1311 ناتسمز و زیياپ ،مود هرامش ،1 هرود ،تایبدا و رنه يسانشهعماج

(1)

هعماج يسانش رنه و

،تایبدا هرود 1

، هرامش

،مود زیياپ و ناتسمز 1311

ملیف رد ناریا طسوتم ةقبط ِینامتفگ ینوگرگد باتزاب یداهرف رغصا یاه

*

هبنشراهچ :یدروم ةعلاطم(

)نیمیس زا ردان ییادج ،یلا ةرابرد ،یروس دقم نلاسرا ،0

خيش يلع

2يدهم

هديکچ

اي ن هلاقم ور اب درکي لحت لي داقتنا نامتفگ ي

0 فلاکرف نمرون تايرظن اسارب و 4

ليلحت هب اج

هاگي تاقبط ي

تيصخش ياه ف ملي اه ي روس هبنشراهچ ( ي

0004

،) رابرد ة لا ( ي 0001 ) ادج و يي س زا ردان ( نيمي 0003 ) يم .دزادرپ

تيصخش يتاقبط هاگياج ييامنزاب يسايس داصتقا نلاک يوگلا يانبم رب اه

تيار نيلوا کيرا تايرظن اسا رب و 5

رد

مليف نيا فرصم و ديلوت نامز ةعسوت هب طوبرم تامادقا و عامتجا راتخاس رد تردق تابسانم .تسا هتفرگ تروص اه

هرهب يرباربان ،نآ ةجيتن و دش رجنم يتاقبط فاکش هب ناريا روشک شيامن و ديلوت ينامز ةزاب رد يهافر تاناکما زا يدنم

مليف اه مليف رد ار نآ ييامنزاب هک تسا يسررب دروم ي و طسوتم ةقبط نايم زيامت نايب زا سپ .ميدهاش هدشداي ياه

هيشاح ،تيريدم و صصخت ،ديلوت رازبا رب تيکلام يانبم رب نانيشن لحت شور اب

لي يداقتنا نامتفگ طباور رب هيکت اب

،کيژولوئديا روما قيرط زا تردق رباربان نچ

ني تن هجي ا ي اح هدش لص وحن هک تسا ة

امنزاب يي صخش تي اه ي ف ملي اه ي

روکذم

، لوتزاب يدي ا نامتفگ زا کيژولوئدي بلاغ

تسا و شاح اب لباقت رد هي

شن ناني رارق هعماج ديدهت هباثم هب ار نانآ و دراد

يم شيوخ يارب دناد

.

ديلک ناگژاو ی

ا طسوتم ةقبط ،يداهرف رغصا ،فلاکرف نمرون ،يداقتنا نامتفگ ليلحت

،ناري هبنشراهچ يروس هرابرد ، ي

،يلا ردان ييادج

زا نيميس .

:تفايرد خيرات 1

/ 06 / 0035 :شريذپ خيرات

1 / 0 / 0030

.*

ا ني اپ زا هلاقم ناي ةمان عافد نمهب رد هدش 0035

ون ةدنسي هب لوا امنهار يي ون ةدنسي برت هاگشناد رد مود تي

هدش جارختسا ردم تسا

.

0 . شناد ردم تيبرت هاگشناد يرامعم و رنه ةدکشناد ،امنيس ةتشر دشرا يسانشراک ةتخومآ Arsalan.moghadas@modares.ac.ir

0 سم ةدنسيون( ردم تيبرت هاگشناد يرامعم و رنه ةدکشتاد ،امنيس و نشيمينا هورگ رايشناد. .)لوئ

ali.sheikhmehdi@modares.ac.ir

3 .critical discourse analysis 4 .Norman Fairclough 5 .Erick Olin Wright

(2)

6 . هلئسم نايب یاسؤر و ناريا تموكح نلاك یاهدركيور رییغت اب ةهد رد روهمج

1336 لئاسم هب

حوطس رد دیلوت رازبا رب تیكلام رد يتارییغت ،بلاغ نامتفگ تارییغت نینچمه و یداصتقا تروص يعامتجا عم عضو یور رب هك تفرگ

ریثأت هعماج مدرم يتاقبط هاگياج و يتشی

هب و يگنهرف یانبور ،یداصتقا تابسانم رییغت اب .تشاذگ نامتفگ ،نآ عبت

شوختسد مه اه

يم رییغت اريز ،دنوش

« تیبثت طباور تیهام و یداصتقا تادیلوت ،هعماج هك يشور نیب هدش

يم يهدنامزاس ار يعامتجا تاقبط يگژيو ،دنك

یراتخاس یاه ه یا

رياس هك دنتس

يم نییعت ار ]اهراتخاس[

دننك » فلاكرف(

،1

1131 : 32 يگژيو نيا .) یانبريز ،یراتخاس یاه

نییعت شقن ييانبريز رصانع نيا و دنتسه یداصتقا ،رسوتلآ( دنراد هدننك

1141 : 134 ةطبار .)

