هعماج يسانش يدربراك
لاس تسيب و متشه
، هرامش يپايپ ( 86 ) ناتسمز ،مراهچ هرامش ، 6938
خيرات تفايرد : 9 / 60 / 6931 خيرات
شريذپ : 68 / 7 / 6931
صص 19 - 70
هب یهاگشناد یلبنت لیلحت ناردنزام هاگشناد نایوجشناد نایم رد یعامتجا یلبنت هباثم
یلع نایئاجزوریف رغصا ،
رايداتسا
، ناردنزام هاگشناد يعامتجا مولع هورگ ناريا ،
مدقم یفیرش زیورپ ،
ناردنزام هاگشناد ،ناناوج تاعلاطم دشرا يسانشراك
هدیکچ يعامتجا يلبنت يیسآ
یعتم يایه هایتوك رد کایمتجا و دریف ياریب ار يیینم ياهدیمايپ و دد هیب تدیمزارد و تدیم
دویجو يیم آ درو . هیب يیلبنت
یت يانعم يلهایك ،يرایايب ،يروریپ
، تیسا هیتفر رایك هیب يتیسس و لایمها .
، هوشیپ یيا دیه هیعماج یيلحت
يتتانیش و نورد یماوع
نايو ییشناد يعاییمتجا يییلبنت رییب يهاگییشناد نورییب (
يدروییم مییعلاطم :
ناد ناردیینزام هاگییشناد نايو ییش )
تییسا . کویین زا هوشییپ شور
نآ نیس رازبا و يشياميپ یسرپ
میمان یقحم تیسا هتتایس .
یعماج م هوشیپ یيا يرایمآ
، یيلك م ناردینزام هاگیشناد نايو یشناد دنتیسه
و یینومن میی ح م
مزلا ریی اح هوشییپ يارییب 930
دروآرییب رییین هیینومن شور زا و دییش
يفداییدت يرییيگ هییقبط
ا یی ح اییب ییسانتم ي هدایتییسا م
تییسا هدییش .
ییمج زا دییعب هيیی رف ،تاییعلاطا يروآ
مریین اییب يطابنتییسا و يیيییصوت فطییس ود رد هوشییپ ياییه رازییفا
وSPSS Amos
دییش يییسررب .
تییسا يریی ن کوچراییچ ، ییملك يیینلاقع کاییلاتنا مییير ن ، هوشییپ ییيا رد .
داد ناییشن هوشییپ پياییتن اییب يهاگییشناد يییلبنت
ياییهريغتم مایی ن فطییس رد يناماییسبان
اییعبا و شد ( هاگییشناد نورییب و نورد )
ياییهريغتم هییك دراد دوییجو يرادایینعم مییطبار و ترایی ن دوییبن
هاگییشناد رد لریتنك
، هییمانرب عی هاگییشناد رد يزیير
يییشزومآ يور هرییط ، يمتیسيس
ييایپ ،هییعماج رد يیلبنت تیینهرف ، ندوییب
زه ي هین اییه ي
هییعماج رد يییلبنت )
وییبن و هاگییشناد رد تازییيه ت و تایینااما دوییبن ياییهريغتم زیی ب يییم ماییش ار يلغییش شدیینيآ د
دوییش . ییسحرب يیینچمه
لوا ميی رف ،يراتتایس تلاداعم أت
یيي د دیش . نایشن يراتتایس يویگلا نویمزآ می يتن یم
ي دیهد لاایب يایهريغتم هیك 10
% يیلبنت تاریييغت زا
يهاگشناد ( يهورگ ،يدرف )
دندرك ييبت ار .
هژاو اه ي يدیلك : ناد يلبنت ،ينلاقع کالاتنا مير ن ،يعامتجا يلبنت يهاگشناد نورب و نورد يناماسبان ،يهاگش
لوؤسم هدنسيون
: 03666697616
Email: [email protected]
Copyright©2017, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.
11 هعماج
ش ،موس و يس لاس ،يدربراك يسانش يپايپ هرام
( 86 ) ناتسمز ،مراهچ هرامش ، 6938
هلأسم نایب و همدقم هب يگزات يعایمتجا يیلبنت باینم زا يرايیسب رد هیك6
، زا يیاي
تیسا هدیش داي نايناريا يقلاتا تایص
، يدیج ایش هیب هیب
ناور ،يگنهرف ثحابم هعماج و يسانش
تسا هدش دراو يسانش .
يعامتجا ضعم يا
، يسآ دیمايپ و ددیعتم ياه ار يیینم ياه
هایتوك رد کایمتجا و دریف يارب هیب تدیمزارد و تدیم
دویجو
يم آ درو (
،ايندنمجرا 6966 :
.)97
یت ياینعم هب يلبنت و لایمها ،يلهایك ،يرایايب ،يروریپ
تسا هتفر راك هب يتسس (
،يريشم
.)6976
يتسس اي يلبنت (
روتف )
هدایتسا ينعم ود هب يوغل ر ن زا م
ي دوش : تسد زا سپ نديشك
تسا ،تلاسك اي بنج و تكرح زا دعب نواس اي يراك رد رارم
يب یشوك و يبادایش زا سیپ يیلبنت و يتسس ،يلاح .
ميهاییم
زا دینترابع زیين يیلبنت داریتم يبرع :
،نوایهت ،ر ی ، یسك
ءاطبا ، يوست ،هلطامم (
،ينارهت اقآ
.)6969
نارایامه و نایتلا
،
يعامتجا يلبنت حلاطصا ار
لاس رد يزگرب1979
دند . يلبنت اهنآ
یباقم رد ار يعامتجا
« يعایمتجا يرگیشلات »6
و دینداد راریق
ناسنا دندوب دقتعم تنهرف رد اه
اه ي لاتبا نازيم ر ن زا لتلام
دینراد تواییت رگيدیاي ایب يعایمتجا يلبنت هب .
تینهرف ایه ي
ارگدرف
، تنهرف اه يي مدآ هك دنتسه اه
ي یبنت ریت ي شروریپ ار
م ي دنهد تنهرف و ایه
ي یمج رف اریگ تینه ایه يي هیك دنتیسه
مدآ ییم شرورییپ ار يرگییشلات ياییه ي
دیینهد (
،ايندیینمجرا 6966
و
Charbonnier, 1998
.)
