تلاچٔغٿ ڂتؽاڄُ څ څ ،تادیبؿا څ لتادهت ،ٲیدًلاٳ یٰیدًچٿ ،لڄډ ٺیبٯ ما ١

...

څ

ٽا٠ڃ ما ١چڃ لډ لب ڂت٫ای ٚټٌت تًا ڂیؿاڀڃ ڍاډ

. ڈب ڈٳ یٌٳ ڌیاٿلً ٺیٻؿ

ؿكاؿ تٻنڄٿ یٸڄډل٫

یٿ ـڄٳ ٺیڀغت ځالٸیؿ لب ی٣اڀترا ڍایڃؿ ما اك ؿچؽ تیاڅك ـڃاچت .

ڇڅلٷكؿ تیچ٘٣ څ ٺٿا٤ت ڍادډ

یدٿ اك ی٣اڀترا ڌیاٿلً ڍـڃڅاِیچؽ ای ،یٷؿاچڃاؽ ،ی٣اڀترا ـدیٻچتماب كؿ ڍؿادیم لیحأدت څ ؿمادً

ؿكاؿ ڈیاٿلً یټٳ كاتؽاً

. ڈیاٿلً ی٣اڀترا ڌیاٿلً

اڅك ما ڍا مایڃ تكچٓ كؿ ڈٳ تًا ی٣اڀترا ٚب

تیاڀع یٿ پډال٫ اك ڍـڄٿؿچً ڍاډ تدی٤ٯچٿ كؿ ـدډاچؾب ؿلد٫ لدٷا څ ـڄٳ

ی٣ادڀترا پدڊٿ ڍادډ

ڈرچت ؿچدُ ڈدئاكا ذدیاك ٹچدی ی٣چڃ تكچٓ ڈب تًا ڂٴڀٿ څ تًا ڍكڅلٗ ًلاٿاٳ ،ـڄٳ بټر اك اډ .

ارا ڇڅلٷ ای ؿل٫ ڈب ڈٳ تًا ڍچڄ٤ٿ ای ڍؿاٿ ٢باڄٿ ڌ٣چڀزٿ ی٣اڀترا ڌیاٿلً

یدٿ ڇم ڌٴبدُ ـدډؿ

پٳ ٚباڅك ما ڍكاـیای څ

ڈڄیؿاڊڃ َیب ـدُاب ڈتدُاؿ كادیتؽا كؿ اك ٺدباٰتٿ تؽاڄدُ څ ییاڄُآ ڋـُ

.

ڈیاٿلً

یباٌتٳا اډ ـڃا

. ٺٿا٣ ،ڂیالباڄب یدٿ ادډ

ـدڄډؿ لدیی٨ت ځاـدیٿ كؿ اك ؿچدؽ تدی٤ٯچٿ ـدڄڃاچت .

= 4

ّ،

154 د 155 ، 217 څ 256 ؛ 27 .<

ڈب ځاڃم تی٤ٯچٿ ځاـیٿ ځالٸِڄٳ ځاچڄ٣

ؾٿ ڍاډ داتٳ څ چیؿكچب یټٓا ڌیل٠ڃ كؿ ی٣اڀترا ٪ټت

نیاڀت

= 5 <

ڈب تًا ڇـِڃ یًكلب ّاؽ كچٛ

. ڍلٸیؿ كاٳ كؿ چیؿكچب اٿا

= 28 <

ڌٜټدً ٽچدڊ٬ٿ ٺدیف

تًا ڈتؽاؿلی ځاڃم ڈب ڂیؿاڀڃ تڃچِؽ څ ڈڃاؿلٿ .

ڈیاٿلدً ٺدٿاع ًلاٰتدٌٿ ؿچدؽ ځادڃم ،څا ل٠ڃ ما

ڈیاٿلً لتِیب ڈٴټب ،ـڄتٌیڃ یٿ ٺڀع اك ځاؿلٿ ڍاډ

ـڄڄٳ . ځآ ڇاٸیای څ تی٤ٯچٿ ،ڂیالباڄب ید٤بت اډ

تًا . یٿ چیؿكچب ڈدب لتدِیب یًلتًؿ ،ًلاخٿ ؛ڇـُ ؿازیا یتالیی٨ت ځاڃم یڄی٣ ٚیالُ كؿ ڈٳ ؿلیقی

ڈټدٓا٫ ،یٿچدڀ٣ لڊپدً ڈدب ځآ ٮیلٛ ما ځاڃم ؿڅكڅ څ ،كاٳ ،تلایٔغت څ ٹندڄٿ ڍادډكاٳ ما ڍلدیٷ

تی٤ڀر ـیٻچتماب (

ڈب لیٷچدټر ٺیادًڅ ما یٿچدڀ٣ ڋؿا٬تدًا ٺیٻؿ ڍكاؿكادب ما ڍ

) ڋماـدڃا َډادٳ څ

بٰ٣ ،ڇؿاچڃاؽ داڅؿما لدتڀٳ ػلدڃ څ ،٭لاٛ َیان٫ا ،داڅؿما ڂتؽاـڃا

. ڂدیا ڌدڀډ ما چدیؿكچب ـدیؿ ما

پڊٿ تالیی٨ت یڊیـدب لٸیؿ ڈ٤ٿار لب ځاؿلٿ ٚټٌت ،ځآ لحا لب ڈٳ تًا ځاڃم تلایٔغت َیان٫ا ،لت

تٌیڃ . ؾڃ ڍلیی٨ت یڃچڄٳ كاتؽاً كؿ ځاڃم تی٤ٯچٿ څا ل٠ڃ ما اٿا یٻچدٓا پدډ مچڄډ الیم ،ؿلٳ ـډاچ

داؾتڃا لب یټڀ٣ تًا پٳاع ځاڃم یٷـڃم ڍاډ

. یٿ داؾتڃا اك ییاډكاٳ ڈٴڄیا ٹڅا ڌدٿاؿا ڈدٳ ـڄڄٳ

ځآ یٸڃاؽ ڍاډكاٳ تًاډ

. ڇادٸیار څ ـدڃكاـڃ ځاؿلدٿ لدب یتكـٯ كاٳ كاماب كؿ ځاڃم ڈٴڄیا ٽڅؿ ڍادډ

(5)

تًا ځاؿلٿ كایتؽا كؿ كاـتٯا .

ٲدٻاٿ پدډ مچدڄډ ځاؿلدٿ ڈٴڄیا ٽچً

ڍكڅادڄ٫

ـدڃـیٻچت كاندبا څ ادډ

= 28

ّ،

88 د 94 .<

ٹاُآ ،ځاڃم تا٤ٻاٜٿ ڋمچع كؿ

= 25 <

یٿ اك ؿاوڃ څ تیٌڄر تًا ـٰت٤ٿ ڌیاٿلدً ی٣چدڃ ځاچدت

ؿاؿ ظیدٗچت لتڊب پیډا٬ٿ ڂیا اب اك ځاڃم تی٤ٯچٿ څ ت٫لٷ ل٠ڃ كؿ یٸڄډل٫

. ځادڀډ نیادٿ ڈدٳ كچدٛ

ڈیاٿلً ،ڇؿلٳ ڇكاُا كاٳ كاماب ؿكاڅ اك ځاڃم ٩لٛ ٲی ما ڍكاؿ

یٿ ځآ لٸیؿ ٩لٛ ما څ ـڄٳ ڈدب اك ادډ

ڈڃاؽ ځاڃم تكچٓ

یٿ ٪یل٤ت كاؿ ـڄٳ

. ځآ ـٿآكؿ ،ڂیالباڄب ڇؿاچڃاؽ ڈب ٲڀٳ اډ

( ؿلٿ ) یٿ یٰټت ؿچدُ

تٓل٫ كؿ ڍلبالباڃ ،ٮیلٛ ڂیا ما څ یٿ ١څلِٿ اډؿنڀتًؿ څ یټ٨ُ ڍاډ

ؿچدُ

= 25

ّ،

25 .<

پكچدت

= 41 <

كچب یٿچڊ٬ٿ طلٛ ما یتٌیڄیڀ٫ لیٌ٬ت ٲی ڈٳ ڇؿلٳ ڇكاُا یٿ چیؿ

ڍالب یڄی٣ یتٓل٫ ـڃاچت

ـدڄٳ پډالد٫ یدِیـڃاماب څ ،تدیټٿا٣ ،كاتؽادً ،تكـدٯ ،تیٌڄر ٺیټغت

= 41

ّ،

511 .<

بدیٳلت

تؿا٣ ،تیٌڄر یدٿ پډال٫ یبچصكاص ،ځاـیٿ یٛابتكا ٽچڊ٬ٿ څ ،ڇكاڅ

څ یتدًؿڅل٫ ځآ كؿ ڈدٳ ـدڄٳ

ٽچڊ٬ٿ ځاڃم یٷـڃم كؿ ٹلاٰتًا یٿ ڍـڄب

ؿچُ

= 41

ّ،

504 .<

ځاـیٿ ٽچڊ٬ٿ كؿ چیؿكچب لدډ كؿ ؿچدرچٿ ڍمادب ؿكاڅ تیدٌڄر اٿا ،ؿكاـڃ تیٌڄر ڈب یڊرچت ،

