هعماج يسانش يدربراك
لاس تسيب و مهن
، هرامش يپايپ ( 17 )
، هرامش موس
، زيياپ 7931
خيرات تفايرد : 39 / 77 / 7931 خيرات شريذپ : 1 / 6 / 7936
لاتيجيد هسانش (
:)DOI 10.22108/jas.2017.102093.1065
صص 61 - 66
نآ رب رثؤم لماوع و یمسرریغ و یمسر یعامتجا تکراشم (
یدروم ۀعلاطم :
لمآ ناتسرهش )
،روپدسا هیدهع ناريا ،ارهزلا هاگشناد ،ناريا يعامتجا لئاسم يسانش هعماج يرتكد يوجشناد
یراظتنا یلع ناريا ،نارهت ،ييابطابط هملاع هاگشناد يسانش هعماج هورگ ،رايشناد ،
کنها یدمحا مظاک يعامتجا مولع يرگشهوژپ دشرا سانشراك ،
ناريا ؛ناردنزام هاگشناد ،
هدیکچ هديدپ زا يعامتجا تكراشم
ههيزجت و يسررب لمآ ناتسرهش رد نآ رب رثؤم لماوع ،رضاح شهوژپ رد هك تسا مهم يعامتجا ياه هدهش لهيلحتو
تسا . هداد هرهب اب اه شسرپ نف و يشياميپ شور زا يريگ عمج همان
ش يروآ هد ههنومن شور زا هدادتهسا اهب هك بيترت نيدب ؛دنا
ههشوو يرهيگ
يا
هلحرمدنچ زا ،يا 966 يلااب نادنورهش زا ردن 76
عمج تاعلاطا ،لمآ ناتسرهش لاس
هدش يروآ دنا . يم ناشن شهوژپ يرامآ جياتن
نيگناهيم دنهد
ۀعماج يعامتجا تكراشم
هعلاطم يرامآ تسا هدوب طسوتم دح رد هدش
. يم يمسر يعامتجا تكراشم نيگنا (
نيگنايم اب 37 / 9 زا 71 ) ناشن دهنهد
هبور طسوتم تكراشم نازيم هبور طسوتم حطس رد يمسرريغ يعامتجا تكراشم نيگنايم و تسا هدوب نيياپ
تهسا هدهش يباهيزرا لااب (
نيگناهيم
17 / 1 زا 71 .) رهش زا رتشيب اتسور رد و توادتم تنوکس لحم رظنزا يعامتجا تكراشم يعاهمتجا تكراهشم نازهيم نيهب نيهنچمه ؛تسا هدوب
عانقا تردق تواس ياهريغتم اب يمسر
هدادتهسا ،هداوناو رد ارگ زا
هناهسر يداهیتقا هاهگياپ ،يهلواد ياهه ههب هداوناهو شيارهگ و يعاهمتجا–
هدادتسا نازيم و هداوناو رد ارگدادبتسا تردق تواس ياهريغتم نيب و تبثم و رادانعم ۀطبار ،تكراشم هناسر زا
و راداهنعم ۀهطبار ،يجراهو ياه
تسا هتشاد دوجو سوکعم .
تواهس ،تكراهشم ههب هداوناو شيارگ ،لحم رد تماقا تدم ياهريغتم اب يمسرريغ يعامتجا تكراشم نازيم نيب
عانقا تردق هناسر را هدادتسا نازيم و هداوناو رد ارگ
ردق تواس ريغتم اب و تبثم و رادانعم ۀطبار ،يلواد ياه ۀهطبار ،هداوناهو رد ارگدادبتهسا ت
تسا هتشاد دوجو يدنم و رادانعم .
يهم صصهشم زين هريغتمدنچ نويسرگر ليلحت تكراهشم نازهيم نيهيبت رد ،شهوژهپ لپتهسم ياههريغتم دهنك
هدمع مهس يمسرريغ و يمسر يعامتجا
هتشاد يا هب نييبت رادپم و دنا تسد
هب هدمآ اب ربارب بيترت 37
و 3 / 39 تسا دصرد .
هژاو اه ی یدیلک : هناهسر زا هدادتهسا ،هداوناو رد تردق راتواس ،يعامتجا تكراشم
،تكراهشم ههب هداوناهو شيارهگ ،يجراهو و يهلواد ياهه
لمآ ناتسرهش
لوؤسم هدنسيون
: 13999111131
Email: [email protected]
Copyright©2018, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.
66 هعماج
يسانش
،يدربراك لاس تسيب و مهن
، هرامش يپايپ ( 17 )
، هرامش موس
، زيياپ 7931
سم نایب و همدقم أ
هل
نتهشاد و يهعمج يگدهنز دوهجو نودهب تفرهشيپ هب نديسر يراکمه مه رگيد اب
ههب و ناعون يلماهعت دهنيارف دوهجو يعوهن
وسدنچ کي دوجو ضرف اب ،رگيد نايب هب ؛دوب دهاوصن رسيم هي و مههم طيارهش زا يهکي دهياب هعهسوت هب نديسر يارب ،هعماج
،تكراشم دوجو ينعي ،نآ يساسا دوش مهارف7
.
تكرش يانعم هب يسراف تغل گنهرف رد تكراشم و ندرهك
يزاههبنا تههسا ندرههك (
تكراههشم لودههم لههيل ،نيههعم )
رد و
هرياد تجا موهلع فراعملا رد يمههس نتهشاد ياهنعم ههب ،يعاهم
تكرههش اههي نآ زا ندربدوههس و يزههيچ و يهههورگ رد ندرههك
يراکمه تسا نآ اب نتشاد (
،وريب 7911 :
.)311
يلماهع تكراهشم
تيلاعف ۀمه و تسا يدنورهش رب ينتبم
يم رب رد ار يياه
درهيگ
ميمیت رب يلم ات يلحم حوطس رد هك
عباهنم صيیصت و يريگ
يم ريثأت دهنراذگ . تهسا هدروآ تكراهشم مهيرعت رد يهسوط :
« تيعقوم رد صاصشا يدطاع و ينهل يريگرد ،تكراشم
ياهه
يمرب ار نانآ هك تسا يهورگ
تهسد يارهب اهت دزيگنا ههب يباهي
فده راهك تيلووهسم رد و دنهد يراي ار رگيدکي يهورگ ياه
دنوههش کيرههش »
(
،يههسوط 7911 :
.)17
نيروههلف و نمههسردناو
3
( )2000
ر تكراههشم مههه يههم يدههنيارف ا
رد اههرعا هههك دههنناد
ميمیت همانرب ،اهداهن رد يريگ
ميمهیت نيا تاريثأت و اه
يرهيگ
دنشاب کيرش .
