معرفی ﺩستگاﻩ : بنبوﺭﯼ

94

ﯼﺭوبنب : ﻩاگتسﺩ یفرعم

یهوبنﺍ ییاباب نیمﺍ ﻥﺍرهت ﻩاگشنﺍﺩ ،یمیش یسدنهم یسانشﺭاک

ﻪمدقم

نیﻭانع تحت ﯼرگیﺩ ینﺩﻭزفﺍ ﺩﺍوم ﻭ دنتسه اه وچوئاک امومع ﻪک ﯼرموتسلاﺍ ﯼ ﻪیاپ کی ﺯﺍ ، کیتسلا تعنص ﺭﺩ ﻩزیمﺁ کی ﺩﺍدعت .تسﺍ ﻩدش لیکشت ... ﻭ تخپ لمﺍوع ، اه ﻩدننک تظفاحم ، اه ﻩدنهدباتش ، اه ﻩدننک ﻝاعف ، اه ﻩدننک ﻡرن ، اه ﻩدننکرپ ﺯﺍ ﺭاظتنﺍ ﺩﺭوم ﺹﺍوخ اب بسانتم ﻥویسلاومرف یحﺍرط ﺯﺍ سپ .تسﺍ زج 20 یلﺍ 10 نیب لاومعم تعنص نیﺍ ﺭﺩ ﻩزیمﺁ کی ﯼﺍزجﺍ .دنوش ﻁولخم رگیدکی اب ﺍدتبﺍ ﺭﺩ تسیاب یم ﺍزجﺍ نیﺍ ، ﻝوصحم ﻪب دنﺍ ﻩدش عیﺯوت ﻭ شنکﺍرپ بسانم ﺭوط ﻪب ﻥﺁ ﺭﺩ ﻩزیمﺁ ﺍزجﺍ ﻪک تسﺍ یلوصحم دیلوت ، کیتسلا ﻁلاتخﺍ دنیﺍرف ﺯﺍ ﻑده تخپ رثوم ﺭوط ﻪب ، ﻩدش یهﺩ لکش یناسﺁ ﻪب ﯼدعب ﯼاه دنیﺁرف ﺭﺩ ، ﻩاگتسﺩ ﻥامﺯ ﻭ ﯼﮊرنﺍ ﻑرصم ﺭﺍدقم نیرتمک اب ﻪکیﺭوط نیرت جیﺍﺭ( ﻩﺩﻭﺩ اب وچوئاک ﻥدش ﻁولخم ،ﻁلاتخﺍ مهم ﺕاکن ﺯﺍ یکی ]2[ .دهﺩ تسﺩ ﻪب ییاهن ﺩربﺭاک ﺭﺩ ﺍﺭ ﺏولطم ﺹﺍوخ ﻭ ﺩوش ﯼﮊرنﺍ ﻭ ﻥامﺯ ﺯﺍ ﯼﺍ ﻩدمع شخب ﻪک ﺩوش یم صخشم ،ﺩﺩرگ یسﺭرب ﻁلاتخﺍ ﯼﺍرب ﻡﺯلا ﯼﮊرنﺍ اب ﻥامﺯ لک رگﺍ ﻭ تسﺍ )ﻩدننکرپ ییاهنت ﻪب ﻩﺩﻭﺩ اب رموتسلاﺍ ﺍدتبﺍ ﻪک تسﺍ نیﺍ بسانم ﯼاهﺭاکهﺍﺭ ﺯﺍ یکی لیلﺩ نیمه ﻪب تسﺍ وچوئاک اب ﻩﺩﻭﺩ ﻁلاتخﺍ ﻑرص ]3[ .ﺩﺩرگ ﻩﺩﻭزفﺍ ﻩزیمﺁ ﺀﺍزجﺍ ریاس ﻭ )ﻩدننک ﻡرن نیرت جیﺍﺭ( نغﻭﺭ ﯼدعب لحﺍرم ﺭﺩ سپس ﻩدش ﻁولخم یمیدق ﻭ دهﺩ یم ﺥﺭ اه کتلغ ﯼﻭﺭ ینﻭرب ﻁلاتخﺍ .تسﺍ جیﺍﺭ ینﻭﺭﺩ ﻁلاتخﺍ ﻭ ینﻭرب ﻁلاتخﺍ ﺵﻭﺭ ﻭﺩ اه ﻩزیمﺁ ﻁلاتخﺍ ﯼﺍرب ینﻭﺭﺩ ﻁلاتخﺍ امﺍ .ﺩوش یم ﻩﺩافتسﺍ ﻥﺁ ﺯﺍ اه ﯼدیلوت یخرب ﻭ یهاگشیامﺯﺁ ﯼاه ﺭاک ﺭﺩ مه ﺯونه ﻪک تسﺍ ﻁلاتخﺍ ﺵﻭﺭ نیرت Fernley Hope طسوت ﻪک تسﺍ ینﻭﺭﺩ ﻁلاتخﺍ ﻩاگتسﺩ کی ﯼﺭوبنب عقﺍﻭ ﺭﺩ .دهﺩ یم ﺥﺭ ﯼﺭوبنب ﻥوچمه ییاه ﻩاگتسﺩ طسوت .دش دهﺍوخ ﻪتخﺍﺩرپ ﻩاگتسﺩ نیﺍ ﯼﺍزجﺍ یفرعم ﻪب ﻪمﺍﺩﺍ ﺭﺩ .دش ﻉﺍرتخﺍ 1913 ﻝاس ﺭﺩ Banbury

