ينيد يياکتادوخ و ينيد ييارگتیعجرم نازیم شجنس
( علاطم ۀ بلاقنا زا سپ لسن ود يملاسا
- هورگ ياه
ّنس ي 15 ات 30 و 50 ات 65 )لاس
سم ی ح لع ی
1روپ نسح ، یثدحم ییاولیگ ،2
للها یمرک مرک
3روپ
هدیکچ
عوضوم نیا زرا تارییغت یسررب هعلاطم ش
،اه شرگن اه ییاکتادوخ نازیم شجنس قیرط زا ینید یاهشور و
تیعجرم و
ّوا یاهلسن و رضاح لسن ینید روما رد ییارگ یل
ة بلاقنا زا دعب لاس یملاسا
1357 .تسا
هیضرف تیعجرم و ییاکتادوخ اب طبترم یرظن یاههاگدید زا هک قیقحت یاه جارختسا ییارگ
هدش
،دنا اب
هداد زا هدافتسا یروآدرگ یشیامیپ شور هب هک ییاه
هدش نومزآ هدش لومرف زا هدافتسا اب هنومن مجح .دنا
نارکوک
، 392
ّنس هورگ ود زا رفن ی
50 ات 65 و لاس 15 ات 30 س نارهت و مق یاهرهش نادنورهش لا دنتسه
هک لاس رد 1396 هنومن شور اب هشوخ یریگ
باختنا یا ش
هد دروم تاعلاطا .دنا ن
ی زا همانشسرپ زا هدافتسا اب
عمج یروآ زجت دروم و هدش ی
ه لحتو ی ل هتفرگرارق ناشن یاتن .دنا دنهد
ة نیا دنتسه و ییاکتادوخ فیط نیب هک
تیعجرم ود رد ینید ییارگ هب هک یتاعلاطم هورگ
ّوا لسن یعون یم بوسحم بلاقنا موس و ل
توافت ،دنوش
ینعم دراد دوجو یراد و
تیعجرم یاهصخاش رد ،ینید كسانم رد ییاکتادوخ و ییارگ
،ینید یاهنامرف نتفرگ
ّنس تیعجرم ،نایدا شریذپ ،قلاخا ،ینید فاطعنا هورگ ود نایم رد زین تاعلاطا ذخا و تینلاقع ای ت
دروم
ینعم توافت هعلاطم راد
تسه
ّوا لسن هک انعم نیا هب ؛ یل
ة بلاقنا زا دعب
، تیعجرم ینید روما رد یرتشیب ییارگ
تیعجرم ینونک لسن و هتشاد دراد ینید روما رد یرتشیب ییاکتادوخ و رتمک ییارگ
.
هژاو اه ي دیلک ي
،هسیاقم بلاقنا ،ینید ییاکتادوخ ،ینید ییارگ تیعجرم 1357
،
ّوا لسن موس و ل
:تفایرد خیرات 02 / 08 / 97 :شریذپ خیرات
23 / 10 / 97
1 . )لو سم ةدنسیون(ناریا ،مق یملاسا بهاذم و نایدا هاگشناد یهوژپ نید یرتکد یوجشناد
alipuur@yahoo.com
2 . هعماج هورگ رایداتسا ناریا ،نارهت ،یملاسا دازآ هاگشناد زکرم نارهت دحاو ِنید یسانش
mohaddesi2011@gmail.com
3 . نید هورگ رایداتسا ناریا ، مق یملاسا بهاذم و نایدا هاگشناد یهوژپ
karamip49@gmail.com
لاسمتسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
1 . نایب سم ئ هل
متسیب نرق زاغآ اب
تلاوحت یّنف یتیعمج و هلمجزا
تعرس نتفرگ دنور یتعنص ندش اهروشک
،
شرتسگ نوزفازور
،اهرهش ترجاهم اتسور
نایی رهش هب
،اه عیرست یزاسون و هعسوت نایرج
ا ،موس ناهج یاهروشک ی
،تنرتن هکبش عامتجا یاه ی
، غت یی تار شنرهش ین ی
، شیازفا صحت ی تلا ،
یاهبلاقنا یعامتجا و یسایس
، عونت اهداهن ی عامتجا ی و یناهج ندش یرواّنف گنهرف و هارمه
هدوب .تسا تلاوحت نیا فارغج یاهزرم
یا ار یی مهرد
،هتسکش نامز تلاداعم ی
ناکم و ی هتشذگ ار
هب مه ری هتخ و گدرشف بجوم ی
هلصاف اه دش و ه دج لسن ی د ار ضرعم رد یاهگنهرف
و فلتخم
عونتم ی رارق اد هد دنا . یرواّنف دج ی د
،یتاعلاطا ا
ی تنرتن
، هراوهام و اه جاوما هب یتحار ار اهراصح
رد هدیدرون اب و و اهزرم نتسکش ریذپذوفن
نامز تلاداعم ،اهنآ نتخاس ی
و ناکم ی پ ی ش ی ن هب ار مه
هدز و گدنز رد ار دوخ یاج ی
مکحم ناسنا هدرک
ةعماج .دنا نونک
ی ا ی نار ن ی ز زا ا ی ن رط ی ق هب
ند یا ی دج ی د ی دراو .تسا هدش تنرد
ی هج
، ای ن ،هعماج ةعماج جرم ع ارگ ی لبق ی
،تسین قفا هکلب
دج ی ید پ ی ش هک تسا هدش هدوشگ یزورما ناسنا نامشچ شناد اب
و تراهم زا هدافتسا
،یرواّنف
هب تروص ازجم و یدرف یم
دنناوت هاگآ بسک اب ی
و
،شزومآ رد تهج ک یف ی ت گدنز ی مدق دوخ
دنرادرب . زا ا ی ن ور ن و ناوج لسن نیب یراتفر و یراجنه ،یشزرا توافت یعو یاهلسن
یمیدق رت
هب لسن ود نیا یاضعا نیب طباور رد و دراد دوجو یم نایامن اهتوافت نیا یبوخ
.دنوش عون نیا
طبار ة نایم ،یشزرا ،یرکف فلاتخا یانعم هب ،دوش باطخ هک یناونع ره اب یلسن هقیلس
یا و