یبور يتيعقویم اب يعامتجا يلبنت رد ه
هوریگ هیك ميتیسه ور
،
صلاش راتفر يعضت بس ار
يم دوش . هب ترابع رگيد
، رد درف
هورگ
، يم ناشن دوت زا يرتمك شلات دهد
؛ يلاحرد رد دریف هك
تيعقوم اه يب يا يدارینا ي يمن ناشن دوت زا ار يكرحت
دینهد
(
Piezon & Ferree, 2008; Harkins & Jackson, 1985 & Karau
& Williams, 1993
) . يلك رد ریقف ایب ار يیلبنت ،تیشادرب يریت
يتكرح يم دارتم9
دنناد . و تیببر يیه هك تسا بنت يدرف
یینج و برییحت هییب يقايتییشا شوییجو
درادیین و يياییيوپ زا و
1social loafing
2 Hard working community
تسج زيتو م ي دزيرگ . هعماج رد ا ي یم هینتر يیلبنت هك ي
دینك ،
نآ دارفا
، يدلاش يگدنز رد گرزب و کچوك روما ما نا يارب
ادریف هیب ار زوریما رایك هشيمه يمومع و يعامتجا تابسانم و م ي دنزادنا ميمدت ، ميمدت و يزاس راذیگاو ناریگيد هب ار يريگ
م ي دننك م وزرآ هك يلوحت و رييغت ، ي
دننك دیب کیچوك نو يریت
م را تنا نارگيد زا يمادقا ي
دنشك یلعت يبایلاتنا ریه ياریب و
يم دنزرو (
ناراامه و هناگي يداوج
، 6963 :
.)666
کوم مرد
، يیلبنت تایيبدا رد يعایمتجا يیلبنت زا ريبعت هس
دراد دوجو .
لوا ريبعت رد
، هیتیگ يتيعی و هیب يعایمتجا يلبنت
م ي دوش ندركرایك زا يیهورگ رایك رد درف هك شلایت و
ياریب
یم هریط يهورگ ادها هب نديسر ي
دور (
Williams & Karau,
1991; Piezon & Ferree, 2008; Harkins & Jackson, 1985;
Karau & Williams, 1993 & Chidambaram & Tung, 2005
.) رد
مود ريبعت
، يعامتجا يتترك لداعم ار يعامتجا يلبنت رد9
ری ن
م ي گ ي دنر . رد درف تيع و يا دوجوم تيع و زا يرادفرط اب
م تمواقم رييغت باقم رد ي
دنك (
Ramasco, 2007;Roedenbeck,
،نارایامه و هناگي يداوج و2011
)6963
ایب ایم مویس ریيبعت رد و
ت يعامتجا يرورپ ميتسه هجاوم1
درف نآ رد هك
، هیب ار نواس
ییم فيجرییت برییحت ي
دییهد (
Zeraatkar, 2012; Chinn, 1980 و
ناتوراس ي 70
.)69
يعایمتجا يهیست ،يعایمتجا يلبنت باقم رد
1
دراد رارق
؛ دارفا ينعي
، رتشيب ریتهب ار يرایك ناریگيد روضح اب
م ما نا ي دنهد دنشاب اهنت هك ينامز ات (
Piezon & Ferree, 2008
& Cook 2001 .)
ویبرم هوشیپ يا هب هچنآ تیسا
زا مویس و لوا ریيبعت ،
تسا يلبنت .
ره رد يلبنت هعماج
ا د ي يم قایتا يشلاب ره ر دتفا
.
تیحت تسا امم يهورگ و يدلاش شزوح رد هچ دارفا أیت
ي ر
دهد زورب يلبنت دوت زا طيارش .
زا يیاي هاگشناد هزویح
ایه يي
دهد خر يلبنت نآ رد تسا امم هك تسا .
يلبنت ،ر نم يا زا
و شناد نآ رد هك دراد هراشا يتيع و هب يهاگشناد (
داتیسا اي )
ياظو اب هطبار رد هب دوت يشزومآ و يليدحت
يدریف تروص
يب و يتسس نارگيد اب هطبار رد و زورب دوت زا يتببر
م ي دهد .
3 social inertia
4 Social laziness
5 social facilitation
هب يهاگشناد يلبنت يلحت هباثم
ناردنزام هاگشناد نايو شناد نايم رد يعامتجا يلبنت 11
و تیسا بدینا يیناريا میعماج رد يلبنت اب طبترم تاعلاطا يقد ني تس نایشن هتیسيز میبر ت ایما ؛ یم
ي دیهد ،نايو یشناد
زورییب دوییت ياییهراتفر رد ار يییلبنت زا يقيداییدم ییم
ي دیینهد .
يب يتوایت زومآ يش
،
،هدنيآ هب تبسن يديماان مك
،يكرحت یلقت
،يشزومآ مرگریس هب تتادرپ
ي ایه ي يیب و روری ريب ،اویتحم
يب يشزومآ يهجوت دهعت و
تیشادن تیيلاعف رد يایه
يیشزومآ
يهورگ لوكوم ، سرد ندرك لایمها ،نایحتما یش هیب ندناوت
يراك هرمزور يگدنز ياه نایناوج نایيم رد يیلبنت يدادم زا
و شناد تسا ك يیشزومآ تیيیيك رب تدمزارد رد هلئسم يا ه
يم همدص هاگشناد رد يجورت ،تياهنرد و دنز
،هاگیشناد يایه
رد هیك دویب دینهاوت يفایك ناد و صدلات تشاد نودب دارفا لاب اه دش دنهاوت تيلاعف لوغشم هعماج لتلام ي .
هطبار رد
يم ر ن هب يهاگشناد يلبنت يلاد اب دسر
من ي ناوت یماوع هب اهنت
يیتترك و يدیيماان زا يیشلاب هالب ؛درك هجوت يهاگشناد نورد تیسا ویبرم هاگیشناد زا رایت طيارش و اضف هب نايو شناد .
يدب يا هب خساپ لابند هب هوشپ يا يترت لاؤیس
هیك تیسا
هیب نايو شناد يهاگشناد يلبنت نازيم يیلبنت زا يقادیدم ناوینع
ردقچ يعامتجا تیسا
یشناد نوریب و نورد یماوع ؟ هیچ يهاگ
يهاگشناد يلبنت رب يري أت نايو شناد نايم رد
دراد
؟
یبرجت تایبدا ملگنير سيم مان هب يزرواشك سدنهم کي
، يعایمتجا يیلبنت
يتسلان ار راب
رایك هب دریب . یعلاطم م هیك دویب یيا سایسارب وا
م ي تساوت قبایسم کي رد ار دارفا شلات نازيم م
کاینط ،يیشك
هدهاشم دنك ياهنت هب هك ينامز اب ي
رین کي ، رین ود رین تیه و
رگيد م راك ي دننك . رد تفرگرارق ماگنه دارفا داد ناشن وا پياتن
هورگ کي
، نایشن دویت زا کاینط نديیشك رد يریتمك شلایت
م ي دنهد (
Kravitz & Martin, 1986
.) ملگنیير زا دیعب
، ،نایتلا
لاس رد زنيكراه ،زمايليو ار حلاطصا يا ،1979
دنتفرگ راك هب .