یٿ ځاـیٿ ڌدڄیٿم ڈدب ڈڄیٿم ٲی ما ځآ لحا څ ،ٍمكا ،تیڀډا ڈصلٷ څ تًا ځاـیٿ ما یِؾب څ ؿچُ

ځاـیٿ ڌڀډ كؿ یتیٌڄر ـ٣اچٯ ،ؿكاؿ تڅا٬ت لٸیؿ ـڃكاؿ ؿچرڅ اډ

. ځادڀډ ڇكادُا چدیؿكچب ڈدٳ كچدٛ

ُابڃا ڍالب لحإٿ ٺٿا٣ ٲی تكـٯ ،ڇؿلٳ ١څلدِٿ څ ڈت

ڈدٳ تدًا ڈیاٿلدً ٪دټتؾٿ ٹاٴدُا ځؿلدٳ

یٿ ْؾِٿ ی٣اڀترا ڍا٘٫ كؿ اك ڈیاٿلً ٺٿاع تی٤ٯچٿ ـڄٳ

. ځاـدرڅ څ یډادٷآ ،چیؿكچب ل٠ڃ ما

یڀڃ ی٣اڀترا تالیی٨ت ج٣اب ؿچؽ ڍؿچؽ ڈب ؿل٫ ٲی ؿچدُ

. تدٿڅاٰٿ ڇـډادِٿ یډادٷ ڈدٳ ییادډ

یٿ یدٿ لحا ځاـیٿ ٺؽاؿ ٚباڅك ڍاڄبڅك لب ٰٚ٫ ؿچُ

لدب ڈدڃ څ ـدڄڄٳ ٮدیڀ٣ ڍكاتؽادً ٚدباڅك

لدت

= 41

ّ،

508 .<

ڈیل٠ڃ ل٠ڃ ما اٿا ڈب ځاڃم ما ڍكایٌب څ تٌیڃ تًكؿ ؿایم ڇاٷـیؿ ڂیا ،ځاڃم ځاماؿلی

ڈیاٿلً تُابڃا ڍاډؿلبډاك ٹابڃؿ ڈب اك ځآ څ ـڃا

یدٿ تدًؿ ـدڃكڅآ

. ،چدیؿكچب ڍكاتؽادً ٹچدٓا كؿ

یڀڃ ڈیاٿلً ٲی پِص ڈب اك ځآ څ ؿكاـڃ یِٰڃ تیٌڄر ؿلٸڃ

. لد٠ڃ ما اٿا تدٌیڄیڀ٫ ما یدؽلب

ادډ

= 33 ، 38 <

ڈڃ ځاڃم څ تًا ی٣اڀترا ڍـڄبلِٯ كؿ یًاًا كایٌب ٺٿا٣ ٲی تیٌڄر یٿ اڊڄت

ـڄڃاچت

ـڃكاؿ نیڃ اك ؿچؽ ّاؽ ڌیاٿلً ڈٴټب ،ـڄڄٳ تُابڃا اك ڈیاٿلً ٪ټتؾٿ ١اچڃا .

ځاڀٸیً څ پیت

= 40 <

بیًآ څ ی٣اڀترا ڌیاٿلً ڂیب ڌٜباك ڋكابكؿ ڇؿاؿ ل٠ڃ ځاڃم ڍلیقی

ـڃا . كؿ

یٿ ١څلِٿ اك ڈڃاكلااًكـی ٚټٌت ڈٳ ـڃكاؿ ؿچرڅ ییاډكازڄډ ًلاچڀ٤ٿ ،ځاـیٿ لډ ڈدزیتڃ كؿ څ ـڄڃاؿ

ڍلبالباڃ یٿ ؿچرڅ ڈب اك ڈیاٿلً ڈب یًلتًؿ كؿ یتیٌڄر ڍاډ یٿ ـیـِت څ ؿكڅآ

ـڄڄٳ . ڂیدڀډ ڈدب

،ٺیٻؿ

« بیًآ ڍكاتؽاً یتیٌڄر ڍلیقی »

یٿ ؿازیا ؿچُ

. ی٣چدڃ ی٣اڀترا ڌیاٿلً ،لٸیؿ ٩لٛ ما

كـٯ یٿ ؿازیا ت یٿ ڈٳ ـڄٳ

ڈب ځآ ما ځاچت ځادڃم یتدًؿڅل٫ ـدیٻچتماب څ ـدیٻچت ڍالدب ڍكاندبا ڌٻنڄٿ

ؿلٳ ڇؿا٬تًا .

یٿ ځاڃم ی٣اڀترا ڌیاٿلً

ڍلتدِیب ٺیدٌڃاتی څ ـدڃنب ٺی ڇؿاچڃاؽ ما ځڅلیب ڈب ـڃاچت

ـڄٳ ؿازیا ڈڃاؿلٿ ڌٜټً لبالب كؿ تٿڅاٰٿ ځاٴٿا څ ی٤ڀر ٺڀ٣ ڍالب .

ما یٴی ڍكڅآـڃمل٫ څ داڅؿما

پڊٿ تًا ځاڃم یٷـڃم ڍاډؿاـیڅك ڂیلت .

َٰڃ ما ڍلٌڀډ څ ڍكؿاٿ ادب كایٌب څ یتڄً ڍاډ

تدیڀډا

(6)

تًا ڇؿچب ځاڃم .

ځآ ؿاـ٤ت څ ڈضب ڂتُاؿ ،ڇـٿآ ؿچرڅ ڈب ځكـٿ ٢ٿاچر كؿ ڈٳ یتالیی٨ت اب ،ڇمڅلٿا اډ

ڈدضب ڂتدُاؿ ،ځادڃم ما یؽلب ڍالب څ تًا یٷـڃم ٲبً كؿ ظیرلت ی٣چڃ یتع څ داؾتڃا ١چٗچٿ پڊٿ ت كالدٯ ڍؿلد٫ تدیٰ٫چٿ ادی كادٳ ٺخٿ ڍلٸیؿ تا٠علاٿ لبالب كؿ څ تٌیڃ یٷـڃم ١چٗچٿ ڂیل

ڈټعلٿ ،ڍكؿاٿ ځاڃم ما ڍكایٌب ڍالب مچڄډ اٿا ،ڈت٫لٷ ڍلتِیب تیڀډا څ تًا یٷـڃم لیٌٿ كؿ ڍا

ڈڃاڃم ڇاٸیای الیم ،ؿكاؿ ٺ٨ُ ڈب تبٌڃ یٿ ٺٓاع ځآ ما ڈٳ ڍا

كاٳ اب ڈٳ تًا ڍنیص ما لتِیب ؿچُ

ما ځڅلیب ڈب ڈڃاؽ یٿ تًؿ ـڃكڅآ

= 32

ّ،

64 د 72 .<

ڈٔؽاُ

لدډ كؿ ڍؿادٔتٯا څ ی٣اڀترا ٚیالُ ڈب یٷـڃم كڅؿ كؿ ڈټعلٿ لډ ما یټٌڃ كاقٷ ڍاډ

ؿكاؿ یٸتٌب ڈ٤ٿار .

یٷـدڃم لیٌٿ كؿ ؿال٫ا یٷـڃم ٲبً څ ،كات٫ك ،ٹاڀ٣ا ڌ٤ٻاٜٿ ځالدیا كؿ ځادُ

یٿ ځاِڃ ـڃاچت تٓل٫ ڋـڄډؿ

ڈیاٿلً څ داؾتڃا ڍاډ ىلتًؿ كؿ ڍاډ

ځآ ی٣ادڀترا كاتؽادً كؿ ادډ

ـُاب . ٺٌڃ ١اٰٜڃا څ یُمكا ؿا٘ت ما جغب یډاٷ یدٿ ادډ

ؿڅك . ڈدٳ تدًا یٿچدڊ٬ٿ یټدٌڃ ٩اٴدُ

،تاكچدٔت ،ادډكڅاب ،یډاٷآ څ َڄیب كؿ كاؿاڄ٤ٿ تڅا٬ت څ یٸڄډل٫ ،ی٣اڀترا ،یڃاڅك َعا٫ ٩لاتؽا تڊر ،اډكا٠تڃا ڍلیٷ

