ةّلجم همانرب و شهوژپ لاس ،ییاتسور یزیر
3 ةرامش ، 8
، ناتسمز 3333
:یپاچ یاپاش 2435
- 2322 ش
:یکینورتکلا یاپا 2534
- 2383
http://jrrp.um.ac.ir
یاج یسررب دمآرد هاگ
ةجدوب نیمأت رد یلحم یاه یرایهد ةنلااس
نآ رب رثؤم لماوع و اه
ةعلاطم(
ناتسا :یدروم لامش ناسارخ
)ی
ع یل ربکا یناتسبانع –1
ینابرق یلع
2
3 - همانرب و ایفارغج رایشناد دهشم یسودرف هاگشناد ،ییاتسور یزیر
، دهشم
، ناریا
2 - یوجشناد همانرب و ایفارغج یارتکد
یزیر ییاتسور هاگشناد ، دهشم یسودرف ،
دهشم
، ناریا
:تفایرد خیرات 33
/ 4 0 / 3333 صص 334 - 323 :بیوصت خیرات 23
/ 8 0 / 3 333
هدیکچ
:فده یرایهد کی اه داهن یمومع یتلودریغ اب تیصخش یقوقح دنتسه لقتسم یخرب هک
زا تامدخ ار یمومع رد
ةدودحم ینوناق
و یتامدخ یم ماجنا اهاتسور یرایهد حطس رد یلحم یازدمآرد عبانم تیعضو یسررب ،رضاح قیقحت ماجنا زا یلصا فده .دنهد
یاه
و یلامش ناسارخ ناتسا یم یرایهد ره ةنلااس دمآرد لک رد نآ دصرد و یلحم دمآرد نازیم رب رثؤم لماوع
.دشاب
:شور یفیصوت ،شور رظنزا و یدربراک ،فده رظنزا ،هعلاطم نیا رد قیقحت شور -
.تسا یگتسبمه و یلیلحت یرامآ ةعماج
،قیقحت 878 ناسارخ ناتسا رد عقاو یرایهد یاراد یاتسور لاس رد یلامش
3332 ،هنومن مجح و دنتسه 48
اب هک تسا اتسور
.تسا هدش هبساحم نارکوک لومرف زا هدافتسا هتفای :اه یرایهد ةنلااس دمآرد لک زا یلحم یاهدمآرد مهس زا رتمک ،اه
8 / 34 ناتسرهش رد نآ ییاضف عیزوت رد و تسا دصرد ،اه
اب ناوریش ناتسرهش هب یلحم ییازدمآرد نازیم نیرتلااب 3
/ 28 دصرد نییاپ و هزات ناتسرهش هب نآ نیرت و زار یزرم و سیسأت
بیرض اب )تدحو( نلاگرج 3
/ 3 یگژیو نیبزا .تسا هتفای صاصتخا دصرد نیب طقف ،هعلاطمدروم یاهاتسور ییاضف و یناکم یاه
ةهد مین رد تیعمج دشر خرن و تیعمج دادعت 3330
- 3384 صخاش اب یرادانعم ةطبار ، ک زا یلحم دمآرد دصرد یاه
دمآرد ل
بیرض اب ،هنلااس 583
/ 0 ات 822 / 0 ةرامآ اب ،یرایهد ره یلحم دمآرد لک نازیم اب و 552
/ 0 ات 734 / 0 .تسا هتشاد دوجو
تیدودحم :اهدربهار /اه
تسد یرایهد یلام تاعلاطا هب یبای شلاچ زا اه
یم بوسحم رضاح شهوژپ یاه .دوش
:یلمع یاهراکهار هتفای هب هجوت اب
هراکهار ،اه یرایهد رادیاپ یدمآرد یدربهار عماج حرط ةیهت یا
،اه تأ س سی عاونا تکرش اه ی
نواعت ی شام ندرکزکرمتم و نی
هد تلاآ یرای اه ،نآ رد عت نیی رح می ارب ی اهاتسور یارب رد تفای نداعم زا ضراوع و
هناخراک
،اه
ازفا شی اهدمآرد مهس ی
ارج می امنهار یی گدننار و .تسا هدش داهنشیپ هریغ و ی
صا :شزرا و تلا یم هک تسا تیمها یاراد رظن نیا زا رضاح شهوژپ
عبانم نیا شبازفا هب ،یلحم یاهدمآرد مهس ییاسانش اب ناوت
یرایهد قیفوت بیرض ندربلااب و .دومن مادقا اه
هژاودیلک اه : یگژیو ،یلحم دمآرد عبانم یناکم لماوع ،یدرف یاه
- .یلامش ناسارخ ،ییاتسور تیریدم ،ییاضف
لوئسم ةدنسیون Email: [email protected]
1 همدقم .
1 . 1 هلئسم حرط . لاوووحرد یاهرووووشک رد هعوووسوت
، دووومآراک ییاوووسانش نیروووت
یوگلا ةرادا فده اب ،یتیریدم ةنیهب
هاگتنوکس یلماع ،ییاتسور یاه
ومجم رد یدیلک ةعسوت دنیارف رب راذگرثا لماوع هع
ییاتسور رادیاپ
تسا یناهج کناب(
،3
2000 .) ةعسوت ،هتشذگ ةهد ود رد ریگمشچ
تیریدوم ماوظن حلاوصا ةیاوس رد نیوچ ییاتسور یحاون یداصتقا هوب یباوصتنا تیریدوم ماوظن زا رذوگ و ییاتسور یولحم تیریدوم
نیا تبثم یاهدمایپ هلمجزا ،کیتارکومد هوب یداوهن ةعوسوت هنوگ
-
یم رامش دیآ گوناژ ،ناوف ،گناژ(
، گوناوه و ،2
2005 .ص ، 2847 .)
د دیاب ییاتسور ةعسوت دیدج تیریدم یولجتم ،یلحم ةعسوت کر
-
عمج ،اهراکتبا نتخاس رارق دوخ راک روتسد رد ار تکراشم و ییارگ
و دهد ،نینچمه یداوصتقا تلاکشم لیلحت ییاناوت
و یعاومتجا و
تسیز یاهاضف یطیحم ار ییاتسور
هتشاد یعیطم( دشاب ،یدورگنل
3382 ص ، ص . 230 - 223 لویلحت رد یوساسا یاوهروحم زا یکی .)