یراتفر تسا یا نیب هک
یاهلسن زا ناوج كی وس و یاهلسن رتگرزب رادیدپ وس رگید زا ش
هد
.تسا تیعجرم باب رد تارییغت ةعلاطم ددصرد شهوژپ نیا نوچ
،تسا ینید ییاکتادوخ و ییارگ
یم ثحب دراو هیواز نیا زا هک میوش
آی ا تارییغت و یعامتجا گنهرف
یم ثعاب ی یرادنید هک دنوش
و ناناوج اهلسن یلبق لسن اب یدعب ی توافتم
.دشاب رد ا ی ن ینید و یعامتجا نارکفتم زین دروم
ةرصاحم رد ینونک رصع رد نید هک تسا نیا هیرظن كی .دنراد یتوافتم تایرظن رواّنف
ی رارق
هتفرگ و ره زور هرصاحم نیا گنت
رت گنت و رت م ی دوش ؛ هب هنوگ ا ک ی یایند ه آی هدن غراف ییایند
نید هک تسا نیا رگید ةیرظن .دوب دهاوخ ینید تادیقت زا رد
لاح هعسوت تسا یاهناسنا و
هبزور نیدتم یم رتشیب زور
و دنوش رد تن ی هج و هدرک ادیپ شرتسگ ناهج رد نید ، عماج
نانیدتم ة
رب .دراد دوجو صوصخ نیا رد زین ینیبانیب ةیرظن .تسا شیازفا لاح رد دندقتعم یخ
ش ی و ة
یرادنید عماج ة لوحتم دیدج م
ی دوش یم شهوژپ نیا رد . هک میبایرد میهاوخ
ایآ یگژیو یاه
لاس متسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
عماج رد نارادنید ة
ا ی نار زین زا رظن تیعجرم رد ینید ییاکتادوخ و ییارگ غت لاح
یی ر تسا . مهف
ای ن غت یی
،ر سم ل ة ا مهم ی ن شهوژپ تسا . ارب ی مه ی ن مصت روظنم ی
م تفرگ دش ه اب ی ك نومزآ
برجت یّنس هورگ ود نایم رد یّمک ی 15
ات 30 و 50 ات 65 هب ،لاس رد توافتم لسن ود ناونع
هب مق یاهرهش و یتّنس رهش كی ناونع
هب ا سلاطص نارهت و ینید هب
ناونع كی غ رهش ی ر یتّنس
مینک یسررب آ هک
یا ام ةعماج رد لوحت نیا ،رظن نیا زا خر
هداد .هن ای تسا
2 . و تیمها قیقحت ترورض
رب ةیاپ لیلحت یاه یرادنید ،یرظن یکی
زا هزوح یاه یلصا یا تسا هک رد عماوج لاحرد راذگ
شوختسد رییغت
و ینوگرگد یم
دوش . اب ةعسوت یاهداهن نردم
رد عماوج لاحرد
،هعسوت هن اهنت
تبسن داهن نید اب رگید یاهداهن یعامتجا
شوختسد لوحت
یم
،دوش هکلب ةعومجم اهیهاگآ
هارمه یاهداهن اب
،نردم حطس ةویش و یرادنید دارفا ار زین رییغت یم دنهد ( رگرب ، 1387 : 107 .)
ل سم ة تارییغت و نوگرگد ی اه ی
،یعامتجا اب
ذاختا
،نلاک یدرکیور رتشیب
رب كیکفت و زیامت ود
عون عماج ة یتّنس و
،نردم و سرطم برغ رد یدایز نادنمشیدنا فرط زا دیکأت
هدش
تسا (
،میکرود 1381
؛ تراهلگنیا
، 1382 و رگرب
، 1387 .) ناناوج هب لیلد یگژیو یاه یتیصخش
و هبرصحنم درف دوخ رتشیب رد ضرعم یاهدنیارف رییغت
یم رارق دنریگ و رتدوز زا لسن لاسگرزب
راچد رییغت یم دنوش و رد رثا نیا ةبرجت یلسن
،توافتم اهشزرا و شرگن اه و تهج یریگ یاه
یتوافتم ار رد هسیاقم اب لسن لاسگرزب ربارب رد
هژبا فلتخم یاه زورب
یم دنهد . لسن هزورما
یم یتقو نیشیپ هک دنیب
ناناوج ناناوج اب سایق رد یتوافتم یاهباختنا و اههاگدید یلعف زورید
،دنراد اب نیا هرهلد هجاوم دنا هک ادابم لسن اهدرواتسد دیدج و
تامحز و نانآ تایبرجت ار
هب داب
دهد . نیا رب راظتنا ساسا یم
دور هب ظاحل حطس و یرادنید عون
یاهشیارگ
،ینید نیب ود لسن
لاسگرزب و ناوج رد عماوج نیا توافت
دوجو هتشاد دشاب ( .ن :.ک
،نابلاط 1389
؛ ینابر و
ییافص
،داژن 1384 و
،رفدیعم 1383 .) یاهلسن فلتخم تیعقوم ور ،اه ی اهداد تیعضو و یاه
فلتخم ی یم هبرجت ار زا و دننک
نیا هک تسور هژبا
یاه لسن ی وخ ی ش ن ار ی ز هب .دنراد هژیو
عامتجا مهم یاهدادخر ی
،گنج دننام یداصتقا و بلاقنا
و شبنج ،یسایس یاه لسن یاهتوافت
ی
دشت ار ی د یم نک ن د
؛ اریز ای ن لک اهدادخر ی
ت ح ی تا عامتجا ی یم رثأتم ار هعماج یگنهرف و و دنزاس
زا نیا ن ور یاهلس ی یم هبرجت ار اهنآ هک دننک
، ،شرگن عون رد شیارگ
سفت یاهوگلا و ی
یر اب
یاهلسن پ ی ش و زا دعب دوخ یاهتوافت
ّدج ی دنراد . ناریا بلاقنا زا سپ 57
زین مهم یاهدادخر ی
هک هدرک هبرجت ار ةبرجت
ةتسیز توافتم ی مقر نآ فلتخم یاهلسن یارب ار
تسا هدز هب هجوت اب .