ﯼﺭوبنب ﻩاگتسﺩ ﯼﺍزجﺍ

یم ﻩدش ﯼﺭاک ﺵوج ﯼﺭاتخاس ﺯﺍ ای )تخس ﻥدچ( ﻩدش ﯼرگ ﻪتخیﺭ نهﺁ ﺯﺍ ﯼﺍ ﻪبعج : یلصﺍ تلکسﺍ ای ﺏوچﺭاهچ ]1[ .تسﺍ ﻩدش ﻪتفرگ رظن ﺭﺩ ﻩزیمﺁ ﯼ ﻪیلخت ﺭوظنم ﻪب ﻥﺁ طسﻭ ﺭﺩ اضف کی ﻪک دشاب ، تسﺍ شیاس ربﺍرب ﺭﺩ ﻡﻭاقم ﯼ ﻩﺭﺍویﺩ کی ﯼﺍﺭﺍﺩ .ﺩوش یم ﻪتخاس یعونتم ﯼاه یحﺍرط اب : ﻁلاتخﺍ ﯼ ﻪظفحم .تسﺍ ﻩدش ﻪیبعت ﻪظفحم نیﺍ ﻥﺩرک ﻡرگ ﻡﻭزل ﺕﺭوص ﺭﺩ ای ﻥﺩرک کنخ ﯼﺍرب ییاه ﻪکبش ، ﻩﺭﺍویﺩ لخﺍﺩ ﺭﺩ نینچمه دهﺍوخ ﯼﺍ ﻩژیﻭ کمک ﻩاگتسﺩ ﺭوتﺍرپﺍ ﻪب ﻪک دشاب زهجم زین اه نغﻭﺭ قیﺭزت ﯼاه ﻝﺯان ﻪب دنﺍوت یم ﻪظفحم نیﺍ ]1[

]4[ .ﺩرک ﻥﺩﻭزفﺍ ﯼﺍرب ﻪک تسﺍ ﻪچیﺭﺩ کی ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻭ ﺩوش یم ﻪتخاس ﯼﺩلاوف ﯼاه ﻪقﺭﻭ ﺯﺍ ﻩدمع ﺭوط ﻪب : ﻪیذغت یلاناک ﯼﺍرجم ﻡرن ﻝلاخ ﺭﺩ ﻪیذغت یلاناک ﯼﺍرجم .تسﺍ رقتسم اه ﺭوتﻭﺭ نیب ام ﻩرفح ﯼلااب تمسق ﺭﺩ ﻭ ﺩوش یم ﺯاب ﻩزیمﺁ ﺩﺍوم ﺯﺍ ﯼﺭوبنب ]1[ .ﺩوش یم ﺩﻭدسم ، دنک یم لمع یکیتامونپ ﺕﺭوص ﻪب ﻪک ﻡﺍﺭ کی طسوت ﻁلاتخﺍ دنیﺍرف ای وچوئاک ﻥﺩرک .دشاب یم ﻡﺍﺭ ﯼﺍﺭﺍﺩ ﻪک تسﺍ ینﻭﺭﺩ ﻁلاتخﺍ ﯼاه ﻩاگتسﺩ ﻪلمج