تكراشم دننام تكراشم داعبا ۀمه کرتشم هجو
يدارا و هنابلطواد ،يعامتجا و يگنهرف ،يدایتقا ،يسايس ندوب
تسا نآ . هعهسوت ههب وهبرم يرظن تايبدا رد روكذم ديدپ تيمها
هب يم هديد حوضو يروط هب ؛دوش
هتهشاگن رهتمك ههك
تهفاي يا
يم دهشاب هدرواهين ناهيم ههب يثحب يمدرم تكراشم زا هك دوش .
يلجيم (
ههب نادزهي زا لهپن ،هاهنپ
7961 :
)791
ار يعاهمتجا تكراهشم
تصرف داجيا
يراکمه يارب هعماج يارعا ۀمه ندركرداق ياه
ميهس و هعسوت دنيارف رب لودن ،هنلااعف
زا لهصاح عفانم رد ندش
يهم مهيرعت هعسوت
دهنك . ترورهض و تهيمها راهبرد هحب
1 Participation
2 Wandersman & Florin
يم شيپ يياج ات يعامتجا تكراشم
مهه ار تكراهشم ههك دور
هب يهم رهظن رد هعسوت ۀليسو شپن رد مه و فده ۀلزنم دهنريگ
(
،ياهگ
)7917
هعهسوت ،يعاهمتجا تكراهشم نودب هك يوحن هب ؛
ناکما همانرب ره و تسين ريذپ
يا تهياهنرد تكراهشم فذح اب
گنهس ،مدرهم تكراهشم نياربانب ؛دشاب قفوم ًلاماك تسين رداق هار کحم يم رامش هب هچراپکي اي گنهامه ۀعسوت هب نتفاي
ديآ .
ههعماج ۀعهسوت هحب رد يعامتجا تكراشم تيمها رب هولاع ( نلاك حطس )
يارب ،يعامتجا تكراشم نتشادن اي نتشاددوجو ،
دارفا ( درو حطس )
ف زين هديا ههب ار يتارهرم اهي اهه ؛دراد لاهبند
تراههبع نآ دههياوف هههلمجزا زا دههنا
: و لههمحت بيرههض شيازههفا
ميمهیت تهيديك نتفرلااهب ،يعاهمتجا يارادم
،يتكراهشم ياهه
ميمهیت يناگمه شريذپ
ياهراتواهس ييآراهك ههجيتنرد و اهه
تيلووههسم ۀههيحور تههيوپت و داههجيا و زههكرمتمريغ
،يريذههپ
هههبدامتعا ر ،نواههعت ، ههدن
اههما ؛هههنارکتبم و ملاههو راههتف
تكراشم يگدهنز يمهسرريغ و يمهسر روهما رد دارهفا نتشادن
يب و يرباربان زورب ببس
يم يتلادع دوش
.
و درهو حطس رد يعامتجا تكراشم دوجو ترورض دياش مهشچ زا تسا هدش ببس نلاك
ههب يتواهدتم يرهظن ياهزادهنا
ن رد نآ نوگاهنوگ داهعبا و دوش هتسيرگن تكراشم عوضوم رهظ
دوهش هتفرگ .
يعاهمتجا دهعب زا تكراهشم ،رهضاح راتهشون رد
تسا هدش يسررب .
تكراهشم ،هدهشركل تاهکن نتفرگرظنرد اب
هب هديدپ ۀلزنم
يهتال اي يياغ شزرا مه هك يعامتجا يا مهه و9
هليسو شزرا
7يا هاهگياج و تسا لمأت و يسررب روورد ،دراد
هتسجرب ههمانرب رهه ارهيز ؛تهسا هدروآ تهسد ههب يا
يارهب يا
تيپفوم و رظندروم بولطم هب نديسر
و تكراشم هب ،ندوبزيمآ
هعماج يارعا لباپتم تكرش يرههش هچ و درم هچ ،نز هچ–
يياتسور هچ و -
مهلتصم تاعلاطم رد هك يعوضوم ؛دراد زاين
تهسا هدهش هتفرگ رظن رد لکش ود هب زين يبرجت :
زا يههورگ
ههب ار يعاهمتجا تكراشم نارگشهوژپ غتم تروهص
لپتهسم رهي
هدرك يسررب تكراهشم لهمع زا يهشان جياتن و بقاوع هب و دنا
اشن و يداش دننام يعامتجا (
،يناهپهد و يهاهنپ
)7937
ياهپترا
3 Intrinsic value
4 Instrumental value
يمسرريغ و يمسر يعامتجا تكراشم و
نآ رب رثؤم لماوع (
يدروم ۀعلاطم :
لمآ ناتسرهش 63 )
تملاس (
هراتس و يدمحم ،نازورف
)7933
يگدهنز تهيديك دوهبهب و
(
،ناراکمه و هدازيلع
)7939
هدرك هراشا دنا
.
تهسباو ريغتم ار يعامتجا تكراشم رگيد يهورگ رهظن رد ه
هتفرگ ههجوت نآ ناهسون و داهجيا رد رثؤم لماوع شپن هب و دنا
هدرك يهانپ لاثم يارب ؛دنا (
7969 و 7967 ) ههکنيا ههب ههجوت اب
رهب ،تسا يمسرريغ يعامتجا تكراشم اب هبلغ ناريا ۀعماج رد يگژيو ريثأت
هدرهك دهييأت يعامتجا تكراشم رب يتيیصش ياه
يههگژيو ؛تههسا لاههعف دههننام يياههه
،يعاههمتجا داههمتعا ،يههيارگ
حطهس ،هدهنيآ ههب دهيما ،يعاهمتجا دههعت ،يعاهمتجا يگتسبلد شزرا و تكراشم شزرا ،ليیحت
يدامارف ياه .
هك يياهريغتم
يم ركل همادا رد ريغتم رب راذگريثأت ياهريغتم رگيد زا زين دنوش
هدهش حرطم شهوژپ ۀتسباو دهنا
: يعاهمتجا داهمتعا (
يهلع و روهپ
،ناراکمه 7966
؛ ،يقداص و يريدس 7966
،ناراهکمه و شصباوهن ؛
)7933
،
تسايس و نادنورهش تياضر و يعامتجا دامتعا
يهشزيگنا ياه
(
نيسح ييادف و هداز هد
،همهشچ 7937 ،يزاهين ؛
)7961
قهلعت ساهسحا ،
،يهههسايس يگناهههگيب ،يهههسايس تردهههق ندوهههباراد ،يرههههش تياضر موهپح ماهپحا ،يرههش نلاووهسم درهکلمع زا يدهنم
يدنورهش هناهسر زا هدادتهسا ،
يجراهو ياهه (
موهلظم و يناهسارو
،ناراکمه
)7937
،يعاهمتجا تياهضر ،يعاهمتجا قلعت ساسحا ،
هناسر زا هدادتسا نازيم ،يعامتجا دامتعا
تيلووهسم ،اهه
يريذهپ
هههب ندههشورع و يعاههمتجا ياهههداهن رد هههنابلطواد تروههص
يعاههمتجا (
سدههپم ،يههميرك و يرههدعج
)7933
قههلعت و داههمتعا ،
جا يعامت (
،ناراکمه و يهللادسا
)7933
يدنورههش قلعت ساسحا ،
(
يرقاب ،يميحر و راجنب
)7937
،يداهیتقا زهيگنا ،يهعمج رطاو ،
يعامتجا ۀطبار و دامتعا (
،يعاجش و يسيردا
)7937
يرباربان ، ياه
يتيسنج (
يتقادص ،رهماصس و درف
)7933
و ...