نونک ات هکنیا علاطم
یبرجت ة لقتسم ناونع اب یا اکتادوخ
یی دی ن ناریا رد ی ماجنا
هدشن تسا و
لاسمتسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
نیارد تاعلاطم هدوب یرظن ةزوح رد همه ،صوصخ
دنا و هب تروص یخرب هب هدنکارپ زا
تاعوضوم
تارییغت هب طوبرم دی
رادن هتخادرپ ی ات تسا هتشاد نآ رب ار ام رما نیمه ،دنا
ةئارا یارب یریوصت
عقاو و یرواّنف تارییغت اب ماگمه ،لسن ود یرادنید تلاوحت و یلسن رییغت دنور زا هنایارگ
.مینک شهوژپ و قیقحت ،یگنهرف و یعامتجا 3 . پ شهوژپ ۀنیش
هب طوبرم تاقیقحت اکتادوخ
دنردان رایسب ناریا رد ینید یی و
اش ی د زج هک مییوگب میناوتب رد
صوصخ رظن ی ه زادرپ ی و ی ك عوضوم رد یفیک قیقحت عجرمدوخ
یلقتسم قیقحت ،ناهفصا رد ی
یرادنید عوضوم هب اهشهوژپ زا یخرب رد ،یرادنید هب طوبرم تاقیقحت نایم رد هتبلا .دشن هدید یدرف و دی رادن ریغ ی كسانم ارگ رگید لاکشا و دی
رادن ی هراشا هدش یم و تسا میناوت
هب وحن ی
هشهوژپ نیا یاتن زا .مینک طابنتسا ینید رتناوج یاهلسن نایم رد ار ینید ییاکتادوخ شیازفا ،ا
دسا ی ( 1390 ) رد یشهوژپ هب ةعلاطم عاونا یرادنید نانز یم وا .دزادرپ ناشن
یم دهد هک زا دعب
،بلاقنا لیلد هب یتلاوحت هک
رد هصرع فلتخم یاه هعماج
خر
،هداد شرگن اه ی یتوافتم ةرابرد
لئاسم رد ینید لسن دیدج جاور هتفای دنا یرادنید و قلاخا
هنارادم ( یرادنید یا هک رد نآ قلاخا
و مازتلا هب
،نآ هب ماجنا كسانم و زین یدنبیاپ تعیرش هب یرترب
)دراد رد،
نیب ةعماج دروم
هعلاطم هب شیازفا یراکشآ تروص هتشاد
.تسا (هاوختسارف 1391
هلاقم رد ) یا
اب ناونع
« غت یی ر
اهوگلا ی دی رادن ی
» اب ، نتفرگرظنرد تارییغت
یتیعمج و یلسن دقتعم تسا هک لسن نونک ی شیب
زا ود بطق یرادنید یتّنس ـ هظفاحم راک و یرادنید كیژولوئدیا یبلاقنا -
هک رد ةهد 50
،میتشاد یعون زا یرادنید ار
حیجرت یم دهد هک یفرع
،رت فطعنم
،رت یندم
،رت یقلاخا رت و
ینلاقع رت .تسا نیب نیا
،لسن یشخب نکمم تسا رد شنکاو هب نید
،یتلود هب نید و یصخش
ییاضتقا
،دننک ادیپ شیارگ یدراوم ای
دننام نامیا یبلق و تیونعم یفرع ار هب یاج كسانم و
رش ی تع .دننک لوبق
نسح روپ و رامعم ( 1394 ) ناونع اب یشهوژپ رد عضو
ی ت دی ن زرو ی کأت اب ناناوج ی
د رب دی رادن ی
عجرمدوخ .دنتخادرپ عوضوم نیا هب
ا ی ن اسانش هب هعلاطم یی
سفت و ی ر صاخ عون ی زا دی رادن ی رد
بی ن اتن .تسا هتخادرپ ناهفصا رهش ناناوج ی
ی هتفا اه ی قحت ی ق ب ی رگنا نآ دن ک ه کأت اب ی د عم رب ی را
« خشتدوخ ی ص ی
»
، ا رف ا د رادنید هب عون ی زا صاخ دی رادن ی اب ناونع دی رادن ی
« عجرمدوخ
» شیارگ
هدرک ادیپ و دنا د نی راد ی ا رد ناناوج ی
ن شور رما هب ی صخش ی
، غ ی مازلار
،روآ صوصخ ی
، لس ی هق ا ی
،
زگ ی شن ی
، نتبم ی درف درخ ،لقعت رب ی
ذپن اب هارمه و ی
نتفر رلااسرگد ی اهداهن ی دی ن ی دبت ی ل
هدش رما تمس هب و تسا ی
اضتقا یی و تذل ارگ ی هنا س ی ر یم .دنک صوصخ رد روکذم شهوژپ
لاس متسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
،تسا یعجرمدوخ رد
یلاح هک نیا .دراد توافت ینید ییاکتادوخ اب یعجرمدوخ هعلاطم
هب تروص
یفیک رد باب دی رادن یعجرمدوخ ی ماجنا
هدش و هنومن اه کدنا نآ ی دنا
و لوصح یرظن عابشا
.تسا شسرپ یاج نآ رد
،شهوژپ عوضوم هب هجوت اب هک میتفایرد
علاطم لقتسم ناونع اب یبرجت ة اکتادوخ
یی دی ن رد ی
ناریا ماجنا هدشن ةیقب .تسا اهشهوژپ
ک یی ه رد ا ی ن هنیمز یرظن تاعلاطم ای ،دندوجوم ی ،دنا
ا
یتاعوضوم هب رگید تاعلاطم للاخ رد هکنیا هراشا
هدش میناوتب دیاش هک تسا اهنآ
ار
زی عومجمر ة ؛مینک بوسحم ینید ییاکتادوخ هلمجزا
دی رادن ،یدرف ی دی
رادن كسانمریغ ی و ارگ
دی رادن ی بلق هناکاپ هعلاطم نیا . ،
هب ناونع ،یبرجت ةعلاطم نیلّوا نآ
مه هب تروص شلات ،یّمک
یم ةئارا یارب دنک عقاو یریوصت
اب و یرادنید رییغت عون زا هنایارگ دیکأت
هدیدپ رب یاه
ُخ هنماددر
دننام ینید ییاکتادوخ هب
یاج هدیدپ یاه نهپ هنماد
، لأخ قحت تاقی ات ار عوضوم نیا باب رد
یّدح فرطرب .دنک
4 . يرظن ينابم
هچرگا هدیدپ ییاکتادوخ نینچ نورد رد و دراد هشیر نردم تسیز و نردم ناهج رد هک تسا یا
هشیر ،تسا هتفای قنور و جاور یناهج یاه
ار نآ هب نیوکت لاح رد یعامتجا ةدیدپ ناونع
یم میناوت رد تلایکشت دی
ن ی ناتستورپ هک مینک ادیپ اه ماقم
یفقسا ار فذح دندرک و هب یاج
نآ اسیلک ار اب ه ی ت بختنم ی زا
ناشیشک و
دارفا غ ی ناحورر ی هرادا دندومن و ا نی نچ ی ن تسد
ینارادنید ار
هک هب قبط ة تیناحور قلعتم
،دندوبن رد رادا روما ة نید زاب دندرک و تناید ار زا
راصحنا نوریب ناشیشک دندروآ
و لک روما ی اس ار میمعت دندیشخب (
،رما 1383 : 144 ـ 143 .)