ڈ٤ٿار ٲی كؿ ٺٌڃ څؿ ځایٿ ڍكات٫ك ڍاډچٸٻا څ ،یُمكا ڍاډ ڈدرچت ؿكچٿ اك

یٿ كالٯ ـډؿ

= 8

ّ،

86 .<

َډڅوی ڈصلٷ یټدٌڃ ٩اٴدُ ڌدڄیٿم كؿ ځچٷادڃچٷ ڍاډ

= 15 ؛ 20 ؛ 23 <

ڇڅلٷ ځایٿ كؿ اك یُلٸڃ څ یُمكا ٕكا٤ت ځآ ڌڀډ ،ڇؿلٴڃ ـییأت یټٌڃ ڍاډ

َدٰڃ لدب تچدٯ ادب ادډ

ٺٌڃ ځایٿ كؿ ؿایم ًا٘٤ب تڅا٬ت مڅلب كؿ یټٌڃ تایبلزت ڈتدُاؿ ـیٳأت اډ

ـدڃا . یڃاتدًاب

= 2 <

ٳأت ـدی

یٿ تیٻا٤٫ كؿ ځاڃم كچ٘ع َیان٫ا څ تلایٔغت ظًٜ َیان٫ا اب ڈٳ ـڄٳ ی٣ادڀترا ڌڃابټٛڅاؿ ڍاډ

ٍلٸڃ ما څ ڇـُ لتـیـر ځاڃم ٍلٸڃ ،ٹا٨تُا څ تًا ڈت٫لٷ ڈټٓا٫ یتڄً ڍاډ

. ځالدتؽؿ ڇڅلا٣ ڈب

ٹاً څ ڂً پٳ څ ؿلزٿ تڅا٬ت ،لت

یڀڃ پډ ی٣اڀترا ـ٤ب كؿ اك یتیٌڄر ڍاډ ڂٌٿ اٿا ،ـڃلیقی

اډلت

څ ٺډأتٿ ڇاٷـیؿ اډ یتڄً ڍاډ

ـڃكاؿ ڍلت .

یٿ ځاِڃ یڃاتًاب یًكلب ذیاتڃ كؿ یټٌڃ تڅا٬ت ڈٳ ـډؿ

ٍلٸڃ ؿكاؿ ؿچرڅ یتیٌڄر ڍاډ .

ځاچدر ٍلدٸڃ څ یٷـدڃم ٲبً یًكلب ڂیالباڄب یدٿ ادډلت

ـدڃاچت

ـُاب اِٸډاك .

شث ٕسٍشه ؾٍّظپ

ٕبّ

ي٘ـ٘پ

َډڅوی ڈیاٿلً ڋمچع كؿ ییاډ الیا دكاؽ څ ٺؽاؿ كؿ ځاڃم ڍاډ

ڈدب ازڄیا كؿ ڈٳ تًا ڇـُ ٽازڃا ځ

تًا ڇـُ ڇكاُا یؽلب ڈب كأتؽا .

ځاچیٻاً

= 39 <

ڌیاٿلدً ـدیٻچتماب ڌدڄیٿم كؿ اك چدیؿكچب ڌدیل٠ڃ

ٺٌڃ ڂیب یٸڄډل٫

تًا ڇؿچٿمآ اډ .

ڈضب ،چیؿكچب ڌیل٠ڃ ٮبٛ

ڇؿاچڃاؽ ڍاډ ڈدب ٚدًچتٿ ڌدٰبٛ ڍاډ

یدٿ ٺیدٔغت ڈدٿاؿا ،لتِیب یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ڂتُاؿ كایتؽا كؿ ٺیٻؿ ډؿ

یټیدٔغت ٱكاـدٿ څ ـدڄ

یٿ بٌٳ ڍلتلااب ـڄڄٳ

. یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ځاچیٻاً

ڇؿلٳ یًكلب اك ځاِڄیـٻاڅ څ یڃاتًلیبؿ ځامچٿ

یٿچڀ٣ ؿلٴټڀ٣ لب ڍكاؿاڄ٤ٿ لحا څ ڇـُ ٺٰتڄٿ ڇؿاچڃاؽ كؿ ًا٤ٯاڅ یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ڈٳ ڇؿاؿ ځاِڃ څ ؿكاؿ یټیڀٴت تلایٔغت .

ترا ڌٰبٛ ما یڀیٰتٌٿ څ ٵكنب لحا ،ڂیا ؿچرڅ اب یټیٔغت ذیاتڃ لب ی٣اڀ

تًا ڇـڃاٿ یٯاب یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ٹلتڄٳ ما ـ٤ب .

(7)

َڃاكاٴڀډ څ ٹڅـڃاچُ

= 37 <

ٍمكا

ٍلٸڃ څ اډ ڂیب تكچٓ ڈب اك ڍكاٳ ڌبلزت څ یتیٌڄر ڍاډ

ڇؿلٳ یًكلب یبل٣ ڇـغتٿ تاكاٿا ځاڃم ځایٿ كؿ یټٌڃ ـڃا

. ځآ ڇؿاؿ ځاِڃ اډ ا

ځاچدر ڈدٳ ـڃ ځؿچدبلت

َٰڃ اب داڅؿما ٢ٯچٿ ڍاډ

یتڄدً یتیدٌڄر ڍاډكڅاب څ داڅؿما كؿ یٷؿاچڃاؽ تدًا ٙادبتكا كؿ لدت

.

ڈتُاـڃ ڈیچڃاح تلایٔغت ڈٳ یڃاڃم ٪ٔڃ ما لتِیب تٌیب ڂً ما ٺبٯ ـڃا

ڇؿلدٳ داڅؿما یٸٻادً

ـدڃا .

ٍمكا ڇـغتٿ تلاایا كؿ ڈٳ تًا ـٰت٤ٿ ڇـڄٌیچڃ

ٍلٸڃ څ اډ ؿادی ځاكؿاٿ ما ًلاچڀ٤ٿ یتیٌڄر ڍاډ

یٿ ڈت٫لٷ ؿكچٿ ڂیا كؿ څ ؿچُ

ڍندیص یٿلاًا ڍاډكچِٳ كؿ اٿا ،ؿكاؿ ؿچرڅ یټٌڃ یٸتًچیی ٲی

یٿ ؿای ځاِڃالتؽؿ ڈب ځاكؿاٿ ڈٳ

ٍمكا اب ـڄډؿ تًا ؿا٘ت كؿ ځكـٿ ڍاډ

1.

یڃلااكاٿ څ كاٿ

= 35 <

ٺدٌڃ ڍاډؿكڅاتدًؿ لدب ٺدٌڃ ٲی ی٣اڀترا ڍؿأتٯا تی٤ٗڅ تالیحأت

ڇؿلٳ یًكلب اك ڍـ٤ب ـڃا

. لدب اك یټدٌڃ ڂیدب تالدحا ٹـدٿ ،ځاٷـڄٌیچڃ ځادڃم ٵكندب ڌدڃچڀڃ ٲدی

ڇؿاچڃاؽ څ ییاینڃڅـڃا ڈب ځاُ

ـڃؿلب كاٳ . لدب ځادڃم یټیدٔغت ڍاډؿكڅاتًؿ تالیحأت ڈٳ ـُ ْؾِٿ

تًا تبخٿ ـ٤ب ٺٌڃ یټیٔغت ڍاډؿكڅاتًؿ .

چٳاً څ ٱچڃ

= 36 <

كؿ یټدٌڃ ڂیدب ٚدباڅك تدیڀډا

ٵكنبكؿاٿ څ ځاچر ځاكؿاٿ ی٣اڀترا ڌٴبُ

اب كچِٳ ت٬ډ كؿ اك اډ ڇؿلدٳ ڈدٌیاٰٿ پدډ

ـدڃا . ڂدیا كؿ

تًا ڇـُ ڈٌیاٰٿ یټٌڃ ڂیب تكچٓ ڈب ی٣اڀترا ڌیاٿلً ڍاچتغٿ ،َډڅوی .

ڂدیا یدبلزت َدؾب

لب َډڅوی ىاًا

2 څ كانډ 945 كؿ ڈٴبدُ ڍا٘٣ا ل٬ڃ 249

ٵكنبكؿادٿ ادب ڈبعادٔٿ تد٬ر څ ادډ

ڈب ځاِڃالتؽؿ تًا ڇـٿآ تًؿ

. ڈٴبُ بیٳلت تدیٻا٤٫ ڈٴبُ څ ٺٌڃ څؿ لډ ڍاډ

،ځالدٌڀډ ادب ادډ

ؽؿ څ ځاكؿاٿ ڍالب تدًا ڇـدُ ٪یٓچت ځاِڃالت

. یدٿ ځادِڃ ذیادتڃ څ ٢ٿادر تادٛابتكا ڈدٳ ـدډؿ

ځایب ڈڃالٷ ڇؿاچڃاؽ كؿ ڍا ؿكاؿ ؿچرڅ اډ

. تیٻا٤٫ اٿا ڍؿادیم تیڀډا ڈٳ ی٤ٿاچر كؿ یتع ڍكانبا ڍاډ

یٿ یټٌڃ ڂیب ٚباڅك ڈب تًا ڍچٯ ،ـڄډؿ

. َڃاكاٴڀډ څ نیچٻ

= 34 <

كؿ اك یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ـیٻچتماب

ٺٌڃ ٹچٛ

ؿلٳ یًكلب اډ یٿ ځاِڃ اك ییاډـڃڅك څ ڇ

ځآ كؿ ڈٳ ـڄډؿ كاد٠تڃا لدب ی٣ادڀترا أِڄٿ اډ

تٓل٫

َڃاؿ ما ٺٌڃ ڈً یټیٔغت ڍاډ یدٿ لدحا ځاتًلیبؿ لؽآ ٹاً ځامچٿآ

ـدڄٳ . ځآ ٹادڀتعا ادډ

ذٻاٳ داؾتڃا ١چڃ څ داؾتڃا

َڃاؿ ڈٳ اك ییاډ ځآ كؿ ځامچٿآ

تدبح تًاچؽكؿ اډ ـدڃؿچب ڇؿلدٳلی ٽادڃ

ڈب ټیٔغت كا٠تڃا ْؽاُ ڌٻنڄٿ ڇؿاؿ ْیؾدِت اك یټدٓا ڍچدٸٻا ڈً څ ڇؿلٳ ڇؿا٬تًا ی

ـدڃا . ځآ ادډ

ْؾدِٿ كؿ یڀڊٿ َٰڃ پډ مچڄډ ی٣اڀترا أِڄٿ ڈٳ ـڄت٫ایكؿ یټیدٔغت تدٓل٫ كاد٠تڃا ځؿلدٳ

َڃاؿ یٿ ڍماب ځامچٿآ ـڄٳ

.