شهوژپ حرطم حابم رد هدشركل ياه يم ناشن هدش
دهنهد
دهنرثؤم يعاهمتجا تكراشم شيازفا رد يدايز لماوع .
لهيلحت
شهوژپ نيا يهم ناشن زين اه
،يعاهمتجا ،يهسايس لهماوع دههد
هنيمز و يدایتقا ،يگنهرف
شهوژهپ عباهت رهيغتم رهب يدايز يا
رضاح ( يعامتجا تكراشم )
يم ريثأت دنراذگ . مهم زا يکي
نيرهت
د تردق راتواس ،راذگريثأت يعامتجا لماوع هك تسا هداوناو ر
ميمهیت ياهوگلا اب
يرهيگ - نيهيعت ههك
تردهق نازهيم دهننك
صصش دنا - هزادنا يم يريگ هب ؛دوش تواهس زا روهظنم يترابع
تواهس ياههوگلا ،هداوناو رد تردق
ميمهیت ۀهتفاي
رد يرهيگ
تهسا هداوناو (
،يناووراهس 7961
:
.)71
شيارهگ نهيا رهب هولاهع
شم رب زين تكراشم هب هداوناو دارهفا تكرا
( نادهنزرف ) رود رد
يم ريثأت يلاسگرزب ههب و دراذگ
ناهملعم نيهلوا نيدهلاو يتهسار
يعامتجا تكراشم هياپ هك دنا
هدولاش و اه تكراهشم لوصا ياه
يم دوو نادنزرف هب يگداوناو ماظن رد ار
نهيا رد هتبلا ؛دنزومآ
هناسر رثؤم شپن زا ديابن نايم
مشچ يطابترا ياه
درك يشوپ هك
يم هجوت زين ريغتم نيا هب هعلاطم نيا رد
دوش .
تسد و يعاهمتجا تكراشم نازيم زا قيقد يتوانش هب يباي
يارب يرورض و مهم يرما نآ رب راذگريثأت ياهريغتم و لماوع هب هعسوت هب نديسر يم رامش هب رادياپ ۀعسوت هژيو
دور . نهيا رب
نازهيم يهسررب و هعلاطم شهوژپ نيا فده ،ساسا تكراهشم
يلااهب دارفا يعامتجا 76
لهمآ ناتهسرهش رد ههك تهسا يلاهس
رد تردههق راتواههس نوههچ يلماوههع ريثأههت و دههنراد تنوکههس زا هدادتهسا و يعاهمتجا تكراهشم هب هداوناو شيارگ ،هداوناو هناسر دارهفا نهيا يعاهمتجا تكراهشم نازهيم رهب يطابترا ياه
يم يسررب هب ؛دوش
خساپ ددصرد رضاح راتشون يترابع هب ييوگ
تسا ريز تلااؤس :
7 .
؟تسا دح هچ ات يعامتجا تكراشم نازيم 3 . مادك يعامتجا تكراشم نازيم رب رثؤم لماوع
؟دنا
هب يبرجت و يملع يصساپ نتفاي اب دنراد دیق نارگشهوژپ شسرپ نيا
هار ،اه يياهسانش ار يعاهمتجا تكراشم تيوپت ياه
تسد و نلاووسم يارب ييامنرود ات دننك اراكردنا
ريوهیت رما ن
هب نآ ساسارب و دوش همانرب عماج و قيقد روط
رد و دننك يزير
ماگ يياتسور و يرهش ۀعسوت ريسم
هدنزرا ياه
دنرادرب يا .
شهوژپ یبرجت تایبدا ههب نآ داعبا ۀمه رد تكراشم رورح و دوجو تكراهشم هژهيو
تههسا يعاههمتجا يگدههنز يرورههض روههما زا يههکي يعاههمتجا .
عامتجا نارگشهوژپ ۀهعماج ِيياتسور و يرهش لئاسم زوح ِي
11 هعماج
يسانش
،يدربراك لاس تسيب و مهن
، هرامش يپايپ ( 17 )
، هرامش موس
، زيياپ 7931
هدرك کرد ار مهم نيا زين ام
دنا . شهوژپ ،اعدم نيا دهاش يياه
هيرظن هب هجوت اب هك تسا توانهش و يعاهمتجا تكراشم ياه
هدهش ماجنا ناريا يياتسور و يرهش قطانم
تهسا . هتهسد زا يا
شهوژپ نيا هدرهك هراهشا يلماوهع هب اه
تكراهشم رهب ههك دهنا
تجا شهوژهپ جياهتن ههنومن يارب ؛دنرثؤم يعام و ادهيحو ياهه
يزاين ( 7969 ) يهانپريما و يناووراس ، (
7961 ) و يناووراهس ،
نامدود ( 7963 ) نيسح و اهت و يهانپ
نيدهلا ( 7933 ) نمهض ،
و نازهيم رهب هداوناو رد تردق راتواس ملسم ريثأت رگنايب هکنيا يم ناشن ،تسا يعامتجا تكراشم وحن
ههچره دههد راتواهس
هداوناو رد تردق تكراشم يا
زهين تكراشم نازيم ،دشاب رتوج
کعرب و تشاد دهاوو يشيازفا دنور .