هنآ ا يا زين ديدپ يصوت رد ار هژاو ش
رد داریفا شلایت هاك
يرایامه هوریگ کیي یلاق رد هیك ينایمز دیندرب راك هب راك م ي دننك . ينچمه زين يرگيد تاعلاطم ، ما نا
هتفرگ تیسا هیك
ديدپ ش ار هوریگ دریالمع هایك ریب نآ ری ا و يعامتجا يلبنت أت
یيي د یم ي دیننك ( ياریب لایثم
Ingham et al., 1974 & Karau &
Williams, 1993
.) هیب يدایيز نارگیشهوشپ ،داریفا یيا زا سپ
هوشییپ دیینتتادرپ هزوییح ییيا رد
. هوشییپ يییسررب ياییه
ما نا هرود رد يجرات بانم لاب رد هدش ينایمز ياه
(
1980-
)2014
لاس بانم يلتاد لاب رد و ياه
( 6939 - 6969 ) ناشن
مایی نا تاییعلاطم هییك تییسا هداد هزوییح ییيا رد هدییش
( ییلبنت ي
يعامتجا ) تسا بدنا .
هوشپ يا رد ایه
ار يعایمتجا يیلبنت
هییجوتاب ناور ياییهريغتم هییب تيريدییم و يعاییمتجا يییسانش
،
يزرواشك ،تاطابترا راتفر و
يسررب ينامزاس هدریك
؛دینا لایح
هوشپ هانآ يایه
رد يكدینا شرایب
رد يعایمتجا يیلبنت شزویح
هعماج ما نا يسانش هدش
تسا . رد هوشپ يا اه
ايعم هب ياهر
و ينامزایس ناینكراك يیب رد یلعت و دیهعت ،دامتعا ،يريگداي هورگ اه هتتادرپ دنا . هوشپ توق تاقن ياه
تسا يا يجرات
هزویح هیب يیلبنت ثیحب هك يدیيدج يایه
( ،تایطابترا یثم
و يمای ن تعنیص ،يزرواشك ...
) رد ایما ؛تیسا هدیش هديیشك
هوشپ ياه تسا هدوبن هنوگنيا يلتاد .
عی ایقن زا یيا
هوشپ اه هك تسا يا صتاش
يتبا يعایمتجا يیلبنت ياریب
درادن دوجو .
هوشپ يا ایه
،هیلدابم ،يددیع يزایب میير ن زا
هدرك هدایتسا يعامتجا يريگداي دنا
. هجوتاب هوشیپ تایيبدا هب
هوشپ رتشيب تسا ينتیگ يجرات و يلتاد اه
هزویح یيا رد
هییب هییتفرگ مایی نا يییشياميپ تروییص يییضعب رد و دیینا
ییيا زا
هوشپ اه هراشا يه زين هدران يرامآ معماج و شور هب يا
دنا .
هتان مه زا ار هوشپ يا هك يا م
هوشیپ یيا ایه
زيایمتم
يم هعماج هوشپ نونكات هك تسا يا دنك يميقتیسم يتتانیش
رابرد ش ماوع ر ؤم ریب يعایمتجا يیلبنت هیب
يیب رد ویدت
ناناوج نايو شناد و تسا هدشن ما نا
نب ؛ ، ياربا يیشهوشپ راك
هرهب اب ر اح شور رلامایك لویصا زا تفرگ
ینيمز رد يتتانیش م
زاب ون يحرط يعامتجا يلبنت هب وبرم تاعلاطم تیسا هدرك
و
لئیسم هیب يیمك شور و صلایشم يری ن ينابم زا هدایتسا اب م
حوطیس رد نايو یشناد ایي نایناوج نایيم رد يعایمتجا يلبنت ادرپ يليدحت لتلام تیسا هتت
. ا رد هیب هیماد هینومن
ایه زا يي
هب يجرات و يلتاد ياهراك تسا هدش هراشا هصلات تروص
.
18 هعماج
ش ،موس و يس لاس ،يدربراك يسانش يپايپ هرام
( 86 ) ناتسمز ،مراهچ هرامش ، 6938
لودج 1 - شور تاصخشم شهوژپ هناسانش
یهاگشناد یلبنت ةنیمز رد اه
رگشهوشپ مان تاعلاطم شزوح
شور هوشپ م ح
هنومن شويش
هنومن يريگ مج رازبا يروآ
تاعلاطا ه يتن
يريگ
ناشفارذب يبت م ،مدقم .
اب و ،هدازرق
دواد ( . 6969 ) ياریییب ناییینكراك یییيلاد
هریییط هار و راییك زا تییفر
ح اه هلباقم و ياريگشيپ ي
نآ اب يیيصوت
- يليلحت ...
...
...
...
...
،راییك طيییحم يگدیینزيگنا مدییع شور
اییه ي
،ناريدییم يراییك دوییبن
مایی نا يارییب شاداییپ
نایینكراك کوییت ياییهراك و
...
مییك ییك يرا
بس ار نانكراك م
ي دوش .
ايندنمجرا ( 6966 ) ییت أ دییيدپ رییب يلم ش
يییلبنت
يعامتجا يیيصوت
- يليلحت ...
...
...
...
...
...
...
و يلاد و يلبنت يرعت هار
اه نآ لرتنك ي
يسح روپ ،
دمحم و ناراامه
( 6939 ) ییطبار يییسررب م
راییتفر يییب
يلبنت اب ينامزاس يدنورهش يعامتجا ياميپ
667 رین يفدایییدت
هداس ییییسرپ
هییییمان ( و نایییییییییگرا و ياییییییسوناك
،ينيیییسح 6338 ،
6006 ) يب
هیلؤم اه ocbي زی ب يعامتجا يلبنت و
طبار يدرمناوج م
رادانعم دراد دوجو .
و يمظاك ناراامه ( 6963 ) و لعت کويش نازيم يسررب
ماوع نآ رب ر ؤم ياميپ
699 رین يفدادت سرپ
مكات ممان ئاق
تیشادن ،راك ما نا يارب تيولوا ندوبن ،نامزاس رد تسرد درالمع يبايزرا متسيس
يگداونایت تلاایشم و هداونایت رایشف ریب
دنر ؤم لعت .