ڈیاٿلً ڋمچع كؿ

َډڅوی لتِیب ،ځالیا كؿ ځاڃم ڍاډ اډ

ڌیاٿلً لب تدًا ڇـدُ ٽازڃا ی٣اڀترا

.

څ یڃاتًاب یغٻآ

یبچٴیډ

= 3 <

ڇؿلٳ یًكلب اك تیٌڄر څ ڈٴبُ ی٣اڀترا ڌیاٿلً ڌٜباك ـڃا

. ځآ اډ

ڇؿاؿ ځاِڃ یٿ ٍلتٌٷ اك ځاڃم ڍـڃڅاِیچؽ ڌٴبُ داڅؿما ـڃا

ـډؿ . ڈضب اٿا كاؿ ڈب ،ځـُ

كؿ لٷا ڇویڅ

ٹاً ځاڀډ یدٿ ځادڃم ما اك ڈدڃاؽ ما ځڅلدیب ڍادیڃؿ اب ٙابتكا تٓل٫ ،ـُاب داڅؿما ٹڅا ڍاډ

ؿلدیٷ .

لا٧اُ

ٚیغٿ كؿ ڂت٫لٷ كالٯ ٺیٻؿ ڈب ځ ځچٷادڃچٷ ؿالد٫ا ادب ٙادبتكا كؿ څ ٪دټتؾٿ ی٣ادڀترا ڍاډ

1 . زیتڃ ڌ ڂیا

َډڅوی یٿ لخٳاـع كابكؿ ـڃاچت ڋ ڍاډكچدِٳ كؿ ؿادیم تڅاد٬ت ڈدب ڈدرچت ادب څ ـُاب تًكؿ تاكاٿا ځاڃم

یٿلاًا

، زیتڃ ڈتُاـڃ ٮع ٮٰغٿ ڌ

ڈب اك ؿچؽ ڌڀډ پیڀ٤ت یٿلاًا ڍاډكچِٳ ـډؿ

.

(8)

ڇؿلتٌٷ ی٣اڀترا ڍاډـڃچیی یدٿ ڈدبلزت اك ڍلت

ـدڄڄٳ . یدٿ ځادِڃ ذیادتڃ تدٓل٫ ڈدٳ ـدډؿ

څ ادډ

تیؿڅـغٿ یٿ ؿازیا ڈٴبُ ڋماـڃا كؿ یڀڊٿ تڅا٬ت ،اډ

تٓل٫ ،ځاؿلٿ اب ڈٌیاٰٿ كؿ ځاڃم څ ـڄٳ ڍاډ

ڈب څ ـڃكاؿ ڍلتڀٳ تیؿڅـغٿ

ـڃكاصؿ ڍلتِیب ڍاډ .

ڍؿادٔتٯا ڇادٸیای ما ڈدٳ ڍؿال٫ا ی٣ادڀترا دد

ڈٴبُ ما ،ـڃكاؿكچؽلب ڍلتلااب ٵكنب ڍاډ

تٓل٫ څ لت ؿچدً ٙادبتكا ڍكالدٯلب ڍالدب ڍلتدِیب ڍادډ

یٿ ـڃلب . ڈب كچٛ

یٿ ،یټٳ یٿ ل٠ڃ ڈب ت٬ٷ ځاچت ڈڄیٿم ٺٿاچ٣ ـًك

٢دٗڅ څ تدیٻا٤٫ ٢دٗڅ ٺدخٿ ڍا

ڂیددی٤ت َددٰڃ ،ٺددډأت ڇـددڄڄٳ

ڍا ـددُاب ڈتددُاؿ ځاؿلددٿ څ ځاددڃم ی٣اددڀترا ڌیاٿلددً ځانددیٿ كؿ

= 3

ّ،

91 د 93 .<

ڈراچؽ ىـٰٿ څ ڍكچڃ

= 9 <

یڃاڊر لحا ڋكابكؿ ٽادزڃا یدِډڅوی ځادڃم ی٣اڀترا ڌیاٿلً لب ځـُ

ڈت٫ایكؿ څ ڇؿاؿ ،یٻادٿ ڌیاٿلً ،ڂیڃاچٯ ما یډاٷآ ،كاچڃاؽ ـ٤ب ،یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ،یٷـڃم ڋچیُ ڈٳ ـڃا

ٍلٸڃ ،تڃچٴً ٺغٿ لڊُ

ٰڃ ڍاډ ڈڃاًك څ ،یتیٌڄر َ ڌیاٿلدً اب ی٤ڀر ڍاډ

ڌدٜباك ی٣ادڀترا

ـڃكاؿ ڍكاؿاڄ٤ٿ .

ڍـڀٔٻاـب٣ څ ځاـیً

= 14 <

ڈت٫ایكؿ ؿچؽ ڌٻاٰٿ كؿ نیڃ ڌیاٿلدً طچٜدً ڈدٳ ـدڃا

څؿ ڂیدب ځآ ـڄڀدُمكا ٢بادڄٿ ڈدب یبایتدًؿ څ ؿكاؿ ڍكاؿادڄ٤ٿ تڅا٬ت ځاؿلٿ څ ځاڃم ڂیب ی٣اڀترا تًا تڅا٬تٿ يڄر .

یڃـٿ

= 24 <

یلؾت ڍاډـٿایی ڇؿلدٳ ڈ٤ٻاٜٿ اك ځاڃم ڍالب ی٣اڀترا ڌیاٿلً ب

ـدیـڊت ځاؿلدٿ ما َیدب اك ځادڃم ،ی٣ادڀترا ڌیاٿلً بیلؾت ی٬ڄٿ ڍاډـٿایی ڈٳ تًا ڈت٫ایكؿ څ یٿ ـڄٳ . بیًآ یؽلب ـڃكاؿ ڈڃاڃم ڍچٸٻا ڈٳ ی٣اڀترا ڍاډ

( ڍلٸیپًڅك ٺخٿ )

ڈتُاؿ یِیان٫ا ـڃڅك

ڈتُاؿ ڈڃاؿلٿ ڍچٸٻا ًاتـڀ٣ ڈٳ ڍلٸیؿ ڌتًؿ څ ـڃا

( خٿ ؿایت٣ا څ ٺتٯ ٺ )

ڈب كؿ ندیڃ اك یڀڊً ذیكـت

ڈت٫ای ځاڃم ـڃا

. ځاؿلدٿ ادب ڈدٌیاٰٿ كؿ ځادڃم ځایٿ كؿ یڃاڅك تلالاتؽا لتِیب ١چیُ ،لٸیؿ ٩لٛ ما

ځاِڃ یڃاٿاٌباڃ لتِیب تالیحأت ڋـڄډؿ ڈدڄیٿم ڈدٳ تدًا ١ادڀترا كؿ ځادڃم لدب ؿچدرچٿ ڍاډ

ڍادډ

یٿ ٪ی٤٘ت اك ځاڃم ڍماًـڄڀڃاچت ـڄٳ

. څ ،ییالً ،یٿاڊً

ڍـدټٳ

= 13 <

ڇؿاؿ ځادِڃ ڂیدب ڈدٳ ـدڃا

یڃاڊر څ ی٣اڀترا ڌیاٿلً

ٽا٣ ،ییالٷ پټ٣ ،ییالٷ

ؿكاؿ ؿچدرڅ ڍكاؿادڄ٤ٿ ڌٜباك تیڃلاٰ٣ څ ،ییالٷ .

َډڅوی ڂیا ذیاتڃ یٿ ځاِڃ

ڈدب ،لتلااب ی٣اڀترا ڌیاٿلً ڈٳ ـډؿ ځڅكؿ ؿادڀت٣ا ّچدٔؽ

،یدډڅلٷ

یٿ

ٍمكا ـڃاچت ڈ٤ًچت ڍاډ

ـڄٳ تیچٰت څ ؿازیا اك كاـٿ .