مه ی ن روط یرگنشور رصع رد هک1
تناک رد شسرپ هب خساپ
،تسیچ یرگنشور هک تشون ینتم
انبم ًادعب ی هنمادرپ ثحابم یارب ی دش یرگنشور صوصخرد یا
. یو یرگنشور ار
زا ناسنا جورخ
یتیمومیق دیق م
ی دناد محت وا رب شدوخ تسد هب هک ی
ل هدش تسا :
« هب یغلابان زا یمدآ جورخ
دوخ نتشیوخ ریصقت
» . ا فیرعت نیا حیضوت رد و
، نودب دوخ مهف لامعتسا زا یناوتان ار یغلابان
کت ی ه رب یرگید یم یقلت و دنک یرگنشور راعش ار
یم نیا هک دناد
« ب تئرج ه دوخ مهف یریگراک
شاب هتشاد ار .
» تناک ناعذا هلاقم نیا رد م
ی دنک نامز لوط رد اما ،دنرکفتم تاذلاب اهناسنا هک
ادتبا تشرس نآ زا یی
ناش تفرگ هلصاف دن
؛ اربانب ی ن موهفم
« شیدنادوخ ی » م سرطم ار ی
دنک .
شیدنادوخ اه
ناسک ی شیپزا ماکحا و دعاوق زا هک دنتسه مولعم
من یوریپ هدش ی
دننک اب و
1.Age of Enlightenment
لاسمتسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
ب شیوخ مهف نتفرگراک
، م ناهج روما رد یشیدنادوخ هب ی
دنزادرپ زا . تناک رظن
،
« یشیدنادوخ »
م رامش هب یناسنا یتسه تیاغ ی
دور زا و ا ی ن ور ه ر دنک تفلاخم نآ اب هچ
، دهاوخن یرابتعا
هب هچنآ شجنس رایعم هکارچ ؛تشاد م عضو مدرم رب نوناق ناونع
ی دوش نآ ایآ هک تسا نیا
م عضو دوخ رب ینیناوق نانچ دوخ زگره مدرم ی
دندرک . ک داقتعا هب ،تنا
« ندیشیدنا دوخ »
لصا
تسا یرگنشور نیداینب ،تناک(
1783 : 2 .)
رگنشور رصع رد ،ی
نارگنشور
« نید زیتس » نید شقن نتخاسدودحم رادفرط اما ،دنتسین هب
تسایس و هعماج رکیپ زا اسیلک نایناحور نماد ندیچورف و یدابع لئاسم نارگنشور رظنزا .دنا
،
ّیق ار دوخ اسیلک نایناحور م
یم مدرم یم غلابان یتادوجوم ار مدرم ،تناک ریبعت هب و دنناد دنراگنا
هب دیاب هک
درخ هب درکیور رد یرگنشور شبنج .دنریگب میمصت نانآ یارب و دنشیدنیب نانآ یاج
هب ناسنا هب شرگن رد و د هار ،قح و رایتخا یاراد و شیدنادوخ ،دنمدرخ یدوجوم ناونع
یرگی
ناهج و ناسنا یارب ار .دوشگ
هجو ار نید اب راکشآ زیتس یرگنشور ة
یمن رارق دوخ تمه ،دهد
ّدج نابیقر نتخاس اب اما هب اهنآ ندادرارق و نید یارب ی
فیرظ ًلامع ،نید یاج رد و نیرت
نیع
شورس(تسا هدرک دیهمت نید اب ار ییورایور نیرتدیدش لاح ،
1388 : 92 .) یم هک مییوگب میناوت
یلّوا ،یرگنشور رصع رد هقرج ن
هکنیا نتفرگدای هب مدرم قیوشت هب هجوت اب ییاکتادوخ یاه
زا ناشدوخ ناشمهف
.تفرگ لکش دنریگب هرهب یمسر نایلوتم تیمومیق زا ییاهر یارب
همادا رّخأتم نردم رصع رد زین یگژیو نیا پی
اد هدرک بلاغ .تسا هتفای یرتشیب تیمومع و
لوحت زا نارکفتم دی
رادن تسیز و ی هتفگ نخس نردم ناهج رد ینید
نردم هتبلا .دنا ندش
ًاموزل
یب هب یهتنم یمن ینید
یم ینعی ؛دوش رگرب .تسیز رادنید مه و دوب نردم مه ناوت
،1
زا
هعماج لکش هب ،یبرغ ةتسجرب ناسانش فلاخم یرادنید اب ًامازلا هتینردم نآ رد هک ینایرج یریگ
هدرک یدنمشزرا كمک تسین زا و
و تلاوحت أشنم ظاحل نیا شرگن
اه رد دیدج یی
هعماج .تسا یسانش هعماج رد رگرب
سم هب دوخ تفرعم یسانش ل
ة یم یهاگآ رتسب و دزادرپ
یهاگآ
یم هتینردم ار د
نا د رگرب(
، 1381 : 17 ) یو . هب رف تارییغت ا
نارود رد یهاگآ یزاسون دنی هتینردم
یم هجوت دنک .
« ةعماج نردم ار هعماج یا ثکتم و ر یم هناگدنچ هک دناد
رثکت یهاگآ یتفرعم و
یاهماظن یشزرا
رد زین ار یپ
زا .دراد نیا رد ور ةعماج
،نردم رگید یمن میناوت زا كی ماظن
نیدامن ریگارف نخس مییوگب هک ةمه یاهشخب نوگانوگ
هعماج و تسیز - ناهج یاه عونتم ار
تحت ششوپ .دهد رارق دوخ لیلد نیمه هب
تسا هک زا رگرب رتیپ یاهناهج
2درخ رد ةعماج
1.Peter Ludwig Berger 2.Sub-World
لاس متسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
نردم نخس یم دقتعم و دیوگ تسا
هک هن اهنت نید یمن رگید دناوت
هب ناونع كی ماظن نیدامن
ریگارف دوجو هتشاد دشاب هک ًاساسا نخس نتفگ زا ماظن نیدامن ریگارف نادنچ رادانعم تسین .