اتسور لئاسم .تسا عماوج نیا رد تیریدم راتخاس هب هجوت ،یی
یط
هد دنچ ة کی رد دیاش و هتشذگ ریخا لاس دص
، تیریدوم عووضوم
ناریا رد ییاتسور یگنهرف و یداصتقا ،یعامتجا ،یسایس داعبا رد
،
مهم زا یکی ساسح و نیرت
شلاچ و تلاضعم نیرت همانرب یاه
نازیر
صصختم و ا
توسا هدووب ن یریدوق(
اویر و مووصعم ،یح
3383 .ص ،
377 .) هووب اووم روووشک رد میمووصت زووکرمت توولع
،زووکرم رد اووه یروویگ
تیریدم هقطنم یاه یم رارق هجوتدروم رتمک یلحم و یا
هوک دنریگ
رد دنور نیا یرتشیب تدش اب اهاتسور
توسا هارومه زا .
اوجنآ یی هوک
هدوب تسردان ای تامیمصت نیا رثکا دنا
ارجا رد ای هوجاوم لکوشم اب
هدش دنا لااب ، هرخ هب توسکش یوهتنم هدوش دونا ؛ از نویا ور
، تیریدوم
تلاکوشم و لئاوسم اوب انوشآ و دمآراک یتیریدم دنمزاین ییاتسور اخ دوهع زا رما نیا و تسا هقطنم ره ص ة
یریدوم ت و یولحم یاوه
هقطنم یمرب یا دیآ ،نایئاضر(
3380 .صص ، 5 - 3 ینامیا ؛ و یمرجاج
،یدابآزوریف 3388
.ص ، 23 .) هب روط تیریدم ،یلک شقن ییاتسور
یمهم رد تسایس
،یراذگ همانرب یزیر و همانرب یارجا یاوه
ةعوسوت
ییاتسور اب .دراد نیا
،دوجو یهاگن هب تلاوحت تیریدم ییاتسور رد
هب ،ناریا ةهد یضرا تاحلاصا زا دعب هژیو 3350
ناشن یم دهد هک
نیا زونه داهن هتسناوتن
هب مزلا تابث یاروب
قوقحت یاوظو دووخ
تسد دبای و یتلاکشم اب دننام
تارییغت
،نیناووق ماوهبا هاوگیاج رد
ینوناق و یاظو و دوبمک عبانم و یلام یناوسنا هوجاوم هدووب توسا
ینامیا(
هلادبع و یمرجاج ،ی
3388
، ص . 223 ) . اتسور حطس رد ،نارایهد
،یداوصتقا لتخم یاهدرکلمع یاراد
و ینارمع ،یگنهرف ،یعامتجا .
..
یم ةزووح هک دنشاب ظافحتوسا
و ی
نآ تیلاعف رد اه
یم یبایزرا و هدناجنگ دراوم نیا دوش
،یدابآزوریف(
3388 .ص ، 35 بسک .) دمآرد طسوت یرایهد اه زا یروما تسا هک
أت هدمع ریث یا رد ةئارا تامدخ ییاتسور هب اتوسور یلاها دراد
. روگا
یرایهد اه دنناوتن دمآرد یفاک و رادیاپ هوب توسد دونهاوخن ،دونروآ
تسناوت أت یس تاس ىرورض رد اتسور ار داجیا و هرادا دنیامن . عباونم
یلام یرایهد اه هب لکش ب نوگانوگ یاه ه
یم تسد
؛دیآ اما ةمه -نآ
اه یگژیو یاه یاهدمآرد رادیاپ
دنرادن ار ؛ شرتوسگ و داوجیا ،ارویز
تخاسریز نارمع یاه
یم ،ییاتسور قطانم رد یتامدخ و ی رد دوناوت
انکاس یراگدنام ةزیگنا شیازفا رد اهاتسور ن
ز لحم و دووخ یگدون
ؤوم یزرواشک دیلوت قنور وشاب رث
ناوبرد( د ،هناتوسآ
3385 .صوص ،
38 - 35 نوزفا .)
،نیارب تسد یبای هوب اهاتسور تخاوسریز
اه و -ماوگ
نتشادرب رد ریسم
،هعسوت دنمزاین یراکمه ةمه نامزاس اه و تارادا
طبترم اب روما اهاتسور و هجوت شیب شیوپزا هوب هاتوسور ا رد ماوظن
همانرب رووشک یزیر نیونچمه .توسا
هوکنیا هوب هوجوت اوب ، 83
% زا
روشک ییاتسور تیعمج دادرخ نایاپ رد ،
هام 3332 توحت ، شوشوپ
تامدخ 27333 یم یرایهد نوشاب
هومانرب روتفد( د تیریدوم یزیر
،ییاتوسور ةعسوت 3333
،نیارباونب ،) عباونم یزاوسرادیاپ تروروض
نآ یدمآرد .تسا یتایح رایسب اه
د ر ناریا
، یاکتا داویز یرایهد اوه هوب یاهدومآرد دونور یوتلود
تامدخ بور لکشم اب ار یناسر ه
.تسا هتخاس ور دمآرد
یرایهد اه رد
لاس یاه ریخا قیرطزا ذخا ضراوع نوگانوگ و رگید عبانم
، زا دوشر
لباق یهجوت رادروخرب هدوب تسا
؛ اما ،لوباقمرد هونیزه
یاوه ناونآ و
ناییاتسور دایز راظتنا ا
شیازف هتفای تسا هزوروما و توسد یباوی هوب
شور یاه دیدج و شیپ ینیب عبانم یدمآرد نئمطم و رادیاپ و زوین
لیدعت هنیزه یاه یرایهد اه
، ةغدغد یلصا ناریدم و هومانرب نازویر
روووما ییاتووسور هوولمجزا
یاهاروووش ،یرادناتووسا یملاووسا
اتووسور و
نارایهد .توسا یلاموش ناوسارخ ناتوسا نوناوق
، رد عباونم یدومآ
یرایهد ومن صخشم ار اه توشذگ زا سوپ و توسا هد
34 زا لاوس
أت سیس یرایهد أت یگنوگچ رد زونه ،اه یدصرد دص شیازفا و نیم
یا هتفاین تسد رظندروم فادها هب عبانم ن
؛میا یلصا فده ،نیاربانب
ماجنا زا رضاح قیقحت
، یازدمآرد عبانم تیعضو یسررب رد یولحم
یرایهد حطس یاه
878 سا ةناگ ؤوم لماوع و یلامش ناسارخ نات رث
روه ةنلااوس دومآرد لوک رد نآ دوصرد و یولحم دومآرد نازیم رب یم یرایهد .دشاب
1 . 2 قیقحت یرظن ةنیشیپ .