٬ٻإٿ ڈ ی٣ادڀترا ڌیاٿلدً ڍاډ (

،تٳكادِٿ

ی٣اڀترا ڌٴبُ ،ؿاڀت٣ا )

ڂڀزڃا ٌٚب بٻاٯ كؿ لحإدٿ ځاڃم یتؽاڄُ نیڊزت كؿ یڃـٿ ڍاډؿاڊڃ څ اډ

تًا . ڍچًچٿ څ ،ڈتًاكآ ،ڍلی٬ً

= 12 <

یدًكلب اك ځالدٌڀډ ڂیدب ٚدباڅك لب یٸڄډل٫ ڌیاٿلً لحا

ڇؿاؿ ځاِڃ څ ڇؿلٳ پٌزت یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ڈٳ ـڃا

ځاڃم ځایٿ كؿ ڈت٫ای تدًا ٱـدڃا كایٌب

. ڌیاٿلدً

تیڄی٣ یٸڄډل٫

ڈدڃاؽ ځادڃم ځایٿ كؿ ڈت٫ای یدٸڄډل٫ ڌیاٿلدً ځاندیٿ څ ؿكاـدڃ ؿچدرڅ یدڃالڊت كاؿ

ڈڄیؿاڊڃ ڈڃاؽ ځاڃم ما َیب ٺ٧اُ ځاڃم ځایٿ كؿ ڇـُ

تًا كاؿ .

َډڅوی یٿ ځاِڃ یركاؽ ڍاډ ڈیاٿلً ڈٳ ـډؿ

ٺٌڃ ڂیب ی٣اڀترا څ یٸڄډل٫ ڍاډ ٺدٰتڄٿ ادډ

یٿ ـڃچُ

. ڈٌیاٰٿ ڍاډ ڂیب ڍؿأتٯا څ یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ًلاچڀ٤ٿ ڈٳ تًا ڇؿلٳ ْؾِٿ یټٌڃ ڂیب

یٿ َیان٫ا ٺٌڃ څؿ ځاڃم ـبای

. یٿ ل٠ڃ ڈب ـُاب تڅا٬تٿ ڈټهٌٿ ځالیا كؿ ـًك

. ځادیٿ كؿ ڈڃا٬دًأتٿ

َډڅوی ٽازڃا ڍاډ ڈیاٿلً ځانیٿ ڈٳ یِډڅوی كچِٳ ٺؽاؿ كؿ ڇـُ

ڂیدب تكچدٓ ڈدب اك ځاڃم ڍاډ

(9)

ـډاِٿ ـُاب ڇؿلٳ ڈٌیاٰٿ یټٌڃ ـِڃ ڇ

.

َډڅوی ،ڂیالباڄب یٿ لٗاع

ڈیاٿلدً ٺیټغت كؿ ـڃاچت څ ادډ

ـُاب ڈتُاؿ ڍؿایم تیڀډا ،ځاڃم یٷـڃم ٲبً ځآ ما ـ٤ب .

ِ٘ضشف ٍ ٕشظً ةَچسبچ بّ

ڈب چیؿكچب ڌیل٠ڃ ،َډڅوی ڂیا كؿ

َډڅوی ڍل٠ڃ دچصكاص ڌٻنڄٿ تدًا ڇـدُ داؾتڃا

. كؿ ڈیاٿلدً

ڄٳ ٢باڄٿ ما څ ڈتُاؿ ڍنٳلٿ ڇاٸیار چیؿكچب ڌیل٠ڃ یٿ دچٌغٿ َ

ؿچُ

. كؿ اك ڈیاٿلً ١اچڃا ڌڀډ څا

ځآ ما یبًاڄٿ یتایټڀ٣ ٪یكا٤ت څ ڈت٫لٷ ل٠ڃ ڇـدیا ڍلد٠ڃ دچصكاص څ ؿكاؿ اډ

ٮدیٰغت ڍالدب یدٻآ

یٿ دچٌغٿ ڈیاٿلً ڋكابكؿ ؿچُ

. ڈیاٿلً چیؿكچب ل٠ڃ ڈب ځآ ڇاٸیار ؿال٫ا ىلتًؿ كؿ ڍاډ

كؿ اك ادډ

ځاـیٿ یٿ ْؾِٿ ی٣اڀترا ڍاډ ځاـیٿ تا٣ماڄٿ څ ـڄٳ

كؿ تكـٯ ڈیاٿلً ٢یمچتماب لً لب ٢ٯاڅ ادډ

ځاـیٿ كؿ تًا ی٣اڀترا ڍاډ .

ڈیاٿلً َډاٳ ای َیان٫ا یٿ اډ

ڇڅلٷ څ ؿال٫ا تی٤ٯچٿ ـڃاچت كؿ اك ادډ

ـڄډؿ ٹنڄت ای ڇؿاؿ اٰتكا ځاـیٿ .

ځادِڃ څ ٺٿاع لتِیب څ ـڄتُاـڃ ڈیاٿلً ڈتُقٷ كؿ ځاڃم ڋـدڄډؿ

ڈیاٿلً

ڇؿچب ڇؿاچڃاؽ ڍاډ ـڃا

. ڌد٤ٿار كؿ اٿا ڈیاٿلدً ،ځكـدٿ

څ ڈدت٫لٷ كادیتؽا كؿ ڍلتدِیب ڍادډ

یٿ ڇؿاچڃاؽ ما ٺٰتٌٿ ځاچت ٮټ٤تٿ ځآ ڈب ڈٳ ڍا

ؿلٳ تبغٓ ځاڃم ڌیاٿلً ڋكابكؿ ـڃا .

ٮیلٛ ما ځاڃم

ڈیاٿلً ڈب ٹا٨تُا ـڃكاؿ یًلتًؿ ڍؿأتٯا ڍاډ

. تلاچدٔغٿ كچ٫څ څ تلایٔغت ٍلتٌٷ ٺیٻؿ ڈب

ڈیاٿلً بعآ ،ڈ٤ٿار كؿ یٸڄډل٫

ڇـُ یٸڄډل٫ ڍاډ ا

ڌیاٿلدً ،تادٛابتكا ٍلتٌٷ ٺیٻؿ ڈب څ ـڃ

ـڃكاؿ ی٣اڀترا .

ڈت٫لٷ كالٯ ڈرچت ؿكچٿ لیم ڍایا٘ٯ ڈٻاٰٿ ڂیا كؿ ـڃا

:

1 . ڈیاٿلً ٺٿاع ځاڃم یٸڄډل٫ څ ،ڍؿأتٯا ،ی٣اڀترا ڍاډ

ڈیاٿلً ڂیا څ ـڃا تكچٓ ڈب اك اډ

یٿ ٺٰتڄٿ یټٌڃ ـڄڄٳ

.

2 . ځاـیٿ كؿ ځاڃم تی٤ٯچٿ ځادڃم الدیم ،ڈت٫ای اٰتكا ی٣اڀترا ڍاډ

یدًلتًؿ ـدیـر ٺدٌڃ

ڈیاٿلً ڈب ڍلتِیب ـڃكاؿ ی٣اڀترا څ ،یٸڄډل٫ ،ڍؿأتٯا ڍاډ

.

لب ڈیٗل٫ ،ایا٘ٯ ڂیا ىاًا ڇـُ ځچٿمآ لیم ڍاډ

ـڃا :

1 . ؿكاؿ ؿچرڅ ځاڃم ٺٌڃ څؿ ڂیب ڍؿأتٯا ڌیاٿلً ځانیٿ كؿ ڍكاؿاڄ٤ٿ تڅا٬ت .

2 . ؿكاؿ ؿچرڅ ځاڃم ٺٌڃ څؿ ڂیب یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ځانیٿ كؿ ڍكاؿاڄ٤ٿ تڅا٬ت .

3 . تڅا٬ت ؿكاؿ ؿچرڅ ځاچر ٺٌڃ څؿ ڂیب ی٣اڀترا ڌیاٿلً ځانیٿ كؿ ڍكاؿاڄ٤ٿ .

4 . ڈڄیٿم ڍاډلی٨تٿ ٹلتڄٳ اب ڈیاٿلً ځانیٿ كؿ تڅا٬ت ،ڍكاتؽاً څ ڍا

ٺدٌڃ څؿ ڂیدب ڍاډ

ـڃاٿ ـډاچؽ یٯاب كاؿاڄ٤ٿ ځاڃم .

ق٘قحت ؽٍس ةَچسبچ

تًا ڇـُ ٽازڃا یِیاڀیی ٍڅك ڈب َډڅوی ڂیا .

ڍلڊُ ٮٛاڄٿ ځاڃم ٺٿاُ ڍكاٿآ ڌ٤ٿار مالیدُ

ڂیب ڈٳ 25 د 39 ځآ ځاكؿاٿ څ ـڃكاؿ ڂً ٹاً

تًاډ . ٹادً ڍكاڀدُلً ٮبٛ

1390 ،كچدِٳ ٺدٳ

ؿاـ٤ت 22 څ كانډ 9787 یڄً ڋؿڅـغٿ كؿ ځم 25

د 39 ڂٳادً مالیدُ ڍلڊُ ٮٛاڄٿ كؿ ٹاً

ـدڃا .

