ﻌﻟﺎﻄﻣ ﺔ ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻔﻴﻛ
ﻞﻴﻋﺎﻤﺳا ﺎﺿر
1رﻮﭘ يﺪﻘﻔﺗ ﺎﺿرﺪﻴﻤﺣ ،
2
*
هﺪﻴﻜﭼ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا فﺪﻫ ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻮﺷ ﺪﻧ . ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
،
شور زا ﺖﻬﺟ ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ دﺮﻜﻳور و ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ هدﺎﻔﺘﺳا راد
ﺷ ﻲﻃ و هﺪ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﺎـﺑ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ 16
زا ﺮـﻔﻧ
لﻮﻃ رد ،ناﻮﻧﺎﺑ 4
هﺎﻣ
، دادﺮﺧ زا ﺎﺗ رﻮﻳﺮﻬﺷ 1395 ، ﻖﻃﺎﻨﻣ رد 2 و 4 و 13 و 16 و 22 ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ناﺮﻬﺗ يرادﺮﻬﺷ ﺪﺷ
.
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ و هرﺎﺑﺪﻨﭼ روﺮﻣ ﺎﺑ يﺎﻫ
بﻮﺘﻜﻣ ،هﺪﺷ 85 ،ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو 33
،ﺰﻣر 5 و ﻪـﻘﺒﻃ 2 نورد جاﺮﺨﺘـﺳا ﻪـﻳﺎﻣ
ﺷ ﺪﻧﺪ . مﻮﻬﻔﻣ ود
» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻣاﺰﻟا
« و
» ﻲﺸﻘﻧ تﺎﻣاﺰﻟا
« ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ نورد ﻪﻳﺎﻣ ﻲﻠـﺻا ﻞـﻠﻋ و ﺶﻫوﮋـﭘ يﺎﻫ
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا مﺪﻋ .
ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪـﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻣاﺰﻟا زا ﻪـﻛ ﺖـﺳا
رﺎﺘﺧﺎﺳ فﺮﻃ ﻲﻣ ناﻮﻧﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﻮﺷ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺸﻘﻧ تﺎﻣاﺰﻟا و د ﺖﺳا
ﻪـﺑ ﻪﻛ ﻢﻴﻘﺘـﺴﻣ ترﻮـﺻ
ﻲﻤﻧ زﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ زا ار ناﻮﻧﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،دراد
ﺮﻴﺛﺄﺗ نآ يدﺮـﻓ و ﻲﻧورد ﻞﻴﻣ ﺮﺑ يراﺬﮔ
ﻲـﺼﺨﺷ قﻮـﺷ ،ﺎـﻫ ياﺮـﺑ ار نﺎـﺷ
ﻲﻣ ﻦﻴﺑ زا ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ دﺮﺑ
. ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
، ﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ
،ﻲﺸﻘﻧ تﺎﻣاﺰﻟا ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓ ﻲﻣ
يدوﺪـﺣ ﺎﺗ ناﻮﺗ
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ِﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا يﺎﻫ
ﺳ ﻪﺑ ناﻮﻧﺎﺑ ﺖﻤ ﻊﻓر ار ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ ﺮﻛ
د .
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا
، ﻲﺸﻘﻧ تﺎﻣاﺰﻟا ،
،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ تﺎﻣاﺰﻟا ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ
.
1 . ﺪﻜﺸﻧاد ،ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد ة
ناﺮﻳا ،ﺖﺷر ،نﻼﻴﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﻴﺑدا
esmaeilpour@guilan.ac.ir
ناﺮﻳا ،ﺖﺷر ،نﻼﻴﮔ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﻴﺑداةﺪﻜﺸﻧاد ،ﻲﻧﺎﮔرزﺎﺑ يراﺬﮔﺖﺳﺎﻴﺳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺮﺘﻛديﻮﺠﺸﻧاد.2
hr.tafaghodi@yahoo.com
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
/3
/9 1395
، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
/31
/3 1396
ﻪﻣﺪﻘﻣ
لﺎﺳ رد ﻠﺌﺴﻣ ﻚﻳ ﻪﺑ نﺎﻧز و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺔﻠﺌﺴﻣ ،ﺮﻴﺧا يﺎﻫ هﺪـﺷ ﻞﻳﺪـﺒﺗ ﻲﻧﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد گرﺰﺑ ﻲﻧاﺮﮕﻧ و ﻪ
ﺖﺳا . رﺎﻨﻴﻤﺳ ﻪﻧﻻﺎﺳ هﺎﮔرﺎﻛ و ﺎﻫ
ةرﺎـﺑرد نﺎـﻤﺘﻔﮔ و ﺚـﺤﺑ ياﺮـﺑ نﺎـﻬﺟ ﺮـﺳاﺮﺳ رد يدﺎـﻳز رﺎﻴﺴﺑ يﺎﻫ
ﻲﮔﺪﻧز ﻞﺣاﺮﻣ ﺮﺳاﺮﺳ رد ناﻮﻧﺎﺑ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻲﻣ راﺰﮔﺮﺑ نﺎﺷ
دﻮﺷ . ار عﻮـﺿﻮﻣ ﻦـﻳا ﻲﻠـﺻا ﻞﻴﻟد ناﻮﺘﺑ ﺪﻳﺎﺷ
يوﺮﻴﻧ رادﺎﻨﻌﻣ و گرﺰﺑ ﻢﻬﺳ ﺑ رد نز ﻲﻧﺎﺴﻧا يﺎﻫ
ﺮـﭘ ﺶﻘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﻧﺎﻬﺟ يﺎﻫرازﺎ و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ ﮓـﻧر
نﺪﻤﺗ تﻮﻗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﺘﻣ رد نﺎﻧآ زﺎﺳ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ناﻮﻧﺎـﺑ قﻮـﻘﺣ زا ﺖـﻳﺎﻤﺣ يﺎـﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ
ﺖﺴﻧاد ] 6 ؛ 13 .[
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﻤـﺳ زا نﺎـﻧز ﻢﻬـﺳ ﺮـﻴﺧا ﺔﻫد ود ﻲﻃ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد ﺖﻳﺮﻳﺪـﻣ يﺎـﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﻧﺎﻴﻣ ﻻد زا ﻲﻜﻳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻫ
ﺶﺒﻨﺟ ﺶﻳاﺰﻓا نآ ﻞﻳ ﻪـﻌﻣﺎﺟ ﺢﻄـﺳ رد نﺎﻧز يﺎﻫ
ﺖﺳا ] 20 .[
نﺎﻣزﺎﺳ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ نﺎﻧز ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﺎﻫ
ﻪﺟاﻮﻣ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻊﻧاﻮﻣ و ﺎﻫ ﺪـﻧا
. نﺎـﻧز ﻪـﻴﻠﻋ ﺾﻴـﻌﺒﺗ
هزﻮﺣ رد ﻚﻴﻜﻔﺗ نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﻧﻮـﺸﺧ ،دﺰـﻣ و قﻮـﻘﺣ ﺔﻠـﺻﺎﻓ ،ﻲﻠﻐـﺷ يﺎﻫ و ﻲـﺴﻨﺟ يﺎـﻫ
ﻲﻠﻐﺷ حﻮﻄﺳ يﺎﻘﺗرا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻣ لﺎﻤﻋا
دﻮﺷ ] 11 .[
ﺖﺴﭘ يادﻮﺳ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺮـﺒﻫر يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺮﺳ رد ار ور نﺎﻣزﺎﺳ جرﺎﺧ و ﻞﺧاد زا ﻲﮔرﺰﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﺎﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ،ﺪﻨﻧاروﺮﭘ
ﻪﺑ ﻲﻣ ور ﺚـﻋﺎﺑ ًﺎـﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺪﻧﻮﺷ
ﻲﻣ نﺎﻧآ يدﺮﺴﻟد دﻮﺷ
] 17 .[
هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳا ﻲﺘﺣ
ﺖـﺴﭘ ياﺮـﺑ نﺎـﻧز ﺪـﻴﻣا ﺪـﻧا و ﺖـﻧوﺎﻌﻣ يﺎـﻫ
هدر ﻢﻛ ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺎﻴﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ ﮓﻧر
. اﻮﻣ ﻦﻳا ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا رد ار ﻲﺋﺮﻣﺎﻧ ًﺎﻋﻮﻧ و گرﺰﺑ ﻊﻧ
» ﻒﻘـﺳ
ﻪﺸﻴﺷ يا
1« ﻲﻣ ﺪﻨﺳﺎﻨﺷ ] 30 .[
ﻪﺸﻴﺷ ﻒﻘﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﺒﻟا ﺖﻴﻠﻗا درﻮﻣ رد ،نﺎﻧز ﺮﺑ هوﻼﻋ يا
و ﻲﻣﻮـﻗ يﺎﻫ
و ﻲﺒﻫﺬﻣ و ﻲﻨﻳد ،يداﮋﻧ ...
ﻲﻣ رﺎﻛ ﻪﺑ ﻢﻫ ياﺮـﺑ ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻌﻧاﻮـﻣ ﺮـﺑ ﺰـﻛﺮﻤﺗ ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد ﺎـﻣا ،دور
ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا و ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ نﺎﻣزﺎﺳ رد نﺎﻧز
ﻲﻣ دﺎﺠﻳا ﺎﻫ دﻮﺷ
. ﻪـﻛ ﻲﻧﺎـﻧز داﺪـﻌﺗ ،ﻲﺘﻌﻨـﺻ بﻼـﻘﻧا زا ﺲﭘ
رد و ﻪﻧﺎﺧ زا جرﺎﺧ هﺎﮔرﺎﻛ رد ﻊﻗاو
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ و ﺎﻫ ﻪﺑ ،ﺪﻧﺪﺷ رﺎﻛ ﻪﺑ لﻮﻐﺸﻣ ﺎﻫ
ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا تﺪﺷ .