ناریا رد ةهد دنچ یط ، هتشذگ
،
« ییاتوسور تیریدم
» هراوومه
مهم زا یکی عوضوم نیرت
ةعوسوت تایبدا بوچراچ رد یشهوژپ یاه
توسا هدوب روشک ییاتسور هتوشر و
وب یوملع ولتخم یاوه ه
هژویو
هعماج ،ایفارغج ةعسوت مولع ،یسانش
ر یوروت و یزرواشک ،ییاتوسو
هومانرب و تیریدوم ،داصتقا هوقطنم یزویر
یا
، بوچراوچ رد کویره
شور یاهدرکیور رم یتخانش
هوتخادرپ عوضوم نیا هب دوخ هب طوب -
رد ،نیاربانب ؛دنا ةنیمز
ؤوم لوماوع و ییاتسور تیریدم یسررب روب رث
نآ
، رووشک یاهاتوسور حطس رد قویقحت ،
یاوه ترووص یددوعتم
تسا هتفریذپ
؛ یلو هب ةلوقم یرایهد یلحم دمآرد عبانم شقن رد اه
هاگتنوکس حطس ییاتسور یاه
، رتمک ومادا رد .توسا هدوش هراشا ه
،
قیقحت نیا زا یدادعت یاتن دروم اه
یم رارق یسررب :دریگ
نکر نیدلا یراختفا یساجس ، اونیع و یرادیق یل
( 3388 ،) یومیرک
( 3388 نایکچوک ،) ( درف
3388 ( یجییان و ) 3388
و داوعبا یسررب هب )
م یلصا نارگیزاب ؤ
صرع رد رث ة
هتخادرپ ییاتسور تیریدم دنا
و شقن و
هب ار کیره هاگیاج یبوخ
هدروک نییبت دونا
. نآ راونک رد
، یباویزرا هوب
هراشا روشک رد ییاتسور تیریدم درکلمع هدرک
دونا و یاروب فوم تویق
یرایهد و اروش یپ ،اه
هار و اهداهنش لح
هوئارا ییاوه هدوومن
.دونا یروون
( 3380 ) جن و یودووهم ، یووف
( یناووک 3385 و ،یتعیرووش ،نایهلادووبع ،)
یرتشوش ( هداز 3384 یمساق و ) ( یداوب
3388 دوقتعم ) توسه هوک دن
یرایهد هزورما یم اه
عوسوت یاتوساررد ار یومهم رایسب شقن دنناوت ة
هب ییاتسور ضوا هژیو
یدبلاک عا –
یکیزیف اتسور افیا دنیامن و تیلاعف -
یاه ماجنا ةدش نارایهد
، هاوگ رب نیا اوعدا ا .توس ناومیا ی و یمرجاوج
( یهلادوووبع 3388
لاووووحت یوووسررب رد ) زا ییاتوووسور تیریدوووم ت
ات تیطورشم نونک
، دیسر هجیتن نیا هب ها
هوک دن یوضرا تاحلاوصا زا
هد ة 3350 هد رخاوا ات ة
3370
، ویاپ و یگنیداوهن تیریدوم رد یراد
تشادن دوجو ناریا ییاتسور ه
ا و تس یرایهد سیسأت اوفکدوخ یاوه
اهاتسور رد ار
لوحت نیرخآ یارب
ناماس یم ییاتسور تیریدم یهد -
ناد ن .د نیااب لاح
، شم رارمتسا یامروس دووبمک دوننام یراتخاس تلاک
ة
،رادیاپ یلام عبانم دوبمک و زکرمتم یرادا ماظن ،یناسنا وچ
شلا ییاوه
تسه یب تروصرد هک دن یم یهجوت
دونناوت وب ییاتوسور تیریدوم یار
روووشک دنووشاب عناووم .
( شیاووسآ 3374
یراووفغ و اوویکزا ،) (
3383 ،)
نکر نیدلا ( یراختفا 3382 ( یردوب و یوتمعن ،) 3388
یجلاعتوسا و )
( 3333 )،
یم ناوشن نوگاونوگ تاعلاطم رد یگتوسباو هوک دونهد
یاه
مادوقا و تامیموصت هوب ییاتسور تیریدم دیدش ا
،یزوکرم تولود ت
همانرب ،مدرم هب لتخم روما ندرکنراذگاو و ییارگزکرمت ،یشخب یزیر
تسا و یلوتم دوبن همانرب و تیریدم یارب صخشم یژتار
ةعوسوت یزیر
بانم دوبمک ،ییاتسور ةطلس و یمدرم تکراشم عض و یلام ع
تلود ییاتسور تیریدم دنیارف رب
رد رثؤم لماوع زا ، قیفوت
نتفاین تیریدوم
یم دادملق ناریا رد ییاتسور درگ
ن .د
نکر نیدلا اراکمه و یراختفا ن
( 3388 ) دقتعم هزورما هک دنتسه
ةعسوت هب لین یارب ییاتسور ةعماج رد تیریدم عون ادویاپ
رد هوک ر
تسا هعسوت روحم ناسنا نآ هب ناسنا ندناسر زین نآ ییاهن فده و
تسا دوخ یگدنز رد یدنمتیاضر
، ای یتکراشم تیریدم تسا نیون
و یم یزاسدنمناوت ییاتسور ةعسوت و تیریدم یلصا ناکرا زا یکی -
دووشاب . ( یوونیلع 3384 ییاووسهل و ) ( هداز
3388 نوویا هووب ) هووجیتن
هدیسر دنا هک ظفح مظن ییاتسور رد ره هس تاحلاصا زا لبق( هرود
اووت یووضرا تاحلاووصا نیووب ،یووضرا بلاووقنا
)نآ زا دووعب و یملاووسا
صاخ تلاکشم دوخ
ار هتشاد تسا و زورما زوین یاهاتوسور نارویا
دوجواووب ندوووباراد یداووهن
یمووسر تیریدووم یارووب اتووسور
، زا أووخ
یتیریدم نر م ی دنرب . هچنآ م ی دناوت هار لح نیا لوضعم یعاومتجا
،دشاب ندزدنویپ داهن
لرتنک ییاتسور یومدرم اوب راتخاوس یموسر
هعماج تسا . ایکزا ( 3387 هک تسا دقتعم ) لام عبانم
ی دومآرد و ی
م نوناق و بوص ی
ارب ی هد یرای رایسب اه ا زا و تسا دودحم نوی
،روظن
هد یرای راوشد اب اه ی
اه أت ی نیم دومآرد عباونم ی
وبور ه دنتوسه ور
؛
اربانب نی
، صوت هی تسا هدش هک
هد یرای وسناتپ هب هجوت اب اه لی
و اوه
دنمناوت ی اه ی قطانم ییاتسور
، عونتم و نوگانوگ عبانم دنناوتب ی
ار
ارب ی دمآرد بسک نش
ییاسا .دننک
2 شور . قیقحت یسانش
2 . 1 قیقحت ییایفارغج ورملق . لامش رد یلامش ناسارخ ناتسا رووشک روش
نویا .دراد راروق
دودحرد یتعسو اب ناتسا 28535
هک عبرمرتمولیک 74
/ 3 دصرد زا
یم لیکشت ار روشک لک تحاسم دهد
، لامش و لامش زا هوب یقروش
دودووح لوووط 303
رتووشم زرووم یاراد رتمووولیک یروووهمج اووب ک
روش زا و ناتسنمکرت بوونج و
زا و یووضر ناوسارخ ناتوسا اوب
بونج زروم یاراد ناتسلگ ناتسا اب برغ زا و نانمس ناتسا اب برغ
.تسا کرتشم
،یرووشک تامیوسقت نیروخآ ساسارب نویا
ناتوسا
یاراد 8 ،ناتسرهش 33
،شخب 38 و رهش 54 ناتسهد یم .دوشاب
رب سم و سوفن یمومع یرامشرس ساسا نک
رد لاس 3330
، ناتسا
یاراد یلامش ناسارخ 887727
تویعمج رفن رد
بولاق 253380
راوناخ یم دشاب دادعت زا هک . ،
533487 ( درم رفن
75 / 53 و )دوصرد
538350 ( نز رفن
28 / 40 هدوب )دصرد دنا
ناتوسا نویا رد . دودوح ،
83 / 42 ( دصرد 548382 روفن
و یرهوش ) 3
/ 58 ( دوصرد 508378
و ییاتسور )رفن 2
/ 0 دوصرد ( 3778 دنتوسه نکاوسریغ زوین )روفن
ناسارخ یرادناتسا(
،یلامش 3333 .)