(10)

ځادڄیڀٛا ظًٜ كؿ ڂیٻ ٹڅـر ڈب ڈرچت اب ،َډڅوی ڂیا كؿ ڍكاٿآ ڌڃچڀڃ ٺٳ 95

ڍاد٬ٻآ څ ـدٓكؿ

05 0/

ؿاـ٤ت 383 ل٬ڃ ځآ ځاكؿاٿ داٌتعا اب ڈٳ ڇـُ ڂیی٤ت مالیُ ڍالب ؿاـ٤ت ،اډ

766 ڈٿاڄًِلی

ؿچددب ٽملا .

ٺددڀ٣ كؿ 782

ـددُ ٺددیڀٴت ڈٿاڄددًِلی .

ڈددڃچڀڃ ٍڅك ڈددُچؽ ی٫ؿاددٔت ڍلددیٷ

ڍا

ـڄص ڈټعلٿ ڍا تًا . ڈِٰڃ ما ڇؿا٬تًا اب اـتبا كؿ ڈٳ تكچٓ ڂیا ڈب ٱچټب ڍاډ

ڇمچع ٺٳ ،ڍـڄب ڍاډ

ْؾِٿ ڈڃ ٮٛاڄٿ كؿ ڇـُ

الیُ ڌڃاٷ ڇمچع ڈٰٜڄٿ لډ ما ،م

لدډ كؿ څ داؾتڃا ی٫ؿأت كچٛ ڈب ییاډ

ٱچټب ڇمچع ڈب ییاډ

ـڃـُ ْؾِٿ ی٫ؿأت تكچٓ

. یًكلب ٱچټب ڂیا كؿ ٚیالُ ـراڅ ؿال٫ا څ ڇـُ

ـڃـُ داؾتڃا ٲیتاڀتٌیً تكچٓ ڈب ځآ .

ْؾِٿ ما ـ٤ب ڈبعأٿ ڋمارا ،ٚیالُ ـراڅ ؿل٫ ځؿلٳ

اٌٴی ڌٿاڄًِلی څؿ څ ـُ قؽا نیڃ ڍڅ كؿاٿ اب څا كؿادٿ څ چٸؾدًای ڍچدً ما ڈڃاٷاـر تكچٓ ڈب ځ

تًا ڇـُ ٺیڀٴت .

ٍ بّش٘غته فٗشعت تبعلاطا ٕسٍآدشگ ساضثا

٢ڀر كانبا ڈیدٗل٫ څ ادډلی٨تٿ ڈب ڈرچت اب ڈٳ تًا ڈٿاڄًِلی َډڅوی ڂیا كؿ تا٣لاٛا ڍكڅآ

دډ ڍا

ٮٰغٿ تكچٓ ڈب َډڅوی ـُ یعالٛ ڈتؽاً

. ،ڈٿاڄدًِلی ییادیای څ ڈیٻڅا ځچٿمآ ڍالب 50

لد٬ڃ ما

ځآ ځاكؿاٿ څ ڍكاٿآ ڌ٤ٿار اډ

( ًا٤ڀر 100 ڈٿاڄًِلی )

ڇؿاؿ څ ڇـُ ٺیڀٴت ڇـدٿآ تدًؿ ڈدب ڍادډ

ڇماـڃا ڍاډلی٨تٿ ،ذیاتڃ ما ڇؿا٬تًا اب څ ـُ ٺیټغت ڍلیٷ

ـُ طلآا ڇـُ

.

٪یٛ كابت٣ا ٪ټتؾٿ ڍاډ

ڇماـڃا ڍلیٷ ڈزڄً ١اچڃا لٸیؿ څ َډڅوی كؿ ڇـُ

ڍكچٓ كابت٣ا ٍڅك ڈب ،اډ (

ځاؿاتدًا ادب تكچِٿ څ

بعآ

ځال٠ڃ ) ـُ یًكلب یټٿا٣ ٺیټغت څ .

ڍاد٬ٻآ یدًكلب ٍڅك څؿ ڈدب ندیڃ ڈٿاڄدًِلی ییادیای

ځچٿمآ ٍڅك څ ػابڃڅلٳ ڇماً ڍالب ڇكابڅؿ ځچٿمآ د

ڈب ،ـڄتٌیڃ یُلٸڃ ڈٳ ییاډ ـٿآ تًؿ

.

ڈدب یبایتدًؿ ٮدیلٛ ما ڈدٳ ،ڈٴبدُ كؿ ؿچدرچٿ یتیاڀع څ ڍكانبا ٢باڄٿ لب ی٣اڀترا ڌیاٿلً

ای ی٣اڀترا ڍاډـڃچیی ڇڅلٷ كؿ تیچ٘٣

یدٿ كالٯ ؿل٫ ىلتًؿ كؿ اډ ؿلد٫ ٮدیلٛ ڂدیا ما څ ؿلدیٷ

یٿ تیاڀع ما ی٤یًڅ ٪یٛ ڈب ـڃاچت یدٿ ٭لاٛا ،ـبای یًلتًؿ ځچٷاڃچٷ ڍاډ

ؿچدُ

= 26 <

څؿ كؿ څ

یٷویڅ ـ٤ب یټٿا٤ت ڍاډ

( تیڀیڀٓ ځانیٿ څ ىاڀت ځانیٿ ( )

ځچدٿمآ یٸتدٌبڀډ بیلٗ

ځچدٿمآ دد

ڇكابڅؿ :

/92

0 ) یٷویڅ څ ڍكازڄډ ڍاډ (

٣ا پیڀ٤ت ؿاڀت اب ڈت٫ای

6 ڈیچٷ (

/73

0 α ; ) اډؿاڊڃ ڈب ؿاڀت٣ا ،

اب 13 ڈیچٷ ( ځچٿمآ یٸتٌبڀډ بیلٗ

ڇكابڅؿ ځچٿمآ د :

/84

0 ) ادب ٺدباٰتٿ ٺدڀ٣ كازڄډ څ 4

ڈدیچٷ

(

/69 0 α ; )) ٮٰغٿ تكچٓ ڈب ڇماـڃا تلٴیٻ ٪یٛ اب څ ڈتؽاً

تًا ڇـُ ڍلیٷ .

اب یٸڄډل٫ ڌیاٿلً

ْؽاُ

٫ ڍاډلااٳ ما ڇؿا٬تًا ځانیٿ ڍاډ اب یٸڄډل

7 تكاڊٿ ،ڈیچٷ اب یٸڄډل٫ ڍاډ

7 ځانیٿ ،ڈیچٷ

یٸڄډل٫ َڃاؿ ځانیٿ څ تلایٔغت (

ؼًای ؿاـ٤ت تًكؿ ڍاډ

) ڇماـدڃا تدًا ڇـدُ ڍلدیٷ (

بیلدٗ

ځچٿمآ یٸتٌبڀډ ڇكابڅؿ ځچٿمآ د

:

/90

0 ) ییاكاؿ ځانیٿ ْؽاُ څؿ اب ڍؿأتٯا ڌیاٿلً ، (

تدیٴٻاٿ )

تدًا ڇـٿآ تًؿ ڈب ڇاٿ كؿ چٸؾًای ـٿآكؿ څ .

دډلی٨تٿ ڈدڄیٿم ڍا ڇادٸیای ٺٿادُ ڍكاتؽادً څ ڍا

ڇلدڀڃ ٢دڀر ادب ځایچٸؾدًای لدٌڀډ څ ـدبٿ ڇؿاچڃاؽ ی٣اڀترا ڍؿأتٯا ځاندیٿ ؿكاـڃاتدًا ڍادډ

ڇماـڃا ٲټٿ تیٴٻاٿ ځانیٿ څ ،یټ٨ُ ڌبتك ،تلایٔغت ڇـُ ڍلیٷ

ـڃا ( ځچدٿمآ یٸتدٌبڀډ بیلٗ

دد

(11)

ڇكابڅؿ ځچٿمآ :

85 0/

.) ؽا څ ،ځاـڃمل٫ ؿاـ٤ت ،داڅؿما ڂً ،ٺډأت تی٤ٗڅ ادب نیڃ لٌڀډ اب یڄً ٩لات

ڇـُ ڇـیزڄً ڈٿاڄًِلی كؿ بًاڄٿ تلااإً ما ڇؿا٬تًا ـڃا

.

ِتفبٗ

بّ

ڈب ذیاتڃ تًؿ یٿ ځاِڃ ڇـٿآ ڈٳ ـڄډؿ

6 37/

څ ؿلدزٿ ځالتؽؿ ڇڅلٷ ـٓكؿ 06

60/

ځآ ما ـدٓكؿ ادډ

ٺډأتٿ ـڃا . یٿ یٷـڃم ځاُلٌڀډ ځڅـب ڈٳ یڃالتؽؿ ڇؿلٳ

ـڃا 3 2/

ڂدیا كؿ ځایچٸؾًای ٺٳ ما ـٓكؿ

ڇڅلٷ یٿ ٺیٴِت اك ـڄډؿ

. ،ځاكؿاٿ ڇڅلٷ كؿ 7

78/

ٺډأتٿ ـٓكؿ څ ـڃا

26 21/

ځآ ما ـدٓكؿ ځڅـدب ادډ

یٿ یٷـڃم ځاِڃالٌڀډ ـڄڄٳ

(

٭لاٛ ای لٌڀډ تچ٫ ٺیٻؿ ڈب .)