ﻦﻴـﻨﭼ
هﺪﻳﺪﭘ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ فﺮﻃ زا يا ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ناﺮﻳﺪﻣ و ناراد
ياﺮـﺑ ﺎـﺿﺎﻘﺗ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺮـﺑ هوﻼـﻋ اﺮﻳز ،ﺪﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺎﻫ
ﺎﻛ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ فﺮﻃ زا ﻲﻳﺎﻄﻋا دﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ﺶﻫﺎﻛ ﻪﺑ ًﺎﺘﻌﻴﺒﻃ ﻪﻛ ،ر ﻲـﻣ ﺮﺠﻨﻣ ناراد
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ نﺎـﻧز ،ﺪـﺷ
ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺎﻫدﺰﻣ ﻪﺑ نادﺮﻣ فﺎﻄﻌﻧا ناﺰﻴﻣ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻲﺿار ﺮﺗ
يﺮﻳﺬﭘ دﻮـﺑ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻠﻐـﺷ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ نﺎﺷ ]
8 .[
ﺒﻣ و ﺪﻧراد دﻮﺟو نﺎﻬﺟ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ رد ﻪﻛ ﻲﺨﻳرﺎﺗ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫروﺎﺑ ةوﻼﻋ ﻪﺑ ،ﺪﻧور ﻦﻳا ،نآ ﺮـﺑ ﻲﻨﺘ
ﻪﻨﻴﻣز ﺔﻤﻫ رد ﻲﺗاذ يﺮﺗﺮﺑ ياراد نادﺮﻣ
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻲـﺧﺮﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﺎـﻫ ﺶـﻘﻧ رد ﻪـﻛ ﺎـﻫ
ﻲﺑ ﺪﻫﺎﺷ يدوﺪﺣ ﺎﺗ ﺰﻴﻧ هزوﺮﻣا هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ،ﺪﻧراد ﻪﺸﻳر نﺎﻧز ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رد نﺎـﻧز ﻲﻳارﺎـﻛ رﺎـﻜﻧا و ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻪﺻﺮﻋ ﻪﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ ﺖﺴﭘ يﺎﻘﺗرا رد صﻮﺼﺧ
ﻢﻴـﺷﺎﺑ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎـﺳ يﺎـﻫ ]
28 .[
ﺎـﻣا ﺎـﺑ هزوﺮـﻣا
ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
نﺎـﺴﻧا ﺶﻨـﻴﺑ و ﺮـﻜﻔﺗ ﺢﻄـﺳ يﺎـﻘﺗرا و ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا يﺎﻫ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﺎـﻫ
ترﺪﻗ ﺶﺒﻨﺟ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻦﺘـﻓر ﻦﻴـﺑ زا ،نﺎـﻧز قﻮـﻘﺣ زا عﺎـﻓد ةزﻮﺣ رد صﻮﺼﺧ
ﻪﺑ و يروﺎﻨﻓ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺪﺷر ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻴﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫزﺮﻣ ﻳﺎﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ تﺎﺒﺛا ،هوﻼﻋ
ﻲ يﺎـﻫ
هزﻮﺣ رد نﺎﻧز ﻪﻨﻴﻣز زا ﻲﺧﺮﺑ رد نﺎﻧآ يﺮﺗﺮﺑ ﻲﺘﺣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﻤـﺳ ﻪﺑ نﺎﻧز يﺎﻘﺗرا ﻢﻫ زﺎﺑ ،ﺎﻫ يﺎـﻫ
1.glassceiling
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﻻﺎﺑ ور ﻲﻳﺎﻫ
ﻪﺑ ﺖﺳور ] 7 .[
ﻲـﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪﺑ نﺎـﻤﻫ ﻂـﻘﻓ ﺮـﮕﻳد هزوﺮـﻣا ﻪـﻛ ﺪـﺳر
هﺎﮕﻧ و نﺎﻧز ﺮﺑ نادﺮﻣ يﺮﺗﺮﺑ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫروﺎﺑ ﻲﻤﻧ ناﻮﻧﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺔﻟﺰﻨﻣ
نآ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رد ﻲﻠﺻا ﺮﭘ ﻞﻣاﻮﻋ ًﺎﻌﻄﻗ و ﺪﻨﻳﺎﻴﺑ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،يﺮﮕﻳد ﮓﻧر
ﺶﻬﺟ
ﻢﻴﻬـﺳ ﻪـﺿرﺎﻋ ﻦـﻳا رد ،هﺪـﻣآ ﺶﻴـﭘ ﻲﻧﺎـﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻪﻛ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺪـﻧا
] 10 .[
نﺎﻴﻨﺑ ﻪﺑ ﻦﺘﺧادﺮﭙﻧ
ﻪـﺿرﺎﻋ ﻦﻴـﻨﭼ يﺎـﻫ ﻲـﺑ و يا
ﻠﺤﺗ ﻪـﺑ ناﻮﻧﺎـﺑ دﻮـﺧ ﻲﻬﺟﻮـﺗ ﻞـﻣاﻮﻋ يوﺎـﻛاو و ﻞـﻴ
ﺮﻴﺛﺄـﺗ و لﺎـﻌﻓ رﻮـﻀﺣ يدﻮﻌﺻ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﺪﻧور هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ،ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳا ﻲﺘﺧﺎﺳﺮﻳز و دﺎـﺼﺘﻗا رد نﺎـﻧز راﺬـﮔ
ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻚﻨﻳا ،دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻓﻮﻜﺷ لﺎﺣ رد ﻲﺘﻌﻨﺻ بﻼﻘﻧا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻛ ،ﻪﻌﻣﺎﺟ تﺎﻴـﻀﺘﻘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺮﮕﻳد يا
ﺪﻨﻛ لﺎﺒﻧد ار ﻲﻟوﺰﻧ يﺮﻴﺴﻣ ،ﻪﻧﺎﻣز ]
4 .[
و ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﻠﺻا ﺔﻠﺌﺴﻣ
ﻲـﻣ ﺐﺒـﺳ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ﻪﭼ ًﺎﻌﻗا ﺪﻧﻮـﺷ
ﻪﻠﺴﻠﺳ رد ناﻮﻧﺎﺑ رﻮﻀﺣ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﻻﺎﺑ ﺐﺗاﺮﻣ
ﻢـﻛ رﺎﻴـﺴﺑ ﺎﻫ ﮓـﻧر
ﻦـﻳا ؟ﺪـﺷﺎﺑ نﺎـﻳﺎﻗآ زا ﺮـﺗ
ﺮﺘﺴﺑ و ﻪﻨﻴﻣز ﻪﭼ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﻣ ﻪﻤﺸﭼﺮﺳ ﻲﻳﺎﻫ
ﺖﻳدوﺪـﺤﻣ ﻦـﻳا لﺎـﻤﻋا رد نادﺮـﻣ ﺎﻳآ ؟ﺪﻧﺮﻴﮔ ﺶـﻘﻧ ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ار ﻲﻠﺻا ﻣ ﻦﻳا رد ﻢﻫ ناﻮﻧﺎﺑ دﻮﺧ ﺎﻳآ ﺎﻳ و ؟ﺪﻨﻨﻛ
ﺮﺛا ﻪﻠﺌﺴ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺎﻳآ ؟ﺪﻧراﺬﮔ يراﺬـﮔ
نﻼـﻛ يﺎـﻫ
ﻲﻣ ﺖﻜﻠﻤﻣ
ﻲـﻣ ﻲﻌـﺳ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ؟ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد يﺮﺛﺆﻣ ﺶﻘﻧ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻦﻳا ﻞﺣ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﺎـﺑ دﻮـﺷ
ﻪﺒﻨﺟ ﺔﻤﻫ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﺸﻳر ،هﺪﻳﺪﭘ ﻦﻳا ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻪـﺑ ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﺔﻠﺌـﺴﻣ ﻦـﻳا زا ﻲـﻘﻴﻗد و ﻲﺋﺰﺟ يوﺎﻛ
،نﺎﺴﻜﻳ ﺖﻴﻤﻫا ﺔﺟرد ﺎﺑ ،ﻦﻜﻤﻣ دﺎﻌﺑا ﺔﻤﻫ و ﺪﻳآ ﻞﻤﻋ دﻮﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
.
يﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ
ﺶﻫوﮋﭘ رد ًﻻﻮﻤﻌﻣ شور ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻫ
ﺔـﻳﺮﻈﻧ ﺪـﻨﭼ ﺎـﻳ ﻚـﻳ زا ﺎـﺗ ﺖـﺳا نآ ﺮـﺑ ﻲﻌﺳ ،ﻲﻔﻴﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻲـﻣ شﻼـﺗ ﻪـﻜﻠﺑ ؛دﻮـﺸﻧ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺶﻫوﮋﭘ و ﻞﻴﻠﺤﺗ عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﺺﺨﺸﻣ ﻲـﺳرﺮﺑ و ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ دﻮـﺷ
هزﻮﺣ ﺖﻳاﺪﻫ ﻪﺘﺒﻟا و ﻲﻠﻛ ﻲﻛاردا ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﺔﻨﻴﻣز ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔ
ﺖـﺳد ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﺑ
ﺖﻓﺎﻳ ] 1 .[
ﻪﺸﻴﺷ ﻒﻘﺳ ةﺪﻳﺪﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا رد هزﻮﺣ زا ﻲﻜﻳ يا
كرد ﺔـﻨﻴﻣز ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺪﻨﻛ
.