و هناگي يداوج ناراامه
( 6963 ) صتاییش يییقيبطت يییسررب ياهروشك و ناريا رد يلبنت رب و ناهج هار يت ح اه یییییيلحت
هيونا 11
روشك يییییقيبطت
يمك هنالاباتك
ا ي رتیشيب يناهج طسوتم زا نايناريا يلبنت نازيم
تسا .
و يوضترم ناراامه
( 6930 ) يیییسررب أیییت ي ر زا باردا
هرییط ریب دایمتعا و تلادع يعایمتجا تفر یت
ي م ایه رد
ناد ميهست يشياميپ
- يليلحت 66
ن رف ...
سرپ همان ییست
تییياعر ،هناقداییص راییتفر زا ییناد ميه صیدلات ،ناریگيد فانم ناییدنم
م و باینم
يودت ور ي ه اه ي يیبت زا رود هب و ایش
أت ي ر م ي ذپ ي در .
و يدواد شاترف ( 6936 ) یییطبار م و ميهیییست يیییب
ب ه و دامتعا ، ناد يريگراك
يعامتجا يلبنت ياميپ
661 يفداییییییدت
کيتامتسيس سرپ
همان نامزاس
اه اب دياب هب و ميهست ناد يريگراك
و دنیشواب ناینكراك يیب دامتعا يازفا رد هرهب يازفا و يلبنت هاك ،رما يا ار يرو
بس م ي دوش .
يررف و نوزيپ 2008( ) رد يعامتجا يلبنت زا باردا
ورگ ه يلانآ يريگداي ياه ياميپ
667 ...
...
سرپ همان يییب اییبترا
يییلبنت زا باردا رد يعاییمتجا
هورگ یيلانآ يريگدایي يایه و
هوریگ يایه
هرهچ هب هرهچ .
نوه تيل و ت
2008( ) و يعاییمتجا يییلبنت تاییيبدا
دنورهیش ينامزایس رایتفر (OCB) ياميپ
916 يفدادت سرپ
همان هیيظو
و دراد يیینم میطبار يیلبنت اب يسانش يیه رایتفر شزیيگنا و يعایمتجا يلبنت يب
هطبار ا دشن تفاي ي .
و واسيت ناراامه 2011( ) و تینهرف ،يعامتجا يلبنت
تيسنج قن يیيیصوت
- يليلحت ...
...
...
...
...
...
...
هنالاباتك ا ي رایك رد ،ریتمك يلبنت ،يهورگ نورد طباور
رایچد ناینز زا رتیشيب نادرم يهورگ نورد يلبنت م ي دنوش .
ه لا و لويويب
2012( ) رد نایگيار يراویس اشم
يهورگ شژورپ ياميپ
601 يفدادت سرپ
همان مییهم
رییت ي ،يهورگراییك تفريذییین ییيلد
تسا ينا م يراوس .
رااتاريز 2012( ) ت و يلبنت تتانش يروریپ
هورگ رد يعامتجا يیيیییصوت
يليلحت ...
....
...
. هنالاباتك
ا ي
،هزيگنا هاك مه
کیي رد تفرگنرارق نامز
يب ، ده دوبن ،راتسويپ مهم ،يدامتعا
ندوبن
هورگ ياهدرواتسد
و ير ناراامه
2014( ) ياریب ييایهدربهار يرعت رد يعایمتجا يیلبنت هاك حرط اه ي يهورگ يیيصوت
...
...
...
...
هنالاباتك ا ي دودحم
زادنا ندرك ش هورگ
، یك ار يیلبنت ها
يم
،دهد کي م سنم و هچراپ ندوب
هورگ ایه ،
،اهدرواتیسد ندوبدنمشزرا ،درالمع سايقم يبایيزرا ،يیهورگ رایك رد الایشا مهس مه هنلااس
يل 2008( ) و يعاییییییمتجا يییییییلبنت
تیییهج يیییگنهرف يریییيگ
سلایییك رد نايو یییشناد سرد ياميپ
616 ...
سرپ همان تهج
مهم ،يگنهرف يريگ يیبت يرت
ك هدینن
ينايو یشناد و تیسا يعامتجا يلبنت يارب يلبنت راچد رتمك م
ي دنوش هیب ياریگ هیك
دنراد يهورگ راك .
هب يهاگشناد يلبنت يلحت هباثم
ناردنزام هاگشناد نايو شناد نايم رد يعامتجا يلبنت 17
يرظن بوچراچ هب هوشیپ يیه ،يری ن کوچرایهچ و ينایبم نودب يلكروط
يمن ما نا يملع هب ير ن کوچراهچ اريز ؛دوش
ویلت ي ف هیب ایي
ت رد ي ف صلایشم ار هدهایشم دراوم یم
ي دینك و عقاو یي ت ایه ي
نایشن ایم هیب ار ویبرم یم
ي دیهد . نایينب ،يری ن کوچرایهچ
يپ ار ام تادهاشم يم يزير
ریما رد ام يامنهار قاورد و دننك
هوشیییپ تیییسا
. هیییير ن ناور رییی نم زا نازادریییپ ،يیییسانش
هعماج یيلحت و يیسررب ار يیلبنت ،يدایدتقا يیتح و يیسانش
اما ؛دندرك ر اح هوشپ
، رد ار یملك ينلاقع کالاتنا مير ن
اپ م نومزآ هب يعامتجا يلبنت ييارچ هب خس ي
دراذگ .
يداينب لوصا مير ن
کيیسلاكون دایدتقا زا ينلاقع نيزگ
(
هدياف زين و و ييارگ ير ن ،نارایامه و يویل ،يزایب ه ،گربندینيل و1990
، مدویگ و زریتير زا قن هب2001
)6930
تیسا هیتفرگ همیشچرس .
ينلاقع نيزگ مير ن رتشيب
اب شلات ایه ي زیميج . سا . یملك
ر ن زا ياي هب هك دوب هي
يایه
« غاد » هیعماج رد ریصاعم يیسانش
دش يدبت .
یك يارب هتسويپ و رادياپ يشلات وا يگدنز يیيارگ
کي تیسا هدویب يیيارگدرف زين و هچراپ (
،هیناگي يداویج
.)6967
رصانع هياپ و يلصا مير ن ملك شرابرد مای ن ایه ي ،يعایمتجا
نارگشنك و
بانم اي اقو ي تسه ن د . بانم ييایهزيچ دنتیسه
هیك
نارگیشنك ریب
اییهنآ طلیست دینراد و يعفایینم ار زا ایهنآ تییشد
يم دننك . لصا ي رت ي ا ي هد ایه ي يری ن دینترابع زا 6 - داریفا هیب
لابند ین يدرف دنتسه و هب هنوگ يا مع یم ي دیننك هیك ييویگ
يم دنهاوت دوس صاح زا بانم و ياقو ار هب رثكادح ؛دنناسرب
6 - يارب هب ندناسررثكادح يا
،دوس طلیست ریب یيا باینم و
ياقو ار اب رگيداي هلدابم يم دننك . کو وم يلصا ود وا کایتك
(
هعماج راتتاس و تردق 1974،
عماج و م گمهان 1982،
) يا تیسا
هك هعماج اي ما ن يعامتجا ار دياب يبيكرت زا ود ریدنع رویدت
؛درك الاشا يعيبط
و نارگشنك يكارتشا
اي
6يعمج (
هب یقن زا
،هناگي يداوج
6967 .)