نیدب یم تسد زا ار دوخ یراصحنا تاناکما نید ،بیترت دهد
. یگدنز نردم یرهش ةبرجت
یگناگدنچ ار
یتاذ یهاگآ یم درف و دنک
« نهذ یب نامناخ » یم دزاس . تیعضو نردم و
یعامتجا
ِندش یشان زا نتسیز رد ناهج یاه تسیز هناگدنچ یتیوه یم دزاس هک
« زاب
» ،
« كیکفت هدش
» ،
« هدنشیدنا » و
« تیدرف هتفای » تسا ،رگرب(
1381 : 86 ـ 84 رد .) نینچ یتیعضو
رف یمن رگید د دناوت
هب و اهشزرا ماظن نیدامن ینیعم رد مامت دنامب رادافو دوخ رمع
« یارب هکنیا
نید دناوتب یعون زا ساسحا
« رد هناشاک ندوب » ،دنک دیلوت ار ریزگان
دیاب دیدجت تایح دبای دنویپ و
ییانعم و یتیوه اب ار دوخ تّنس
دناسرب لقادح هب و
اب ار دوخ دنویپ یاهراتخاس
یعامتجا یتّنس
و دلسگب شیب
شیپزا یعازتنا و دوش یاعدا تیمامت و تّیمات رانک ار دوخ ا .دراذگب
ی ن ی ک ی زا
ترورض اه یارب دیدجت تایح نید تسا
» ،یثدحم(
1386 : 83 ).
راچان اهناسنا یگدنز رد نید شقن موادت یارب
« ینید گنهرف دنمزاین هک میتسه یا
یاکتا ای ییاکتادوخ هک یگنهرف ؛دشاب هتشاد نردم تینونکا اب ار مداصت نیرتمک هب
ار سفن
هب و دهد شرورپ ردام شزرا ةباثم رطاخم هب
یتیبرت یانبم نینچ ذاختا ة .دهد نت یا
درف یتقو
ت ،دریذپب ینوریب یرادتقا یانبم رب ار ینید یاهراجنه رادنید یم یتدم ا
اما ؛دنک لمع نادب دناوت
نیا یتقو رب یکتم هک نردم یاهراجنه لباقم رد اهراجنه
ماک ی با ی ای ن ناهج ی و یویند تذل و
فده تینلاقع رب یکتم(دوس -
یم رارق دنتسه )هلیسو یم یشاپورف و لزلزت راچد ،دریگ
.دنوش
هب درف یارب نردم یاهراجنه یم سرطم رلااسدوخ تروص
.دنوش هب ترابع دی رگ شیپ رد درف ،
یم دوخ یم راتفر نینچ ارچ هک دناد هب ار ینید یاهراجنه یتقو اما ،دنک
رلااسرگد تروص
یم یم و دمهف نوچ ،تسین هدنز و موهفم وا یارب شنک دوصقم ،دریذپ
ذپ ری شش هب هدومرف
هتفر ینید یاهراجنه هک تساجنیا .تسا یم گنر هتفر
متجا یایند هتینردم .دنزاب ینونکا ار یعا
یم هتینردم رد .دزاس همه
چ ی ز اپ ی ه امو ی ه ا دراد ینونکا ی
»
، یاهشزرا اب ندشراگزاس یارب نیاربانب
ینید ییاکتادوخ ،نردم زا
ا ی ن تهج یاهراجنه هب هنارلااسرگد یاهراجنه لیدبت مزلتسم هک
یم درف رد هنارلااسدوخ هتشذگ گنهرف و دوش
نکا یگنهرف هب ار یزیوجت و رگن یرایتخا و ینو
یم لیدبت هژیو تیمها زا ،دنک
یم یهاگن نینچ اب .تسا رادروخرب یا قلاخا :مییوگب میناوت
لوا ی رت مهم اهشزرا ،عرش زا اهراجنه زا رت
یساسا اهاوتحم و لکش نیا هب و دنتسه لاکشَا زا رت
یم قلاخا تیبرت و میلعت ماظن كی داجیا یارب میناوت همانرب روحم
مینک یزیر ،یثدحم(
1385 :
11 .)
لاسمتسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
1لمیز اب ور ی درک
« روص ی
» نید هب د ، ی ن د نوچمه یتروص ار ی
رگ تروص دنب ی اه ی ناهج
یم دناد ( یناتساب ناراکمه و ،
1388 : 98 .) دی ن رظندروم د یو ی ین ب ی لکش د .تسا ی ین هک
زورره ضوع لکش م
ی دنک ا . ی ن دی ن دی رگ ن ی یزا مه یبلاق هب ی
یگش درادن تباث و .
ساسارب
تایرظن ز ی
،لم
« دی ن م ی دناوت هب تروص نکمم یلکش یا
رد هک دشاب یعامتجا لماعت زا لمتحم
قح ی تق وتحم ددعتم عاونا یارب ی
تا س ،ملع ،رنه رانک رد .دشاب هتشاد دربراک ی
تسا داصتقا و
د یلکش ی ین ن ی ز دی ن م ی دناوت ی ك لکش رات لوط رد هک دروآ دوجو هب ار ماع صاخ ی
خ
هرهچ اه ی دوخ هب یفلتخم ب
گ ی در
» و(
ی مل ، 1377 : 33 - 32 .) و ی و روش هک دوب دقتعم تشا
ی قا
دی ن ی وحم یمن دوش و َا لاکش ون ی ن دی ن زرو ی
، گنا ی ز ة دی ن ی عضت ار ی ف یمن دننک و تسج وجو ی
لاعتم رما ی
،
َا رد هچرگا دج لاکش
ی د فقوت ،روهظون و یمن
دبای ا و ی ن و رما ی گژ ی نادواج ة ناسنا
.تسا زلراچ ت ی
2رول مه رد رخآ ی ن هتشون شا مان هب
« رلاوکس رصع
»3
، یعون ار مسیرلاوکس
یقلت نید اب تباقر م
ی دنک .فذح هن زا
رظن رد ام وا هعماج ا هک ی دنوادخ زا نآ درط هدش گدنز ی
من ی نک ی م هکلب ، بط ی تع عماج ة رلاوکس نردم ا ی ن تسا هک هب تدش ترثک تسارگ و یرادنید رد
نردم یایند زین
یصخش رت
، ینطاب رت
، هنادهعتم رت و شنماسراپ رت
یم دوش ( ،رولیت 2007 : 3 .)