هاهگياپ رهيغتم ،درهك هراهشا نآ ههب دهياب ههك يرگيد ريغتم يداههیتقا -
مهههم زا يههکي هههك تههسا يعاههمتجا
و نيرههت
يدربراك دهياپع و اههراتفر لهيلحت رد لپتهسم ياهريغتم نيرت
يعقوم و دارفا هلسلس رد اهنآ ت
تهسا يعاهمتجا بهتارم (
،يهنچ
7916 :
.)9
شهوژههپ يههورب رد ياهههريغتم ريثأههت هههب زههين اههه
دهننام ؛تهسا هدهش هراهشا يعاهمتجا تكراشم رب کيفارگومد تكراهشم اب نس ريغتم نيب تبثم ۀطبار دوجو
رد يمهسر ياهه
اهب يراهکمه و ناراهميب زا تهيامح نهمجنا ،لهحم ياهاروش تويه يبهذم ياه (
ب ي ،مان
)7963
و ههناو نهمجنا رد تكراهشم ،
نينهس رد هسردم 67
- 36 نهمجنا رد يمهسر تكراهشم ،
ياهه
هههيريو (
بههجر ،هداز
)7963
تكراههشم و
دههننام يمههسرريغ ياههه
و هههضور لاههجم ،هههعمج زاههمن ،تههعامج زاههمن رد تكرههش تويه ،يرادازع
ياعد ،اروشاع و اعوسات يرادازع ،يبهذم ياه
دجاسم هب نتفر و ليمك نينس رد ميحرت مسارم زا ريغ
73 - 91
و 11 لااب هب لاس (
يب ،مان
)7963
يعامتجا تكراشم و (
نادزي ،هاهنپ
7961 فرش ؛ ،يناهو
).7961
ناهشن جياهتن زين تيسنج ريغتم رابرد
يم هب يمسر تكراشم اب درم نج دنهد رد ندهشورع ۀليسو
يندههم ياهههداهن (
،يئاههجرم
)7969
تكراههشم و
يمههسرريغ ياههه
(
يب ،مان
)7963
رتهشيب رد نيهنچمه ؛تهسا هتهشاد تهبثم ۀهطبار
شهوژپ يسررب ۀتسباو ريغتم اب تلايیحت ريغتم ،اه ۀهطبار هدش
تسا هتشاد تبثم (
،ينسحم دننام 7917
بجر ؛ ،هداز 7963 نادزهي ؛ ،هاهنپ 7961
فرش ؛ ،يناو 7961 و
.)....
شهوژهپ يلهصا و يهلك فده هدشركل ۀنيشيپ هب هجوت اب يا رضاح يعاهمتجا تكراهشم نازهيم لوا ۀلحرم رد هك تسا ن
هزادنا ار يياتسور و يرهش قطانم رد
ۀهلحرم رد و دهنك يريگ
نتههشادريثأت مود (
ريثأههت نازههيم و )
ياهههريغتم نتههشادنريثأت اههي
زا هدادتهسا نازيم ،هداوناو رد تردق راتواس نوچمه يعامتجا هناسر جا تكراهشم رب تكراشم هب هداوناو شيارگ و اه يعاهمت
يلااهب دارفا يمسرريغ و يمسر 76
ناتهسرهش رد نكاهس لاهس
دهنك يياسانش ار لمآ .
شهوژهپ ههب تبهسن يهسررب نهيا ياهه
ماجنا تيزم هدش
دراد رب رد زين ار يياه .
تهيزم نيا هلمجزا
اهه
ههعلاطم نونكات اريز ؛تسا رضاح شهوژپ يرامآ ۀعماج
رد يا
تهسا هدشن ماجنا لمآ ناتسرهش رد هنيمز نيا نهيا نيهنچمه ؛
اهت تهسا هتهشاد رظن رد اراتسور و رهش رد نكاس دارفا هعلاطم هسياپم هب توادت رابرد يا
يمهسرريغ و يمهسر تكراشم ياه
دباي تسد لمآ ياتسور و رهش رد .
تهسد مههم نهيا ههب يباهي
تمهسق رد ههك دوهب دهاوصن نکمم يرظن يديد نتشاد نودب يم هراشا نادب هلاپم يدعب
دوش .
بدا یرظن تای و يدهيلك رايهسب شهناد ره رد اهنآ نيب ابترا و ميهادم شپن
نييعت ينثتهسم رهما نهيا زا زهين يعاهمتجا موهلع و تسا هدننك
تسين . ؛تهسا يعاهمتجا مهظن رهصانع زا يعاهمتجا تكراشم
شنهك و لاهمعا هك يمظن
هدهعاق ار ههعماج ياهرعا ياهه
دهنم
يم دنك . راهشم تهدگ دياب حب هب دورو زا لبق رهب هولاهع تك
يسايس و يدایتقا ،يگنهرف دننام يدلتصم داعبا ،يعامتجا دعب هديا نآ داعبا زا کيره رابرد ملتصم نادنمشناد هك دراد
يياهه
هدرهك حرطم ار و نوتگنيتناهه نوهچ يناهسك لاهثم يارهب ؛دهنا
نوسلن (7
)1976
ويگاهه ، ناراهکمه و
(3
)1998
يکهسولککم ،
9
( )1968
، لهههئوك و ارهههبليم (7
)1977
لوهههکليچ ، (1
)1981
و
1Huntington & Nelson
2 Hogue et al.
3 Macclosky
4 Milprath & Goed
5 Chillcotle
يمسرريغ و يمسر يعامتجا تكراشم و
نآ رب رثؤم لماوع (
يدروم ۀعلاطم :
لمآ ناتسرهش 17 )
فاکسا (7
)1975
هتسيرگن يسايس رظنم زا تكراشم هب
دنا .
تكراشم اي دنويپ نايم
نآ ۀعهسوت ببهس ههعماج ياهرعا
يم دوش . هيرظن ساسارب ياهدهنويپ رگناهيب دهنويپ ،دوجوم ياه
تهسا رگيدهکي اهب اهنآ تاطابترا اي دارفا نيب ينيع .
ياهدهنويپ
تهسا تروص ود هب دارفا نيب :
7 - هويهش ههب دهنرداق دارهفا
يا
يتسود اب يمسرريغ
هکبش ياهدنويپ عاونا و اه
رگيدهکي اهب يا
دراد يعاهمتجا ۀکبش يدرف ره ،رگيد نايب هب ؛دنشاب ابترا رد اهي يتهسود رهيظن هطبار عاونا لماش تسا نکمم هکبش نيا هك اههي يگياههسمه دههننام اههرف رد يههکيدزن ،يدطاههع ياهدههنويپ د يناکم ترواجم ؛دشاب نآ دننام و يدنواشيوو طباور ،هرادا ر
3 - هويش هب تكراشم و دنويپ مود عون
درهف هك تسا يمسر يا
نمجنا رد يمسر ندشورع اب
هورهگ و اهه
اهب ههنابلطواد ياهه
زهين يهنمجنا تكراشم نآ هب يورب هك دشاب ابترا رد نارگيد يم دنيوگ . هکبش و يمسر ياهدنويپ
بهسحرب يمهسرريغ ياه
يپ يم ميرعت دارفا نيب تكراشم اي دنو
تاهيح ۀمادا يلو ؛دنوش
تسا ينورد يعامتجا ۀکبش زا رتارف يمسر ياهدنويپ .
و نليگ
شناراههکمه (3
2011: 334
) هدههيپع نههيا رههب
تكراههشم هههك دههنا
لماعت دادعت هب يمسرريغ
و ناتهسود ،نادنواهشيوو اب درف ِياه
يهمرب يمهسرريغ طيهحم رد شناراکمه
رد ؛ددرهگ يلاهح
ههك
لهماعت دادهعت هب ينمجنا اي يمسر تكراشم
هداد تبهسن يياهه
يم نامزاس اب دروورب دمايپ هك دوش
تسا هعماج رد اه .
