مطالعه‌ی تطبیقی نگارههای باستانی کوه خواجه زابل و شهر گور فیروزآباد

(1)

هعلاطم ی هراگن يقیبطت يناتساب یاه

زوریف روگ رهش و لباز هجاوخ هوك دابآ

ينامحر اضرملاغ

*

یبرم هدکشهوژپ تظافح

و تمرم یایشا یخیرات - یگنهرف

، هاگشهوژپ ثاریم

یگنهرف روشک

زیخریما يچیاچ دمحا

هدکشهوژپ ،یرگشدرگ و یگنهرف ثاریم هاگشهوژپ رایداتسا ناتساب

سانش ی

حم یراکم دم

شناد هتخومآ ی سانشراک ی دشرا مدرم سانش ی ز ی تس حم ی ط ی

، هدکشهوژپ مدرم

سانش ی

( زا ص 39 ات 61 )

خیرات تفایرد هلاقم : 22 / 62 / 93 ؛ خیرات شریذپ عطق ي : 62 / 20 / 91

هدیکچ هنومن یاه یراوید یشاقن رنه زا یکدنا زا

هرود اه ی یناساس و یناکشا اجرب

ی هدنام ایم نیا رد و تسا ن

دادعت هنومن اه ی دوجوم رد

ای نار رایسب یزورما مک

تسا رت اما هنومن نیمه یاه

تشگنا رامش یساسا و مهم یشقن ، ار

رد یرگنزاب رنه نیوکت خیرات لیلحت و

یم افیا ناریا ملاسا زا شیپ نارود یشاقن

هراگنراوید نیا .دنک

اه هقطنم ود و هرود ود رد عون کی رد و ناریا رد توافتم ی

س هویش و کب یم هدید رگیدکی هب کیدزن یشاقن ی

.دنوش روگ رهش و لباز هجاوخ هوك هعومجم رد یشاقن تاعوضوم عونت

هب ییاناوت و دابآزوریف

ماجنا ناشن انیقی ،تعسو نیا اب یراك ندیناسر هدنهد

هرهب ی ییلااب حطس نادنمرنه زا یریگ

یم هدرك راك قطانم نیا رد هك دشاب دنا

. هعلاطم ی یم ناشن دودحم راثآ نیا دهد

هچرگ نف نو هویش و قلخ رد یتوافتم یاه نآ

اه

ب ه

،هتفر راک هنومن نیا یرامعم یدربراک موهفم و لکش ای بلاق اب لماک یگنهامه نیع رد اه

، گنهرف و یمیلقا طیارش اب بسانتم

عونتم ای نار مز ی ن لکش هتفرگ .تسا هلاقم نیا هب

هسیاقم ید زا هنومن ود ی راو

هراگن هجاوخ هوک یناکشا یاه ناتسیس

هنومن اب ی

رصحنم ب ه دابآزوریف رد یناساس نارود زا یدرف سراف

.دراد صاصتخا لیلحت

راوید نیا هراگن و یرنه راتخاس ،یعوضوم رظن زا اه

هویش ی یم ناشن ارجا دهد

هک یناساس نارود یشاقن رنه هب

مغر ینله رنه ذوفن هب

ناونع یا و لقتسم یرنه و لکش رظن زا ینار

ناریا قرش رد یناکشا یشاقن رنه زا اوتحم ثأت

ی ر .تسا هتفریذپ

ژاو ه یاه :یدیلك یراوید یشاقن

، یناساس ،یناکشا سراف دابآزوریف ،ناتسیس هجاوخ هوک ،

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــ

همانایار*

ی هدنسیون ی لوئسم [email protected] :

(2)

6 . همدقم هرود رد ناریا رنه ی

هراگن و شوقن اب یناساس و یناکشا هچراپ ،فورظ یاه

هکس و اه م هتخانش اه

ی نیمه .دوش

هیامن دودحم و دودعم یاه ناشن

هدنهد ی فلتخم یاهاضف و ریواصت شیامن و نایب رد نآ تردق و حرط یگتخپ

هناشن شوقن نیا یاوس اما .تسا شوقن تایصوصخ نامه اب ،هرود ود نیا یرامعم تانیئزت رد یرگراگن زا ییاه

فورظ و هکس اه ، هب تروص م ود رد هدنکارپ و کدنا یتاعطق هطوح

هجاوخ هوک ی

)یناکشا(

روگ رهش و

)یناساس(

هب تسد هدمآ .تسا

یشسرپ رد هک

یتسخن هراگنراوید نیا اب دروخرب ن اه

یم حرطم هک تسا نیا دوش

و هرود ود رد هنوگچ ود

هقطنم ی ناریا رد توافتم یشاقن هویش و کبس عون کی

یم ادیپ رگیدکی هب کیدزن دوش

؟ تاعوضوم عونت

جم رد یشاقن هعوم

ی هجاوخ هوک رهش و

دابآزوریف روگ تعسو نیا اب یراک ندیناسر ماجنا هب ییاناوت و

،

ًانیقی

ناشن هدنهد ی هرهب گ ی ر ی ییلااب حطس نادنمرنه زا تسا

هدرک راک اجنیا رد هک کبس .دنا

نآ اه

ًاتدمع تاجرد اب

تحت یفلتخم ثأت

ی ر رنه یقرش - رارق یناریا .دراد

گ رظن زا ی نمشر

، ه ذوفن یشاقن نیا رب یبرغ رن سوسحم اه

تسا هنحص تقیقح رد یلو یشاقن یاه

یقیفلت رنه یعون زا هدافتسا زا تیاکح یراوید یاه دراد

اب دنمرنه هک

زا هدافتسا تنس

اه ی و یشاقن ناتساد

زادرپ ی اه ی یناریا و ینانوی هویش بیکرت و یناریا تنس

اه ی ار دوخ نامز

نآ اب .تسا هتخاس نادواج گ

ی شر هنحص هس هب نم ی

شقن زا فلتخم هتسجرب

رد هک دابآزوریف رد یناساس یاه

دحاو یولبات کی درگ

هدمآ دنا چیه و هب یگتسب و طبر هنوگ رب نایناساس یزوریپ زا یلک روصت کی زج دنرادن مه

یم هراشا نایتراپ هجیتن ار نآ و دنک

ی ثأت ی ر رب یشاقن یلامتحا پ

ی شارترک ی دابآزوریف رد یناساس یم

.دناد

گ(

ی

،نمشر 482:0531

تیاور وا لیلاد )

شاقن دوجو زا یرختسا و یدوعسم یاه ی

هب ییاه شقن دننام هتسجرب

یاه

باتک رد یناساس تسا یناساس روصم یاه

،نامه(

532

نیاربانب)

و یگتخپ هرود رد فلتخم یرنه راثآ یگتسباو

ی

تسین نهذ زا رود یزیچ یناریا یشاقن رنه هب یناساس ا و

یمن رنه نی هتسناوت

هب ی ک هراب و قلخ شرتسگ ی هتفا

.دشاب یناریا رنه هیاپ و هشیر ار

قرشم رنه رد نیمز

هتسناد دنا هک هیام و حرط یناحور یاه

، هزیر هب هقلاع یراک

یم همشچرس یقرش عبنم نیا زا نیئزت رد تایئزج هب نتخادرپ و رایسب دریگ

( دنژآ

، 8804833

هچرگا ).