کایتك یيا رد ملك هینوگ شرتیسگ تیيمها ریب ایه
يایه
ت يزوریما يون هعماج رد يعامتجا نارگشنك زا يديدج أ
دیيك
1Corporate actors
دراد . تییلود ییيبقزا ينارگییشنك تكرییش ،اییه
،گرزییب ياییه
هيداحتا هریيب و کازیحا ،يرگراك ياه .
نارگیشنك یيا رویهظ
ا راتتاس ماك رييغت هب هنحص يور ر نم يعامتج
هدش تیسا .
م ملك ي ذپ ي در گرزیب يیعمج نارگیشنك هك
، لاع ي رلامایك يیق
لاع اب زيامتم ي
يعيبط الاشا دنراد
هایگياج هیك رد ار ييایه
مج يا نايم يم لاغشا اه
دننك . يازا رد يیعمج نارگشنك ور
نك اه ي دوت يارب يم يبرت ناشفادها هب نديسر هب و دنوش
اهنآ يارب يلد يمه تيدودیحم يعوین رافرص ،تيوضع فانم
يم هتفرگ ر ن رد دویش
؛ يعایمتجا راتتایس ،دیشاب يینچ ریگا
هب تيدودیحم ناونع نیك ریب دراو يایه
يینچمه و هیب
رویط
قتسم ي م هب ييعت ماع کي تروص دننك
ش دراو نارگیشنك فاینم
ييبت يم ينلاقع کالاتنا ياه دوش
(
هیناگي يداوج
،
.)6967
یملك
لاس رد د 1992
ينارنلاس ر هنوگنيا دوت
للادتسا يم هیك دینك
تيعقوم بایشم ایي اه ار
لاغیشا الایشا هدریك
دینا دویت و
يیعمج نارگیشنك يعایمتجا راتتاس زا يرصانع مه الاشا تسه هدیش هتتاس يصات ادها اب هك دن دینا
؛ يارباینب
، طیباور
تیيعقوم نايم طباور ،يعمج نارگشنك نايم تیسا ایه
و نایيم
الاشا دوت تسين
دیيا هیشيمه یيا و ش
یك يلیصا يیيارگ
تسا هدوب يعامتجا .
دپ ي د ش هر ریيز هیك يریگيد نلایك فطس راریق یملك يیب
يم اهرا نه ،دريگ تسا6
. هعماج رتشيب راتفر ييبت يارب ناسانش
يم سوتم اهرا نه هب يدرف دنوش
؛ من ييبت اهنآ اما ي
دننك هیك
م دوجو هب اهرا نه هنوگچ و ارچ ي
آي دن . ت ملك ار دویت هجو
هوریگ کیي رد رویطچ هیك تیسا هدرك وطعم هلئسم يا هب روهظ اهرا نه ،ينلاقع نارگشنك زا اشتم يیم
دیننك يقایب و
يم دننام . م للادتسا وا ي
دنك اهرا نه ایب نایسنا ييایه و دای يا
م ظیح ي دنوش يم دوس اهرا نه روضح زا هك اریحنا و دنرب
يم رضم ار اهنآ زا دینراگنا
. نایسنا ایه زا يیترب دینراد یيامت
ترا ن دوش هتشادرب ناشراتفر يور زا اه
؛ ترای ن دوجو زا اما
( زا هار اییهرا نه )
يییم دوییس نارییگيد راییتفر رییب دیینرب
. ییملك
رابرد ار هاگديد ش
را نه يیم نایيب هینوگنيا ایه دینك
: ریدنع
2Norms
16 هعماج
ش ،موس و يس لاس ،يدربراك يسانش يپايپ هرام
( 86 ) ناتسمز ،مراهچ هرامش ، 6938
ييبت يا يروحم ...
مشچ دویت یح زا دریف کي يبسن يشوپ
د و دوت نك رب ترا ن يارب ترای ن يارب يبسن ح تفاير
نك رب اه ي تسا نارگيد
؛ رای نه کیي رویهظ يینعي .
تن ي ی م
يترا ن هك تسا يا يياهن ...
تسد هب يياهنت هب صلاش ره هك
نهپ رب تسا هدروآ م
عوم م م يم لاپ ينارگشنك يلك هك دوش
م لامعا ار ترا ن يا ي
دیننك (
یملك
، 6977 :
)636
؛ ، يادوجوایب
هك دراد دوجو يطيارش یین هیب ایهنآ کوچرایهچ رد اهرا نه
و يترب هب م مع رگيد يترب نايز ي
دننك . يترب رد نارگشنك
نیك رب ترا ن ح دراوم راذیگاو ينایسك هیب ار دویت يایه
يم م ظیح و دا يا ار اهرا نه ناشدوت هك دننك ي
ك دنن . يینچ
ر ؤم ينامز يياهرا نه تیسا
کیي هلئیسم یيا درویم رد هیك
يیب کوقو هب کامجا ترای ن یح داریفا يیترب هیك ددنو
( زا هار
اهرا نه ) نك رب اه ي دنراد ار رگيد دارفا .
ينچمه يشلابر ا ،
تیسا هتیسباو کایمجا نآ يرگليمحت تيلباق هب اهرا نه .
یيا
زا هیك تیسا يرگليمحت و کامجا يیب
نزاویت ي رایتفر صتیلام
م يريگولج يعمج ي
دنك .
يم ملك رق باقتم ابترا رد اهرا نه دريذپ دنراد را
؛ وا اما
يضق ينچ م
زوح زا رات ار ينلاك ش
رایبرد شرایك ش
يایهداينب
مایی ن يییم يعاییمتجا ياییه دیینيب
. يییضق يییسررب هییب وا م
درییت
ينورد م ناشن يامت اهرا نه ندرك ي
دهد . يم ناع ا وا رد دینك
ينورد ثحب ندرك
« ع و ي ت اه يي یم رادیيدپ ي
دویش ياریب هیك
هير ن يپ باقريب يا ك دنتسه ينيب
یياپرب ه م يینلاقع نيزیگ
تییسا هدییش هداد رارییق »
(
، ییملك 6977 :
.)636
يیینورد وا ندرییك
لزنم هب ار اهرا نه م
ر ن رد ينورد تازا م ما ن يعون رارقتسا
م ي گ ي در . ناسنا ، قاورد ينامز اه
م تازا م ار ناشدوت ي
دیننك
م اپ ريز ار را نه کي هك ي
دنراذگ .