اکتادوخ یی لسن تاعلاطم رد ی
هب ناونع ی ك شزرا زین هتخانش هدش .تسا رد شهوژپ زتراوش ،4
10 اسانش یدرف شزرا عون یی
هدش دنا هک .دنراد یتوافتم یشزیگنا تاریثأت نیا
10 ُب ترابع دع دنا
:زا یهاوخریخ
ّنس ،5 6ت ییاونمه ،
7، تینما
8،
،تردق
،تیقفوم 9
گنا 10
ی شز
11، تذل
12یبلط
،
ییاکتادوخ
،13
ناهج و ارگ
14یی هجوت اب هک ماجنا تاقیقحت هب
هدش ةلیسو هب مامت رد ،زتراوش
اد دوجو اهگنهرف دنر
و
ًابیرقت یناعم یاراد یناسکی
.دنتسه اسانش یاهشزرا یی
هدش طسوت
زتراوش
، لاع اب ئ هب(صخش ق :لماش )درف ناونع
« ،تذل ،تفرشیپ ،تردق شزیگنا
اکتادوخ و یی
»
1. George Simmel 2.Charles Taylor 3. A Secular Age 4. Schwartz 5.Benevolence 6.Tradition.
7.Conformity 8. Security 9.Power 10.Achievement 11.Stimulation 12.Hedonism 13.Self- direction 14.Universalism
لاس متسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
طبترم ا دن . زا یو رظن
، مه ة م رارق هعومجم كی رد اهشزرا نیا ی
گ ی دنر (
Bilsky, 1994: 163-
) 181
و (
Schwartz, 2000
.)
ای تراهلگن شزرا لوحت شقن و
ی لصاف رد ة لسن ی تراهلگنیا دلانور هاگدید زا :
،تراهلگنیا
تینما ،یعامتجا یزاسون سوطس لماش یلصا لماع دنچ زا رثأتم ،ناهج رد یرادنید یاهوگلا هعماج یاهشزرا رد لوحت ،روشک ره رد طلسم ینید گنهرف عون ،یداصتقا یرباربان و یناسنا تیعمج یاهوگلا و فلتخم یعامتجا راشقا نایم دوجوم یاهتوافت ،اهلسن لوط رد خرن ،یتخانش
اب یتیعمج تلاوحت و یرور دنا
،تراهلگنیا(
1386 : 39 - 21 .)
باتش لماوع زا یکی لکش دنور ةدنهد
ییاکتادوخ یریگ هب
روط لک و ی اکتادوخ ینید یی
هب ،صاخ روط اضف
ی زاجم ی و یب دشر ةزادنا طابترا یاهرازبا ی
شرتسگ و بی
ش پزا ی ش یرواّنف
تاطابترا و تاعلاطا تسا
. یرواّنف یاه دج ی د
، مهرد اب و اهزرم نتسکش ریذپذوفن
،اهنآ نتخاس
تلاداعم نامز ی و یناکم ار مه هب هدز .دنا یدیدج یرواّنف ام هک ینامز تسا دقتعم ناهول كم
هعماج دراو ار یم یا
مینک
، ضوع هشیمه یارب ار هعماج نآ هدرک
میا ییارگون لیلد هب ناناوج و
تارییغت نیا ریثأت تحت ،یگدامآ و رارق
یم
؛دنریگ نوچ یتارییغت بذج ینعی ةوحن
ُم ،تاطابترا ،د
یم یگنهرفریغ یریذپوگلا و تسایس دنوش
، هب یروط هک ریاغم هک یریذپوگلا نیا اب
شزرا اه و
و اهراجنه هب
یلک روط گنهرف
ةعماج رد تیوه نارحب زورب بجوم ،تسا ناشدوخ اهنآ
و رد
اهن ی ت
، رجنم نیب فاکش هب اهلسن
یم .دوش ارب ساس عیرس تلاوحت ،درکیور نیا یرواّنف
رد
ةزوح و تاطابترا و تاعلاطا یسرتسد
ةدرتسگ هب ناوج لسن هناسر
ییاه و هراوهام دننام
تنرتنیا
، نانآ تیعقوم رد ار تسا هداد رارق نیشیپ لسن اب یتوافتم
،یمیحر(
1390 هب زا لقن
،یلاع 1388 : 230 ) هناسر یاضف تقیقحرد . راثآ ،دوجوم یا
درکلمع هعماج یاهورین ینید یریذپ
یم هجاوم یّدج یاهشلاچ اب ار اهنآ و فیعضت رایسب ار یتّنس راصحنا زا ییاناد ماظن .دنک
یم جراخ ینید یاهورین لثم نّیعم یاهورین و دوش
هب ظاحل نامزمه درف ،یتیبرت و یرکف
یم هیذغت یعّونتم رایسب عبانم زا دناوت
هک تسا نآ تیعقاو .دنک ف
یزاجم یاض و
هزورما تنرتنیا
هب ترورض لیدبت ریذپانراکنا ی تسا هدش
فارغج یاهزرم هک یا
یی هدرب نیب زا ار رد ار دارفا و
نیرترود ند طاقن یا هب ی دک ی رگ پ ی دنو یم دهد ازفا نمض و ی
ش هاگآ ی ناکما ، شزومآ ذپ ی ر و ی
ازفا ی ش تصرف یاه عامتجا و یداصتقا ی
ورما و هتشاد لابند هب زین ار یارب یرورض یزاین هب هز
لیدبت هعماج
زین رما نیمه .تسا هدش هویش
یاه گدنز ی ار تحت ریثأت رارق هداد و لوحتم رک هد
مع تلاوحت و تسا یق
ی شزرا رد گنهرف یاه ی
و یعامتجا دپ
ی د هدروآ و و یرکف راتخاس
لاسمتسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
گنهرف ی و یراتفر ناناوج ار غت راچد یی ر ت و رک لوح د .تسا ه اربانب ی ن رد رگید نآ ندرکدودحم
و اهتلود ناوت و نارادمتسایس
لوتم ی نا .تسین نید
5 . ۀیضرف يلصا
هک تسا نیا یرظن بوچراچ نیا زا ذوخأم یلصا ةیضرف هب
رظن یم دسر ییاکتادوخ نازیم
لسن رد ینید هورگ ؛قیقحت نیا رد(رتدیدج یاه
یّنس 15 ات 30 لسن هب تبسن ،)لاس یاه
نیا رد(یلبق یّنس هورگ ؛قیقحت
50 ات 65 هب ،)بلاقنا زا سپ ناریا رد لاس رتشیب بتارم
لسن و تسا لسن اب هسیاقم ماقم رد )مود هورگ اجنیا رد( یلبق یاه
اجنیا رد(رّخأتم یاه
،)لّوا هورگ هب
ظاحل تیعجرم رتشیب ینید .دنتسه ارگ
6 . شور قیقحت
یشیامیپ یسررب كی شهوژپ نیا تسا 1
. تاعلاطا نیا
شهوژپ زا قیرط همانشسرپ اب
هعومجم یا زا شسرپ یاه رادفده و اب هرهب یریگ زا سایقم یاه .دندش یروآدرگ نوگانوگ
هداد اه و تاعلاطا لصاح
زا همانشسرپ دراو
مرن رازفا یرامآ دندشSPSS
و ساسارب شسرپ اه و
فادها
،قیقحت دروم شزادرپ و زجت هی لیلحتو رارق دنتفرگ .