هيرظن ديد دياب لاح
يعاهمتجا موهلع زوح رد دوجوم ياه
يهنعي شهوژهپ يلهصا شهسرپ ههب هنوگچ
« رهب رثؤهم لهماوع
يمهسرريغ و يمههسر دهعب ود رد يعاههمتجا تكراهشم »
خههساپ
يم دنهد . شهوژپ يرايسب رد ريثأهت و شهپن رهب يعاهمتجا ياه
درف دنيآ ياهراتفر رب هداوناو (
دهنزرف ) هدهش يهناوارف دهيكأت
عاهمتجا هب دورو زا شيپ يناسنا عامتجا يارعا ،عقاورد ؛تسا هب و دنراد رورح هداوناو داهن رد وهمن و دهشر نارود جيردهت
يم يرپس ار دوو ضرف نيا نياربانب ؛دننك
يم حرطم ههك دوهش
مهههم و نيتههسصن شههپن رد هداوناههو
رههب يعاههمتجا داهههن نيرههت
دارفا تيیصش (
نادهنزرف ) رزهب رد يهم ريثأهت يلاهس
دراذهگ .
1 Scaff
2 Guillen et al.
هيرظن هعماج زوح نازادرپ
نهيا دهييأت اهب زهين هداوناهو يسانش
اهي يهنورد تيلووهسم هك يعامتجا داهن نيلوا دندپتعم ،بلطم هنيداهن شزرا ندرك
نه و اه ب ار اهراج ر
هداوناو داهن ،دراد هدهع
تههسا . حرههطم اههب تراهههلگنيا و اهههرواب رد تواههدت ندرههك
شيارگ تهسا دهپتعم ،نادنورههش ينهل ياه
« تواهدت نهيا
اهه
يعاههمتجا ۀههبرجت رد فلاتههوا باههتزاب تههسا صصههش ندههش
»
(
،تراهلگنيا 7919
:
.)73
ههك تهسا رواهب نيا رب زنوسراپ توکلات
غ يگنهرف ماظن رثا دياب زنوهسراپ ۀيرظن رد ؛درك يسررب ار بلا
رد و تهسا تاهعلاطا حطهس نيرتلااهب رادهنرادربرد ماظن نيا يعاهمتجا دهنيارف قهيرطزا دارهفا تيهیصش نتواس
رد ندرهك
و هسردم ،هداوناو ...
يهم اديا شپن
دهنك (
ههب ،زرهتير زا لهپن 7917
:
777 -
)797
داد خساپ شسرپ نيا هب دياب عقاورد ؛ :
گنهرف رد ايآ
اغ و بههل هدرههو گههنهرف شزرا ،هداوناههو
يارههب بههسانم ياههه
يم لپتنم دارفا هب يعامتجا تكراشم
ههب ؟رهيو اي دوش يتراهبع
،لاهثم يارهب ؟رهيو اي دنراد تكراشم هب يشيارگ دارفا داوناو صاو دارفا تيیصش
ماع اي تسارگ
وهسمه مهاب دارفا ايآ ؟ارگ
ب ؟ريو اي دنتسه ر
هع ههچره زنوسراپ هاگديد ساسا ما
و يهيارگ
راظتنا دياب ،دشاب رتشيب مدرم تيیصش و گنهرف رد ييوسمه رهظنزا نيهنچمه ؛تهشاد يرتهشيب يعاهمتجا تكراشم
ههشور
( 7963 ) زندهيگ و (
7916 ) ههب نيدهلاو تاههطابترا لکهش ۀههلزنم
لکش دنور رب صصشم يوگلا
لهمع نادهنزرف تيیصش يريگ
يم تهج و دنك
هعماج دنهد
تهسا ناهنآ يريذهپ .
يهط دهنيارف
هعماج يدادبتهسا ۀهبنج هداوناهو راتواهس هزادهنا رهه ،يريذهپ دارهفا رهکدت ،دشاب رتشيب نآ رد يتكراشم هجو و هتشاد يرتمك
تكراشم اب يرتشيب يگنهامه
تهشاد دههاوو يريذپ .
نهيا رهب
ههب هجوت اب ،دنراد تيلاعف عامتجا رد هك يدارفا تدگ دياب انبم رد يتواهدتم روهرح يگداوناو تيبرت ههصرع
يتكراهشم ياهه
يم ناشن رد هداوناهو راذگريثأت هاگياج رگناشن رما نيا هك دنهد
تسا هلوپم نيا .
هيرظن نيهيبت ههك دهنراد دوجو يدلتصم ياه
راتواهس دهننك
هداوناو رد تردق يهم کهمك شهوژپ نيا رد ام هب و دنا
دهننك .
د و راتواهس ميرعت هب هجوت اب ر
ههب هداوناهو نتفرهگرظن ۀهلزنم
13 هعماج
يسانش
،يدربراك لاس تسيب و مهن
، هرامش يپايپ ( 17 )
، هرامش موس
، زيياپ 7931
اس
7تو
، عهيزوت ههك تسانعم نيدب هداوناو رد تردق تواس
تردههق نازههيم و نآ رد تردههق ه نتههشاد
ر و نيههجوز زا کههي
ميمیت يوگلا و تسا هنوگچ نادنزرف
تروهص ههچ ههب يريگ
تسا . يم نوسلا دسيون :
« يم لاؤس يتقو
لاهمعا يسك هچ دوش
يم تردق
هب رما نيا ،دنك ميمهیت هجوتم صوا روط
رد يرهيگ
داوناو تسا ه » (
Olson, 1969: 547
) تاهماهبا دوجو اب نياربانب ؛
يرايهسب ،هداوناهو رد تردهق موههدم راهبرد رهظن فلاتوا و نارگشهوژپ
« ميمیت هجو
يريگ » هب ار موههدم و مادهیم ۀلزنم
يههم راههك هههب هداوناههو رد تردههق
دههنرب . هويههش و هوههحن
ياههه
ميمیت اعف و رابجا ،بيغرت هوجو رد ،هداوناو رد يريگ ل
ندرك
يههم هدههيد دارههفا دهههعت دوههش
(
، كوههل 7911 :
)717
عههقاورد ؛
ميمیت هدشركل هوجو زا کيره تسا نکمم هداوناو رد يريگ و بههيغرت ساههسارب هههك يههنعم نيدههب ؛درههيگ دوههو هههب ار
باجم دهيآرد ارجا ۀلحرم هب روز و رابجا يانبمرب اي يزاس .