ځالتؽؿ یڄً ڂیٸڃایٿ 24

29/

ٹاً

ځآ ځاكؿاٿ یڄً ڂیٸڃایٿ څ اډ

54 ؿچب ٹاً

. ٲدی ًادبیلٰت ځالدتؽؿ ځایٿ كؿ ـڃمل٫ ؿاـ٤ت ڂیٸڃایٿ

ـڃمل٫

ٺبٯ ٺٌڃ ڍالب ڂیٸڃایٿ ڂیڀډ اٿا ،تًا 5

تدًا ـڃمل٫

. كؿ داڅؿما تـدٿ ٹچدٛ ڂیٸڃادیٿ

ٺډأتٿ ځالتؽؿ ځایٿ 51

8/

ځآ ځاكؿادٿ څ ڇؿچب ٹاً

ڈدب ادډ ٚدًچتٿ كچدٛ

37 داڅؿما تدًا ٹادً

ڇؿلٳ ـڃا . ڈب ٺډأتٿ ځالتؽؿ ڂً كؿ ًٚچتٿ كچٛ

63 21/

ڇؿلٳ داڅؿما یٸٻاً

ڂدً ڂیٸڃایٿ اٿا ،ـڃا

ځآ ځاكؿاٿ داڅؿما ډ

ا 35 16/

تًا ٹاً

. ما لتڀٳ ځالتؽؿ ڇڅلٷ كؿ لٌڀډ اب یڄً ٩لاتؽا ڂیٸڃایٿ

څ ځاكؿاٿ 8

4/

ځاكؿاٿ ڇڅلٷ كؿ څ ٹاً

5 6/

تًا ٹاً

. چٸؾًای ځالٌڀډ ی٣اڀترا ڍؿأتٯا ڇاٸیای

تًا ڇؿچب ځاكؿاٿ ما َیب ځالتؽؿ ځایٿ كؿ .

ځالتؽؿ ځایٿ كؿ ٺیٔغت ڂیٸڃایٿ 94

12/

ڇؿچب ٹاً

ڈب څ ځآ ًٚچتٿ كچٛ

ب اډ ڇـڃاچؽ ىكؿ پټپیؿ ما لتِی ـڃا

. ٹاً ڂیٸڃایٿ ځادِڃ ځاكؿاٿ ٺیٔغت ڍاډ

یٿ ځاكؿاٿ تلایٔغت ڂیٸڃایٿ ڈٳ ـډؿ 11

6/

تًا ٹاً

.

ڈ٬ٻإٿ ڈب ٙچبلٿ ی٬یٓچت ذیاتڃ یدٿ ځادِڃ یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ڍاډ

ڈدب تبدٌڃ ځاكؿادٿ ڈدٳ ـدډؿ

یٿ ڇؿا٬تًا یٸڄډل٫ ڍاډلااٳ ما لتڀٳ ځاِڃالتؽؿ ـڄڄٳ

( تؽؿ ڋؿا٬تًا ڂیٸڃایٿ ځال

89 13/

ځاكؿاٿ څ

40 10/

تًا .) تكاڊٿ ځانیٿ ڈب ځالتؽؿ ڇڅلٷ كؿ یٸڄډل٫ ڍاډ

ًٚچتٿ كچٛ

( 03 16/

) ڇڅلدٷ ما لتِیب

ځاكؿاٿ ( 56 13/

) تًا . ڈب ځالتؽؿ ًٚچتٿ كچٛ

90 3/

څ ـڄٿلڄډ 36

3/

ڈتدٌڃاچت اك ڍلدڄډ لحا ٽادڃ ـدڃا

ـڃلبب . اؿ ؿچرڅ ڍلڄډ كاحآ څ ځاـڄٿلڄډ ما ڍلتڀٳ تؽاڄُ ځاكؿاٿ ڇڅلٷ كؿ ڈب ؛ڈتُ

ڍكچٛ

ځاكؿادٿ ڈٳ

ڈب ًٚچتٿ كچٛ

83 2/

څ ـڄٿلڄډ 46

2/

ڇؿلب ٽاڃ اك ڍلڄډ لحا ـڃا

. ڈڃادًك ١اچدڃا ما ڇؿا٬تدًا ڂیٸڃایٿ ادډ

تًا ڇؿچب ځاكؿاٿ ما لتِیب ځالتؽؿ ڍالب .

ٹڅـر 1 یٿ ځاِڃ ڌیاٿلدً ٺدٳ ڂیٸڃادیٿ كاـدٰٿ ڈٳ ـډؿ

ځاكؿاٿ یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ڂیٸڃایٿ ما لتِیب كایٌب ځالتؽؿ یٸڄډل٫

تًا .

ٹڅـر ذیاتڃ تیٴٻاٿ ـ٤ب كؿ ڍؿأتٯا ڌیاٿلً ڋمچع كؿ 1

یٿ ځاِڃ ځانیٿ ڂیٸڃایٿ ڈٳ ـډؿ

ځاِڃ ڈٳ تًا ځاكؿاٿ ڂیٸڃایٿ ٪ٔڃ ًابیلٰت ځالتؽؿ تیٴٻاٿ ڍؿادٔتٯا ڌیاٿلدً َډاٳ ڋـڄډؿ

تًا ٲټٿ تیٴٻاٿ ٺٴُ كؿ .

ځاكؿادٿ ما لتِیب كایٌب ځالتؽؿ ـٿآكؿ ڂیٸڃایٿ ،ڍـٿآكؿ ـ٤ب كؿ

ځآ تًاډ . یٿ ځاِڃ ـٿآكؿ ځانیٿ یًكلب ڈدٳ ـدډؿ

5 32/

لدٗاع ٺدٌڃ ځایچٸؾدًای ما ـدٓكؿ

ـڃكاؿ ځاُؿچؽ ڍالب ڍـٿآكؿ (

ـڃكاؿ ل٬ٓ ما َیب ـٿآكؿ )

ٰٚ٫ اٿا 1 17/

ـٿآكؿ ځاكؿاٿ ما ـٓكؿ

ـڃكاؿ یٔؾُ

.

(12)

لٍذخ 1 . صخاؿ ىاَٗ خػاپ عشتػد سد ِٗاهشػ عاًَا ىاض٘ه ٖف٘صَت ٕاّ

ِٗاهشػ

ٍُشگ

ًٖاٍاشه لراذح

شثکاذح ي٘ ًا٘ه

سا٘ؼه فاشحًا

یٸڄډل٫

ځالتؽؿ 351

37 105 655 63/

423 11/

ځاكؿاٿ 342

27 79 535 49/

433 10/

ی٣اڀترا ځالتؽؿ

339 48

126 050 90/

235 13/

ځاكؿاٿ 323

58 126 789 94/

949 13/

ڍؿأتٯا ( تیٴٻاٿ ځالتؽؿ )

385 0

4 22 0/

489 0/

ځاكؿاٿ 383

0 4 46 0/

677 0/

ڍؿأتٯا ( ـٿآكؿ ځالتؽؿ )

386 0

1000 47 108/

061 178/

ځاكؿاٿ 376

0 900 28 56/

145 160/

تًا ڇـُ ڇـیزڄً ڍكازڄډ څ یټٿا٤ت ـ٤ب څؿ كؿ َډڅوی ڂیا كؿ ی٣اڀترا ڌیاٿلً

. ڂیٸڃایٿ

ځالدتؽؿ څ ځاكؿاٿ ڂیب ىاڀت ځانیٿ (

55 11/

څ ځالدتؽؿ ڍالدب 71

11/

ځاكؿادٿ ڍالدب )

ځاندیٿ څ

ٚباڅك كؿ تیڀیڀٓ

( 92 11/

څ ځالتؽؿ ڍالب 04

12/

ځاكؿاٿ ڍالب )

یٿ ْؾِٿ تڅاد٬ت ڈدٳ ـدڄٳ

ڇلڀڃ كؿ ڍؿایم ؿكاـڃ ؿچرڅ ٺٌڃ څؿ ڍاډ

. یٿ ځاِڃ ی٣اڀترا ڌیاٿلً یټٿا٤ت ـ٤ب ڂیٸڃایٿ ڈٳ ـډؿ

ځاكؿاٿ ڍالب نیڃ ـ٤ب ڂیا ڋلڀڃ (

79 23/

) ځالتؽؿ څ (

50 23/

) ادب ی٣ادڀترا ڇڅلدٷ اٿا ،تًا ڈباِٿ

تًا تڅا٬تٿ ٺٌڃ څؿ كؿ تیڀډا .