لکش 1 - ةقطنم تیعقوم دروم
هعلاطم
هتفای :ذخأم ،شهوژپ یاه
3332
2 . 2 قیقحت شور . بسانتم شهوژپ نیا نآ تیهام اب
، رد ةرمز یدربراوک تاوقیقحت
تسا زا هک )یشیامیپ( ینادیم و یدانسا شور وشسرپ رازوبا و
و همان
صم هداد یروآدرگ یارب هبحا دروم یاه
.توسا هدوش هدافتوسا زاوین رد
ةلحرم یدانسا تاعلاطم
، مهم تامادقا زا هنومن یاهاتسور باختنا دوب
وب ار حروط ناومز زا یداویز شخب هک ه
توسا هداد صاوصتخا دووخ .
هنومن یاهاتوسور شنیزوگ یاروب ییاهرایعم زا هدافتسا دنمزاین یریگ
و ک دوب طیارش دجا ةوعماج ةدنیامن دنناوتب ه
میومعت و دنوشاب یراومآ
ب یاتن ه تسد نآ یسررب زا هدمآ ةوعماج یاهاتوسور لک هب اه
یراومآ
ناکما یلصا .دشاب ریذپ
قویقحت نیا رد
، یراومآ ةوعماج ةومه لماوش
هاومدادرخ اوت یراویهد یاراد یاهاتسور 3332
؛ یونعی
، ربارب اوب 878
تسور دنتوسه یلاموش ناوسارخ ناتسا حطس رد ا زا هدافتوسا اوب هوک
هوونومن شور و نارکوووک لووومرف ت یریگ
هووقبط یووبیکر یفداووصت و یا
ظاحل اب(
دوننام یلماوع ندرک و تویعمج دادوعت ،یرادرووخرب حطوس
مجح ،)هریغ هنومن
لداعم یا 48
حطوس رد( اتوسور 8
زا )ناتوسرهش
عماج عمج زا سپ .دیدرگ باختنا یرامآ ة توسا اب ،تاعلاطا یروآ
هداف
یطابنتووسا راوومآ و )راوویعم فارووحنا و نیگناوویم( یفیووصوت راوومآ زا
( هیضرف )نوسریپ و نمریپسا یگتسبمه دش یسررب قیقحت یاه
.
شسرپ ترابع رضاح قیقحت یلصا یاه ا
:زا دن
- یرایهد رد یلحم عبانم زا لصاح یدمآرد عبانم اه
، هچ رد یوشقن
نآ ةنلااس ةجدوب نیمأت فیا اه
یم ا
؟دنیامن
- ،هعلاطمدروم ةقطنم حطس رد یولحم دومآرد نازویم رب یلماوع هچ
یرایهد اه دمآرد لک هب یلحم دمآرد دصرد و نآ ةنلااس
ریثأت اه ذگ را
؟دنتسه شسرپ هب هجوت اب ،قیقحت یاه
هیضرف نیا اه
هدش هئارا دنا : -
دومآرد اوت تسا هدش ثعاب یتلود یدمآرد عبانم هب دایز یگتسباو ح بانم زا لصا یلحم ع
، یرایهد رد لوباق هاوگیاج اوه
هتوشادن یهجووت
.دشاب - دروم یاهاتسور رد هعلاطم
، یگژیو نیب اه
نارایهد یدرف ی نازیم و
یرایهد یلحم دمآرد دصرد و .دراد دوجو هطبار اه
- یگژیو نیب یناکم یاه
- و نازویم و هعلاطم دروم یاهاتسور ییاضف
یرایهد یلحم دمآرد دصرد ر اه
.دراد دوجو هطبا
3 ناینب . رادیاپ عبانم و یلحم تیریدم یرظن یاه
یرایهد یدمآرد اه
3 . 1.
نیون ییاتسور و یلحم تیریدم تسور قطانم رد تیعمج ظفح موزل ةدافتوسا یاروب ییا
زا هونیهب
فا ،یتیعمج نزاوت ظفح ،یعیبط عبانم یوتیعمج لداعت ،دیلوت شیاز
اسم زا یریگشیپ و ینیمزرس ةنهپ رد ور لئ
هب ترجاوهم زا یشان دشر
ناییاتسور
، هاگتنوکوس هوب یدوج هوجوت تروروض ار ییاتوسور یاوه
بانتجا هدومن ریذپان ( تسا
،یبوقعی 3383 ص ، . 34
؛) روما ،نیاربانب هزو
هب ییاتسور تیریدم ارف ناوونع
نامزاوس دونی ةوعماج تیادوه و یوهد
لکش قیرطزا ،ییاتسور یهد
هب نامزاس تسد یاهداهن و اه ردنا
رد راک
ةرادا یوم هتخانووش ییاتوسور قطاونم ( دووش
نووکر نیدولا و یراووختفا
،ناراکمه 3388
، ص . 7 تیریدم .)