6 - 1 يخرب . يتایلمع و يموهفم فيراعت
ییاکتادوخ سلاطصا :
اکتادوخ یی لداعم اه هژاو اب یسیلگنا رد و دراد یفلتخم ی
"یاه
Autonomy
و Self- direction ای
Self Reliance
"
و رکف للاقتسا یانعم هب ، أر
2ی ای هتخومآدوخ ناشن3
یم هداد ییاکتادوخ زا ام روظنم .دوش
4ینید نیا رد نییعتدوخ ،شهوژپ یاکتا مدع و دارفا یرگ
ینید تسیز رد ینوریب عبانم هب نانآ ناش
تسا تیعجرم ،ینید ییاکتادوخ لباقم رد . ینید ییارگ
یم رارق ةژاو اب یسیلگنا رد تیعجرم .دریگ
Authority"
تاملک و فدارتم
power, might
potency, vigor, sovereignty
"
100)
- 99 ther, 2013:
O
&
John Sinclair
و )
اب یبرع رد
فدارتم هملک هطلسلا
یم هتخانش رد .دوش
یسراف یم لداعم میناوت یاه
« ذوفن ،رابتعا ،تردق ،
رادتقا ،تیعجرم ،هطلس »
میربب راکب نآ یارب ار ،ادخهد(
1382 )میم ةژاو : .
1.Survey 2.Self In Structed 3.Self-taught 4.Religious Autonomy
لاس متسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
یارب یتایلمع رک داعبا ند
، ققحم یسایقم زا لکشتم هتخاس
زا 29 هیوگ :ریظن لات تو رق نآ
یانعم هچرگا ار نآ
؛تسا مزلا یراگتسر هب لین یارب ،میمهفن ارب
تسا مزلا دنوادخ اب طابترا ی
؛دوش داجیا طابترا نیا یصاخ باتک یور زا و صاخ نابز اب یتقو ات
یعرش فیلاکت هب درف هک
لطاب زین شرگید بوخ لامعا ،دنکن لمع دوخ
؛دنا لبق لمع ره ماجنا زا ی
مکح هقف ی ار نآ
اب ی د لقت عجرم زا ی
د ب سرپ می ی ا لاسر هب ة ک هعجارم وا ؛مین
دی رادن ی تسا بلق هب
، رگا یتح مدآ
یبهذم لامعا ـ
و هزور ،زامن ..
ـ . دهدن ماجنا ار
؛ م ی مدرم نازوسب ربنم روخب رازآ
ی نکم ؛
دا نانمؤم ی نا دی رگ
« سم لثم ی ح ی
،ت ی دوه ی
،ت تشترز ی
» لها تاجن دنا ...و هدافتسا .تسا هدش
6 - 2 . ۀعماج
،يرامآ مجح هنومن ةویش و هنومن يریگ
ةعماج یرامآ نیا
،شهوژپ یمامت
نانکاس یاهرهش مق
و نارهت ار رد یمرب دریگ و لماش ود
هورگ یّنس 50 ات 65 لاس و 15 ات 30 لاس تسا .
تیعمج 15 ات 30 مق لاس 333048
تیعمج 50 ات 65 مق لاس 150276
مق تیعمج عمج 483324
تیعمج 15 ات 30 نارهت لاس 3082907
تیعمج 50 ات 65 نارهت لاس 1853079
نارهت تیعمج عمج 4935986
لاس یرامشرس یانبم رب هعماج لک عمج 1390
5419310
اب هجوت هب یگدرتسگ ةعماج
زا ،هنومن مجح نییعت یارب ،یرامآ شور
هنومن یریگ نارکوک
.دش هدافتسا ساسارب
اب ربارب لک رد هنومن مجح ،لومرف نیا 384
یم هبساحم هنومن دادعت .دوش
هنومن لومرف ساسارب هنومن دروآرب تقد اب نارکوک یریگ
05
d= % و نانیمطا حطس 95
،دصرد
384 نییعت رفن هدش هک رد اهن ی ت یبسن تیاعر یارب ، مهس
ی ه اه ، 392 هیزجت همانشسرپ لیلحتو
نومن ةویش صوصخ رد .دندش ه
نیا هب ،قیقحت یریگ لد
ی ل هک طاقن هعلاطم نیا یناکم ةدودحم
ناتسا ود یرهش تسا
هنومن نیاربانب ، نیدب ؛دش باختنا یرهش طاقن نیا زا قیقحت یریگ
تروص
هنومن شور هب هک هشوخ یریگ
هلحرمدنچ یا یرهش طاقن ،یا
دروم هعلاطم قطانم بسحرب(
و یحاون رد )بونج و زکرم ،لامش ییایفارغج کولب
،همادا رد و باختنا رهش فلتخم یاه
همانشسرپ نیودت یاه
هب هدش روط مهس ی ه ا ی و هب تروص ةعماج نایم رد یفداصت دروم
هعلاطم ،
هب لیمکت بختنم قطانم رد كیکفت .دندش
لاسمتسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398 6 - 3 . يياياپ و رابتعا
رد نیا قیقحت زا ود نیمأت شور رابتعا
رابتعا نیمأت و اوتحم یروص
هدافتسا هدش تسا . هب
روظنم نیمأت اوتحم رابتعا
، نیا هب لد ی ل هک همانشسرپ ققحم
هتخاس
،هدوب رابتعا نآ یاوتحم
ناداتسا طسوت و
ناصصختم نیا
عوضوم دروم دییأت هتفرگرارق درادناتسا زا و
رادروخرب مزلا
تسا . یارب ییاور نیمأت یروص
همانشسرپ و
تحص مقسو شسرپ
،اه همانشسرپ رد
نیب یدادعت
زا ةعماج یاضعا یرامآ
عیزوت و اب یبایزرا
، یاتن ةمانشسرپ هیلّوا
سلاصا و رابتعا همانشسرپ زین
دییأت .دش هب روظنم رد همانشسرپ ییایاپ شجنس پی
ش نومزآ ینورد یگتسبمه یسررب یارب و
1ازجا اب رگیدکی زا ،
ةرامآ یافلآ خابنورک هرهب هتفرگ هدش ییایاپ و هبساحم
هدش
ّلک یارب
،همانشسرپ 906
/ 0 .تسا همانشسرپ یلااب ییایاپ یایوگ رادقم نیا و هدوب
7 . شهوژپ جياتن
7 - 1 تاکن . تیعمج يتخانش هنومن
لقادح :
ّنس خساپ ناگدنهد 15
و رثکادح 65 لاس .دوب
49 دصرد نایوگخساپ نز
و 51 دصرد درم هدوب دنا ظاحل هب .