رهب
ميمهیت ههك تسا ساسا نيا
د ود ههب هداوناهو رد يرهيگ ۀتهس
عانقا و هنايارگرادتقا ميسپت هنايارگ
يم دوش . تردهق طهباور نيا
و نراهپتم اهي هيوهسود طباور ار هداوناو دارفا نيب تلاماعت رد کي هدهيمان زهين نراپتمان اي هيوس
دهنا (
Tavormina &Beckman-
Brindley,1978: 433
.)
ۀهعلاطم اهب رنرل 6
ههنايمرواو روهشك (
،ندرا ،ناهنبل ،رهیم
هيروس ناريا و هيكرت ، )
راهبرد دوهو يرظن بوچراچ ميظنت و
نيهب ههك تهسا رواهب نهيا رب ،ييارگون هب تنس زا راذگ روحم و يهعمج ابترا لياسو هب يسرتسد نازيم و داوس ،ينيشنرهش ينيشنرهش ادتبا هك يوحن هب ؛دراد دوجو هطبار تكراشم نازيم يم شيازفا
دباي ( تراهم هك يعبانم و هديچيپ ياه زراهب يهگژيو
دنتسه ارگون يتعنص دایتقا )
لماع ود اهرهش نورد نآ زا دعب ،
هناسر هب يسرتسد و داوس
يم اديپ شرتسگ اه
دنك . نهيا ۀهجيتن
هب يتنس ۀعماج زا تكرح تارييغت اهي يتكراهشم ۀهعماج يوس
تكراشم دوب دهاوو وج (
Lerner, 1964: 57
.) تسا دپتعم مانتاپ
وکهس لحم رد ينلاوط تماقا ههب يهلعف تن
زا يهیواش ۀهلزنم
توانههش ،يياههيفارغج کرههحت نتههشادن و يعاههمتجا تاههبث
ۀطبار اي يعامتجا طباور ۀکبش هب7
کي يازجا و رصانع تباث ًاتبسن ،هعومجم کي
يم هتدگ تواس
دوش Bates et al., 2003: 170( .)
هياسمه يهم رتشيب رگيدکي زا ار اه
رد ار ناتهسود دادهعت ،دهنك
شيازفا يگياسمه م
ي دهد ار يلحم ياهدادور رد تكراشم و
يم تيوپت
دنك (
Putnam, 1995: 68
) شهوژهپ جياهتن نيهنچمه ؛
ناراکمه و موب (3
2000: 251
) زا ههك يدارهفا تهسا هداد ناشن
76 هتهشاد تهماقا شهوژهپ لهحم رههش رد يگلاس
نازهيم ،دهنا
تكراههشم
هتههشاد يرتلااههب يعاههمتجا ياههه نيههنچمه ؛دههنا
يهليرگ نوهچ ينارگشهوژپ (9
1974: 140
) تهيت و يروهم و
7
(
1990: 11
) يدایتقا هاگياپ ريغتم دندپتعم -
اهب دارفا يعامتجا
رف هك يتاناکما و طيارش يم مها
ههب تهسا رداهق ،دروآ تروهص
ميپتسمريغ و ميپتسم (
شزوهمآ بلاق رد )
تكراهشم نازهيم رهب
تهيعقوم رد دارهفا ههك اهنعم نيدب ؛دراذگب ريثأت
يتاهپبط ياهه
شزومآ زا ملتصم
هرهب توادتم ياه
يم دنم هدادتهسا اب و دنوش
شزومآ نيا زا
تراهم ،اه
يتكراهشم تاراهظتنا و يتكراشم ياه
ادتم هورگ رد يتو
يهم داهجيا ملتصم يتاپبط ياه يارهب ؛دوهش
يم هتدگ لاثم
تراهم هنوگنيا هك دوش
يتكراهشم تاراهظتنا و اه
،نياربانب ؛تسا رتمك نيياپ تاپبط رد و رتشيب رتلااب تاپبط رد و هداوناهو يهير لغش ،تلايیحت نازيم رد توادت بسحرب توادتم زين يعامتجا تكراشم نازيم ،نآ دمآرد تسا
.
هیضرف شهوژپ یاه
هيضرف دنرارق نيدب رضاح شهوژپ ياه :
- يهم رهظن هب
رد تردهق تواهس ياههريغتم ناهيم دهسر
هداوناو ( عانقا اي ارگدادبتسا
ارگ ) تكراهشم ههب هداوناو شيارگ ،
،يمهسرريغ و يمهسر يعامتجا تكراشم اب هناسر زا هدادتسا و دراد دوجو هطبار .
- يههم رههظن هههب
تم ناههيم دههسر کههيفارگومد ياهههريغ
( نههس
و تلايههیحت ،وگصههساپ )...
و يمههسر يعاههمتجا تكراههشم و
دراد دوجو هطبار ،يمسرريغ .
2 Baum et al.
3 Greeley
4 Mourice @ Tate
يمسرريغ و يمسر يعامتجا تكراشم و
نآ رب رثؤم لماوع (
يدروم ۀعلاطم :
لمآ ناتسرهش 19 )
قیقحت یلع لدم
رادومن –1 شهوژپ یلیلحت و یرظن یوگلا
شور شهوژپ یسانش
ر يهشياميپ رهضاح شهوژهپ ماجنا شو شهوژهپ حرهط زا و7
يههعطپم هداد يروآدرههگ يارههب نآ رد هههك تههسا3
نههف زا اههه
شههسرپ تههسا هدههش هدادتههسا هههمان .
نيرههوآ جياههتن ساههسارب
لاس رد ناريا رامآ زكرم يرامشرس 7931
شهوژهپ تهيعمج ،
يلااب دارفا ۀمه ار رضاح 76
و يرههش قطاهنم رد نكاهس لاس
آ ناتسرهش يياتسور لم
- اب ربارب هك 367711
تسا - ليکهشت
يم دهد (
www.sci.org.ir
.) شور زا ،ههنومن مجح باصتنا يارب
هنومن هشوو يريگ
هلحرمدنچ يا
دش هدادتسا يا .
يارهجا يارهب
،رهش رد شور نيا کولب ۀشپن يور زا ادتبا
يدنب يوهسزا هدش
،لمآ يرادرهش 73
م هپطن ( هشوو ) هب باهصتنا يفدایت تروص
هپطنم دنچ ،هپطنم ره زا و دش ههب
تروهص هدهيزگرب يفداهیت
ههب کوهلب يدادهعت هپطنم ره زا پس ؛دش يفداهیت تروهص
کوهلب رهه رد ينوکسم دحاو يدادعت تياهنرد و دش باصتنا شسرپ مهس و باصتنا همان
دش نييعت يباصتنا قطانم ياه .