،یلحم لکوشتم زا هوعومجم یا زا
مسیناکم ،اهداهن اه
و ارف ییاهدنی هوک تسا هوروگ و نادنورهوش
یاوه
قیرطزا یعامتجا یم نآ
هتوساوخ دونناوت اوه
لاوبند ار ناوشیاهزاین و
وخ تافلاتخا ،دننک نزاس لیدعت ار د
.دونبای توسد دوخ وقح هب و د
نیدب روظنم
، کیروشت و یراوکمه دونمزاین یولحم دومآراک تیریدم
م ةوعماج یاهداهن ،یلحم یاهداهن یعاس یوصوصخ شوخب و یندوم
م تکراشم دناوتب ات تسا فافش ییاناوت ،دشخب ققحت ار یمدر
یزاوس
خساپ و تامدخ و ییوگ هتشاد هنیهب یناسر
وتب و دشاب دونیارف هوب دنا
ةعسوت دنک کمک یلحم رادیاپ سلاگاد(
،3
2004 .ص ، 233 .)
سکام ،رصاعم ناهج رد ربو
زا هتسجرب نیرت ینادنموشیدنا توسا
هک رد هیرظن یاه دوخ
، تلاوحت یتیریدم عماوج ار رد راذگ زا ج ةعما
یتنس هب ةعماج نردم و توافت یاه نیداینب نویارد هونیمز ار حروطم
یم
؛دنک هب وط یر هک یو رباربرد یگژیو یاه
،یفرع
،یتنوس یوبرجت و
،یگداس زارد تدم و کیتامزیراک تیریدم
رد عماوج
،یتنوس تویهام
هدیچیپ و یکتم روب
ِتوینلاقع تیریدوم
رد عوماوج نردوم ار حروطم
یم
،دنک هک رد بوچراچ ماظن کیتارکوروب ینتبم
رب تکراشم و درخ
یعمج
، رد میمصت یریگ
، زا دامتعا یریذپ یداویز یاتوساررد قوقحت
فادها یمومع مدرم هعماج رادروخرب تسا رونرت(
،5
3333 .ص ، 38
؛)
نیارب اب ،هیاپ تفرشیپ عماوج و یفرعم یاهوگلا نیون راک و یگدونز و
زین شرتسگ تلاخد رد تلود هزوح یاه لتخم یاهراکوزاس ،هعماج
یتنس یارب ماجنا یاظو دیدج هک طوبرم یارجا هب یس توسا یاوه
تلود یم
،دوش دمآراکان یفاکان و هب رظن یم .دنوسر رد نویا ،تیعوضو
یاهراکوزاوس دویدج
ساوسارب نیناووق و هوک تارروقم یدروکیور
ینلاقع - کیتارکوروب هب
،دنراد روما لیکشت
یم دنوش ( ا ینامی یمرجاج
،یهلادبع و 3388
، صص . 224 - 225 نونک طیارش رد .) رد لقادوح ،ی
کومد عماوج هوب ،کیتار
ةعوسوت لویلد أت و یداوهن
دویک زور روب نوزوفا
ةمه تکراشم هورگ
یاه میموصت دنیارف رد یعامتجا یوعمج یرویگ
زا هلمج ره نودب ،ییاتسور نیون تیریدم رد ،یتیوسنج ضیعبت هنوگ
یمن تیعضو نیا ،هریغ و یبهذم ،یداژن ،یتیموق
؛دونامب رادویاپ دناوت
هنومن یارب
، شم نازیم ایلارتسا رد زا ییاتوسور تیریدم رد نانز تکرا
4 لاس رد دصرد 3388
هب 30 لاس رد دصرد 2004
هوتفای شیازفا
تسا ینیپ(
،4
2008 .ص ، 337 .) ههد زا نرق ینایاپ یاه وب متوسیب
-ه
ةهد زا هژیو 3330
، هوجوت شوقن و لااوب هوب نییاوپ یاوهدرکیور هوب
تیریدم ییاراک شیازفا رد یلحم یاهداهن دروم یلحم
ب دیکات یرایس
رارق نادنمشیدنا زا تفرگ
کوم(
نیودووگ و دوول ،8
3333 .ص ، 403 .)
نیازا سپ
، یلئاسم نوچ ةجرد و یویادززکرمت تیریدوم ینادرگدووخ
أت یگنوگچ ،یلحم ،یلحم تیریدم یاهداهن یلام یاهزاین نیم
ةوحن
ک حوطس رد بسانم طباور میظنت یاروب )یولحم( دروخ و ینایم ،نلا
دم دمآراک ماظن داجیا دندوش حروطم ،ییاتسور تیری
کوم(
،نوونیک
7
2002 .ص ، 307 .) نینچمه
، ،یولحم ناریدوم کویتارکومد باختنا
خساپ تکراشم و مدرم رباربرد یلحم تیریدم ندوب وگ نآ نداد
رد اوه
میمصت دنیارف همانرب یارجا و یریگ
هب ،هعسوت یاه یلوصا ةویاپ ناونع
تیعورشم ب کأتدروم هراومه ،یلحم تیریدم هب یشخ نادنموشیدنا دی
نیارد تسا هتفرگ رارق هنیمز
8چلو(
، 2002 .ص ، 553 زدوو ؛ ،3
2033 ،
.ص 343 .)
3 . 2 . یرایهد یدمآرد عبانم نیمأت اه
رد اتخاس حلاصا و تیوقت یاتسار رد ،نارویا رد یولحم تیریدوم ر
خیرات 35 / 5 / 3377 یملاوسا یارووش سولجم بیوصت اب
، ترازو هوب
روشک دا یارب دش هداد هزاجا ةرا
یرایهد مان هب ینامزاس ،اهاتسور روما
حم تیعقوم هب هجوت اب هوب و اتوسور یلاوها توساوخرد اب و ل
ترووص
اهاتسور رد لقتسم یقوقح تیصخشاب افکدوخ أت ،
دویامن سیوس .
رد
هبوصم نیا یرایهد ،
یوسررب .دیدرگ بوسحم یتلودریغ یمومع داهن
نیا زا یکاح یناهج براجت ا یرایوسب ،هزوروما هک تسا
یاهرووشک ز
ةوعماج هب زایندروم و یساسا تامدخ ةئارا یارب ناهج ییاتوسور
هوب ،
نامزاس و لیکشت نامزاس یهد
ادوقا ییاتسور قطانم رد یلحم یاه م
هدومن ،یوسوم و یردب( دنا 3330
.ص ، 8 ).
شلاچ زا یکی یولحم یاوهداهن یماومت کرتوشم و یلوصا یاوه
،
یفاک عبانم نتشادن ةوئارا یارب رادیاپ و
مدوخ توسا تا یلاوم عباونم .
ددعتم ةداوم رد ی 33
ةمانوساسا یراویهد نامزاوس و تلایکوشت
اوه
شیپ تسا هدش ینیب
؛ رادویاپ هک یرگید یدمآرد عبانم تسا مزلا اما
دنشاب
، ام تویلاعف ریاوس اوی یرگشدرگ زا یشان یاهدمآرد دنن یاوه
تیفرظ اب بسانتم عت و ییاوسانش ،یلحم یاه
دنووش ویر عووضوم .