هوﺮـﮔ ﻪـﻛ دراد هرﺎﺷا ﺖﻴﻌﻗاو ﻦﻳا ﻪﺑ هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻒﻴﻌـﺿ و ﺖـﻴﻠﻗا يﺎـﻫ
ﻪﺑ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻠﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ياﺮﺑ يﺮﺘﻤﻛ ﺲﻧﺎﺷ ﻫر ﺖﺴﭘ ﺬﺧا هﮋﻳو
نﺎﻣزﺎـﺳ رد يﺮﺒ ﺎـﻫ
ﺪﻧراد ار . هوﺮﮔ ﺖﻴﻠﻗا ﻞﻣﺎﺷ ﺖﻴﻠﻗا يﺎﻫ ﻦﻴﮕﻧر ،ﻲﺗﺪﻴﻘﻋ يﺎﻫ
ﺖـﺳﻮﭘ
ﺖـﻴﻠﻗا ،ﺎـﻫ
و نﺎـﻧز ،ﻲـﺳﺎﻴﺳ يﺎـﻫ ...
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻲﻣ ار نﺎﻧز ،ﻦﻴﺑ ﻦﻳا رد ،ﻪﺘﺒﻟا ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﻲﻠﺻا ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺾﻴـﻌﺒﺗ ﻞـﻴﺒﻗ ﻦـﻳا نﺎﻴﻧﺎﺑﺮﻗ ﻦﻳﺮﺗ ﻲـﻓﺮﻌﻣ ﺎـﻫ
دﺮﻛ ] 22 .[
ﻢﻴﻤﺼﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺑ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نﻼﻛ نﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ نﺎـﻴﻣ زا نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷرا ناﺮﻳﺪﻣ و ناﺮﺒﻫر
هوﺮﮔ رد دﻮﺟﻮﻣ ةﻮﻘﻟﺎﺑ يﺎﻫداﺪﻌﺘﺳا ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ و ﺪﻧراد ﺶﻳاﺮﮔ ﺖﺳﻮﭘﺪﻴﻔﺳ نادﺮﻣ ﻪـﻠﻤﺟ زا ،ﺮـﮕﻳد يﺎﻫ
ﻲﻤﻧ نﺎﺸﻧ ،نﺎﻧز ﺪﻨﻫد
. ﻒﻌﺿ دﻮﺟو ،ﻪﺘﺒﻟا هﺮﻬﺑ ﺶﻫﺎﻛ و يدﺮﻜﻠﻤﻋ يﺎﻫ
ناﺮﻳﺪـﻣ و ناﺮﺒﻫر نﺎﻴﻣ رد يرو
قﻮﺳ لﺎﺣ رد نﺎﻣزﺎﺳ ﺪﺷرا ﺶﻳاﺮﮔ نداد
نﻼﻛ يﺎﻫ ﻲـﻨﻏ ﺮﻳﺎـﺧذ زا هدﺎﻔﺘـﺳا و ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻪـﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ
هوﺮﮔ ﻪﺑ و ﺖﻴﻠﻗا يﺎﻫ ﺖﺳا نﺎﻧز هﮋﻳو
] 29 .[
تﺎﻗوا ﻲﻫﺎﮔ ﺪﻳﺎﺷ نآ ﺮـﺑ رﻮﺼﺗ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎـﻧاﻮﺗ نزاﻮـﺗ و
ياﺮﺑ نﺎﻧز ذﺎﺨﺗا
ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ةزاﺪﻧا ﻪﺑ و نادﺮﻣ ﻲـﺘﺣ دراﻮـﻣ ﻲـﺧﺮﺑ رد
ﺖـﺳا نﺎـﻧآ زا ﺮـﺘﻬﺑ
، ﻲـﻟو
يﺎﻀﻓ نﺎﻧآ زا ار ﺖﺻﺮﻓ ﻦﻳا ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ د
ﻲﻣ ﻎﻳر ﺪﻨﻛ . ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺮﮕﻳد ﻦﻳا دﺎﺠﻳا ﺖﻠﻋ ،
ﺾﻴـﻌﺒﺗ هﺎـﮕﻧ ﺰـﻴﻣآ
و ﺖﻴﺴﻨﺟ ﺮﺘﺸﻴﺑ هﺎﮕﻧ
ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺗ ﺖﺳا نآ ﻪﺑ ﺎﻧ
ناﻮﻧﺎـﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ]
9 .[
ﻪـﺸﻳر درﻮـﻣرد ﻲﺑﺎـﻳ
ﻦﻴـﻨﭼ
ﺾﻴﻌﺒﺗ ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ يا
ﻞﻴﻠﺤﺗ ، دراد دﻮﺟو ﻲﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ .
رد عﻮﻤﺠﻣ
، ﻲﻣ
ﺮـﺑ ﺖـﻔﮔ ناﻮـﺗ ﺮـﻈﻧ سﺎـﺳا
دﺮﻛرﺎﻛ ﺸﻨﻣ ،نﺎﻳاﺮﮔ ﺄ
توﺎﻔﺗ ﺶـﻘﻧ
ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎـﻫ فﻼﺘـﺧا ،
يﺎـﻫ ﺲﻨـﺟ ود ﻲـﻧاور و ﻲﺘـﺴﻳز ﺖـﺳا
.
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺮﺑ و نﺎﻳاﺮﮔدﺎﻀﺗ ﺮﻈﻧ سﺎﺳا نﺎـﻧز قﻮﻘﺣ ناراﺪﻓﺮﻃ ﺮﺜﻛا
ﻄﻠـﺳ ، ﺔ
رﻻﺎـﺳدﺮﻣ مﺎـﻈﻧ رد ﻪـﻧادﺮﻣ
،
ﺶﻘﻧ توﺎﻔﺗ دﺎﺠﻳا ار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
و ،هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ شﺮﮕﻧ و ﺎﻫروﺎﺑ يﺮﻳﺬﭘ
ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ يﺎـﻫ
ﺶﻘﻧ توﺎﻔﺗ ﺒﺜﺗ ار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﻴ
.ﺪﻨﻨﻛ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﻪﻛ
دﻮـﺟﻮﻣ ،
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ ﻚﻳ ﺪﻣﺎﻴﭘ
دﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺳا رﻻﺎﺳ
ﺖ . نآﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺮﺜﻛا ا
ﻞـﻳﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﻧ
ﺖﺳا كﺪﻧا رﺎﻴﺴﺑ ﺪﻧراﺪﻧ ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ شﺮﻳﺬﭘ ﻪﺑ .
ﻂﻴﺤﻣ رد نادﺮﻣ و نﺎﻧز
ﺪـﻧﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻞـﻤﻜﻣ يرﺎـﻛ يﺎﻫ
،
ًاﺮﻫﺎﻇ ﻲﻟو ﻢﻴﻤﺼﺗ نادﺮﻣ
ﻲﻣ ر رد دﻮﺧ ﻪﻛ ﺪﻧﺮﻴﮔ أ
ﻞﻴﻤﻜﺗ ار ﺎﻫرﺎﻛ و ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ س ﺪﻨﻨﻛ
] 18 .[
ﻨﻴﺸﻴﭘ ﺔ ﺶﻫوﮋﭘ
و ﻲﻠﻐـﺷ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ ﻊـﻧاﻮﻣ و ﻞـﻣاﻮﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ درﻮﻣ رد ،ﻲﻔﻴﻛ و ﻲﻤﻛ زا ﻢﻋا ،ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ نﻮﻨﻛ ﺎﺗ ﻲـﮔﮋﻳو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نﺎﻬﺟ ﺮﺳاﺮﺳ رد ناﻮﻧﺎﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞـﻳﻻد ،ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻊـﻣاﻮﺟ يﺎـﻫ
ﺰﻴﻧ يدﺎﻳز هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ
و ﺎـﻫروﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺨﻳرﺎﺗ هﺎﮕﻧ رد ﻞﻳﻻد ﻦﻳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﻛ ﺪﻧا
ﺪـﻧراد ﻪـﺸﻳر ﻲـﻤﻠﻋ ﺔﻧاﻮﺘـﺸﭘ نوﺪـﺑ ﺪﻳﺎﻘﻋ ]
5 .[
ﺶﻫوﮋـﭘ ﻖـﺒﻃ
مﺎـﺠﻧا يﺎـﻫ دﻮـﺒﻬﺑ ﻖـﻳﺮﻃ زا ،ﻪـﺘﻓﺮﮔ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ﺖﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺾﻳﻮﻔﺗ رد ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ هﺎﮕﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ فﺬﺣ ﺎﺑ و ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﺷزرا يﺎﻫ يﺎـﻫ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ ﻲﺘﻟود و هﺮﻬﺑ و ﻲﺸﺨﺑﺮﺛا ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
ﺶﻴﭘ يرو ﻲﻨﻴﺑ
ﺖﺳﺎﻴﺳ رد هﺪﺷ يﺎـﻫدﺮﺒﻫار و ﺎﻫ
ﺖـﻓﺎﻳ ﺖﺳد ﻲﺳﺎﻴﺳ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا نﻼﻛ ]
15 ؛ 27 .[
ﻚـﺗ ﻲـﺒﻄﻗ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ حﻮﻄـﺳ رد ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ نﺪـﺷ
نﺎﻣزﺎﺳ
نﺎﻣزﺎـﺳ ﻲﻧﺎـﺴﻧا يﺎـﻫوﺮﻴﻧ زا يدﺎﻳز ﺶﺨﺑ ﻪﻛ ،ار ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ ،ﺎﻫ ار يزوﺮـﻣا ﻊـﻣاﻮﺟ رد ﺎـﻫ
ﻲﻣ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻣزﺎﺳ ،نآ ﺮﺑ هوﻼﻋ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﭘ رد ،ﺪﻨﻫد
ﻪـﺑ توﺎـﻔﺘﻣ هﺎـﮕﻧ ﺔـﻳواز و ﻚﺒﺳ زا ار ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻛ ،ﻲﺟرﺎﺧ و ﻲﻠﺧاد ﻂﻴﺤﻣ جوا ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
نﺎﻣزﺎﺳ يﺮﻴﮔ
ﻲـﻣ موﺮـﺤﻣ ،دﻮـﺷ ﺮـﺠﻨﻣ ﺎﻫ ﺪـﻧادﺮﮔ
] 19 .[
نﺎﻤﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﺪﺷ ﺮﻛذ ﻪﻛ رﻮﻃ نﺎﻣزﺎـﺳ رد ناﻮﻧﺎﺑ ﻦﺘﻓﺎﻴﻧﺎﻘﺗرا ﻞﻳﻻد درﻮﻣ رد يدﺎﻳز و توﺎﻔﺘﻣ يﺎﻫ
ﺎـﻫ
نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻟﻮﻤﻛوﺮﺑ ،ًﻼﺜﻣ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ]
11 [ هﺎﮕﻧ ،يﺮﺒﻫر ﻚﺒﺳ ،ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻃ و ﻲﺘﻴـﺴﻨﺟ يﺎـﻫ
ﻪﺸﻴﺷ ﻒﻘﺳ ﻪﺑ ار يا
ﻲﻣ ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻘﺗرا ﻊﻧﺎﻣ ﻪﻛ ﻲﻠﻣاﻮﻋ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺪـﻧدﺮﻛ مﻼـﻋا ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻲـﺸﻫوﮋﭘ رد
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﻫﺎﻜﻟﻮﻣ ،ﺮﮕﻳد ]
25 [ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ
ﻴـﺴﻨﺟ يﺮـﺗﺮﺑ هﺎـﮕﻧ و ناﻮﻧﺎـﺑ ﺮـﺗ ار نادﺮـﻣ ﻲﺘ
ﺪﻧدﺮﻛ ناﻮﻨﻋ .