يارب
هنومن هشوو يريگ
هلحرمدنچ يا
ناهيم زا ادتبا زين اتسور رد يا
1 Survey
2 Cross-sectional
77 صواهش زا يدادهعت ساسارب ،لمآ ناتسرهش ناتسهد
ياهه
ۀهلحرم رد و دندهش باهصتنا ناتسهد راهچ ،يناسنا و يدبلاك ،ناتسهد ره زا دعب 3
رهظن رد تهيعمج مهجح ساسارب اتسور
زا کهيره رد ههنومن مهجح ههب ههجوت اهب پس ؛دندش هتفرگ تنم ياهاتسور دندش صصشم هنومن يارعا بص
. ههنومن مجح
ناركوك لومرف اب زين 9639
دش هبساحم (
دادهعت 333 رد ههنومن
و رهش 761 اتسور رد هنومن )
تهياهنرد ههك 966
شهسرپ ههمان
دش ليلحت .
هيزجت يارب عهمج تاهعلاطا ليلحتو
يروآ اهب هدهش
مرن زا هدادتسا رازهفا
هراهمآ زاspss
يطابنتهسا و يديهصوت ياهه
( زآ ههناگدنچ نويهسرگر و ناهيراو ليلحت ،يت نوم )
هدادتهسا
تسا هدش .
شسرپ رابتعا يسررب يارب راهبتعا زا شهوژهپ ۀهمان
دش هدادتسا هزوح نيا ناییصتم هب هعجارم و يروص .
شيپ شهوژپ رد نينچمه
تسد يارب ،ور يياهياپ ههب يباهي
هيوگ يزاسمه ،خابنورك يادلآ رامآ زا هدادتسا اب ،ينتفريذپ
اهه
شسرپ ينورد يراگزاس و دهش نيمأت همان
. جياهتن رهيز لودهج
شيهپ ۀهلحرم رد ار شهوژهپ ياههريغتم يياور ليلحت
نوهمزآ
3 Cochran
هداوناو رد تردق راتواس
هناسر زا هدادتسا نازيم اه
تكراشم اب هداوناو شيارگ یعامتجا تکراشم
يعامتجا تكراشم يمسر ريغ
يعامتجا تكراشم يمسر لحم رد تماقا تدم لوط
يدایتقا هاگياپ -
يعامتجا
17 هعماج
يسانش
،يدربراك لاس تسيب و مهن
، هرامش يپايپ ( 17 )
، هرامش موس
، زيياپ 7931
( دادعت 91 هنومن ) پ و يم ناشن نومزآ .دهد
لودج 1 - شهوژپ یلصا یاهریغتم یارب خابنورک یافلآ جیاتن
یلصا میهافم و اهریغتم دادعت
هیوگ یافلآ بیرض
شیپ نومزآ یافلآ بیرض
سپ نومزآ
يمسر تكراشم نازيم 71
33 / 1 39
/ 1
نازيم يمسرريغ تكراشم 71
37 / 1 33
/ 1
هناسر زا هدادتسا نازيم اه
6 67
/ 1 67
/ 1
ههههب هداوناهههو شيارهههگ تكراشم 7
67 / 1 39
/ 1
ميمههیت تردههق
رد يرههيگ
هداوناو يدایتقا زوح 7
61 / 1 66
/ 1
ميمههیت تردههق
رد يرههيگ
او يعامتجا زوح هداون
9 63
/ 1 67
/ 1
عانقا تردق راتواس
رد ارهگ
هداوناو 6
69 / 1 61
/ 1
ارگدادبتهسا تردق راتواس هداوناو رد 1
17 / 1 11
/ 1
میهافم فیرعت فلا ) شهوژپ ۀتسباو ریغتم (
یعامتجا تکراشم )
تيلاعف زا تسا ترابع تكراشم
هنابلطواد و يدارا ياه
ههك يا
هعماج يارعا اهنآ زا هدادتسا اب ياتسور و رهش ،هلحم روما رد
يم تكرش دوو
ههب و دهننك رد ميپتهسمريغ و ميپتهسم تروهص
لکههش يههم ميهههس دوههو يعاههمتجا تاههيح هههب نداد
دنوههش .
(
ينسحم ،يزيربت 7911 :
.)33
اهب و يهلك مهيرعت نهيا ههب هجوت اب
زا ام يرظن ميرعت ،يعامتجا تكراشم ددعتم ميراعت يسررب ميرعت زا ماهلا اب موهدم نيا زا تهسا تراهبع يله
: تكراهشم
تيلاعف رد دارفا
هورگ نهمجنا دهننام هداوناو زا راو يياه
اهه
(
Helly, 2001: 1
.) شناراههکمه و اههکبر (7
)2002
تكراههشم
يمسر يدعبود بيكرت ار يعامتجا (
نهمجنا رد تكرش
اهه ) و
شپن يمسرريغ
يم يعامتجا ياه
دنناد . يارهب ،ساهسا نهيا رهب
تجا تكراشم شجنس تيعهضو زا ،يهنمجنا اهي يمهسر يعاهم
و ايلوا نمجنا رد درف ندشورع د ،ناهيبرم
و ر ه اهه ،يهشزرو ي
هورگ اه ،يدنص ي هورگ
اه ياهاروهش ،جيهسب ،يرهنه و يهبدا ي
1Robecca et al.
،اتسور و رهش يملاسا هورگ
اه اتهسور دهيلوت ينواعت ،يملع ي
و رهش اي ...
شهش ميط کي رد ههنيزگ
دهش هدادتهسا يا .
يارهب
يتايلمع و شجنس رك
دارهفا زا يمسرريغ يعامتجا تكراشم ند
تيلاعف رد تكراشم رابرد
تكرهش رهيظن هيريو و يبهذم ياه
نشج و يرادازع مسارم رد
رد تكرهش ،دجسم رد يبهذم ياه
تههيلاعف رد تكرههش ،نآرههق متههو تاههسلج
هههب کههمك ياههه
بيسآ مدرم هب کمك ،ناگياسمه يارهب دارهفا ههب کهمك ،هديد
ك ،ههيزيهج ۀهيهت و اودزا نكاههما و دجهسم تواهس هههب کهم
رد تكرهش ،دنمتهسم دارفا هب هقدص و کمك توادرپ ،يبهذم و هلحم تشادهب ...
شهش ميط کي رد ههنيزگ
يا ( يهليو ،داهيز
يليو ،مك ،يدودح ات ،دايز و مك
ًلاصا ) دش هديسرپ .
تكراهشم
يمهسرريغ و يمهسر تكراهشم بهيكرت زا زهين لهك يعامتجا دش هتواس .
ب ) لقتسم یاهریغتم هداوناخ رد تردق راتخاس و هزوح
ميمیت تردق زوح
يدایتقا زوح ود هب هداوناو ماظن رد يريگ
تروهص ود ههب هداوناهو رد تردهق تواس و ميسپت يعامتجا و عانقا تهسا هدش ميرعت ارگدادبتسا و هنايارگ .