رگید هرهب ، ةدافتسا ای یرو و تاعلاطم دنمزاین هک تسا عبانم زا هنیهب
شهوژپ سپس و یصصخت یاه ةوعماج داروفاو ناریدوم هوب شزوومآ ،
یم یلحم یکی .دشاب زا
مهم نیرت لئاسم یرایهد اه
، یگنوگچ أوت نیم
عبانم یلام یارب ةئارا یمومع یلااک و
تامدوخ زاویندروم ناییاتوسور
یم دشاب . یلصا عبانم ت
أ نیم یلام ترابع ا دن زا : هووجو لوصاح هدوش زا
یاهدمآرد ،ضراوع یشان
زا شورف
،تامدخ ضارقتوسا کمک و
یاوه
تلود . یوگژیو زا یکی یرایهد یوساسا یاوه
یاوهداهن نیوب رد هوک اوه
اتسور و یرهش زا معا یلحم تیریدم ناوهج یاهرووشک بلغارد ،یی
یووم کرتووشم ترورووض ،دووشاب
اووفکدوخ هتووشذگ رد .تووسا نآ ندوب ،
هضرع یمومع تامدخ زا یرایسب هوش هوب هدش
تولود طوسوت نادنور
یم ماجنا یزکرم
؛دش هزوروما یولو ةتفروشیپ یاهرووشک رتوشیب رد ،
ماظن شریذپ اب ناهج زکرمت
نتشادن یاهارووش هب روما نیا زا یرایسب
کیکفت هب ،یلحم
، ب و ناتسرهش ،ناتسا یاهاروش هب ه
یاهارووش هژیو
سور و رهش ا هدش راذگاو ات
اهداهن نیا هک تس ییارجا ناوزاب کمک هب
دوخ
؛ ینعی یرادرهش ، یرایهد ای اه
ؤم و اه نآ هب هتسباو تاسس اه
هوب
یم لمع دوخ تارایتخا و یاظو هب نارادنامرف و دننک
ةدونیامن ناونع
لحم رد یزکرم تلود ینوناوق رب ،
امیموصت ندووب نویا تامادوقا و ت
یم تراظن اهاروش ن
هب ؛دنیام اثم ناونع ل
، هسنارف روشک رد یاهدمآرد ،
ةدشداجیا رادیاپ ،ضراوع زا یشان یاهدمآرد لماش اهاتسور و اهرهش
ماو ،یتلود یاهدمآرد همیرج و یضارقتسا یاهدمآرد ای اه
سیلپ یاه
،یسابع( تسا 3387
.صص ، 230 - 283 .)
4 هتفای . قیقحت یاه
همانرب شرتسگ اه
ی نارمع ی ئارا و ة مدخ اهاتوسور رد تا
، زا ط ر وی ق
تأ م ی ن لام عبانم ی سب و ی عبانم ناکما ذپ ی ر تسا . اهدمآرد مدقت لصا
زه رب ی هن ا ی باج م ی دم هک دنک ی
ر ی ت زه مادقا ره زا لبق اتسور ی
هن ا ی
،
لام عبانم ی پ ار دوخ ی ش بی ن ی و مز ی ن ة .دروآ مهاروف ار عبانم بذج اوب
قباس هب هجوت ة
کشت کدنا ی
ل هد ی را ی اهاتسور رد اه ی
روشک
، هراومه
رب ا ی هد وی را ی اوه
، عووضوم یولحم یاهدومآرد ماوهبا
هتوشاد .توسا
زا اجنآ یی هک اهدمآرد نیا زج
و مهم رت ی ن رد عباونم دومآ ی هد وی را ی اوه
دنتسه قتسم طابترا و ی
م ک اوب ی ف وی ت رادا رد مدروم تکراوشم ة
رووما
راد اتسور ن ا رد ،د ی ن هلاقم عس ی هدش تسا ةرابرد ات یدومآرد عباونم
یلحم سپس و
، ن هب نتخادرپ اب شق
هد ی را ی بذوج و لووصو رد اوه
نآ اه ناکما ، نآ یزاسرادیاپ اه
.ددرگ لیلحت
4 . 1 . یگژیو یدرف یاه نارایهد
هتفای یم ناشن یفیصوت یاه دهد
هک عومجم زا 48
خساپ رفن ،ووگ
8 / 38 و درم دصرد 5
/ 3 یوم لیکوشت نانز ار دصرد .دونهد
یوسررب
نآ نس تیعضو یم ناشن اه
نآ نیرتشیب هک دهد ( اوه
4 / 58 )دوصرد
رد ینس هورگ 50
- 33 ةمه و دنراد رارق لاس خساپ
ناویوگ
، نیگناویم
ینس 4 / 35 زا .دونراد لاوس اوحل
،تلایوصحت تیعوضو ظ 7
/ 3 دوصرد
یادتبا ،ی 7 / 70 ،ملپید دصرد 8
/ 33 تلایصحت حطس و ینادراک دصرد
7 / 33 دصرد زا خساپ نایوگ .تسا رتلااب و یسانشراک ، ةقباس تیعضو
ناشن نارایهد راک یم
نآ نیرتوشیب هک دهد ( اوه
38 ةقباوس )دوصرد
نیب یراک 4
ات 7 هتوشاد لاس راوک ةقباوس نیگناویم و دنا
2 / 4 ،لاوس
ناشن تیریدم یبسن یرادیاپ ةدنهد لودج( تسا هقطنم رد ییاتسور
3 :) لودج
1 - یگژیو نارایهد یفیصوت یاه
هتفای :ذخأم ،شهوژپ یاه
3332
یگژیو دادعت
دصرد
درم سنج 48
8 / 38
نز 2
5 / 3
تلایصحت ییادتبا
3 7 / 3
ملپید 53
7 / 70
ینادراک 8
8 / 33
رتلااب و یسانشراک 8
7 / 33
نس زا رتمک
24 لاس 3 2 / 4
نیب 24 ات 30 33 8 / 32
نیب 33 ات 50 27 4 / 58
زا شیب 50 لاس 3 4 / 34
ةقباس راک زا رتمک 2 لاس 8
3 / 30
نیب 2 ات 5 38 33
نیب 4 ات 7 22 38
زا شیب 7 لاس 32