هديقع يا لاق رد ار هيضق يا ملك يم يسررب
کي هك دنك
هعوم م اي رگشنك م شلات نارگشنك زا يا
ي دیننك ار ناریگيد ایت
اییب يیینورد ياییهرا نه دوییجو ترایی ن اییهنآ رد هدییش
دییننك .
يدب تروص یعوم م فاینم ياتیسار رد هيیضق يا ، م
زا يینيعم
ينورد ياهرا نه زا هك تسا نارگشنك دش
ش عوم م م زا يریگيد
و دنشاب رادروترب نارگشنك اب
ترا ن ار اهنآ اهرا نه نآ دیننك
. يم ساسحا وا
دنك
« يمادام شلات ينچ هك زه اب يياه
ين م يلوقعم
ه يتن دنشاب لاب »
تسا ينلاقع يراك (
، ملك 6977 :
.)631
هب اهرا نه ثحب لاق رد ملك تیكرح نلاك فطس تمس
يم دنك رگیشنك هب وبرم ثحب رد فطس يا رد ار ليلحت و
م موادت يقوقح ي
لاب دش . تلاح ينچ کوچراهچ رد نارگشنك
دلاش فانم سحرب يعمج ي
ناش يیمن مع و دیننك
ریب دیياب
مع مج فانم فو دننك
. يم ملك و يقوقح نارگشنك ديوگ
يفادیها يناسنا دینراد
. کیي دیننام يقویقح راتتایس کیي رد
ار دویت ایت ادها تسا امم يناسنا نارگشنك ،نامزاس د رلاامتحا هك دننك لابند دنیشاب يقویقح ادها اب داضت ر
. یيا
فانم داضت
، همشچرس مهف رد ار ام ایه
ي رادیتقا هیيلع نایيغط
م يراي يقوقح ي
دناسر . هويش نلاك ات درت دنويپ ا نيا رد يياه
ار م ماش ي دویش نایسنا هیك ایه
ایب راتتایس زا ار رادیتقا ایهنآ
يقوقح
، م راذگاو يناسك هب ار تيعورشم و لس ي
دننك هیب هك
وش هديزاي تسد شر دنا
؛ زیين دریت ایت نلایك دینويپ يعون اما
ار داریفا ، يیعم نلاك فطس طيارش نآ لاق رد هك دراد دوجو يیم قویس يویت و لس تامادقا ينچ هب دیهد
نایهج رد.
يون
، هدینيازف تیيمها يقویقح نارگیشنك يا
دینراد . رگیشنك
دینك مع يدرف رگشنك نايز اي ین هب تسا امم يقوقح
؛ ایما
يم يرواد هنوگچ ودت يا رد يقوقح رگشنك وش
یملك ؟د
يم ناونع دنك
« رد ار يدریف نارگیشنك يياهن فانم ام ينامز اهنت
هب دوجوم يعامتجا ما ن هنوگره لاق هدهاشم يتسرد
يیم ميینك
هیك ميینك زایبآ يهاگدیيد زا ار دویت رایك يموهیم ظاحل هب هك م يدرف الاشا رد ار تيمكاح ي
ب ي دن
» . صا يا الایشا هیك
دنراد تيمكاح يدرف
، هیعماج يور يپ ار يهار راریق نایسانش
م ي دهد هك اب ما ن درالمع نآ اه
ي يبايزرا ار يعامتجا يم
دیننك »
(
، ملك
)6977
یيا رد يیساسا يعایمتجا ينوگرگد ملك ر ن هب
رف ا و نارگییشنك ییيمات يارییب يقوییقح نارگییشنك روییهظ ،دییني
« يقيقح الاشا »
تیسا هدویب .
يود ریه و يقویقح نارگیشنك
دنویش هیتفرگ ر ن رد رگشنك تسا امم يقيقح
؛ ود ریه اریيز
« م ترا ن اهداديور و بانم رب ي
دننك یین اهدادیيور و باینم زا ،
م ي دنرب نك الاتا يياناوت ناشترا ن يانبم رب و دینراد ار ييایه
هب يهاگشناد يلبنت يلحت هباثم
ناردنزام هاگشناد نايو شناد نايم رد يعامتجا يلبنت 13
دنروآ دوس ناشيارب هك »
(
، ملك 6977 :
.)116
نارگیشنك يا دوجو
ديدج يقوقح لئسم
م ایهنآ يعامتجا تيلوئسم يمضت يگنوگچ
م حرطم ار ي
نك د . يم داهنشيپ ملك يم ام دنك
ار رایك یيا ميناویت
اب هنيداهن رلاثیم يجرایت راتتاس رييغت اي ينورد تاحلاصا ندرك
ما نا ينيناوق رييغت ميهد
يم ديقم ار يقوقح نارگشنك هك نك
اي دن
يم مي نت ار اهنآ هك يتاسسؤم دننك
.
مه نا دش رك هك روط هلصاف اب ملك مير ن
میير ن زا يريگ
و يراتتایس یماوع دورو ياریب ار هار هیيلوا ينلاقع کالاتنا دریك زایب يعامتجا راتفر يلحت رد ما ن فطس .
یيا سایسارب
،
بساحم رافرص م
هنيزه و نايز و دوس ور يپ ياه
رب داریفا راتفر
أت ي ر
؛تسين راذگ زيگنا هالب
ش دودحم ،دارفا ي
ت ایه ي و يیطيحم
نيمز م نك رب نك أت اه ي ر يم گ راذ د
؛ وا هك تسا يا ساسارب
ییب ه لاییس يعاییمتجا تییينلاقع زا يداییدتقا تییينلاقع ياییج
يم ديوگ . ينچمه
، فطیس يراتتایس ماوع دراد داقتعا ملك
نلاك هب رویط قتیسم ي م نلایك فطیس رد يياهدیمايپ یجوم ار
يمن دوش
؛ ماوع يا هالب
، نك س رد يياه دریت فط
بیس ار
يم دوش نیك یيا يكرت زا و هیك تیسا دریت فطیس يایه
نك م اش يعامتجا ياه ي
گ ي در (
، ملك
.)6977
هب يعامتجا يلبنت هب يهاگشناد يلبنت و ماع روط
ات روط
دوجو اب هك تسا يشنك گنا
هزي و رتیسب رد ایهنآ رد يدریف يایه
دتفا يم قایتا هعماج رتعيسو طيحم و هاگشناد طيارش .