ناریا حتف

هب تسد گنهرف شرتسگ یارب ار هار ردنکسا ی

نانو ی بآم ی یا رد زگره ینانوی حور ،دوشگ یبرغ یایسآ رد ن

نیمزرس اه هب روط نایناکشا نامز رد .دشن بذج لماک دازآ ریسفت هب کیدزن رواخ نامدرم

ا ینانوی رنه زا هن

زا هک دراد یلاقتنا یتلصخ یناکشا رنه .دنتخادرپ ی

ک وس و یسنازیب رنه هب و یناساس رنه هب رگید یوس زا

یم طبترم یدنه دوش

نیا زین یناساس نارود رد و دنور

یناساس رنه و هتفای همادا بلاق

اه و تنس اه ی یموب

درک ایحا ار یناریا

؛ هب هنوگ ا ی نآ هک یم ار کی جوا هطقن ناوت تسناد یرنه تفرشیپ لاس رازه

،زابکاپ(

12204834 ).

ا یشاقن ود هلاقم نیا رد هرود ز

ی هرود هب قلعتم یشاقن کی و یناکشا دروم یناساس ی

هعلاطم ی یقیبطت

یم رارق دنریگ . یشاقن زا یکی زا یناکشا یاه

بیکرت ظاحل هرکیپ و یدنب

زج رظن زا یرگید و اه ئ

هرهچ تای ی

هدش سایق یناساس یشاقن اب یشاقن عوضوم .دنا

هب یلک هاگن کی رد یخیرات هطوحم ود نیا

اب ، یشاقن ییاه

هبور ور هک میتسه رد عوضوم

نآ اه ناوارف تایئزج اب دارفا زا یهورگ بیکرت رما نیا .تسا

هب صوصخ رد

یشاقن هجاوخ هوک رد یناکشا یاه یم هدهاشم

دوش . زا رگید تایصوصخ نآ

اه

، گنر زا هدافتسا و تخت یاه

نودب اس ی ه نشور اب و یطیحم طوطخ تی

هر گنر هک هدوب اسا رب تیاهن رد

تخانش س هب

تسد هدمآ هعلاطم و ی

(3)

یقیبطت

، تایصوصخ یارجا کبس و

رود زا ناریا یاهزرم رد دوجوم یشاقن اهنت ه

ی ار یناساس م

ی ناوت همادا

هویش ی هب هتفرراک رد یشاقن یاه یناکشا .تسناد

2 . و تیعقوم هنیشیپ

ی رد يتاعلاطم روگ رهش و هجاوخ هوك

ناتـسیس رد هـجاوخ هوک یانب

( ریوـصت 4

یقرـش رد)

هدوـب نایناکـشا تنطلـس ورـملق نیرـت و

اـک و رـثا کـی

هبرصحنم درف

هب لاح نامز رد هچ و دوخ نامز رد هچ یم رامش

دور . نیا هطوحم ی هب هدناماج ،نایناکـشا نامز زا

رد هنماد رد و لباز یبرغ بونج یرتمولیک 8:

ی هرخص یهوک ناـیم رد تـلازاب نـج زا یا

بآ اـه ی یرد هـچا

نوماه دراد رارق

،ینامحر(

48204835

یتسخن ).

هعلاطم ن ی

ناتساب تخانش ی نیتـسا لروا ار لـحم نیا رد دنمشور

لاس رد یزکرم هعلق زا وا .دیناسر ماجنا هب یدلایم 4342

هشقن رادرب ی زا و درک شاقن

ی اه ی ـکع نآ یراوـید

زا یدادعت و تفرگ نآ

اه درـک لقتنم یلهد هزوم هب ار

(Stein1928)

تـسا .

دـبعم کـی یاـیاقب ار راـثآ نـیا نی

هبرصحنم درف

ادوب ی تسناد ناریا رد ی .

دوب راثآ زا یرایسب یو یزـکرم یایسآ هیلوا ییا

و دـنه چمه و راـثآ نیـن

ینانوی نآ اه یسررب ار و

ی ا دومن شواک

(Stein1916:221; Rienjang 2012)

هـعلاطم هـب دلفـستره وا زا ـپ.

یور هطوحم نیا قیقد رد و دروآ

لاس اه ی و4352 م 4353 کع زا یگرزب ویشرآ و رادید لحم نیا زا یدلای اه

حرط و درک هیهت اه تمسق و

رگید یاه ی

هراگن زا ار اه اب دوخ دوقفم هک درب نیلرب هب مود یناـهج گنج رد ای و

دنتفر نایم زا

، دادعت اما دودحم رایسب

رد یکچوک و هعومجم

اـه دـندنام یقاـب

(Kawami1987)

. لفـستره رد د

رات ی خ راذگ ی هرود ود دوجو هب لحم نیا ی

ار نآ لوا هرود و داد هدـیقع رـییغت اهدعب یلو تشاد داقتعا یناساس

هزوـح رد هـک تـسناد یدلایـم لوا نرق رد یلحم پارتاس هب طوبرم ی

تـموکح ناتـسیس رد و نارـیا یقرـش

یم تسا هدرک

یدمحم(

،رف 4831 0 34 - 3:

(Herzfeld 1941 ؛

.

اک نیموس لاـس رد ینیلوـگ وـیجروج یتـسرپرس هـب ییاـیلاتیا تئیه کی لحم نیا رد ار یملع شواک و ر

هرود ات یشنماخه رصع زا هیلا شش نآ رد هک داد بیترت یدلایم 4324 ی

تـفرگ رارق ییاسانش دروم یملاسا .

هیلا هرود هب طوبرم هطوحم نیا ردV

ی دوب یتراپ

(Tucci 1966:143-147; Gullini 1964)

ب.