7 / 20
4 . 2 . یگژیو یناکم یاه -
دروم یاهاتسور ییاضف هعلاطم
هتفای یوم ناشن یفیصوت یاه دوهد
هوک عوومجم زا 48
یاتوسور
دروم ،هعلاطم 33 ،یتشد تیعقوم رد دصرد 3
/ 32 دصرد تویعقوم رد
هرد و یا 3 / 48
% تیعقوم رد ک
هپت و یناتسهو .دونراد رارق یا
یوسررب
آ تیعمج دادعت ن
لاس رد اه 3330
یم ناشن نآ نیرتشیب هک دهد اه
( 8 / 33 یتیعمج هورگ رد )دصرد 3003
ات 2400 و دونراد راروق روفن
یتیعمج نیگنایم ،
3234 رفن زا .تسا اتسور ره یارب زا هلوصاف ظاحل
( اهاتسور دادعت نیرتشیب زین ناتسرهش زکرم 7
/ 32 )دصرد ةلصاف رد
نیب 28 ات 40 دنراد رارق یرتمولیک هلوصاف نیگناویم و
، ربارب اوب 7 / 37 یم اتسور ره یارب رتمولیک
.دشاب هوب ،یدروکلمع حطوس ظاوحل 2
/ 58
،هیاپ یاتسور حطس رد دصرد 3
/ 24 ةزووح زوکرم حطوس رد دوصرد
یاتسور و ی 3 / 24 دونراد رارق ییاتسور ةعومجم زکرم حطس رد دصرد
رد و تیاهن دروم یاهاتسور تیعمج ةنلااس دشر خرن ، میون رد هعلاطم
ةهد 3384 ات 3330 یم ناشن دهد هک 3 / 48 خرون ،اهاتوسور دوصرد
هتشاد یفنم دشر دنا
لودج(
2 :)
لودج 2 - یگژیو دروم یاهاتسور یاه هعلاطم
،ناریا رامآ زکرم :ذخأم 3330
،هعسوت رجف رواشم نیسدنهم ؛ 3333
؛
هتفای ،شهوژپ یاه 3332
یگژیو دادعت
دصرد
تیعقوم یتشد
38 33
هرد یا 7
3 / 32
هپت و یناتسهوک یا
33 3 / 48
تیعمج دادعت )رفن(
زا رتمک 400 رفن 33
5 / 22
نیب 400 ات 3000 38
8 / 27
نیب 3003 ات 2400 23
8 / 33
زا شیب 2400 رفن 8
5 / 30
زکرم زا هلصاف ناتسرهش
)رتمولیک(
زا رتمک 30 رتمولیک 30
3 / 37
نیب 30 ات 24 32
7 / 20
نیب 28 ات 40 33
7 / 32
زا شیب 40 رتمولیک 37
3 / 23
یدرکلمع حطس اتسور هیاپ یاتسور
28 2 / 58
ةزوح زکرم ییاتسور
34 3 / 24
ةعومجم زکرم ییاتسور
34 3 / 24
تیعمج دشر خرن ( 3330 - 3384 ) زا رتشیب
5 - دصرد 33
5 / 22
نیب 5 - دصرد رفص ات 20
4 / 35
ات رفص نیب 2
دصرد 3
4 / 34
زا شیب 2 دصرد 38
8 / 27
یرایهد هجرد ةجرد
3 32
7 / 20
ةجرد 2 33
3 / 48
ةجرد 3 33
33
ةجرد 5 3
7 / 3
هجرد 4 3
7 / 3
4 . 3 . یرایهد یلحم یاهدمآرد یسررب و لیلحت یاه
هنومن یاهاتسور رد
5 لاس ( هتشذگ 1331
- 1331 )
رب هووتفای ةوویاپ یوولحم یتفاوویرد یاهدوومآرد نازوویم ،شهوژووپ یاه
یراوویهد من یاهاتووسور یاووه زا هوونو
لاووس 3330 - 3388 رووبارب ، اووب
4 / 20543 یم لایر نویلیم یم ناشن رامآ نیا .دشاب
نازویم هوک دهد
یط رد اهدمآرد نیا 4
لاس ربارب یریگمشچ دشر ، اب
203
% هتوشاد
هولاع .تسا ،نیارب
نویا رد هونومن یاهاتسور یلحم دمآرد نیگنایم 4
لاس
، لداوعم 7 / 5030 رد .توسا هدووب لاویر رازوه ور نیوب
اتوس یاه
دروم ویام ،قلناخ ،هعلاطم درکدابآرهش و ماب ،ناویرگ ،نا
هوب ، بویترت اوب
یلحم دمآرد نازیم اب ربارب
3 / 2473 ، 5 / 440 ، 8 / 383 ، 248 و 8 / 225
لایر رازه
، ناتسرهش رد ناوریوش یاوه
و نیارفوسا ،دروونجب ،،وراوف ، هنام
و اقلمس رد ن یط 4 لاس ( 3330 - 3388 هنایلاس دمآرد نیرتشیب ،)
شاد ار هت .دنا
لودج 3 - آرد دنور ةنومن یاهاتسور یرایهد یلحم یاهدم لاس زا یلامش ناسارخ ناتسا
1331 - 1331
)لایر نویلیم هب ماقرا(
أم هتفای :ذخ ،شهوژپ یاه 3332
6831 6831 6833 6831
6811 لک عمج نيگنايم
1 / 4382 8232 4 / 2448 2 / 3134 6 / 3631 3 / 41238 1 / 2111
رد عضو ییاضف لیلحت ةنلااوس نیگناویم تی
عباونم زا ییازدومآرد
ناتسرهش حطس رد یلحم یرایهد ،یلامش ناسارخ ناتسا یاه
یاوه
ناتسرهش وریش یاه نوپ دمآرد نیگنایم اب ،وراف و نا
ةلاوس 3330 -
3388 هب ، بویترت اوب 8 / 45 و 8 / 53 نیرتوشیب لاویر نوویلیم نازویم
ییازدمآرد یرایهد و
)تدوحو( نلاگرج و زار ناتسرهش یاه اوب
8 / 2 نیرتمک لایر نویلیم نازیم
هتوشاد ار ییازدومآرد لودوج( دنا
5 رد .)