95

ﺍزجﺍ نتشﺍﺩ ﻪگن ﻡﺍﺭ لمع نیرت یلصﺍ ]1[ .دنک یم ﯼریگولج ﻝاناک لخﺍﺩ ﻪب ﺩﺍوم ﻥدمﺁ لااب ﺯﺍ ﻁلاتخﺍ ﻡاگنه : ﻡﺍﺭ ،ﻪتفای شهاک ﻁولخم ﻥﻭﺭﺩ ﺱوبحم ﯼﺍوه ، دبای یم شیﺍزفﺍ ﻡﺍﺭ ﺭاشف ﻪک یماگنه .تسﺍ ﻁلاتخﺍ ﻪظفحم ﺭﺩ ﻩزیمﺁ یسامت ﯼﻭرین ، ﺭاشف شیﺍزفﺍ اب ﻪک تسﺍ نیﺍ رمﺍ نیﺍ تلع .دبای یم شهاک اهﺭوتﻭﺭ حطس ﻭ کیتسلا نیب ﺵزغل ﻭ شهاک ﻁلاتخﺍ ﻥامﺯ اتجیتن .ﺩوش یم ﺯاغﺁ رت نییاپ ﯼاه امﺩ ﺭﺩ ﻥایرج ﻭ ﻪتفای شیﺍزفﺍ ﺭوتﻭﺭ حطس ﻭ کیتسلا نیب ، دنتسه ﺩایﺯ ﻭ رثوم چب ﺭاشف کی دنمﺯاین ﻪک ﺩایﺯ ﯼﻭرنﺍرگ اب ییاه رمیلپ ﯼﺍرب ﺹوصخ ﻪب ﻉوضوم نیﺍ .دبای یم دننﺍوت یم اه ریگﺯﺭﺩ ﻪک تسﺍ ﯼرثکﺍدح ﺭاشف ﻥﺁ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ ﺩوجﻭ یلمع تیﺩﻭدحم کی یهاگتسﺩ ره ﯼﺍرب .تسﺍ ﻕﺩاص ]2[ .دننک لمحت )ﯼﺯاس نگمه لمع(رت نییاپ یشرب تعرس مه ﻭ )ﻑاکش لمع(لااب یعضوم یشرب شنت مه دنﺭﺩاق : )ﻪناخرچ( ﺭوتﻭﺭ ﺩاجیﺍ ﺭﺩ ﻪک تسﺍ ﺩایﺯ یشرب ﻡرف رییغت ﻭ لااب یشرب شنت ، رثﺍ ﻭﺩ نیﺍ بیکرت .دننک ﻝامعﺍ ﻁلاتخﺍ تحت ﺩﺍوم ﻪب ﺍﺭ یم میسقت ﻭﺭ مهﺭﺩ ﻭ یسامم ﻉونﻭﺩ ﻪب زین اه ﺭوتﻭﺭ ]2[ .تسﺍ رثوم ﺭایسب بسانم یعیﺯوت ﻭ یشنکﺍرپ ﻁلاتخﺍ ﻭ اه ﺭوتﻭﺭ ﯼ ﻪلصاف ﺭﺩ ﻁلاتخﺍ ، ﻝدم نیﺍ ﺭﺩ .تسﺍ یسامم ﯼاه ﺭوتﻭﺭ اب ینﻭﺭﺩ ﻁلاتخﺍ ﻩاگتسﺩ ﻉون ﺯﺍ ﯼﺭوبنب .دنوش تسﺍ ﺩایﺯ ﺭوتﻭﺭ ﻭﺩ نیب ﯼاضف ﻭ ﻪلصاف .تسﺍ رت فیعض ﻭﺭ مه ﺭﺩ ﻉون ﻪب تبسن ﺩﺍوم عیﺯوت امﺍ ﺩریگ یم ﺕﺭوص ﻪندب کنخ رمﺍ ﻪب تسیاب یم ﻭ ﺩﻭﺭ یم لااب ﺩﻭﺯ اتبسن ﻉون نیﺍ ﺭﺩ ﻩزیمﺁ ﯼامﺩ .ﺩریذپ یم ﺍﺭ ﯼﺩایﺯ ﺩﺍوم ﻩاگتسﺩ اتجیتن ، .ﺩوش ﯼﺍ ﻩژیﻭ ﻪجوت ﻩدننک ﻁولخم نیﺍ ﯼﺯاس ، تسﺍ ﻥدش کنخ ای ﻡرگ لباق ﻭ ﻩدش لاول ﻪندب ﻪب ﻪک ﻪشوگﺭاهچ کی ﺭﺩ طسوت یلخﺍﺩ نک ﻁولخم : ﻪیلخت ﻪچیﺭﺩ ﯼدعب ﯼاه دنیﺍرف ﯼﺍرب ﻪک تسﺍ ﮒﺭزب ﻭ لکش ﻥﻭدب ﯼ ﻩﺩوت کی لاومعم ﻩاگتسﺩ نیﺍ ﺯﺍ یجﻭرخ]1[ .ﺩوش یم ﺩﻭدسم ]4 ﻭ 3[ .دیایب ﺭﺩ ﻪقﺭﻭ لکش ﻪب ﻭ ﺩوش کنخ دیاب