ﻚﻴﻟو يﺮﻴﺼﻧ ﻲﺘﺸﻬﺑ و ﻲﻨﺑ
دار ] 3 [ نزاﻮـﺗ مﺪﻋ و نادﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﻴﻌﻤﺟ ،دﻮﺧ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد
ﻪﺑ ار ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ ﺖﻟاﺪﻋ
رد و ناﻮﻧﺎـﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪـﻣ و ﻲﻠﻐـﺷ يراﺬـﮔرﺎﻨﻛ رد ﻢـﻬﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ ﺔﻟﺰﻨﻣ ياوﺰـﻧا ﻊـﻗاو
نآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺎﻫ
.
نارﺎـﻜﻤﻫ و تﺰﻋرﻮـﭘ ]
2 [
ﻧ نﻮـﭽﻤﻫ ﻲﻠﻣاﻮـﻋ ،ﺰـﻴﻧ نﺎـﻴﻣ يرﺎﮔزﺎـﺳﺎ
ﺶﻘﻧ و ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ،ﺖـﺳا نﺎـﻧز ﻲﻠﻐـﺷ يﺎـﻘﺗرا ﻲﻠـﺻا ﻊـﻧاﻮﻣ زا ﻲـﻜﻳ ﻪﻛ ،نﺎﻧز ﻲﺘﻴﺴﻨﺟ يﺎﻫ
نﺎﺑز ةﺮﻄﻴﺳ و
ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺶﻳاﺰﻓا و ﻪﻧادﺮﻣ ﺰﻛﺮﻤﺗ
نادﺮﻣ ﺖﻓﺮـﺸﻴﭘ زا ﻪـﻛ ﻲـﻤﻬﻣ ﻞـﻣاﻮﻋ زا ار نﺎﻣزﺎﺳ رد
نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ و ﻲﻠﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ رد ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺎﻫ
هدﺮﻛ ﻲﻓﺮﻌﻣ ،ﺪﻨﻨﻛ ﻧا
ﺪ .
ﻖﻴﻘﺤﺗ شور
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ دﺮﺒﻫار ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺞﻳﺎﺘﻧ و ﺎﻫ .
ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ مﺎـﺠﻧا زا ﻲـﻤﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻣ اﺪﻴﭘ يﺮﺘﺸﻴﺑ دﻮﻤﻧ ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ شور ،ﺪﺷﺎﺑ ﺰﺟﺎﻋ ﺪﻨﻛ
] 23 .[
اﺮﺑﺎﻨﺑ شور ناﻮـﺘﺑ ﺪﻳﺎـﺷ ،ﻦﻳ
هداد ﻲﻨﻫذ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﻬﺟ ﻲﺷور ار ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ﻪـﻘﺒﻃ يﺎـﻫ يﺪـﻨﺑ
مﺎﻈﻧ ﺰﻣر ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﺪﻨﻣ
ﺪـﺣاو ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ و ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ دﺮـﻛ ﻲـﻓﺮﻌﻣ رادﺎـﻨﻌﻣ يﺎـﻫ
] 21 .[
ﻞـﻴﻠﺤﺗ رد
ﺪﻨﭼ روﺮﻣ زا ﺲﭘ ،ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﺘﻣ ةرﺎﺑ
مﺎـﺠﻧا يﺎﻫ
ﺪـﺣاو ،هﺪـﺷ ﻌﻣ يﺎـﻫ
ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ يرادﺎـﻨ
ﻲﻣ ﺪﺣاو ﻦﻳا ﺲﭙﺳ و ﺪﻧﻮﺷ ﺰﻣر ﻪﺑ رادﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ
.
ﺰـﻣر ﻦـﻳا ،ﺪـﻌﺑ ﺔـﻠﺣﺮﻣ رد ﻪـﺑ ﺎـﻫ
ﻪﻘﺒﻃ رد و ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺎﻫ نورد ،ﺖﻳﺎﻬﻧ
ﻪﻳﺎﻣ ﻪﻘﺒﻃ نورد زا ﺎﻫ ﻲﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ﺎﻫ
ﺪﻧﻮﺷ . ﻲﮔﮋﻳو زا ﻲﻜﻳ ﻲﻠـﺻا يﺎـﻫ
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺮﻳز رد ﻢﻫ ﻲﻔﻴﻛ ياﻮﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻪﻛ ،ﻲﻔﻴﻛ يﺎﻫ نآ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
ﺎﻫ ﻲﻣ راﺮﻗ ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﺮﻴـﺴﻔﺗ ،دﺮﻴﮔ
هداد يﺎﻨﻌﻣ ﻖﻴﻤﻋ هزاﺪﻧا يﺎﺟ ﻪﺑ ﺎﻫ
نآ ﻲﺑﺎﻳزرا و يﺮﻴﮔ ؛ﺖـﺳا ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺖـﺧادﺮﭘ و ﺖﺧﺎﺳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ
ﻲﻣ ﻪﻳﺮﻈﻧ نﻮﻣزآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻤﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﺖﻬﺟ رد ًﺎﻘﻴﻗد ﺪﻧزادﺮﭘ
] 14 .[
ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ ،ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﻳا رد
ﺶﻫوﮋﭘ دﻮﺟو ﺗ ةﻮﻴﺷ زا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ةزﻮﺣ رد ﻦﻴﺸﻴﭘ يﺎﻫ
ﺖـﻬﺟ ﻲـﻔﻴﻛ ياﻮـﺘﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤ
1راد هدﺎﻔﺘـﺳا
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺰﻣر زا ﻲﺧﺮﺑ ﻪﻘﺒﻃ و ﺎﻫ
ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ زا ﺎﻫ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا يﺮﻈﻧ يﺎﻫ
ﺪﻧا . ﻪـﺸﻴﺷ ﻒﻘﺳ مﻮﻬﻔﻣ ،ﺰـﻴﻧ يا
ﻪﺑ نورد ﻚﻳ ﺔﺑﺎﺜﻣ
ﺖـﺳا هﺪـﺷ ﺞﺘﻨﻣ ﻲﺸﻫوﮋﭘ تﺎﻴﺑدا زا ،ﻪﻳﺎﻣ .