،یّنس هورگ شش رد هنومن تیعمج اب
لصاف ة 5 لاس میسقت یدنب هدش دنا هک اهنآ نیرتشیب طوبرم
هب یّنس هورگ 26
ات 30 لاس و
اهنآ نیرتمک طوبرم
هب هورگ یّنس 56 ات 60 لاس .تسا
لودج 1 . عیزوت سنج و تی دارفا نس هعلاطمدروم
سنج و تی نس یناوارف
دصرد
تیسنج درم
8 199 / 50
نز 2 193
/ 49
عومجم 100 392
زا نس 15 ات 20 لاس 6 69
/ 17
زا 21 ات 25 لاس 6 65
/ 16
زا 26 ات 30 لاس 1 71
/ 18
زا 50 ات 55 لاس 3 64
/ 16
زا 56 ات 60 لاس 3 60
/ 15
زا 61 ات 65 لاس 1 63
/ 16
عومجم 392
100
میسقت رد ات هورگ ود هب هورگ شش نیا ،دیدج یدنب
30 زا شیب و لاس 50
میسقت لاس
هدش لماش لّوا هورگ ،تلاح نیا رد هک دنا 52
لماش مود هورگ و دصرد 48
یم دصرد .دوش
لماش لّوا هورگ رد نادرم 50
رد و دصرد مه یّنس مود هورگ
50 یسنج هورگ رد .دندصرد ثنؤم
1.Item Intercorrelation
لاس متسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
میسقت نیا مه اب ربارب لّوا هورگ رد یدنب
54 اب ربارب مود هورگ رد و دصرد 46
تیعمج دصرد
روم ةنومن نانز و نادرم هورگ ود لماش هک قیقحت نیا رد یسررب دروم دارفا .دوب هعلاطم د
هب ،دندوب درجم هورگ ود تروص .دنتفرگ رارق لیلحت دروم زین لهأتم و
لودج 2 . لغش عون عيزوت تیسنج و
ود هعلاطمدروم دارفا هورگ
لغش تیسنج
هورگ هعلاطمدروم یاه
درم نز
لوا هورگ مود هرگ
یناوارف
دصرد
یناوارف
دصرد
یناوارف
دصرد
یناوارف
دصرد
یناوارف
دصرد
راکیب 30
7 / 7 6 3 24 4 / 12 17 3 / 8 13 7
دازآ 68
3 / 17 49 6 / 24 19 8 / 9 6 32
/ 15 36 3 / 19
دنمراک 73
6 / 18 53 6 / 26 20 4 / 10 25 2 / 12 48 7 / 25
هتسشنزاب 27
9 / 6 16 8 11 7 / 5 0 27
4 / 14
شناد زومآ 59 1 / 15 29 6 / 14 30 5 / 15 59 8 / 28 0 .
وجشناد 60
3 / 15 25 6 / 12 35 1 / 18 60 3 / 29 0 .
ریبد 24
1 / 6 8 4 16 3 / 8 3 5 / 1 21 2 / 11
داتسا هاگشناد 8
2 8 4 0 0 2 1 6 2 / 3
ریاس 43
11 5 5 / 2 38 7 / 19 7 4 / 3 36 3 / 19
عومجم 392
100 100 100 193 100 205 100 187 100
زا لهأت عیزوت تهج تیسنج و
،نادرم هورگ رد زین هعلاطم دروم دارفا 43
و درجم دصرد
57 لهأتم دصرد مقر نیا نانز هورگ رد و دنا
45 و دصرد 55 یم ناشن یاتن .تسا دصرد هک دنهد
لماش یّنس لّوا هورگ 78
و درجم دصرد 23
مه مود یّنس هورگ و لهأتم دصرد 93
لهأتم دصرد
و 7 زین یلغش ظاحل زا .دندرجم دصرد 7
/ 7 دصرد ،راکیب نایوگخساپ 3
/ 17 ،دازآ لغش یاراد دصرد
6 / 18 دصرد ،دنمراک 9 / 6 ،هتسشنزاب دصرد 1
/ 15 شناد دصرد ،زومآ
3 / 15 دصرد ،وجشناد
1 / 6 ،ریبد دصرد 2
داتسا دصرد و هاگشناد
11 ریاس دصرد نتشاد ةدودحم رد ًاتدمع هک دندراوم
راک .دنتشادن رارق نازیم رظن زا
،تلایصحت 9
/ 31 دصرد ،ملپید ّدح رد نایوگخساپ 8
/ 29 دصرد
،یسانشراک 3
/ 14 یسانشراک دصرد ،دشرا
9 / 8 قوف دصرد ،ملپید
4 / 5 ،یرتکد دصرد 4
/ 5 دصرد
لاسمتسیب ةرامش ،لهچ راهب ،مجنپ و1398
موس ،ییامنهار 1
/ 4 دصرد و ناتسبد مجنپ 3
دصرد یب دندوب داوس نیرتشیب ،عومجم رد .
طوبرم ،مود هورگ و لّوا هورگ رد تلایصحت هب
تلایصحت یسانشراک
و ملپید دوب .
لودج 3 . دصرد و یناوارف عیزوت تنوکس لحم
دارفا هعلاطمدروم هورگ ود هعلاطمدروم
تنوکس لحم تنوکس
نس
درم نز
هورگ لوا هورگ
مود
یناوارف
دصردیناوارف
دصردیناوارف
دصردیناوارف
دصردیناوارف
دصرد
مق 197
3 / 50 99 8 / 50 96 7 / 49 101 3
/ 49 96 3 / 51
نارهت 195
7 / 49 98 2 / 49 97 3 / 50 104 7
/ 50 91 7 / 48
عومجم 392
100 197 100 195 100 205 100
187 100
هداد لودج یاه هرامش
4 ،نارهت و مق هورگ ود رد ار یسررب دروم دارفا رهش ود تنوکس لحم
یم ناشن ب و فلا فلتخم یّنس هورگ ود و نانز و نادرم یتیسنج هورگ ود لحم هک دنهد
تنوکس هورگ یاه هدربمان و یواسم ًابیرقت نازیم هب دودح
50 مق دصرد و
.تسا نارهت