ﯼﺭوبنب کیتامش -1 ریوصت

96

ﻩاگتسﺩ اب ﺭاک ﯼ ﻩوحن

ﻪب تیمهﺍ ﺯﺍ تسﺍ ﺩﺍوم ﻁلاتخﺍ بیترت ﯼ ﻩدنهﺩ ﻥاشن ﻪک ﻁلاتخﺍ ﯼ ﻩویش ﺏاختنﺍ ، ﻥویسلاومرف یحﺍرط ﺭانک ﺭﺩ ینایاپ ﻥﺩﻭزفﺍ ، یلومعم ﻁلاتخﺍ ﺵﻭﺭ ﺭاهچ " ]2[ کیتسلا ﺵﺭﻭﺁرف رب ﯼﺍ ﻪمدقم" ﺏاتک ﺭﺩ .تسﺍ ﺭﺍﺩﺭوخرب ییﺍزس دننام ﻁلاتخﺍ ﺭﺩ رثوم ﯼاه رتمﺍﺭاپ ﻪب ﻥﺁ ﺭانک ﺭﺩ .تسﺍ ﻩدش یفرعم یچیﻭدناس ﻁلاتخﺍ ﻭ ﺱوکعم ﻁلاتخﺍ ، نغﻭﺭ ﺏاختنﺍ ﺯﺍ سپ رگدنیﺁرف .تسﺍ ﻩدش ﻩﺭاشﺍ زین چب ﻪیلخت ﻥامﺯ ﻭ اه چب ﻩﺯﺍدنﺍ ، ﻡﺍﺭ ﺭاشف ، اه ﺭوتﻭﺭ تعرس ، امﺩ ﻝرتنک ]3[.دهﺩ یم ﺭﺍرق ﯼﺭوبنب ﯼاه ﺭوتﺍرپﺍ ﺭایتخﺍ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩرک ﻪیهت ﺍﺭ ﯼﺭاک ﺭوتسﺩ ، مهم ﯼاه رتمﺍﺭاپ ﻥﺩرک صخشم ﻭ ﺵﻭﺭ ﺭایتخﺍ ﺭﺩ ﻭ دنوش یم نیﺯوت ﻥویسلاومرف اب قباطم ﻪطوبرم ﯼاه ﺭوتﺍرپﺍ طسوت ، رت لبق ﻪلحرم کی ﺭﺩ ﻪیلﻭﺍ ﺩﺍوم ﺩﺍوم ﻁلاتخﺍ ﻪب ﻉﻭرش ، ﻩدش صخشم ﺭاک ﺭوتسﺩ اب بسانتم زین ﯼﺭوبنب ﺭوتﺍرپﺍ .دنریگیم ﺭﺍرق ﯼﺭوبنب ﯼاهﺭوتﺍرپﺍ اهنﺁ ﻥﺩرک ﻡرن ﻭ اه رموتسلاﺍ ﻥﺩﻭزفﺍ اب ﻁلاتخﺍ ﻉﻭرش ، یلومعم ﺵﻭﺭ ﻪب ﻁلاتخﺍ ﺭﺩ ، ﻝاثم ﻥﺍونع ﻪب ]3[ .دنک یم ﻪب ﯼﺩﻭﺭﻭ ، ﻡﺍﺭ ﻥﺩﺭﻭﺁ لااب اب ﺭوتﺍرپﺍ ]2[ .دش دنهﺍوخ ﻩﺩﻭزفﺍ عیام ﺍزجﺍ ﻭ اه ﻩدننکرپ سپس ، تساه ﻩدننک ﻡرن اب .