ميمهیت يرهيگ ياهه
عاههنقا دههنيارف رد اههرعا لاههعف روههرح و تكراههشم هههب هههنايارگ
ميمههیت ههيگ ميمههیت و دراد هراههشا ير
يرههيگ هههب رگدادبتههسا ياههه
هههب درههف کههي تههيروحم و تههيمكاح رد دههشرا اههي يههير ۀههلزنم
ميمیت يريگ لهيلد و حيهضوت نيرتمك اب اه تهللاد اههنآ زا نتفرهگ
يم دنك (
Tavormina & Beckman-Brindley,1978:433
.)
ميمهیت تردق موهدم شجنس يارب
هزوهح رد يرهيگ
ياهه
يداههیتقا زا
7 هههيوگ ( ضوههع ،لههيبموتا دههيرو ،لزههنم ندرههك
هنيزه دهيرو ،هداوناهو يلاهم روما تيريدم اي لزنم ۀنازور ياه
لاچصي ،شرف نويزيولت
و هريغ ) زا يعامتجا زوح و 9
ههيوگ
( رد يناهمهم نتفرهگ ،ناگياسمه اب ترشاعم ،ماوقا ديدزابوديد
لزنم ) هدادتسا يتايلمع يارب نينچمه ؛تسا هدش ههدم ندرك
مو
زا ،هداوناهو رد تردهق راتواهس ندوبارگدادبتهسا اي نراپتمان 1
يتايلمع يارب و دش هدادتسا نراپتم موهدم و هيوگ موههدم ندرك
يمسرريغ و يمسر يعامتجا تكراشم و
نآ رب رثؤم لماوع (
يدروم ۀعلاطم :
لمآ ناتسرهش 11 )
عانقا زا هداوناهو رد تردق راتواس ندوبارگ 6
بهلاق رد ههيوگ
شش ترکيل ميط هنيزگ
يليو ات ًلاصا زا يا دش هدادتسا دايز
.
تکراشم هب هداوناخ شیارگ نيا يرارقرب هب هداوناو ۀقلاع و ليامت نازيم لماش شيارگ اهب طهباور يرارهقرب هب ليامت و هناو زا نوريب طيحم اب ابترا
يم نارگيد
دوش (
،ناراکمه و يدارم 7966
:
.)737
نيا شجنس يارب
زا موهدم 7
شش ترکيل ميط بلاق رد هيوگ هنيزگ
ًلاهصا زا يا
يليو ات دش هدادتسا دايز .
داوس رل يب زيمت و داوس نازيم ميرعت يارب رن
نهيا داوهساب زا داوهس
يمرب ار کلام
و ندهناوو ههب رداهق داوهساب صصهش هك دنيزگ
دهشاب نابز کي نتشون (
Lerner, 1964: 76
.) نآ شجنهس يارهب
دادعت لاس دش هديسرپ درف ليیحت ياه .
هتفای شهوژپ یاه هنومن یلامجا فیصوت م ناشن شهوژپ يديصوت جياتن ي
نهيا رد نادرهم تبهسن دهنهد
تسا نانز زا رتشيب شهوژپ (
77 خهساپ زا دهصرد
و نز اههوگ
16 درم دصرد .)
نايوگصهساپ نس نيگنايم 19
/ 99 لاهس هدوهب
و تسا ينس هورگ 33
- 31
، اب 37 رهدن ( 31 دهصرد ) نيرتهشيب ينس هورگ و مهس
11 اب لااب هب 37 رهدن ( 1 / 6 دهصرد ) نيرهتمك
ار تبسن دنتشاد . یحت رظنزا تلايهیحت نازهيم نيرتشيب تلاي
يهسانشراك عطپم هب وبرم (
3 / 91 دهصرد ) نازهيم نيرهتمك و
يههسانشراك عههطپم رتلااههب و دههشرا
( 3 / 1 دههصرد ) تههسا هدوههب .
لاس نيگنايم
ربارب نايوگصساپ ليیحت ياه 71
/ 79 تسا هدوب .
هداد ،لههأت عهضو رظنزا
يهم ناهشن اهه
دهنهد 3 / 97 زا دهصرد
درههجم نايوگصههساپ و
7 / 66 د تم دههصر أ لههه زا نيههنچمه ؛دههنا
عومجم 966 ،وگصساپ ردن 7
/ 13 دصرد ( 336 ردن ) رهش دلوتم
و 3 / 71 دصرد ( 716 ردن ) هدوهب اتهسور دلوتم دهنا
. ههتفاي د اهه ر
يم ناشن نيدلاو تلايیحت ۀنيمز دهنهد
يليهیحت حوطهس رد
نز دصرد ملپيد ريز
ملپهيد زا رتلااهب يليهیحت حوطس رد و اه
يب اهدرم دصرد تش
ا ر تس . ههب هداوناهو ۀنيزه نازيم رظنزا روهط
عوههمجم زا ،هههنايهام 966
خههساپ رههدن يههناوارف نيرتههشيب ،وههگ
خساپ لداهعم نايوگ 776
رهدن ( اهب رهبارب 6
/ 91 دهصرد ) نازهيم ،
هداوناو هنايهام ۀنيزه
نيب ار ناش 611
- 711 راهظا ناموت رازه
هدرك زهين نايوگصهساپ راوناهو ۀهنيزه نيگناهيم و دنا 613911
وت تسا نام . رظنزا
« تنوکهس لحم رد تماقا تدم »
اههنت 7 / 6
زا رتمك نايوگصساپ دصرد 1
و لاهس 7 / 36 زا زهين دهصرد 97
هديزگ ينکس دوو تنوکس لحم رد لااب هب لاس
دنا .
لودج 2 - خساپ یگدنکارپ تیعضو
شهوژپ لقتسم یاهریغتم بسحرب اه
اهریغتم دادعت
خساپ نایوگ ریداقم عیزوت
ا نیگنایم ز 11
ًلاصا یلیخ مک مک یهاگ
تاقوا دایز
یلیخ دایز
ريغتمهتسباو
يعامتجا تكراشم يمسر
961 3
/ 36 7 / 91 7 / 33 6 / 71 6 / 3 9 / 1 37
/ 9
يمسرريغ 967
3 / 7 7 / 76 71 6 / 93 3 / 39 3 / 9 17
/ 1
ياهريغتم
لپتسم
رد تردق تواس هداوناو عانقا
هنايارگ 969
1 / 9 1 / 1 7 1 / 33 3 / 93 1 / 33 71
/ 1
ارگدادبتسا 913
1 1 / 71 1 / 39 7 / 91 6 / 73 6 / 7 13
/ 1
تكراشم هب هداوناو شيارگ 961
7 / 1 1 / 7 9 / 6 1 / 13 1 / 33 3 / 1 33
/ 1