یاهراوید یور ر

تشخ ی و هاک لگ ی هطوحم نیا رد هب توافتم حلاصم و داوم و کینکت اب یتانیئزت

یـم مـشچ نـیا ناـیم زا .دروـخ

یم تانیئزت یشاقن هب ناوت

یتاکرادت هیلا یور رب ارپمت کینکت اب هک ییاه هاک

لگ هدـش ارـجا

، .درـب ماـن نیرـخآ

شواک اه ار زا یوسوم دومحم دیس لحم نیا رد ات481:

هب4811 ماجنا یناسر نآ یـط رد هک د

، رامـش رایـسب

یشاقن زا یدایز تاعطق رد و هدنکارپ یراوید یاه

هب تبسن کچوک هب تسد شوقن ای و تاعوضوم یایوگ هک دمآ

دنتسین یصاخ

( یلصم

، 4832

، 43

هطوحم ).

ی دابآزوریف یخیرات رد

بونج یرتمولیک4::

زاریش رد و هـتفرگ رارق

هقطنم بآ اب یناتسهوک یا و

ینونک رهش .دراد رارق لدتعم ییاوه ف

ی دابآزور رد کـی یقرـش بوـنج یرتمولیک8

هب یخیرات رثا روگ مان

و ی ا ریشدرا خ هرو طسوت هک ناکباب ریشدرا

، نب ی نا راذگ هلسلس نایناساس هتخاس

هدش عـقاو ،

تسا

ریوصت(

5 )

یارب .

نیتسخن نیتسا راب نیح

سراف یسررب

، دیدزاب ناکم نیا زا و

نآ ار درک فیصوت

،،ربندـناو(

4813 0 13 (Stein 1936 ؛

رـ کا لوـبق دروـم یناساس ریشدرا هب نآ باستنا و تسا رودم راصح یاراد رهش نیا .

و نارگشهوژپ نینچمه

هرود نیخروم ی

تسا یملاسا

ماس(

ی 4833 0 543 )

یـسررب نیتـسخن .

ناتـساب ـسانش ی ار

فوه شیرتید ش نیا رد یناملآ

ـسر ماجنا هب ره نا

(د

(Huff 1974

اـب هـک تـسا هزاورد راـهچ یاراد رهـش نـیا.

هیواز ی مه هب تبسن هجرد 3:

هتفرگرارق دنا

. رهش یبیرقت رطق 5

ک ی رتمول تسا و راوید ود وتردوت

ار رهش راصح

(4)

لیکشت م ی دنهد . هش تسا تمسق ود ر

؛ هریاد ی هب یزکرم یبیرقت رطق

هـک رتم12:

تـخت ـشن ی ن و نیـنچمه

یبیرقت عافترا اب لابرت ای رانم رتم8:

رد دراد رارق نآ رد رهش زکرم .

رهش هیقب هرـیاد نـیا نوریب رد

راـصح اـت

یم دادتما هناخ لماش و دبای

مک هداس یاه نابایخ یاتسار رد غاب و طایح و عافترا

ش یاه یعاع لکش یم هـک دوـش

هب ار رهش زا تمسق نیا عومجم رد تسیب

یم میسقت تمسق دنک

(

،فوه 4822 0 –13 12 ).

تسخن شواک نی ناتساب

سانش ی رد هطوحم نیا رد یناریا کرتشم تئیه طسوت4831

ـهارمه اـب یناملآ ـ ی

فوه شیرتید یتسرپرس و

یلیل ناکاین دیسر ماجنا هب .

یشاقن شواک نیا یط رد اه

یدنمشزرا رایسب یراوید ی

دش فشک

De waele 2009( )

تظافح یارب یتئیه هلصافلاب.

، لا ی ه رادرب ی و زاساناوخ ی شوقن نیا .دیدرگ مازعا

دوعسم شونرذآ رد هدیقع روگ رهش تیمها صوصخ تشاد

دن 0

« هداـهن ناـینب نایناساس هک تسیرهش نیتسخن روگ رهش نامه ای دابآزوریف یناکـشا رهـش نیرـخآ و دـنا

بوـسحم زـین نا

یم .دوش رب یخیرات نوتم قبط

، هاـش نیرـخآ ،مراـهچ ناودرا اب زونه ،دوب روگ رهش تخاس لاح رد مکی ریشدرا هک ینامز

یم یناکشا دیگنج

. ژیو روگ رهش یم و دراد یمهم یگ

ار یناـساس هـب یناکـشا هرود یلاـقتنا هـلحرم ناوت هـب

بوـخ ی نآ رد

ژیو زا .درک هعلاطم و هدهاشم یگ

اه

ًلاماک نآ یحارط هک تسا نآ رهش نیا رگید ی کی اب و هدوب دنمفده

همانرب ر ی ز ی قیقد

و یحارط هتخاس هدش .تسا

»

،شونرذآ(

4832 ، 55 )

9 . راك شور هسیاقم یارب هلاقم نیا رد

، هرود زا یراوید یشاقن هنومن هس ی

و باختنا ریز حرش هب یناساس و یناکشا سررب

ی

هدش 0تسا ی هرامش هراگن ک

ریوصت(

8

یشاقن زا )

هرود یراوید یاه ی

هوک یزکرم رلاات یبقع راوید رب هک یناکشا

و هتسب شقن هجاوخ شخب

هیبش یرتچ ریز رد شرسمه و نارمکح جوز روضح اب یمسر مسارم کی زا ی هب

یم ناشن ار هداتسیا نابیاس و یطخ یریگرود شوقن نیا .دهد

گنر مآ ی ز ی هدش رد دلفستره .دنا و 4352

4353

نیا یدلایم شاقن

ی اه .تسا هدومن ادج یلصا لحم زا و هدرک فشک ار سررب

ی اه ی ماجنا هدش رد رب هلاقم نیا

تاحیضوت و ریواصت ساسا هئارا

هدش رد شرازگ اه دوجوم بتک و ماجنا

هتفرگ .تسا

هرامش هراگن ود

( ریوصت 2

رگید یشاقن هعطق )،

ی هرود هب قلعتم و هجاوخ هوک زا ی

اکشا ساسا رب هک تسا ین

شرازگ اه ی ه ی تئ ناتساب ییایلاتیا ناسانش رشتنم

هدش رد طایح هب یهتنم یدورو یاضف رد ،یدلایم 4312

یلخاد ،رزب هب

تسد هدمآ تسا نآ عوضوم .

، یور رب درم شش رس ریوصت مز

ی هن ا ی رهش کی یامنرود زا تسا

.

فتسا و یناوغرا زمرق گنر هب یریگرود اب زین یشاقن نیا گنر کی زا هدا

)زمرق(

رد ط ی ف اه ی فلتخم گنر مآ ی ز ی

داعبا اب یشاقن .تسا هدش 13

× یتناس18 یرادهگن یلم هزوم رد رتم م

ی دوش و رد ییامهدرگ تبسانم هب4311

هنلااس ی ناتساب شیامن هب یسانش هتشاذگ

هدش تسا

،ینامحر(

8:04813 Mariani 1977 ؛

)

هس هرامش هراگن .