زا قاورد
رتیسب رد ایما ؛تیسا دنمفده يشنك ،يهاگشناد يلبنت ،هيواز يا تيدودحم تروص يطيحم ياه
یم ي دریيگ . يیب رد دریف يیكرحت
تيلاعف هب يشزومآ يهورگ و يدرف ياه و دویس مبیساحم یيلد
و نايز دودحم تي تسا يهاگشناد نورب و نورد يراتتاس ياه .
هجوتاب ماوع هب ر ؤم
ا رد يلبنت رب میير ن و هوشپ تايبد
نیك رد راتتایس فطس ربديكأتاب ملك یيا رد ينایسنا يایه
هاگیشناد نوریب و نورد يراتتایس ماوع هتسد ود هب هوشپ دینراذگري أت يهاگیشناد يیلبنت ریب هك دش هتتادرپ .
فطیس رد
،يهاگییشناد نورییب يراتتاییس أییت
دوییجو دییننام يياییهريغتم ري
هیعماج رد يلبنت تنهرف (
،ايندینمجرا 6966
،هیناگي يداویج ؛
؛6963
Lin, 2008 & Tsaw et al., 2011
) يياپ ، ندوب زه هیني يیلبنت يایه هییعماج رد
(
Chinn, 1980
&
Hall & Buzwell, 2012
) دوییبن و
تیسا هدش يسررب يهاگشناد يلبنت رب يلغش شدنيآ .
فطیس رد
زين يهاگشناد نورد يراتتاس أت
ياهريغتم ري ،تاینااما دویبن
ایی ن ،تازییيه ت هاگییشناد رد لرییتنك و تر
( ،يمظاییك 6963
) ،
همانرب ع هاگشناد رد يزير
(
Liden et al.,2004;Zeraatkar,
2012 & Rich et al., 2014
) هریییط ، يمتییسيس يییشزومآ يور
(
،مدیقم ناشفارذب 6969
؛ ،دنمیشوه 6939 و Huguet et al., 1999
) ریب
يهاگشناد يلبنت يسرررب
تسا هدش .
یيا دپ هدیي فطیس يایه
،يراتتاییس دودییحم
تي دایی يا ار يتلااییشم و يییطيحم ياییه
م ي دیننك . یيا دودیحم تي دای يا نايو یشناد رد يطياریش ایه
م ي دا يا نانآ رد ار يلبنت منيمز هك دننك م
ي هیب دوت يا و دننك
رد هاگشناد رد را نه اش یم
ي رایتفر نآ بایطم داریفا و دیيآ
م ي يدیب ؛دننك يمتیسيس يیلبنت يعوین ایب ایم هیك ترویص
رد
هبور هاگشناد ديلوتزاب ار يلبنت هك ميتسه ور
م ي دنك .
يلبنت ثحب اب هطبار رد هاگشناد فطس رد
يلبنت کون ود اب ام
بور ه ور
؛ميتسه يلبنت و دریف فطس رد يیلبنت
مای ن فطیس رد .
يدرف يلبنت
، رد هك تسا يتيع و تذل يب کالاتنا رد درف نآ
،يتآ فانم يارب شلات و ينآ ار يینآ تذل
یت یم فيجر ي دیهد .
تسا ينلاقع ا نيا رد درف راتفر
؛ اريز زا یقاوم يرايیسب رد وا
دراد يهاگآ يتآ فانم
؛ لاد هب اما ي ب ار ينآ تذل يل ه
فيجریت نآ
م ي دهد . يهایگآ سایسارب تيعقوم يا رد درف کالاتنا تقيقح رد
زه زا ي هن اه ي تسا شدنيآ يور يپ .
،مای ن فطس رد يلبنت ينایمز
يم خر ج هك دهد يب ،دارفازا يدايز م
تذلو مع دنتیسه یلط
.
يیم هدهایشم دینيارف يا زين هعماج فطسرد دویش
(
و هیناگي يداویج
،نايدلاوف
.)6936
هیبور يتيعقوم اب يعامتجا يلبنت رد هیك ميتیسه ور
يم ثعاب هورگ دوش يعضت صلاش راتفر دوش
. هیب ترایبع ریگيد
يم ناشن دوت زا يرتمك شلات هورگ رد درف رد ؛دهد
يلاح دریف هك
تيعقوم رد يب يا يدارینا ياه
يمن ناشن دوت زا ار يكرحت دینهد
(
Piezon &Ferree, 2008 )
.
تسا دقتعم ملك رلاومعم
هداد اه هدي نیس يدریف فطس رد
م ي دنوش ينچمه و هلتادم
اه يعامتجا ينوگرگد دا يا يارب
ترویص فطس يا رد یم
ي گ ي دینر . یملك يری ن هاگتیسد رد
،
80 هعماج
ش ،موس و يس لاس ،يدربراك يسانش يپايپ هرام
( 86 ) ناتسمز ،مراهچ هرامش ، 6938
گشيو ي اه گنا ي ي هز ا ي رلاماك يدرف و ریب
أیت دریف يرگبایلاتنا ي
ر
من ي گ راذ د ؛ هجوتاب درف هالب مز و يراتتایس طياریش هیب
ي هین ا ي
م ميمدت ي گ ي در دیتفا يیم قاییتا نآ رد نیك هیك
؛ ،هی يتنرد
يگشيو رد داریفا رایتفر یيكرت سایسارب يعایمتجا مای ن ياه
داد صيلاشت درت فطس يم ه
دوش . ياربانب
، يز دادعت يتقو يدا
یم فيجریت يتآ فانم هب ار ينآ فانم هعماج رد درفا زا ي
دینهد
يتن م يیلبنت نایمه اي يعامتجا ما ن کي يگشيو نآ يعایمتجا
يم دوش . حریطم فطیس ود رد يهاگیشناد يیلبنت ، يا ساسارب
تسا هدش :
هیب ریین کیي هیك تیسا ينایمز يدریف يلبنت
یيلد
ه حل و ينآ تذل هب تتادرپ رپ يعین زا دوت يا
يیم زیيه دینك
راتتایس فطیس رد و دیشاب هتیشاد هدینيآ رد تیسا امم هك زين هاگشناد
هیب دارفا درالمع يتقو هوریگ رد ميقتیسم ترویص
يمن هدهاشم هتلايمآ هورگ اب و دوش
م ي دوش نایيامن نانآ يلبنت ،
م ي دوش . ، ياربانب دپ ي هد اه هیب دياب يعامتجا يلبنت ثم نلاك ي
طساو متجا ما ن ينورد ماوع م يعا
( رلاثم مای ن نآ دارفا دوت )
دنوش ييبت .