كرد و ﺖﺧﺎﻨـﺷ ،ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا زا فﺪـﻫ
نآ ﺮﻴﺳﺎﻔﺗ و ناﻮﻧﺎﺑ برﺎﺠﺗ را ﻊﻧاﻮﻣ ﺔﻨﻴﻣز رد ﺎﻫ
نآ يﺎﻘﺗ ﺖﺳا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﻻﺎﺑ ﺐﺗاﺮﻣ ﻪﺑ ﺎﻫ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺮﻴﮔ
ﻌﻣﺎﺟ ﺔ
زﻮـﺣ رد نز ناﺪـﻨﻣرﺎﻛ و نﺎﻧوﺎﻌﻣ ،ناﺮﻳﺪﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا ة
يرادﺮﻬـﺷ يﺎـﻫ
رد ناﺮـﻬﺗ
ﻖﻃﺎﻨﻣ 2 و 4 و 13 و 16 و 22 ﺖﺳا . ﻪـﺑ ﻲﺑﻮـﺧ ﺶـﺷﻮﭘ ﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺔـﻤﻫ
ناﺮـﻬﺗ ﻖﻃﺎـﻨﻣ مﺎـﺠﻧا
دﺮﻴﮕﺑ . ﻦﺗﺎﭘ ] 26 [ ﻔﻴﻛ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲ
ﻲﻣ زا ﻖـﻴﻘﺤﺗ فاﺪـﻫا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ ناﻮـﺗ
ﻪﻧﻮﻤﻧ يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﺎﺑ و ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ يﺮﻴﮔ يﺎﻫ
ﻒـﻠﺘﺨﻣ نﻮـﭽﻤﻫ ﻪـﻧﻮﻤﻧ
ﻲﺗوﺎـﻀﻗ يﺮـﻴﮔ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ،2
يﺮـﻴﮔ
ﺖﺳد ﻲﻨﺘﻓﺎﻳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ،3
ﻟﻮﻠﮔ يﺮﻴﮔ ﺔ
4ﻲﻓﺮﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ و ﻪـﻳﺮﻈﻧ ﺮﺑ ﻲﻜﺘﻣ ﻲﻠﻤﻋ يﺮﻴﮔ هدﺎﻔﺘـﺳا5
ﺮـﻛ د . رد
ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا
، ﻪﻧﻮﻤﻧ دﺮﺒﻫار زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﻲﺗوﺎـﻀﻗ يﺮﻴﮔ
16 ـﻔﻧ ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪـﻛ ناﻮﻧﺎـﺑ زا ﺮ 10
لﺎـﺳ
ﻘﺑﺎﺳ ﺔ ﻲﻠﻴﺼﺤﺗ كرﺪﻣ و رﺎﻛ ﺪﻨﺘﺷاد ﺮﺗﻻﺎﺑ و ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
، ياﺮﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ـﺷ
ﺪﻧﺪ . ﻪـﺑ
زا ﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻪﻛ ترﻮﺻ ﻦﻳا 5
ﻘﻄﻨﻣ ﺔ بﻮـﻨﺟ و ناﺮﻬﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،ناﺮﻬﺗ لﺎﻤﺷ رد ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ يرادﺮﻬﺷ
هدﺎﻔﺘﺳا ناﺮﻬﺗ ﻮﺷ
د . ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ ﺪﻨﻳاﺮﻓ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻪﺑ تﺪﻣ 4 هﺎـﻣ
، زا دادﺮـﺧ ﺎـﺗ رﻮﻳﺮﻬـﺷ
1395 لﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا . ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ تﺎﺼﺨﺸﻣ
لوﺪﺟ حﺮﺷ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ 1
ﺖﺳا :
1.directedcontentanalysis
2.judgmentalsampling 3.opportunisticsampling 4.snowballsampling
5.theorybased operationalsampling
لوﺪﺟ 1 . تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ
نﺎﮔﺪﻧﻮﺷ
ﻒﻳدر ﺖﻤﺳ
تﻼﻴﺼﺤﺗ ﻦﺳ
1 ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا رﻮﻣا نوﺎﻌﻣ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
48
2 رادا ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ة يزﺎﺳﺎﺒﻳز ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
34
3 تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺪﺷرا 36
4 ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 35
5 ناﻮﻧﺎﺑ رﻮﻣا ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 34
6 يراﺪﺑﺎﺴﺣ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
37
7 هﺎﻓر رﻮﻣا ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 41
8 ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
39
9 رادا ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ة ﺖﻣﻼﺳ و شزرو ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
36
10 ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ناﻮﻧﺎﺑ رﻮﻣا ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
43
11 يﺮﻬﺷ دﺎﺼﺘﻗا و ﻲﻟﺎﻣ نوﺎﻌﻣ
ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
49
12 ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺶﺨﺑ ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 43
13 رادا ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ة ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﻪﺟدﻮﺑ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
38
14 رادا ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ة ﺖﻣﻼﺳ ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
42
15 ناﻮﻧﺎﺑ رﻮﻣا ﺪﻨﻣرﺎﻛ
ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ 37
16 رادا ﺪﻨﻣرﺎﻛ ة ﺐﻴﺳآ رﻮﻣا يﺎﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﺷرا ﻲﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ
46
ﻲﻔﻴﻛ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﺖﻴﻔﻴﻛ
ًﺎﻌﻄﻗ ﺶﻫوﮋﭘ ،ﻲﻤﻠﻋ ﺖﻗد نوﺪﺑ ،ﺎﻫ
ﻲﺑ ،ﻲﻔﻴﻛ ﺎﻳ ﻲﻤﻛ زا ﻢﻋا شزرا
ا ﺖﺳد زا ار دﻮﺧ ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ و ﺪﻧ
ﻲﻣ ﺪﻨﻫد . ﻦﻳا رد ﻪﻨﻴﻣز رﻮﻤﺘﻳو ، ] 31 [ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ 13
ﻲـﻤﻠﻋ شراﺰﮔ ةرﺎـﺑرد
تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ رد رﺎـﺒﺘﻋا
،ﻲﻔﻴﻛ 10 ﻪﺑ ار ﺺﺧﺎﺷ ﺔﻟﺰﻨﻣ
ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺖـﻴﻔﻴﻛ يﺎـﻫ
ﻪـﺋارا ﻲـﻔﻴﻛ ﺮﻛ
ﺪـﻧد . ﻦـﻳا 10
ﺐﻟﺎﻗ رد ﺺﺧﺎﺷ رﺎﻬﭼ
ﻪﻴﻟوا ﺺﺧﺎﺷ )
ﻲﻠﺻا ( و ﺶﺷ حﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﻳﻮﻧﺎﺛ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﻳذ
:
1 . ندﻮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ : 1
ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻨﻫذ ﻲﻧﺎﻌﻣ زا ﻖﻴﻗد يﺮﻴﺴﻔﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻳآ ﻦﻳا رد ؟ﺖﺳا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻧﺎﮔﺪﻨﭼ روﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔ
ﻦﺘﻣ يﺎﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻲﻨﺘﺒﻣ و ﻖﻴﻗد ي
ﻖﻠﺧ ﺖﻴﻌﻗاو ﺮﺑ هﺪﺷ
يﻮﺳ زا ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻫذ ﻪﺋارا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻮﺷ د .
2 .
2ﺖﺤﺻ : توﺎﻔﺘﻣ تﺎﻳﺮﻈﻧ ﺎﻳآ ﺖﻛﺮﺷ
ﮔﺪﻨﻨﻛ هﺪﻴﻨﺷ نﺎ ﻲﻣ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ؟دﻮﺷ
، ﻲﻌـﺳ
ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ارآ
هﺎﮔﺪﻳد و يﺎﻫ ﻤﻫ توﺎﻔﺘﻣ ﺔ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﺮﻴﮔرد داﺮﻓا
دﻮﺷ هداد سﺎﻜﻌﻧا .
3 . يدﺎﻘﺘﻧا : 3
ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻚﻳ ﺎﻳآ زا يدﺎـﻘﺘﻧا
ﺔـﻤﻫ ﻪـﺒﻨﺟ يﺎـﻫ ﻦـﻳا رد ؟دراد دﻮـﺟو ﻖـﻴﻘﺤﺗ
1.credibility
2.authenticity 3.critical
ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﻤﻫ ﺎﺗ هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﺔ
زﻮﺣ رد ﺮﻴﮔرد دﺎﻌﺑا ة
يدﺎﻘﺘﻧا هﺎﮕﻧ ﺎﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ
، ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ راﺮﻗ .
4 . ﻲﮕﭼرﺎﭙﻜﻳ : 1
يدﺎـﻘﺘﻧا دﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﻌﺳ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ؟ﺪﻧدﺎﻘﺘﻧادﻮﺧ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺎﻳآ
رد ﻞﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ دﻮﺷ لﺎﻤﻋا ﻖﻴﻘﺤﺗ .
5 . ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ : 2
ﺎﻳآ ﺶﻫوﮋﭘ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ عﻮـﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﮔ
ﻪـﺘﻓﺎﻳ و نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ ﺎـﻫ
ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ؟ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ يﺪﺟ ار نآ و ﺖﺳا سﺎﺴﺣ
،
ﺶﻫوﮋـﭘ هﺪـﺷ ﻲﻌـﺳ ﺮـﮔ
ا رد و ﺪﻧاﺪﺑ ﻢﻬﻣ ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ عﻮﺿﻮﻣ ياﺮﺟ
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﻳﺪﺟ نآ .
6 . ﺲﻧﺎﺠﺗ : 3
ﺎﻳآ ﺪﻨﻳاﺮﻓ هدﺎﻔﺘﺳا ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺎـﺑ ﺲﻧﺎـﺠﺗ و ﺐـﺳﺎﻨﺗ رد ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد هﺪـﺷ
هدﻮـﺑ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻲﻠﺻا عﻮﺿﻮﻣ ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد ؟ﺪـﻧا
ﺔـﻤﻫ ـﺳ ﺆ لا يﺎـﻫ حﺮـﻄﻣ رد هﺪـﺷ
ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺎﻫ رد ﺶﻫوﮋـﭘ عﻮـﺿﻮﻣ ﺎـﺑ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ رد ﺖﻛﺮﺷ ياﺮﺑ ﺐﺨﺘﻨﻣ داﺮﻓا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﻞﻣﺎﻛ ﺲﻧﺎﺠﺗ هدﻮﺑ
ا ﺪﻧ .
7 . ﺖﻴﻗﻼﺧ : 4
هﺪـﻳا نﺎﻤﻫ ﺎﻳ دراد ﻦﺘﻔﮔ ياﺮﺑ يﺪﻳﺪﺟ فﺮﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻳآ يﺎـﻫ
رد ار ﻪـﻨﻬﻛ
رد ؟ﺖﺳا هدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﻮﻧ ﻲﺸﺷﻮﭘ درﻮﻣ ﻦﻳا
ﻲﻣ ، ﺪـﻳﺪﺟ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻪﻛ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ
ﻨﻴﻣز رد ﻲﻳﻮﻧ و ﺔ
ﺞﺘﻨﻣ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﺪﺷ
.
8 .
5ﻖﻤﻋ : ﻪـﺘﻓﺎﻳ ﻪﺑ ،تﺎﻴﺋﺰﺟ طﻮﺴﺒﻣ و ﻞﺼﻔﻣ ﺢﻳﺮﺸﺗ يﺎـﻫ
ﺎـﻨﻏ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲـﻣ
ﺪـﺸﺨﺑ . رد
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ
، ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ﺎﺑ
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻤﻋ ﺢﻳﺮﺸﺗ ياﺮـﺑ ﻲﻟﻮـﺒﻗ ﻞـﺑﺎﻗ ﺖـﻴﻔﻴﻛ ،ﺎﻫ
دﺎﺠﻳا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻮﺷ
د .