ریوصت(

1

طق ود )،

یناساس یشاقن هع هب

تسد هدمآ رد یط رافح ی اه ی هک هدوب سراف دابآزوریف روگ رهش 4831

زا یشخب نیا

زا هدافتسا اب یچگ رتسب یور رب و هراوید گنر

اه ی یسدنه و یناسنا شوقن و یندعم ا

هدش ارج

.تسا 3 . و ی گژ ي اه يشاقن عوضوم و اه

یناریا رنه رد ازجا نیب

ی هنحص اه ی ناکم و یشاقن یارجا

نآ اه نایامن و صخشم طابترا ی

هک دراد دوجو

ناشن هدنهد ی هرود اه ی نوگانوگ نیماضم و فلتخم هک تسا ی

هب ناونع نیئزت شقن اهراوید یور رب هتسب

دنا .

(5)

شاقن ی اه ناشن هدنهد

ًاعقاو هک دندوب یمسارم ماجنا لحم رد

م ی هتفرگ

، دیاش هب تروص زا ینامدای نآ

اه ای و

ناشن هدنهد آ ن هک تسا هتشاد یدربراک و هدافتسا هچ قاتا ره .

رد رما نیا شاقن

ی اه ی زین روگ رهش و هجاوخ هوک

.تسا نایامن رد تسا دقتعم نمشریگ شاقن

ی اه ی هجاوخ هوک یناکشا ز

ی اب یی سانش ی

ّرحت هک یناریا کبس هب و درادن ک

یلقن ب ی تسانتعا هب و

لکش اه ناج من ی دشخب

، موجه ربارب رد شور

اه ی تمواقم یمور و ینانوی م

ی دنک .

هک یدنمرنه شاقن

ی اه ی هب زین راک نونف دروم رد یتح هتخاس ار هجاوخ هوک یراوید شور

اه ی یروشآ

مزاب ی ددرگ هدرتسگ هنهپ رب یشاقن عوضوم . م

ی دوش هب یطوطخ و گنر

اه ی

ّدح هک هریت هرانک

اه صخشم ار

م ی دنک و گنر مآ ی ز ی ننام تایئزج زا یخرب هایس هتسجرب ار وسیگ و شیر د

م ی امن ی دنا

نمشریگ(

، 1504814

.)

رد

و شیامن هئارا

تلاح اه ی نیبانیب یرثا هویش ود

ی ار ینانوی و یمور هئارا

م ی دهد . هرهچ اه هس ندب و ر مامت

ر

مسر هدش دنا ةویش نیا هک یرگریوصت

پ ی اهرک ی دوخ یناسنا ر

ی هش ا ی قرشم یرگریوصت ننس رد هنیرید نیمز

.دراد کی هراگن رد وا رسمه و تسار تمس رد نارمکح

ی ک مدق بقع رت یاج پچ تمس رد هتفرگ

دنا . شاقن اب

ةرکیپ راتخاس رد طوطخ شمرن

هکلم

، فاطعنا مدع و تیمسر زا ار ریوصت م

ی دناهر ح زا یتلاح دوخ نیا هک

هب ار تفوطع و مارتحا دراد هارمه

ریوصت(

8 و 1

اب شوقن رثا نیا رد ).

یورین و هدش ایوپ یطخ یریگرود گنر

اه ار

دیدشت هدومن دنا زا ناشن دوخ هک لباق

ی ت اه دراد دنمرنه یمسجت شناد و

( یلامک

، 1104832 ).

هراگن ی ود

، زا یکی هنومن اه ی هرود رد ناریا قرش یشاقن رنه مهم رایسب ی

یناکشا تسا

؛ هرظنم یشاقن

یم ناشن ار یبلاج رایسب دهد

هک وررب ی نیمز ه و اهراوید زا یا جرب

اه ی دنلب

، درم راهچ رس هب

تروص مین ر

شیامن هداد هدش تسا یدودح ات لاکشا نیا . ور

ی مه رارق هتفرگ هب ار روصت نیا و یم دوجو

هک دروآ نآ

اه رد

یم هژر فیدر کی یولج رد .دنور

نآ اه تشپ ، کی رس هژر زا یرگید فیدر رگید رفن ناگدنور

هدید م ی دوش . رفا دا

اب ،هلاک نودب نی

م ر اه یی اب ،زیت و هدیشک ینیب مشچ

ه ا ی اهوم و تشرد هوبنا ی

هدیشک هدش دنا . هک یریوصت

یم هدید هنحص یولج رد دوش

، شیر یاراد یدعب درم .دراد شتسار تمس شوگ رد درگ هراوشوگ کی تسا

.

تروص اه طوطخ نداد ناشن یارب یناوغرا زمرق زا و هدوب زمرق گنر هب نی

م ر اه هژم ، اه

، هدرپ یب یاه

،ین

هراوشوگ و

شیر و وم نینچمه هدافتسا

هدش تسا

( وصت ی ر 2 و 2 )

هراوید .

اه ی رهش اب جرب اه ی تشه علض ی هک

یولج رد اهرس نآ

اه رارق هتفرگ دنا یتاکرادت هیلا نورد ، فس

ی گنرد رارق هتفرگ دنا . لاحرد ی هک هرانک طوطخ

امن ی نآ اه اشن یناوغرا زمرق اب ن

هداد هدش یدومع طخ و تسا جرب

اه و درز یفاضا طوطخ کمک اب جنران

ی

وقت ی ت هدش و یجنران راون کی

یم صخشم ار راوید لاصتا هنحص تشپ رد .دزاس

ی رس ود ،جرب ود نیب ،گنج

یم هدید یم هاگن پچ تمس هب هک دنوش

ولج رد هکنآ .دننک رارق

هتفرگ یوصت .تسا شیر یاراد و هلاک نودب ر

ًابیرقت هک رگید تشپ

رس لوا رفن ناهنپ هدش کی ، هلاک دوخ مین هرک زمرق یا جا هک هدیشوپ گنر زا

ی ریز ات نآ زا ی

هنوگ یم یو یاه پچ تمس و جرب رگید تمس رد .دسر

نآ رگید صخش زا یراثآ ، ی

تمس هب ور هک هلاک نودب

یم هدید ،دراد پچ تشپ هنیمز .دوش

نآ اه یبآ ای زبس مک

گنر تسا

ریوصت(

2 - 2

.)