هجوتاب و نورد ينامایسبان شزایس ود ایب ایم ، يا هب
هییبور يراتتاییس فطییس رد يهاگییشناد نورییب هییك ميتییسه ور
ما ن فطس رد يناماسبان مدلاشم تسا
. و هنيمز ،يناماسبان يا
اش رتسب يیلبنت ناونع اب يعامتجا يلبنت زا يصات کون يريگ
سا يهاگشناد ت
.
شهوژپ يرظن يوگلا
يوگلا 1 - يرظن يوگلا ثأت
ی ر یهاگشناد یلبنت رب یهاگشناد نورب و نورد لماوع
شهوژپ تایضرف 6 - يهاگشناد يلبنت رب ما ن فطس رد يناماسبان (
و يدریف
يهورگ ) دراد ميقتسم ر ا .
6 - يهاگیشناد يیلبنت رب هاگشناد رد لرتنك و ترا ن دوبن
( و يدرف يهورگ ) أت دراد ري .
9 - همانرب و ع يهاگیشناد يلبنت رب هاگشناد رد يزير
يلغش هدنيآ نادقف
هنيزه ندوب يياپ يلبنت ياه
هعماج رد يلبنت تنهرف
رد لرتنك و ترا ن نادقف هاگشناد
رد يزير همانرب ع هاگشناد
يشزومآ يور هریط
تازيه ت و تانااما نادقف هاگشناد رد
يناماسبان نورب يهاگشناد
يناماسبان نورد يهاگشناد
رد يناماسبان ما ن فطس
يلبنت يهاگشناد
يدرف يلبنت يهاگشناد يلبنت
هب يهاگشناد يلبنت يلحت هباثم
ناردنزام هاگشناد نايو شناد نايم رد يعامتجا يلبنت 86
( يهورگ و يدرف )
أت دراد ري .
1 - هریط يهاگیشناد يیلبنت ریب هاگشناد رد يشزومآ يور
( يهورگ و يدرف )
أت دراد ري .
1 - يهاگشناد يلبنت رب هعماج رد يلبنت تنهرف (
و يدریف
يهورگ ) أت دراد ري .
8 - يياپ ندوب زه هني ياه يهاگشناد يلبنت رب يلبنت (
يدریف
يهورگ و )
أت دراد ري .
7 - يهاگییشناد يییلبنت رییب يلغییش شدیینيآ دوییبن (
و يدرییف
يهورگ ) أت دراد ري .
6 - يییلبنت رییب هاگییشناد رد تازییيه ت و تایینااما دوییبن
يهاگشناد (
يهورگ و يدرف )
أت دراد ري .
شور شهوژپ یسانش
شور طنم ظاحلزا و يیشياميپ ری اح هوشپ شور ،يتتانش
تسا يعطقم کون زا .
عماج م نايو شناد هيلك هوشپ يا يرامآ
يليیدحت لتلام حوطس رد ناردنزام هاگشناد 6931
- 6939 ار
ماش يم دوش اهنآ دادعت هك 66977
تیسا ریین .
دروآریب ياریب
ناركویك لومرف زا هنومن م ح تیسا هدیش هدایتیسا6
؛ ، يارباینب
یجوتاب ری اح هوشپ يارب زاين دروم هنومن م ح ه
لویمرف هیب
روكذم 976 دروآرب رین دیش
. يیيعت ياریب ری اح هوشیپ رد
هنومن شور زا هنومن م ح يفدادت يريگ
هیقبط ا ایب یسانتم ي
تسا هدش هدایتسا م ح .
هینومن يریيگ هیقبط ا رایك هیب يیتقو ي
م ي دور زا و درادین یگمه و سنا تم تتاس ،يرامآ معماج هك
دشاب هدش ياشت ينوگانوگ يازجا هداشناد ادتبا ، يا ساسارب ؛
هب تيسنج دعب و میلحرم رد و تیفرگ رارق ر ندم تاقبط ناونع
ایدتتا اهنآ هب هنومن ،هقبط ره تيعمج م ح اب سانتم دعب هنومن تياهنرد و دش هداد دیش مای نا يريگ
. هیجوتاب تیيهام هیب
هوشپ
، هداد ،نآ ياهريغتم و ميهایم اه
ي هوشیپ زاين دروم ایب
رپ رازبا س تیسا هدش ما نا يناديم شور هب همان .
يبایيزرا ياریب
و يرویص رایبتعا شور زا يريگ هزادنا رازبا يياور و رابتعا نازيم
1
سایيقم ييایياپ ایي دامتعا نازيم نس يارب يیسررب زا سیپ ایه
سرپ منومن کي رد همان 10
هدیش هدایتسا خابنورك يایلآ زا يرین
تسا . يمامت خابنورك يایلآ ير ط
ي اه هدایتیسا ي یيا شدیش
تسا هدوب لوبق روترد شدودحم رد هوشپ .
يویگلا نومزآ يارب
ود شور زا ير ن هلحرم
ا يدب ؛تسا هدش هدایتسا ي هیك ترویص
يلماع رابتعا ادتبا هزاس
اه هب هوشپ ي يیسررب هیناگادج ترویص
ویگلا یك ،دیعب میلحرم رد هزاس شزارب زا نانيمطا زا سپ و دش هب زآ يبر ت تروص دش نوم
. هداد يلحت و هيز ت يارب ایه
ي یيا
مرن زا هوشپ رازفا
pss وS mos
تسا هدش هدایتساA
.
لودج 2 - يافلآ بیرض صخاش
اه شهوژپ ي
صخاش هیوگ دادعت
اه بیرض
افلآ0/76 8 )يدرف( يهاگشناد يلبنت
يلبنت يهاگشناد ( يهورگ ) 8
79 / 0
دوبن هاگشناد رد تازيه ت و تانااما 8
73 / 0
دوبن هاگشناد رد لرتنك و ترا ن 1
73 / 0
همانرب ع هاگشناد رد يزير
8 76
/ 0
هریط تاب يشزومآ يور أ
ديتاسا ربديك 8
78 / 0
هعماج رد يلبنت تنهرف 8
76 / 0
يياپ زه ندوب ي هن اه ي يلبنت 8
77 / 0
دوبن دنيآ ش يلغش 1
69 / 0
قتیسم يایهريغتم و هتیسباو يایهريغتم ميهاییم يرعت د يسررب لودج رد هوشپ يا ر (
9 ) تسا هدمآ .