دنور رد ،یلحم عبانم زا دمآرد تارییغت عومجم
، روه دومآرد نیگنایم
زا یرایهد 5
/ 3 لاس رد لایر نویلیم 3388
، موقر هوب 3 / 24 یم نوویل
لاس رد لایر 3330
تسا هدیسر تیعوضو نویا اوب هک
دوشر دونور ،
هنلااس رد ار یا دودح 7 / 23
% یم ناشن .دهد
لودج 4 - یرایهد یلحم دمآرد تیعضو لاس رد ناتسرهش کیکفت هب هنومن یاهاتسور یاه
یاه 1331 - 1331
أم هتفای :ذخ ،شهوژپ یاه 3332
ناتسرهش مان دادعت
اتسور نیگنایم
)رفن( تیعمج لایر نویلیم هب دمآرد
هنارس دمآرد
لایر رازه هب لک عمج 1331 لاس (
1331 - 1331 ) هنلااس نیگنایم
( 1331 - 1331 )
نیارفسا 33
333 8
/ 25 3
/ 82 2
/ 2 38
/ 33
نلاگرج و زار 4
3435 3
/ 3 4
/ 8 8
/ 2 2
درونجب 33
387 2
/ 30 7
/ 78 5
/ 7 37
/ 34
مرجاج 3
830 4
/ 38 5
/ 38 4
/ 7 3
/ 33
ناوریش 33
3378 43
3 / 273 8
/ 3 45
/ 38
،وراف 3427 4
3 / 58 7
/ 374 8
/ 53 5
/ 28
همرگ 3
788 33
35 7
3 / 8
هنام و ناقلمس 3
3532 3
/ 8 4
/ 84 7
/ 33 35
لک نیگنایم 3388 48
3 / 24 8
/ 33 8
/ 23 4
/ 34
لکش 2 - ةنارس دمآرد تیعضو د یلحم
یرایه هب یلامش ناسارخ ناتسا یاه ( ناتسرهش کیکفت
)لایر رازه
أم هتفای :ذخ ،شهوژپ یاه 3332
رب هوتفای ساسا ةناروس ،شهوژوپ یاه
د لاوس زا یولحم یاهدومآر
3388 لاس ات 3330 هب ، ت بیتر 33820 ، 38258 ، 33834 ، 23482 و
25043 یم لاوویر نیوونچمه .دووشاب نووپ نیگناوویم ،
ةنارووس ةلاووس
ووب رووبارب یوولحم یاهدوومآرد ا
33077
؛تووسا رووفن رووه یارووب لاوویر
نیارب لاس رد یلحم دمآرد ةنارس نازیم ،ساسا 3330
لاس هب تبسن
3388
؛ ینعی ، نپ ةرود کی رد ،هلاس
203
% .تسا هتشاد دشر
لکش 3 - ةنارس نازیم دشر تیعضو لاس زا یلحم یاهدمآرد
1331 ت ا 1331
أم هتفای :ذخ ،شهوژپ یاه 3332
4 . 4 . یرایهد یتلود یاهدمآرد یسررب و لیلحت یاه
هنومن یاهاتسور رد
5 لاس ( هتشذگ 1331
- 1331 )
ةویاپرب هوتفای یوتلود یتفاویرد یاهدومآرد نازویم ،شهوژوپ یاه
یرایهد لاوس رد هونومن یاهاتوسور یاوه 3388
اوب روبارب ، 3
/ 3244
اب هک هدوب لایر نویلیم دنور
ی موقر هوب یوشیازفا 3
/ 30233 نوویلیم
لاس رد لایر 3330
تسا هدیسر
؛ ،نیاربانب رد یتلود یاهدمآرد یوط
4 دروم لاس
،هعلاطم اب ربارب یریگمشچ دشر
3 / 24
% هتشاد لاس رد
یرایهد .تسا وسور یاه
دودوح هنلااوس ،هونومن یاهات 50
% شیازوفا هتشاد یلحم دمآرد
نوزوفا .دونا
،نیاروب یولحم دومآرد لوک نیگناویم
نیا رد هنومن یاهاتسور 4
لاس
، لداعم 7 / 538 هدووب لاویر نوویلیم
رد .تسا دروم یاهاتسور نیب ،هوسوک ،درکدابآرهوش ،قلناوخ ،هوعلاطم
ناویام ناویرگ و هب ، یولحم دومآرد نازیم اب بیترت اوب روبارب
8 / 2037 ،
4 / 3343 ، 3 / 3053 ، 3 / 3034 و 2 / 303 ناتسرهش رد لایر رازه یاوه
،وراف و درونجب ،ناوریش
، یوط رد ار هنایلاس دمآرد نیرتشیب 4
لاوس
( 3330 - 3388 هتشاد ) .دنا
لودج 5 - لاس زا یرایهد ره یتلود یاهدمآرد نیگنایم دنور
1331 - 1331 )لایر نویلیم هب ماقرا(
أم هتفای :ذخ ،شهوژپ یاه 3332
1331 1331 1333 1333 1331 لک عمج نیگنایم
هرود
2 / 50 2 / 78 3 / 88 2 / 320 8 / 373 7 / 538 8 / 325
کمک و تاراووبتعا تیعووضو ییاووضف لوویلحت رد یووتلود یاووه
هووب یرایهد ناتووسرهش حطووس رد اه ،یلامووش ناووسارخ ناتووسا یاه
یرایهد ناتوسرهش یاه تدوحو( نلاگروج و زار یاه
اوب ناوریوش و )
نپ دمآرد نیگنایم ةلاس
3330 - 3388 هب ، بیترت اب 5 / 385 و 8 / 338
نیرتشیب لایر نویلیم ییازدومآرد نازیم
یرایهد و ناتوسرهش یاوه
اوب همرگ 8 / 73 نیروتمک ،یراویهد روه یاروب لاویر نوویلیم نازویم
هتوشاد ار ییازدمآرد تاروییغت دونور رد .دنا
دومآرد ،یولحم عباونم زا
رد عومجم
، زا یرایهد ره دمآرد نیگنایم 2
/ 50 لاس رد لایر نویلیم
3388 مقر هب 8 / 373 یم لاس رد لایر نویل 3330
تسا هدیسر هوک
تیعضو نیا اب
، دنور هنلااس دشر دودحرد یا
7 / 33
% یم ناشن ار .دهد
لودج 1 - یرایهد یتلود دمآرد تیعضو من یاهاتسور یاه
هب هنو هش کیکفت لاس رد ناتسر
یاه 1331 - 1331
أم هتفای :ذخ ،شهوژپ یاه 3332
ناتسرهش مان دادعت
اتسور نیگنایم
)رفن( تیعمج لایر نویلیم هب دمآرد
دمآرد هب هنارس
لایر رازه لک عمج 1331 لاس
( 1331 - 1331 ) هنلااس نیگنایم
( 1331 - 1331 )
نیارفسا 33
333 8
/ 335 5
/ 573 7
/ 307 3
/ 328
رج و زار نلاگ 4
3435 202
3 / 437 5
/ 385 8
/ 325
درونجب 33
387 3
/ 334 7
/ 558 7
/ 332 8
/ 333
مرجاج 3
830 7
/ 237 3
/ 452 327
3 / 334
ناوریش 33
3378 4
/ 223 2
/ 835 8
/ 338 5
/ 328
،وراف 4
3427 8
/ 347 2
/ 402 8
/ 322 3
/ 73
همرگ 3
788 8
/ 34 8
/ 343 8
/ 73 2
/ 303
هنام و ناقلمس 3
3532 7
/ 323 473
3 / 324 7
/ 88
لک نیگنایم 48
3388 8
/ 373 7
/ 538 8
/ 325 4
/ 322