یم تروص نیا هب ار یشاقن هنحص نیا درک فیصوت ناوت

0 تروص زا جراخ و تسار تمس و ولج رد هک ییاه

هراوید لخاد رد هک یصاخشا نینچمه و دنراد رارق اهراوید اه

رهش لخاد(

کی یارجا لاح رد یگمه ،دنراد رارق)

مسارم یم یماظن یمن .دنشاب

هک تفگ ناوت نآ

اه یی رد هک مسارم نیا رگاشامت دنتسه رهش لخاد دنتسه

،

هکارچ تروص نیا رد دیاب

سابل اه ی نآ اه هب هنوگ ا ی رگید ریوصت یم ش هظحل رد .د یم ام هک یا

یتمسق ،مینیب

(6)

هدش رهش دراو یماظن هتسد زا

،دنا لاحرد ی هک هراوید دادتما رد هیقب رد اه

هژر لاح نتفر دنتسه . لکش و یرامعم

جرب اه ی تشه ض رب یعل هیلا یور ی

یتاکرادت فس

ی گنرد هدش ارجا ،

لاحرد ی هک یطیحم طوطخ نآ

اه زمرق اب

ناشن یناوغرا هداد

هدش یدومع طخ و تسا جرب

اه طوطخ اب یگنر

یجنران و درز یفاضا وقت

ی ت هدش ا تس و

یم صخشم ار اهراوید لاصتا یجنران راون کی دزاس

،ینامحر(

8:04813 ).

یشاقن یاه هب تسد هدمآ دابآزوریف روگ یناتساب رهش زا اب ،

هجوت تایرظن هب ناتساب

سانش ی تادنتسم و

،دوجوم یکی زا هبرصحنم رتدرف

ی ن هراگن نونکات هک هدوب ییاه هب

تسد هدمآ نیا و تسا هلئسم

تیساسح هب

بی ش دحزا یم راثآ نیا .دیازفا

هراگن نیا نایم رد زا شخب ود طقف اه

نآ اه دوهشم سا ت 0 نیا زا شخب کی

هراگن تسا یناسنا شقن راهچ لماش راوید یور رب اه

؛ هب هک تسا یناوج درم شقن هراگن نیا تسار تمسق رد

شقن زا یمین بیرخت لیلد

)تسار تمس(

نییاپ و صخشم نآ یریگرارق تیعضو ،نییاپ ات اپ نار تمسق زا هنت

هک تسا تروص نیا هب نآ یحارط مرف .تسین مامت

هنت زا بور ه هرهچ یلو ور هب

تروص هس ر .تسا هدش ریوصت

اب شقن نیا گنر

هناد اه ی ،یندعم رد تمسق

،وم

،مشچ طوطخ زمرق گنر اب ندب یطیحم طوطخ و ناهد

هوهق هب لیامتم

ِیچگ رتسب یور رب نشور یتروص گنر اب ندب حوطس هیقب و یا

ًلاماک .تسا هدش ارجا حطسم

ا شقن یموتانآ و یریوصت راتخاس ینحنم مرف ظاحل ز

یوق رایسب هرهچ و ندب یاه تسا

نیا تسار تمسق رد .

،نآ هب هدیبسچ و شقن یم هدید ینز شقن

هویش و کبس نامه اب هک دوش ی

اب تسا هدش ارجا ناوج درم شقن

هنیمز اب سابل گنر هک توافت نیا هیبش یزیچ و تسا هدش هدیشوپ زمرق گنر زا یا

هب ناتسد یور رب هرب کی

وا زبس هنیمز اب لیطتسم رداک کی لخاد شقن ود نیا .دراد رارق نشور

هتفرگرارق هب رگید رداک کی هک تسا

دودح هلصاف جنپ

تناس ی رتم .تسا هدش میسرت نآ تازاوم هب یلبق رداک زا شقن نیا حوطس لک یور رب

هیلا اه

یم هدید هروش زا یمیخض

ِپچ تمس رد .دوش هدش فیصوت یلیطتسم رداک

، ک کی داعبا نامه اب رگید ردا

هب تروص رگید رداک تازاوم هب یدومع یم هدید

هنیمز .دوش ی

یور رب یناسنا شقن ود و تسا یتروص رداک نیا

ییارجا کبس .تسا هدش ریوصت نآ نآ

اه هیبش هب شقن هروش تماخض لیلد هب .تسا رگید یاه ای

داج هدش رب

،شوقن حطس یور شخب

اه ی دید شوقن نیا زا یکچوک یم ه

دوش

( ریوصت 1 و 3

ینز شقن تسار تمس شقن ).

دوجو لیلد هب هک دراد رارق وا ناتسد رد یزیچ و هداتسیا یلبق شقن مرف نامه هب هک تسا هروش

اه هدید

من ی دوش

،ینامحر(

4831 ، 4:

).

6 . هویش ی یارجا و راك شاقن

ي اه

یشاقن هجاوخ هوک یاه ارپمت کینکت اب

رب4

هیلا یور ی

یتاکرادت رایسب تماخض هب

مک دودنا هاک لگ و یاراد

ًلاماک یحطس رب و هدش ارجا یلقیص

هیلا یور ی

هک یتاکرادت هدوب منود تلاح رد هك

گنر یراذگ ماجنا هدش نیا و

گنر بذج بجوم رما ش

هویش نیا رد .تسا هد گنر

اه هب تروص یم ردک یشاقن نیا رد یگنر عونت و دنشاب زا اه

زبس - زمرق - یرتسکاخ -

تسا دیفس

ریوصت(

3 ).

یشاقن دابآزوریف روگ رهش یاه رب ارپمت کینکت اب

لا یور یتاکرادت هی فس

ی گنرد ی ور ی چگ هدیشک هدش ارجا

هدش هک رب ور ی گنر نآ عونتم یاه

ـ زمرق ـ زبس(

یتروص - یجنران - درز

لیطتسم رداك کی نورد رد)

لکش هب مشچ

یم .دروخ

(7)