9 . فاﺮﺤﻧا : 6
ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﻳآ ﺶﻨﻛ ﺎﺑ
يﺎﻫ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺰﻴﻧ ﻲﻓاﺮﺤﻧا
تﺎـﻗوا ﻲﻫﺎـﮔ ؟ﺪﻧا
، رد
ﻲـﺳرﺮﺑ تﺎﻋﻮـﺿﻮﻣ ﻢﻬﻓ يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ هﺪـﺷ
ﻢﻫاﺮـﻓ ار ﻲـﻣ
ﺪـﻨﻛ . ﻦـﻳا رد
ﭘ ﮋ ﺶﻫو
، ﻲﻌﺳ ﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو مزﻻ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪ .
10 . ﻨﻴﻣز ﺔ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ : 7
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻳﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻳاﺮﺷ و ﻪﻨﻴﻣز زا ﻪﻛ هﺪـﺷ
ﺨﺘـﺳا هﺪـﺸﻧ جاﺮ
،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻤﻧ ﻧاﻮﺗ ﺪ هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻠﺻا ﻞﻠﻋ ﺎﻫ
ـﻨﻌﻣ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ار ﻊﻳﺎﻗو و ﺎ
ـﻨﻛ ﺪ . ،ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﻦـﻳا رد
ﺔﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
ﺖﻛرﺎـﺸﻣ ﻪـﻛ ﺖـﺳا يﺮﻴﺳﺎﻔﺗ و برﺎﺠﺗ زا ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ ﻂﻴـﺤﻣ رد نﺎﮔﺪـﻨﻨﻛ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ دﻮﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و يرﺎﻛ هﺪﺷ
ﻪﺋارا ﺮﻛ ﺪﻧد .
1. integrity
2.sensitivity 3.congruence 4.creativity 5. depth 6.deviation
7.contextualizationofconcepts
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ
ﻲﻃ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻫﺎﻔﺷ تﻼﻣﺎﻌﺗ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ
ﻞﻳﺪﺒﺗ بﻮﺘﻜﻣ دﺎﻨﺳا ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ ﺪـﺷ
زا ﺲـﭘ و
ﺪﻨﭼ روﺮﻣ رﺎﺑ
ة ﺮﻫ ﻦﺘﻣ ﻳ ﻚ ﻦﻳا زا 16 ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ 85
ﺪﺣاو رادﺎﻨﻌﻣ و ي 33
1ﺰـﻣر
ﺪﻧﺪـﺷ ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ .
ﺪﺣاو رادﺎﻨﻌﻣ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ي ا
ي نﺎﮔژاو زا ﻳ
ﻪـﻠﻤﺟ ﺎ ﺎـﻫ ـﻛ
ﻃﺎـﺒﺗرا ناﻮـﺘﺑ ﻪ ﻲ
ﻧﺎـﻌﻣ زا ﻲ
و ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻜﻳ رد نﺎﺴ نآ ﻳ ﺎﻫ ا سﺎﺳاﺮﺑ و ﺖﻓﺎ ﻳ
ﻦ ﺎﻨﻌﻣ ي ﻪﺑﺎﺸﻣ نآ ﺎﻫ ﺴﻘﺗ ار ﻴ ﻢ ﺪﻨﺑ ي ﻛ دﺮ . ،ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو
ﺎﭘ و ﺎﻨﺒﻣ ﺔﻳ ﺖﺧﺎﺳ ) ﺰﻣر ( ﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو زا و ﺖﺳا ﻲ
راﺬﮔﺰﻣر ﻪﺑ ناﻮﺗ ي
ﺳر ﻴ ﺪ . ﺎﻫراﺰﺑا ﺎﻫﺰﻣر ﻲﻳ
اﺮـﺑ ي
ﻔﺗ ﻜ ﺘﺑا و ﺮ ﻜ
؛ﺪﻧرﺎ ازا ﻳ ﻦ ور
، ﺎﺑ ،ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو سﺎﺳاﺮﺑ ﻳ
هداد ﺪ ﻘﺤﺗ عﻮـﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻫ ـﻴ
ﺎـﻫﺰﻣر رد ﻖ ي
داد راﺮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ ]
23 [
ًﻼﺜﻣ ؛
،
ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ لﻮـﻗ ﻞﻘﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺎﺑ ﻖﻘﺤﻣ ﺪﻧﻮـﺷ
ة رﺎﻤـﺷ ة 16 ﺪـﺣاو ﻪـﺑ ،
رادﺎﻨﻌﻣ ي
» ﻪﻧادﺮﻣ باﺰﺣا رد ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﻛ نﺪﻧاﻮﺧ
« ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد :
...
ﺮﻴﻏ ﻞﺻا ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤﻫ و ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو رﺎﻜﻧا ﻞﺑﺎﻗ
وا ﻨﻳا ن ﻪ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﻲﻣ و ﻖﺣ زا ﻲﻧﻮﺗ
دﻮﺧ قﻮﻘﺣ ت
ﻲﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ترﺪﻗ ﻪﻛ ﻲﻨﻛ عﺎﻓد .
قﺮﻓ لﺎﺣ ﻲﻤﻧ
ﻨﻛ ﻪ رﺪﻗ ﻦﻳا ﻪﻛ ﻪـﭼ زا ت
ﻲﺷﺎﻧ يﺰﻴﭼ ﻲﻣ
ﺷ ﻪ ﻲﺑﻻ ،يﻮﻗ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﺶﻧاد ،لﻮﭘ ، يﺎﻫ
ـﮕﻳد ﺰﻴﭼ ﺮﻫ ﺎﻳ و ﻲﺳﺎﻴﺳ ﻪ
ا ي .
راﺰﺑا زا ﻲﻜﻳ يﺎﻫ
ﻴـﺳﺎﻴﺳ باﺰـﺣا ﻦﻴـﻤﻫ رد ﺖﻳﻮﻀﻋ ،ترﺪﻗ ﻪ
.
ـﻳ ﻲﻧﻮـﺘﺑ ﻲـﺘﻗو ﻪ
هﺎـﮕﻳﺎﺟ
،ﻲﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا رد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻣ
ﻪﻏﺪﻏد ﻲﻧﻮﺗ ر تﺎﻫ
و ﻪـﺑ و ﻲـﻨﻛ نﺎـﻴﺑ ﻲـﺘﺣار
نﻮﻨﺸﺑ ﻪﻴﻘﺑ .
ًاﺮﻫﺎﻇ ﻲﻟو ﻳ
ﻢﻧﺎﺧ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﺟﻮﻣ ﻚ ﺎﻫ
راد دﻮﺟو ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا رد ه
و
ﻪﻗﻼﻋ نﻮﻴﺳﺎﻴﺳ ﻬﺒﺟ رد نادﺮﻣ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﺪﻨﻣ
ﺔ ﻢﻫ دﻮﺧ ﻲﺳﺎﻴﺳ ﺮﮕﻨﺳ
ﺑ ﺸ ﻦ
ﺎـﺑ ﻲـﺘﻗو ﻲـﺘﺣ ؛
نوا ﺎﻫ ﺖﺒﺤﺻ درﻮﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻣ
ﺸﺒﻠﻏا ،ﻢﻴﻨﻛ ﻮ
ر ﺖﺳﺎﻴﺳ ن و
دﺮﻣ يرﺎﻛ و
ﻪﻧ ﻲﻣ د ﻦﻧو دﺎـﻳز و
ﻢﻧﺎﺧ ﺖﻳﻮﻀﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
بﺰﺣ رد ﺎﻫ نراﺪﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ ...
.
ﻦﻳا رد ﺖﻛرﺎﺸﻣ ،لﻮﻗ ﻞﻘﻧ ﻪﺑ هﺪﻨﻨﻛ
ﻲﺑ ﻗﻼﻋ ﻲﮕ ﻢﻧﺎﺧ ﺖﻳﻮﻀﻋ ياﺮﺑ نادﺮﻣ ﺎﻫ
هرﺎـﺷا باﺰﺣا رد
ﻪﺑ و ناﻮﻨﻋ ﺖﺣاﺮﺻ ﻲﻣ
ًﻼﻣﺎـﻛ ﻲـﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﻛ ،باﺰﺣا رد نﺎﻳﺎﻗآ ﺮﻈﻧ زا ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻪـﻧادﺮﻣ
ﺖـﺳا . زا
لﻮـﻗ ﻞـﻘﻧ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ ،ﺮـﮕﻳد يﻮﺳ ﻪﺒﺣﺎـﺼﻣ
ةﺪﻧﻮـﺷ رﺎﻤـﺷ ة 1
، ﻲـﻣ ﺪـﺣاو ﻪـﺑ ناﻮـﺗ رادﺎـﻨﻌﻣ
ي
» ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺮﻣ يﺮﺗﺮﺑ نﺪﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد ناد
« ﺖﻓﺎﻳ ﺖﺳد :
...
يزﺎﺑ ﻪﺑ ﻲﺘﻗو ﺎﻤﺷ يﺎﻫ
ﺮـﺘﺧد ﻪﻛ ﻪﻧﺎﮕﭽﺑ ﺎـﻫ
ﺎـﺑ ﺎﻫﺮـﺴﭘ و
مﺎـﺠﻧا ﻢـﻫ ﻲـﻣ
د ن هﺎـﮕﻧ
ﻲﻣ ﻪﺟﻮﺘﻣ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻲﻣ
ﺷ ﺪﻴ ﻤﻫ زا ﻪﻛ ﻮ نز ﺖﻴﺴﻨﺟ ﻦﻴﺑ يﺮﺑاﺮﺑﺎﻧ ﺲﺣ ﻦﻳا ﻲﮔﺪﻧز ياﺪﺘﺑا ن
ﻪﭽﺑﺮﺴﭘ و هﺪﺷ هداد لﺎﻘﺘﻧا نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺑ دﺮﻣ و ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ يﺎﻫ ر ﺪﻨﻤﺗرﺪﻗ و
ﺮـﺑ يزﺎﺑ رد هﺪـﻬﻋ
نراد
؛ ﺮﺘﺧد ﻲﻟو ﺎﻫ
ﺶﻘﻧ ﻲﻳﺎﻫ ر و
،نراد نﺪﺷ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻪﺑ زﺎﻴﻧ ﻪﻛ ﺎـﻔﻳا
ﻲـﻣ ﻦﻨـﻛ . رد ﻊـﻗاو
،
ﻦﻳا عﻮﺿﻮﻣ يﺮﺗﺮﺑ نادﺮﻣ ﻪﺸﻳر رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻣ راد ه و رد ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﺪﺷ ه ...