ﺩزیﺭ یم ﻁلاتخﺍ ﻪظفحم ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ )اه ﻩدننک ﻡرن ﻭ اه رموتسلاﺍ ﺍدتبﺍ ، ﻩدش رکﺫ ﺵﻭﺭ ﺭﺩ( ﺩﺍوم ﻭ ﻩﺩرک ﺯاب ﺍﺭ ﻪظفحم ﻭ ﻪظفحم ﯼامﺩ ، ﻩدش صخشم ﺭاک ﺭوتسﺩ اب بسانتم ﺭوتﺍرپﺍ .ﺩوش یم ﻉﻭرش ﻁلاتخﺍ ﻭ ﻩدمﺁ نییاپ ﻡﺍﺭ سپس ﺭﺩ ﻩدش صخشم ﻥامﺯ تشذگ ﺯﺍ سپ .دهﺩ یم ﻉلاطﺍ رگدنیﺁرف ﻪب لکشم ﺯﻭرب ﺕﺭوصﺭﺩ ﻭ ﺩﺭﺍﺩ رظن ریﺯ ﺍﺭ ﻡﺍﺭ ﺭاشف نییاپ ، ﺩﺍوم ﻥﺩﻭزفﺍ ، ﻡﺍﺭ ﻥﺩﺭﻭﺁ لااب( دنیﺍرف نیﺍ .دنک یم ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ رگیﺩ ﯼﺍزجﺍ ﻭ ﻩﺩﺭﻭﺁ لااب ﺍﺭ ﻡﺍﺭ ﺭوتﺍرپﺍ ، ﺭاکﺭوتسﺩ ییاهن ﻩزیمﺁ ات دش دهﺍوخ ﺭﺍرکت ﻩدش صخشم ﺕاعفﺩ ﻪب ﺭوتﺍرپﺍ طسوت )ﻁلاتخﺍ صخشم ﻥامﺯ تشذگ ﻭ ﻡﺍﺭ ﻥدمﺁ ]4 ﻭ 3[ .ﺩوش لیکشت

عجﺍرم ﻭ عبانم

، ربﺍﺭ ﻭ ریات اسای ﻥﺍریﺍ تکرش ﻭ کیتسلا عیانص ﺕاقیقحت ﻭ یسدنهم تکرش ، نمفاه کیتسلا عماج ﯼﮊولونکت ]1[

ینیدباع ﺍرهﺯ ، یملاسﺍ نیﻭرپ ، یمیهﺍربﺍ ﻥامیپ ، ییابﺁ میرم : ﻥامجرتم یچﺩابﺁ یئاضﺭ دیجم ، یئﺍﺭﺁ یللاج مظعﺍ : ﻥامجرتم ، ﻥوسناج .ﺱﺍ رتیپ ، کیتسلا ﺵﺭﻭﺁرف رب ﯼﺍ ﻪمدقم ]2[

ریات ﻥﺍریﺍ تکرش دیلوت طخ ﺯﺍ ﯼﺭوضح دیﺩﺯاب ]3[

اکﺭﺁ تعنص ﻪمست تکرش دیلوت طخ ﺯﺍ ﯼﺭوضح دیﺩﺯاب ]4[