1 . هسیاقم و لیلحت ی

يشاقن اه

1

، 6 . يگژیو تخانش یرنه یاه

یماگنه یارب هک نیتسخن

راب یشاقن یاه هب قلعتم ود نیا

هرود یزورما یاهزرم لخاد رد ناریا

هسیاقم مهاب

هنومن ،دندش اه

ناشن ار یصخشم تاهباشت

،داد هراگن نیا یلک هاگن رد اقلا یارب اه

ی ینییآ مسارم هنحص و

یاه

یداع یگدنز میسرت

هدش دنا ما نیمه و هویش تیاعر ببس ر

شقن اجنیا رد .تسا هدش یقرش یشاقن یاه

هدش میسرت هداس طوطخ اب هک تروص

، نآ یعیبط بیکرت یم لدبم ینیئزت حرط کی هب ار

.دزاس نیا رد

یشاقن اه کی نتفرگ رارق رکیپ

زا یتمسق یور هب هرکیپ

یاه یم یقلت قمع داجیا تهج رد یشلات رواجم .ددرگ

افتسا رگید یوس زا گنر زا هد

ملق شور و تخت یاه زا یدعب ود ییامنزاب تهج رد هریت طوطخ اب یریگ

تایصوصخ ن

یشاق نیا رد اه ناشن و هدوب هرود ود

دنهد ه ی ابیز تعیبط یسانش یناریا زیرگ

تسا هرود رد هک یاه

.دراد همادا زین دعب کأت ی د زج رب ئ رس رد تای یشاقن نیا رد هدش میسرت یاه

اه یارآ شیامن و یاهوم و جات و هلاک و رس یوم ش

هتسارآ تسا ناسکی هدش

؛ هب ناونع لا م

، رد هراگن ی ود هرهچ میسرت رد یگنر عونت هچرگ مین

ر هب هجوت و

مشچ ،یناشیپ سوق هناچ ،هدمآرب ًابیرقت یاه

ی شیر و اهوم ،تروص تخت گنر ،یوق هوبنا یاه

و طوطخ

یمن زراب و صخشم نادنچ یوق یطیحم دنشاب

،

ّقن زج هب نتخادرپ زا ار شا زاب تایئ

.تسا هتشادن

مه نچ ی ن رد هراگن ی ود یشاقن اه ینادرم هرهچ هب

تروص مین ر رب هنیمز یور زا یا

لکش اهراوید هدز شقن

هدش یدودح ات هک ور

ی مه رارق هتفرگ

ّوصت نیا و هب ار ر

یم دوجو هک دروآ

نآ اه تروص .دنتسه فیدر کی رد اه

دوب زمرق گنر هب مین طوطخ نداد ناشن یارب یناوغرا زمرق زا و ه

ر هژم ،اه هدرپ ،اه ینیب یاه

، هراوشوگ و

شیر و وم نینچمه هدافتسا

هدش .تسا لاحرد ی هک رد هراگن هس و کی یاه روگ رهش و هجاوخ هوک هب طوبرم

ندب اه هبور یامن زا اهرهچ و ور

هب تروص هس ر رد ششوک یارب اقلا ی قمع ن یارب اضف یشاق

اه هدش میسرت دنا

.

رد ود هراگن ،ریثأت نیا

تروصرهرد هب

رطاخ یم فیعضت و گنرمک هنیمز تخاونکی و تخت گنر .دوش

توافت و یتنطلس دارفا هورگ رد زین ار ییاه یم یداع دارفا

ناوت دید

؛ رد هراگن ی کی

، اب تایئزج هب هجوت

سابل گنر زا هدافتسا و اه و عونتم یاه

هماج صرم یاه ع

و ناشنرهاوج

ّقن طسوت مسارم عون و دارفا هاگیاج شا

هب بوخ ی هداد ناشن هدش

تسا

، لاحرد ی هک رد هراگن ی هس

، رظنرد نودب اب دارفا یعامتجا هاگیاج نتفرگ

سابل اه ی

هداس

، و دنلب چ ی ن راد لاح رد یبهذم مسارم ماجنا یم

.دنشاب

صخاش و اهرایعم یشاقن هس نیا رد یلصا یاه

هن اهنت هب بیکرت رطاخ هدش تیاعر یدنب

، رتشیب هکلب هب

رطاخ ناشن قوذ هداد

هدش هک ،راک کبس و یحارط رد ناشن

هدنهد ی رد قیقد شزومآ کی بش

ی ه زاس ی کیسلاک

،هدوب لباق رعت ی ف .تسا هب یم رظن هاگدید دسر اب هطبار هنوگره لباقم رد اجنیا رد نهک رخأتم یاه

تنس اه ی

ینانوی بآم ی

( ینله

هدرک تمواقم)مس

دنا

لودج(

4 ).

4 . يشاقن هس نیا رد يعوضوم لیلحت

رد صوصخ هراگن

ی ود هک هنومن زا یکی هرود رد ناریا قرش یشاقن رنه مهم رایسب یاه

ی یناکشا عوضوم تسا

ًلاماک هنحص

ًلاامتحا .تسین نشور مسارم

یماظن ادرم ین ار جراخ و لخاد رد هک رد رهش یاهراوید زا

لاح

هژر فر دنتسه نت

، یم ناشن .دهد

هزادنا ی تسین یعیبط ریوصت

، اهرس اریز

،رزب رت راوید زا هدیشک هدش و دنا

(8)

هرهچ تایئزج هتشاد دصق شاقن اه

.دهد ناشن ار یشاقن

اه هرهچ ار ینادرم ی هب

تروص ن ی م ر یم ناشن هک دهد

پ رد هنیمز نآ ی اه راوید ه اه دراد رارق رهش ی ات هک

یدودح ور ی مه ق هتفرگرار

ّوصت نیا و هب ار ر

یم دوجو دروآ

هک نآ اه دنتسه فیدر کی رد

،ینامحر(

8204813 ).

هراگن ی کی

، هنحص ی سولج هاشداپ هب ناشن ار ونابهش هارمه م

ی دهد

؛ یکدنا و تسار تمس رد هاش تروص

رتولج زا هداد رارق هکلم رمک رود ار دوخ پچ تسد و هدش شقن هکلم هک

اگیاج زا ناشن ه

و هکلم ماقم تسا

.

لک رد

، کرت ی ب دنب ی یشاقن رد نآ بولسا و

هب گداس ی م یبرغ نانوی ننس هب تسین طوبر

هناشن و تشگزاب یاه

هب تنس اه ی هدید یقرش م

ی دوش .

رد صوصخ هراگن

ی هس هرود هب طوبرم هک ی

یناساس تسا

، یبهذم مسارم

، ایاده نلاماح یمسر سابل اب

و

هتسارآ یاهوم یم ناشن ار

د ده

؛ هوهق هب لیامتم زمرق طوطخ اب اهرکیپ یگنر حوطس و یا

ییامنزاب تخت

هدش گنر زا هدافتسا و دنا رد عونتم یاه

پ مز ی هن هولج ثعاب ی

شقن نیا ریگمشچ اه

ش .تسا هد زا هدافتسا

گنر رارق و نشور و هریت یاه

ّوصت رگیدکی یور اهرکیپ نتفرگ ار قمع ر

نیب هب ن هد اقلا م ی دنک .