.
رد ﻞﻘﻧ ﻦﻳا لﻮﻗ
، ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻨﻨﻛ هﺪﻴﻘﻋ دراد ﻪﻛ دﻮﺟو ﺲﺣ يﺮﺗﺮﺑ نادﺮﻣ رد
،ﻪﻌﻣﺎﺟ
ﺸﻳر ﺔ ﻲـﮕﻨﻫﺮﻓ دراد
و رد نآ ﻪـﻨﻳدﺎﻬﻧ هﺪـﺷ ﺖـﺳا . يو ﻦـﻳا عﻮـﺿﻮﻣ ار ﻪـﺑ ﺖﺣاﺮـﺻ رد
ﻪﺘﻔﮔ يﺎﻫ دﻮﺧ ﺮﻛذ هدﺮﻛ ﺖﺳا . رد لوﺪﺟ 2
، ﺔﻤﻫ ﺪﺣاو يﺎـﻫ
ﻲﻳﺎـﺳﺎﻨﺷ ﻲﻳﺎـﻨﻌﻣ هﺪـﺷ
و
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺰﻣر
يﺎﻫ ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺪﻧا .
1.code
لوﺪﺟ 2 . ﺎﻫﺰﻣر و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
ﻒﻳدر ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو
ﺰﻣر
1 هﺪﻳدﺎﻧ ﻲﮔﮋﻳو ﻦﺘﻓﺮﮔ يﺎﻫ
يﮋﺗاﺮﺘﺳا ﻲﺣاﺮﻃ رد نﺎﻧز يﺎﻫ
ﻛ يرﻮﺸ ،
بﺎﺴﺣ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ يور ندﺮﻜﻧ يﺎﻫ
حﺮﻃ رد ناﻮﻧﺎﺑ يﺎﻫ
ﺪﻨﻠﺑ تﺪﻣ
رﻮﺸﻛ ﻲﺑ
دﺎﻤﺘﻋا ي نﺎﻧز ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ
نﻼﻛ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻲﺣاﺮﻃ رد
2 ﻢﻛ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻳ
نﻮﻧﺎﻗ رد ناﻮﻧﺎﺑ تﺎ يراﺬﮔ
، ﻄﺑار ﺔ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻒﻴﻌﺿ
ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ نز ،
ﻢﻛ نﺎﮔﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻲﺷﻼﺗ
ﺟ رد نز ﺮﭘ ﺖﻬ ﮓﻧر ﺮﻛ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد نﺎﻧز ﺶﻘﻧ ند ﻪﻧﺎﭼ ترﺪﻗ
رد ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻧز نﻮﻧﺎﻗ يراﺬﮔ
3 ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﻣﻼﺳا يارﻮﺷ ﺲﻠﺠﻣ رد هﺪﻨﻳﺎﻤﻧ نﺎﻧز داﺪﻌﺗ ندﻮﺑ
، دﺎﻔﺘﺳا ة ﻢﻛ
ﺖﻟود رد ناﻮﻧﺎﺑ زا دوﺪﺤﻣ و ﻢﻧﺎﺧ ﻦﻴﻳﺎﭘ داﺪﻌﺗ
ﺎﻫ ﺰﻛاﺮﻣ رد
نﻮﻧﺎﻗ ﻲﺘﻟود و يراﺬﮔ
4 هﺎﮕﻳﺎﺟ رد نﺎﻳﺎﻗآ ذﻮﻔﻧ يﺎﻫ
ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ
، ﺖﺒﻏر مﺪﻋ ﻢﻧﺎﺧ ﺮﺑاﺮﺑ رﻮﻀﺣ ﻪﺑ
ﺎﻫ
مﺎﻈﻧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺖﻣﻮﻜﺣ رد ﻪﻧادﺮﻣ ﻲﺘﻣﻮﻜﺣ رﺎﺘﺧﺎﺳ
5 ﻲﺑ ناﻮﻧﺎﺑ تﺎﺒﻟﺎﻄﻣ يﺮﻴﮕﻴﭘ نﺪﻧﺎﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ
، ﻢﻛ رد ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺖﺳاﻮﺧ
يﺎﻫ
نﺎﺸﻗﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد رد ناﻮﻧﺎﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻦﻴﻳﺎﭘ ترﺪﻗ
ﺎﻫ عﺎﻓد رد
نﺎﻧز قﻮﻘﺣ زا
6 جﺮﻫ و جﺮﻣ نﺎﺸﻗﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد ﻞﻴﻟد ﻪﺑ نﺎﻧز نﺪﻧاﻮﺧ ﺐﻠﻃ
، ﺴﻴﻨﻤﻓ ﺖ
ﺐﻘﻟ ﻢﻧﺎﺧ نداد يﺎﻫ زﻮﺣ لﺎﻌﻓ ة نﺎﻧز قﻮﻘﺣ ﺐﺴﭼﺮﺑ
ﻲﺳﺎﻴﺳ يراﺬﮔ ﻢﻧﺎﺧ ﺎﻫ نﺎﺸﻗﻮﻘﺣ زا عﺎﻓد رد
7 ﺖﻳرﻮﻓ ﻪﺤﻳﻻ ﻦﺘﺷاﺪﻧ يﺎﻫ
ﻢﻧﺎﺧ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺎﻫ
ﺲﻠﺠﻣ رد
، ﻢﻛ ﻪﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ يرﻮﻬﻤﺟ ﺖﺳﺎﻳر نﺎﻧز رﻮﻣا ﺖﻧوﺎﻌﻣ ،
ﺎﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ
نﺎﻧز تﻼﻜﺸﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ ﻪﺟدﻮﺑ ﺎﺴﻣ ﻦﺘﺷاﺪﻧ ﺖﻳﻮﻟوا
ﺋ ﻮﻧﺎﺑ ﻞ نا
ﺖﻜﻠﻤﻣ يرﺎﺟ رﻮﻣا رد
8 ﻲﺑ ﺖﻛرﺎﺸﻣ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا ﻲﺘﺒﻏر هوﺮﮔ رد ناﻮﻧﺎﺑ نداد
نﺎﺸﻳﺎﻫ ،
ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا رد ﺎﻫدﺮﻣ دﺪﻌﺗ ،
ﻪﻧادﺮﻣ رد ﻲﺳﺎﻴﺳ يﺎﻫرﺎﻛ نﺪﻧاﻮﺧ
باﺰﺣا ﻢﻛ رﻮﻀﺣ
رد نﺎﻧز ﮓﻧر ﻲﺳﺎﻴﺳ باﺰﺣا
9 نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ترﻮﺻ رد ﺎﻫدﺮﻣ تدﺎﺴﺣ ،
زا نﺎﻳﺎﻗآ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ رﺎﻛ
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ندﺮﻛ ،
ﺮﻴﻏ ﺐﺼﻌﺗ ﺮﺑ نﺎﻳﺎﻗآ ﻲﻘﻄﻨﻣ
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ
، ﻪﭽﺑ ياﺮﺑ نﺎﻳﺎﻗآ رﺎﻈﺘﻧا ﻢﻧﺎﺧ رﺎﺒﺟا و نﺪﺷ راد
ﺎﻫ ﻲﺑ ﺘﺒﻏر ﻲ رﺎﻛ ياﺮﺑ ناﺮﺴﻤﻫ
ﻢﻧﺎﺧ يﺎﻘﺗرا و ﺎﻫ
10 ﺖﻳﺎﻜﺷ ﻪﭽﺑ ندﺮﻛ ﺎﻫ ﻞﻏﺎﺷ زا ردﺎﻣ ندﻮﺑ
، ﺖﻳﺎﻤﺣ مﺪﻋ ﺖﻬﺟ ناﺪﻧزﺮﻓ
ردﺎﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ناﺪﻧزﺮﻓ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ
11 ﺎﻫدﺮﻣ شﻼﺗ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻖﻳﺮﻃ زا دﻮﺧ يﺮﺗﺮﺑ ﻆﻔﺣ ياﺮﺑ
نﺎﺸﻧاﺮﺴﻤﻫ ﺮﺴﻤﻫ ﻲﻔﻨﻣ ﺖﺑﺎﻗر
12 سﺎﺴﺣ ﺮﺘﺧد ﺎﻳ ﺮﺴﻤﻫ ﺎﻳ ردﺎﻣ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ﺪﺷر درﻮﻣ رد هداﻮﻧﺎﺧ نﺪﺷ
نﺎﻴﻓاﺮﻃا و نﺎﻳﺎﻨﺷآ ﻖﻳﺮﻃ زا ،
دﺎﺠﻳا ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ياﺮﺑ نﺎﻴﻓاﺮﻃا ندﺮﻛ
ﻢﻧﺎﺧ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﺎﻫ
ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ،هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻠﺧاد رﻮﻣا رد ﺖﻟﺎﺧد ﻖﻳﺮﻃ زا تدﺎﺴﺣ
ﺖﻳﺎﻤﺣ ناﺪﻘﻓ يﺎﻫ
ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا و
13 هﺎﮕﻧ زا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻢﻧﺎﺧ ﻲﺗآ و ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﺳردﺎﻧ ﺪﻳد
هداﻮﻧﺎﺧ ، ﻲﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻢﻧﺎﺧ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺗ
، ﺖﺳد
هداﻮﻧﺎﺧ فﺮﻃ زا نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻢﻧﺎﺧ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻢﻛ
كرد ندﺮﻜﻧ ﻲﻠﻐﺷ هﺎﮕﻳﺎﺟ زا
يﻮﺳ داﻮﻧﺎﺧ ه
14 ﻲﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻖﻳﻼﻋ ﻪﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﺎﻫ
رﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ و ندﺮﻛ ،
هﺪﻳدﺎﻧ رد ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ ﻪﺑ ﺶﻠﻳﺎﻤﺗ و ﻲﻠﻐﺷ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ نز سﺎﺴﺣا ﻦﺘﻓﺮﮔ كرد