تؽؿ یدٿ تیڀډا ځاِڃاتًڅؿ ڈب لتِیب ځال ـدڄډؿ

( 8 75/

ـدٓكؿ

څ ـڃكاؿ ڍلتِیب ٙابتكا ځاِڃاتًڅؿ اب ځالتؽؿ 51

ڍلتدِیب ٙابتكا ځاٸیاٌڀډ اب ځاكؿاٿ ما ـٓكؿ

ڈتُاؿ ـڃا . ؿڅـع 1 62/

شیډ ځالتؽؿ ما ـٓكؿ ڈتُاؿ ٙابتكا ځاِڃاٸیاٌڀډ اب پٳ ای تٯڅ

ڂیا اٿا ،ـڃا

ځاكؿاٿ ڍالب ـٓكؿ 3

41/

ـٓكؿ تًا .)

پیڀ٤ت ؿاڀت٣ا ڈ٬ٻإٿ كؿ ٺباٰتٿ ٺڀ٣ كازڄډ څ ڈت٫ای

ـڄتدٌډ ڈٴبدُ كؿ ؿاڀت٣ا ڍاډ .

ڂیٸڃادیٿ

ځالتؽؿ ڍالب ڈٴبُ كؿ ؿاڀت٣ا ځانیٿ (

15 31/

) ځاكؿاٿ ڋلڀڃ اب (

92 32/

) ؿكاـدڃ یڃاـدڄص تڅاد٬ت .

یٿ ځاِڃ ځالتؽؿ څ ځاكؿاٿ ڋلڀڃ ڂیٸڃایٿ ی٣ادڀترا ڍادډؿاڊڃ ڈب ؿاڀت٣ا كؿ ځاكؿاٿ ڋلڀڃ ڈٳ ـډؿ

( 22 38/

) ځالدتؽؿ ڋلدڀڃ ڂیٸڃایٿ ما لتِیب (

25 35/

) تدًا ڇؿچدب .

ـد٤ب څ یټٿاد٤ت ـد٤ب ١چدڀزٿ

یٿ اك ی٣اڀترا ڌیاٿلً ٺٳ ڋلڀڃ ،ڍكازڄډ ؿماً

. ڇلڀڃ ڂیا ڌٌیاٰٿ یٿ ځاِڃ اډ

ٺدٳ كؿ ڈدٳ ـدډؿ

تًا لتِیب ځالتؽؿ ما ځاكؿاٿ ی٣اڀترا ڌیاٿلً ڋلڀڃ .

٘ضشف ٖػسشث

ِ بّ

ٔ٘ضشه 1 . ىاض٘ه سد ٕساداٌؼه تٍافت دساد دَخٍ لؼً ٍد ي٘ب ٕداصترا ٔٗاهشػ

.

ځچٿمآ یٿ ځاِڃT

ڌیاٿلدً ڌد٬ٻإٿ څؿ لدډ كؿ ځالدتؽؿ څ ځاكؿادٿ ڂیدب ڍكاؿاڄ٤ٿ تڅا٬ت ڈٳ ـډؿ

ؿكاؿ ؿچرڅ ڍؿأتٯا .

يڃادیكاڅ یڃادٌڀډ ځچدٻ ځچٿمآ ذیاتڃ ـدٿآكؿ ڋكادبكؿ ادډ

( 000 0/

; څSigF

/44

28 ; )F

ٲټٿ تیٴٻاٿ ځانیٿ څ (

/000

0 ; څSigF

/104

78 ; )F

اك یڀڃ ـییأت ـڄٳ

. ڂیدڀډ ڈدب

(13)

كاـٰٿ ،ٺیٻؿ ڍڅاٌٿ ٕل٫ ابT

ڇڅلٷ كؿ يڃایكاڅ ځؿچبڃ تدًا ڇـدُ ٍكانٷ اډ

. ـدٿآكؿ ڂیٸڃادیٿ

یٿ ځاِڃ ڈب ځالتؽؿ ڈٳ ـڄډؿ ـدڃكاؿ ڍلتِیب ڌڃاډاٿ ـٿآكؿ ڍكاؿاڄ٤ٿ كچٛ

. ،تدیٴٻاٿ ڋكادبكؿ ادٿا

ما َیب ظًٜ كؿ تڅا٬ت ڂیا څ ـڃلتچټر ځاكؿاٿ 99

ا كاؿاڄ٤ٿ ځاڄیڀٛا ـٓكؿ تً

.

لٍذخ 2 . ىَهصآ صخاؿ لقتؼهT صاش٘ؿ سد ٖلؼً تبؼً ٍ ٕداصترا ٔٗاهشػ ٕاّ

ش٘غته

ٍُشگ

ًٖاٍاشه ي٘ ًا٘ه فاشحًا

سا٘ؼه

ٕاغخ دساذًاتػا T

SigT

ـٿآكؿ ځالتؽؿ 386

47 108/

06 178/

06 9/

257 4/

000 0/

ځاكؿاٿ 376

28 56/

14 160/

26 8/

تیٴٻاٿ ځالتؽؿ 385

22 0/

49 0/

02 0/

727 5/

000 0/

ځاكؿاٿ 383

46 0/

68 0/

03 0/

ٔ٘ضشه 2 . دساد دَخٍ لؼً ٍد ي٘ب ٖ ٌّشه ٔٗاهشػ ىاض٘ه سد ٕساداٌؼه تٍافت .

ٹڅـر 3 ڂیٸڃایٿ ڌٌیاٰٿ

ْؽاُ ڍاډ ځاكؿادٿ ڂیب اك لی٨تٿ ڂیا ٺٳ ڋلڀڃ څ یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ڍاډ

یٿ ځاِڃ ځالتؽؿ څ ـډؿ

. یٿ ځاِڃ ؿكچٿ لډ كؿ ځچٻ ځچٿمآ ذیاتڃ ڈٳ ـډؿ

يڃایكاڅ یڃاٌڀډ كؿ ادډ

یٸڄډل٫ ڍاډلااٳ ٩لٔٿ ؿكچٿ (

000 0/

; څSigF

41 19/

; )F

یدٸڄډل٫ َڃاؿ ، (

000 0/

; څSigF

40 21/

; )F

تكاڊٿ ، یٸڄډل٫ ڍاډ (

000 0/

; څSigF

82 6/

; )F

تلایٔغت ځانیٿ ، (

000 0/

;

SigF

څ 99 47/

; )F

ڈڃاًك ما ڇؿا٬تًا ځانیٿ څ ، اډ

( 000 0/

; څSigF

70 14/

; )F

ؿكاـڃ ؿچرڅ كاـدٰٿ څ

T

ڍڅاٌٿ ٕل٫ اب ڇڅلٷ ڂیب يڃایكاڅ ځؿچبڃ

يڃایكاڅ اٿا ،تًا ڇـُ ٍكانٷ اډ ٺدٳ ڋلدڀڃ ڋكادبكؿ ادډ

یٸڄډل٫ ڌیاٿلً

( 946 0/

; څSigF

005 0/

; )F

لب ڈدب څ تدًا ڇؿچدب ڍڅادٌٿ ځچدٻ ځچدٿمآ ىاًا

كاـٰٿ ٺیٻؿ ڂیڀډ ڍڅاٌٿ ٕل٫ ابT

تًا ڇـُ ٍكانٷ يڃایكاڅ ځؿچب .

لٍذخ 3 . ىَهصآ صخاؿ لقتؼهT صاش٘ؿ سد ٖلؼً تبؼً ٍ ٖ ٌّشه ٔٗاهشػ ٕاّ

ش٘غته

ٍُشگ

ًٖاٍاشه ي٘ ًا٘ه فاشحًا

سا٘ؼه

ٕاغخ دساذًاتػا T

SigT

یٸڄډل٫ ڍاډلااٳ ځالتؽؿ

375 89 13/

41 4/

23 0/

011 12/

000 0/

ځاكؿاٿ 379

40 10/

52 3/

18 0/

یٸڄډل٫ َڃاؿ ځالتؽؿ

384 26 7/

41 3/

17 0/

457 7/

000 0/

ځاكؿاٿ 385

29 5/

89 3/

20 0/

تكاڊٿ یٸڄډل٫ ڍاډ ځالتؽؿ

377 03 16/

12 4/

21 0/

844 8/

000 0/

ځاكؿاٿ 378

56 13/

53 3/

18 0/

تلایٔغت ځانیٿ ځالتؽؿ

386 94 12/

22 3/

17 0/

984 23/

000 0/

ځاكؿاٿ 366

11 6/

44 4/

23 0/

ما ڇؿا٬تًا ځانیٿ ڈڃاًك اډ ځالتؽؿ

369 23 22/

82 4/

25 0/

390 15/

000 0/

ځاكؿاٿ 376

27 17/

92 3/

20 0/

یٸڄډل٫ ڌیاٿلً ٺٳ ځالتؽؿ

351 65 63/

42 11/

61 0/

978 16/

000 0/

ځاكؿاٿ 342

53 49/

43 10/

56 0/