0 . لیلحت و تخانش نف

ي

تابیکرت و کینکت یشاقن

روگ رهش یشاقن اب

ًلاماک هجاوخ هوک رد هدش تفای یراوید یاه نیا تسا توافتم

راوید هراگن ی یناساس هب روط وید یور رب میقتسم اب را

هیلا ی نج زا یتاکرادت چگ

هدیشک هدش و عونت یاراد

و یگنر گنر مآ ی ز ی بلغا رد هک باداش و هدنز ئزت

هطوحم نیا تانی یم هدید

دوش

، تسا

ریوصت(

44

یلو )

رد

د ی هراگنراو اه ی هجاوخ هوک یشاقن و دودنا

نآ یور یاه رب

هیلا یور زا یا

هاک لگ رارق هتفرگ ا تس هک گنر مآ ی ز ی

یم ناشن ار ردک رایسب و هدرم دهد

( ریوصت 45 ).

9 . هجیتن هراگنراوید نیا دوجو یگژیو رگنایب اه

یاه هبرصحنم درف

هطوحم رهش و هجاوخ هوک یاه روگ

ف ی دابآزور رظن زا

.تسا تانییزت و یرامعم دنچره

هدید یناوارف بیسآ راثآ نیا دنا

، هعلاطم نآ اه ناریا یشاقن خیرات یسررب رد

زئاح ب تلاصا و تاعوضوم عونت .تسا تیمها ه

یشاقن نیا رد هتفرراک ناشن اه

هدنهد ی تراهم و ییاناوت ،یگتخپ

دنمرنه نا چ ی هر تسد کینکت زا هک تسا یناساس و یناکشا و

تنس اه ی نیشیپ هرهب دوخ ییامنرنه یارب

هتسج دنا . دنچره یشاقن هرود یاه ی

یناریا یرنه ناونع تحت ار یناکشا یم ینانوی ـ

دنناوخ

، د ی هراگنراو ی

هک دراد یناریا یتلاصا دابآزوریف یناساس نآ رد

اب ثأت ی ذپر ی ر ی ی یشاقن زا یرتمک ینانو

و هرهب اب زا یریگ

کبس ناریا یشاقن رنه یاه ـ

هب و ی هژ یناکشا یشاقن ـ

و راتخاس ،انب درکلمع ،یکبس لماوع اب بسانتم یراثآ

و یشاقن بیکرت حم

ی ط ز ی تس نآ نوماریپ ای

داج هدش دوخ تیوه ظفح رب هولاع راثآ نیا اذل .تسا

، عقاو رد

و ییایوپ زا یباتزاب و

ی گژ ی اه ی هبرصحنم ف در و هدیچیپ ی تسا رنه نیا

؛ یشاقن اب هچرگا مه یاه

نامز

اسانش یی هدش و ناریا زا جراخ رد هب

و ی هژ نیمزرس لماش یقرش قطانم و سوپورا ارود ،ریملاپ ریظن یبرغ یاه

هطوحم و یزکرم یایسآ هسیاقم لباق نیچ ناتسکرت و ناتسناغفا یاه

دنا ره رد تسا رکذ هب مزلا نایاپ رد . ود

هطوحم زج هب نادنمرنه هجوت ئ

یشاقن یارجا رد تفارظ تیاعر و تقد یارب نانآ شلات و شوقن تای اه

، هب مغر

رتراکرپ نآ ندوب رد

رنه یناکشا یگژیو زا تسا یقرش رنه زراب یاه

یا هک رد یگژیو ن بیترت و هزادنا رییغت

(9)

رارق و تاعوضوم نتفرگ هتسجرب روظنم هب یگنر حوطس یریگرود

ییامن هب اونع ن هویش ی یقرش هب بوخ ی دوهشم

یشنماخه یتلاصا اب دابآزوریف یشاقن رد ایاده ناگدنروآ عوضوم رارکت و تسا م

ی دناوت هب ناونع یوس زا یشلات

زا ییاهر یارب دنمرنه ثأت

ی ر .دوش یقلت ینانوی رنه

ریوصت 6 - لباز هجاوخ هوك زا يمومع یامن

ریوصت 2 - رهش زا يمومع یامن دابآزوریف روگ

ساکع(

ما ی سحر ی ن )یراقفلاوذ

کی هراگن وصت ی ر 9 - یدلایم نیتسخن هدس ونابهش و هاش سولج :عبنم(

Kawami, 1987 )

ریوصت –3 حرط س ی ها فسو ی د و هاش سولج يشاقن زا ونابهش

( :عبنم

،زابكاپ نیئور 6949

: 26 )

(10)

ریوصت 6 - یور یراوید يشاقن هاك

لگ هجاوخ هوك رهش کی رد هژر مسارم -

يناکشا ( ود هراگن ) :عبنم(

Mariani, 1977 )

وصت ی ر 1 - حرط س ی ها فسو ی د يشاقن زا يتشه رد دوجوم یاه راددبنگ

( :عبنم Mariani, 1977 )

هس هراگن ریوصت 4 - يشاقن مسارم ایاده میدقت دابآزوریف روگ رهش

- يناساس

(11)

ریوصت 0 - حرط س ی ها فسو ی د دابآزوریف روگ رهش يشاقن

ریوصت 9 - شور یارجا لا ی ه اه ی یور رب يگنر هاك

لگ لباز هجاوخ هوك رد

ریوصت 62 - شور یارجا لا ی ه اه ی رب يگنر هیلا یور ی يتاكرادت دابآزوریف رد چگ هراگن(

9 )

(12)

ریوصت 66 - لا ی ه اه ی فلتخم دابآزوریف روگ رهش يشاقن (

یور رب گنر هیلا يتاكرادت هیلا

چگ )هدش ارجا

ریوصت 62 - لا ی ه اه ی هجاوخ هوك رد يشاقن فلتخم ( لباز

دودنا هیلا یور رب گنر هیلا هاك

لگ )هدش ارجا

لودج 6 - هسیاقم و لیلحت راگن

ه دابآزوریف روگ رهش و لباز هجاوخ هوك يشاقن یاه

يپ تشون

4 . ارپمت Tempera 0

ت هویش ارپم ىشاقن رد ىمیدق ىا یراوید

تسا نآ رد هک نر گ هناد تسب و ىم طولخم بآ اب هنیمز ىور و دوش

ی

دامآ ب هدش ه ه راک یم .دور

میسرت هرهچ طوطخ

يطیحم اهوم

گنر روص ت هناچ يناشیپ

مشچ ينیب

هراگن ریوصت اه

هرود

ن ی م خر هس

خر هایس  و هوبنا

هتسارآ یتروص

هس شوگ ___

___

هراگن ___

4 يناکشا

زمرق  یناوغرا هوبنا

زمرق و یوق

صخشم هاتوک

و هدمآرب تشرد و هدیشک

زیت هراگن

5

 زمرق 

لیامتم هب

هوهق یا و هوبنا

سارآ هت یتروص درگ

هاتوک تشرد

کچوک فیرظ هراگن

يناساس 8

(13)

عبانم

بوقعی ،دنژآ (

4833 ) ا یرگراگن ، )ناریا یرگراگن و یشاقن خیرات رد شهوژپ( ناری

، تسخن دلج تمس ،نارهت ،

.