ندﺮﻜﻧ تﺎﺳﺎﺴﺣا
ﻢﻧﺎﺧ ﺎﻫ نﺎﺸﻠﻐﺷ ﻪﺑ ﺐﺴﻧ زا
ﻒﻳدر ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ ﺪﺣاو
ﺰﻣر
هداﻮﻧﺎﺧ
، ﺪﻧرادزﺎﺑ و دﺮﺳ درﻮﺧﺮﺑ ة
نز ﺎﺑ هداﻮﻧﺎﺧ ﺎﻫ
زا ﺖﺒﺤﺻ مﺎﮕﻨﻫ ﻪﺑ
ﺶﻳﺎﻘﺗرا و ﻞﻐﺷ يﻮﺳ
ﺧ هداﻮﻧﺎ
15 ﻲﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻲﺘﺒﻏر ﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد دﻮﺧ ﻲﻠﻌﻓ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ
، بﻮﭼرﺎﭼ لﻮﺒﻗ
ﻢﻧﺎﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻠﻴﻤﺤﺗ ﺎﻫ
، ﻢﻴﻠﺴﺗ رﺎﺸﻓ ﺮﺑاﺮﺑ رد نﺎﻧز نﺪﺷ ﺎﻫ
و
ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو شﺮﻳﺬﭘ
نﺎﻧز ﻂﺳﻮﺗ
16 هدودز
ﺖﻓاﺮﻇ نﺪﺷ يﺎﻫ
نﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻄﺳ رد ناﻮﻧﺎﺑ ﻲﻗﻼﺧا ﺎﻫ
، ﺒﻠﻏ ﺔ
ﻓ ﺮﺑ ﻪﻧادﺮﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻧﺎﻧز ﮓﻨﻫﺮ
ﺎﻫ رد ﻪﻧﺎﻧز ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻦﺘﻓر ﻦﻴﺑ زا
نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ
17 نادﺮﻣ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ و ترﺪﻗ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ ﻪﻨﻳﺮﻳد يروﺎﺑ شﺮﻳﺬﭘ ،
ﻪﻨﻳدﺎﻬﻧ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد نادﺮﻣ يﺮﺗﺮﺑ نﺪﺷ ،
رد نادﺮﻣ يﺮﺗﺮﺑ ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﻖﻳرﺰﺗ
ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻪﻧادﺮﻣ يﺮﺗﺮﺑ
18 ﻢﻧﺎﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺖﻣوﺎﻘﻣ ﺎﻫ
ﻣﺎﺟ رد ﻪﻌ
، و ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻳدﺮﺗ
ﻮﺤﻧ ة ﻪﻌﻣﺎﺟ فﺮﻃ زا نﺎﻧز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
، ﻲﺑ ﻢﻧﺎﺧ ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻨﺘﻋا يﺎﻫ
و ﺮﻳﺪﻣ
ﺲﭘ ندز نآ يﻮﺳ زا ﺎﻫ ﻪﻌﻣﺎﺟ
نﺎﻧز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ شﺮﻳﺬﭘ مﺪﻋ زا
يﻮﺳ ﻪﻌﻣﺎﺟ
19 بﻮﭼرﺎﭼ دﻮﺟو ﻲﻳﺎﻫ
حﻮﻄﺳ رد نﺎﻧز لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ رد
ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﻻﺎﺑ ،
رد ﻠﻴﺳو ﻪﺑ نﺎﻧز نﺪﺷ ﺪﻨﺑ ﺔ
ﺎﺠﻨﻫ ر يﺎﻫ و ﻲﻤﻳﺪﻗ
دوﺪﺤﻣ ﺪﻨﻨﻛ ة ﻪﻌﻣﺎﺟ دوﺪﺤﻣ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ
هﺪﻨﻨﻛ
20 ﻢﻧﺎﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ نﺪﺷ ﻲﻘﻠﺗ شزرا ﺪﺿ ﺎﻫ
نﺎﻳﺎﻗآ ﺮﺑ
، ندﻮﺑ هﺪﻳﺪﻨﺴﭘ
ﻢﻛ رﻮﻀﺣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻧﺎﺧ ﮓﻧر
ﺎﻫ ﺖﺴﭘ رد يﺎﻫ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ، ﻒﻴﻌﺿ
ﻢﻧﺎﺧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ شﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ رد نﺎﻳﺎﻗآ نﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﺎﻫ
شزرا
يﺎﻫ دوﺪﺤﻣ هﺪﻨﻨﻛ
21 تادﺎﻘﺘﻋا ﻲﺧﺮﺑ دﻮﺟو دوﺪﺤﻣ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻨﻳد ﻲﻓاﺮﺧ
ﻢﻧﺎﺧ ندﺮﻛ ﺎﻫ
ﻲﻣ دﻮﺷ
، ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،مدﺮﻣ نﺎﻫذا رد ﻂﻠﻏ و ﻲﻤﻳﺪﻗ يﺎﻫروﺎﺑ خﻮﺳر
ﻢﻧﺎﺧ لﺎﻌﻓ رﻮﻀﺣ ﺎﻫ
ﻪﻌﻣﺎﺟ رد ، ﺖﻴﻫﺎﻣ درﻮﻣ رد ﻦﻳد ﻂﻠﻏ ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻢﻧﺎﺧ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺎﻫ
ﻪﺑ ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ رد صﻮﺼﺧ
ﻂﻠﻏ يﺎﻫروﺎﺑ
22 ياﺮﺑ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺖﻗو درﻮﻣ رد نﺎﻧز ﻲﻃاﺮﻓا سﺎﺴﺣا ناﺪﻧزﺮﻓ
، اﺪﻓ ندﺮﻛ
ﻔﻴﻇو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻞﻐﺷ ﺔ
يردﺎﻣ
، ﺮﺑاﺮﺑ رد ناﺪﻧزﺮﻓ ﻪﺑ نداد ﺖﻴﺤﺟرا
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻓﺮﺸﻴﭘ يردﺎﻣ ﺶﻘﻧ
23 ﺮﺗﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﺮﺴﻤﻫ ﺖﻳﺎﺿر ﺢﻴﺟﺮﺗ
، ﺖﻴﻌﺿو درﻮﻣ رد ﻲﻧاﺮﮕﻧ
ﻢﻧﺎﺧ ﺐﻧﺎﺟ زا ﺮﺴﻤﻫ هﺎﻓر ﺎﻫ
، رد ﻲﻳﻮﺷﺎﻧز ﻂﺑاور ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺖﻓا رﻮﺼﺗ
ﻪﺑ و ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ شﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ﻲﮔداﻮﻧﺎﺧ تﻼﻜﺸﻣ نآ ﻊﺒﺗ
يﺮﺴﻤﻫ ﺶﻘﻧ
24 ﻪﻏﺪﻏد ،نﺎﻤﻳاز ﻞﻴﻟد ﻪﺑ رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ زا يرود نﺎﻤﻳاز زا ﺪﻌﺑ يﺮﻜﻓ يﺎﻫ
نﺎﻤﻳاز زا ﺪﻌﺑ و ﻞﺒﻗ تﻼﻀﻌﻣ
25 ﻢﻧﺎﺧ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺳﺎﺴﺣا و ﻲﺘﻴﺼﺨﺷ ضرﺎﻌﺗ يﻻﺎﺑ حﻮﻄﺳ شﺮﻳﺬﭘ ﺎﺑ ،ﺎﻫ
دﺎﻤﺘﻋا ،ﺮﻳﺬﭘﺎﻧ فﺎﻄﻌﻧا ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻪﺑ
ﻢﻧﺎﺧ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺲﻔﻧ ترﺪﻗ ،ﺎﻫ
ﻚﺴﻳر ﻢﻧﺎﺧ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻦﻴﻳﺎﭘ يﺮﻳﺬﭘ ﺎﻫ
تﺎﺳﺎﺴﺣا و ﺖﻴﺼﺨﺷ عﻮﻧ
26 ﻴﺟﺮﺗ ﺢ و ﺖﻴﻌﺿو ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﺑ ﻲﻠﻌﻓ ﺖﺴﭘ
، ﺮﻴﮔرد ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ نﺪﺸﻧ
ﻞﻐﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
، ﻲﻠﻌﻓ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻪﻗﻼﻋ و ﻞﻳﺎﻤﺗ ،
ﺲﻧا نارﺎﻜﻤﻫ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﻲﻠﻌﻓ ﻢﻧﺎﺧ يدﺮﻓ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ﺎﻫ
27 ﺮﭘ و ﻒﻴﻌﺿ طﺎﺒﺗرا ﻢﻧﺎﺧ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ
ﺎﻫ زﺎﺳ ﻂﻴﺤﻣ رد نﺎﻳﺎﻗآ ﺎﺑ نﺎﻣ
، ﻊﻧاﻮﻣ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻃﺎﺒﺗرا ﻊﻧاﻮﻣ
ﻣادا ﺔ لوﺪﺟ 2 . ﺎﻫﺰﻣر و ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