،شونرذآ دوعسم ( 4831 )،

« یتفگش روگ یناساس رهش شواک اب یناریا یزاسرهش یاه اناوخ

زاس ی یم دوش

»

، اب هبحاصم

،یگنهرف ثاریم یرازگربخ 41

/ 5 / 32

، بلطم دک 21225:

.

نییور ،زابکاپ (

4813 ) ید زا ناریا یشاقن ، زورما ات زاب ر

، ناتسران ،نارهت ،لوا پاچ .

نییور ،زابکاپ (

4834 ) رئاد ، ة ه فراعملا رن

،نارهت ، گنهرف و رنه .

،ینامحر اضرملاغ ( 4835 )،

« راتخاس یور رب یلگ تانیئزت یسررب یتشخ یاه

هب هدناماج هوک رد هجاوخ

» تلااقم هعومجم ،

نارفنک نیمهن بی

ن للملا ی شخ یرامعم و تظافح و هعلاطم یت

، دزی

،

،شزومآ و یفرعم تنواعم یگنهرف ثاریم نامزاس

روشک ،

صص 482 - 41:

.

ینامحر

، اضرملاغ ( 4831

، )

« یشاقن یرادهگن و تظافح یرافح لوا لصف زا هدش هتفای یراوید یاه

،روگ یناتساب رهش یاه

زوریف سراف ،دابآ

» هعومجم، شیامه تلااقم بی

ن للملا ی یخیرات راثآ تمرم و تظافح و

زت یی تان یرامعم هب هتسباو

، هدکشهوژپ

یخیرات راثآ تمرم و تظافح یگنهرف

، 455 - 483 .

،ینامحر اضرملاغ ( 4831 ) ،

« سررب زا ءزج کی ی شاقن

ی اه ی هجاوخ هوک

» ومجم، ع شیامه نیموس تلااقم ه بی

ن للملا ی هنلااس

یخیرات راثآ تمرم و تظافح ،

هتسباو تانیئزت و یگنهرف هب

یرامعم ، ظافح هدکشهوژپ یگنهرف یخیرات راثآ تمرم و ت

، 53 - 83 .

نامزاس یلم تظافح ناتساب راثآ ی ناریا ، ب ی ات

،

« شرازگ اه ی هجاوخ هوک رد وئمزیا هورگ یتمرم و یتظافح

»

، ثاریم لک هرادا

هدشن رشتنم ،ناتسچولب و ناتسیس ناتسا یگنهرف .

یلع ،یماس (

4833 ) یناساس ندمت ، تمس ،نارهت ،مود دلج ،

.

،یلامک ضریلع ا ( 4832 یراگنراوید )،

ا رد ی نار

،نارهت ، هرهز .

،نمشریگ نامر

( 4814 ) ناریا رنه ، یشنماخه و دام هرود رد

، همجرت 0 یسیع مانهب مود پاچ ،

،

،نارهت یگنهرف و یملع .

نامر ،نمشریگ (

482:

) و تراپ نارود رد ناریا رنه ، یناساس

، همجرت 0 هرف مارهب یشو

، ،لوا پاچ ،نارهت

یگنهرف و یملع .

ام ر ینای

، اکول ( 4812 هجاوخ هوک و ناملاغ هناهد رد یئاریپزاب ،)

، همجرت 0 س ی د دمحا یوسوم

، لوا پاچ

، یگنهرف ثاریم نامزاس

روشک . هموصعم ،یلصم (

4832 هوک )،

هجاوخ

، نارهت

، تنواعم

،یگنهرف ثاریم نامزاس ،تاطابترا و یگنهرف عیانص

و یتسد

یرگشدرگ .

دیس ،یوسوم دمحا

( 4812 نیتسخن )،

رهش و یرامعم خیرات هرگنک ناریا یزاس

، مب ،را ، موس دلج

، یگنهرف ثاریم نامزاس

روشک . ییول ،،ربندناو (

4813 ناتساب )،

سانش ی ناتساب ناریا

، همجرت 0 یسیع ،مانهب ،نارهت نارهت هاگشناد .

دلفستره

، ا تسنر ( 4821 یانبم رب ناریا یناتساب خیرات ،) ناتساب

سانش ی

، ،نارهت تمکح .

،فوه د شیرتی ( 4822 ف )،

ی دابآزور تمارک همجرت ، مود دلج ناریا یاهرهش ،رسفا للها

ینایک فسوی دمحم ششوک هب

، صص

441 - 12 یهاگشناد داهج ،نارهت ، .

De Waele, A., 2009. Sasanian wall painting, Encyclopedia Iranica, July 20, 2009 (on line).

Herzfeld, E., 1941. Iran in the Ancient East, London.

Gullini, G., 1964. Architettura Iranica dagli Achemenidi ai Sasaidi,Il Palazzo di Kuh-I Khwagia Sistan, Einaudi, Turin.

Huff, D., 1974.An archaeological survey in the area of Firuzabad, Fars, Proceedings of the 2^nd annual symposium on archaeological research in Iran 1973, Tehran, pp.155-79.

Kawami Trudy, S., 1987. Kuh-e Khwaja, Iran, and its wall Paintings: the records of Ernst Herzfeld, Metropolitan Museum Journal 22, pp.13-52

Mariani, L., 1977. The operation carried out by the Italian Restoration Mission in Sistan 1975-1976 (2534-2535) Campaigns, Conservation of the mud-brick structure in the sacred building QN3 at Dahan-I Ghulaman, and the detachment of the fresco in the palace at Kuh-I Khwaga, Rome and Tehran.

(14)

Rienjang W., 2012. Aurel Steins work in the north west frontier province, Pakistan in; Sir Aurel Stein Colleagues and Collections, Helen Wang (ed.), British Museum Publication No, 184, London.

Stein, A., 1916. Third journey of exploration in Central Asia 1913-1916, Geographical Journal, Vol. 48, London. p.227.

Stein, A., 1928. Innermost Asia detailed report of exploration in Central Asia, Kan Su and Eastern Iran, Geographical Journal, Londonp.47.

Stein, A., 1936. An archaeological tour in the Ancient Persis, Iraq 3: 113-230.

Tucci, G., 1966. Giorcio Gullini, architettura Iranica dagli Achemenidi ai Sasaidi,Il Palazzo di Kuh-I Khwagia Sistan, East and West 16: 143-147