انبريز - کي انبور نامتفگ .تسا يلباقت هكلب ،تسین هيوس

طيارش ریثأت تحت ،دوجوم یاه

يم ينوگرگد راچد ،یداصتقا عضو رییغت اب ،هعماج رب مكاح کيژولوئديا و یداصتقا .دنوش

هعماج تاعلاطم رد يباتزاب دركيور هب اكتا اب ملیف ،رنه يتخانش

هس یاه رغصا ةناگ

ينعي یداهرف هبنشراهچ

،یروس يلا ةرابرد نیمیس زا ردان ييادج و

هعلاطم هلاقم نيا رد هك

يم هب يگمه ،دنوش هیشاح تیعمج اب اهنآ لباقت و طسوتم ةقبط ييامنزاب

راشقا و نیشن

2

يم هعماج تسدورف .دنزادرپ

تروص ينامتفگ و یداصتقا تارییغت هچ ار طسوتم ةقبط هاگياج ،ههد نيا رد هتفرگ

هب رییغت نيا دومن .تخاس لزلزتم یدرف هاگياج زا تياضر نازیم رظن زا هچ و يتشیعم ظاحل

تیصخش رد ار ملیف یاه

ملیف( تياور ةویش نینچمه و روكذم یاه همان

)ينادرگراك و يسيون

يم ثحابم و فلاكرف یارآ زا هدافتسا اب يتسسگ نینچ يسررب یارب .درك هدهاشم ناوت

1. Fairclough 2 . strata

(3)

و طسوتم ةقبط هب طوبرم میهافم و تيار تايرظن رب ينتبم يتاقبط لیلحت هب طوبرم هیشاح ةديدپ اب نآ لباقت يگنوگچ

،ينیشن ملیف نيا لیلحت هب نونكات .تخادرپ میهاوخ اه

ناياپ و تلااقم همان

ملیف ةرابرد یداقتنا نامتفگ لیلحت دركيور ساسارب يياه رغصا یاه

تسا هدش هتشون یداهرف نامرآ لباقت صوصخ رد يملع يشهوژپ يلو ،

طسوتم ةقبط یاه

هیشاح و ملیف رد نانیشن

ملیف نيا یاه هتفرگن تروص زاس

.تسا ريز دراوم هلاقم نيا فادها

:دنتسه 1 . هیشاح تاقبط اب ناريا طسوتم ةقبط لباقت يياسانش ةعسوت یاهوگلا رد یا

؛يعامتجا 2 . نآ کيژولوئديا ييامنزاب و تسدورف تاقبط يتشیعم عضو ندش رتدب نداد ناشن

ملیف رد اه

هب ريز دراوم و يم بوسحم هلاقم نيا تلااؤس ناونع

:دنوش

1 . یب لباقتم طباور هیشاح تیعمج ن

نلاك رد طسوتم ةقبط و نیشن هنوگچ اهرهش

؟تسا 2 . ينوگرگد هدش رولبتم هنوگچ یداهرف رغصا راثآ رد ينامتفگ یاه

؟دنا

ملیف ينامتفگ تلاوحت نآ عبت هب و یداصتقا تارییغت عوقو نامز رد شهوژپ دروم یاه

هیشاح اب نانآ لباقت و ناريا طسوتم ةقبط کيژارت تیعضو ،هعماج رد ييامنزاب ار نانیشن

يم .دننك هنيآ نوچمه رنه و گنهرف باتزاب یا

شيوخ نامز یداصتقا و يعامتجا طيارش ةدنهد

سكرام تايرظن رب دركيور نيا .)باتزاب ةيرظن( دنتسه ار انبور هك تسا راوتسا هنايارگ

يم هعماج یداصتقا یانبريز باتزاب ،ردناسكلا( دناد

1316 طيارش ریثأت دروم رد .) یداصتقا

(4)

نییعت رصانع و نوچمه ييانبور و يعامتجا طيارش رب ينامز ةهرب ره رد طلسم و هدننك

.تسا سوسحم يعامتجا و يگنهرف یانبور رب ييانبريز طيارش نيا ریثأت ،نامتفگ ملیف لیلحت رد هعلاطم دروم یاه

هداد ليدبت ،هلاقم نيا ی فيرعت اب يفیك یاه

صخاش هداد هب ،هطوبرم یاه اه

،یداقتنا نامتفگ لیلحت و يتاقبط لیلحت ساسارب يّمك ی

هتفرگ رارق يسررب دروم .تسا

۲ . یديلک ميهافم

۲ - 6 يعامتجا هاگیاپ و هقبط.

شنك ،يعامتجا یاهراتخاس يم لكش ار هعماج یاضعا يعامتجا یاهراتفر و اه

.دنهد

تهج نامتفگ یریگ يم تروص اهراتخاس نيا ساسا رب زین اه

.دریگ

« تخاس يعامتجا یاهرا

يعامتجا یاهدنيارف و تردق اب گنتاگنت طابترا رد شنك و 1

يعامتجا ةزرابم هب هك يياه

يم دنراد رارق ،دماجنا »

،فلاكرف(

1131 : 113 عفانم رد داضت ةجیتن ،يعامتجا تازرابم .)

هورگ نیب يعامتجا تاضراعت لكش هب ار دوخ هك تسا هعماج نآ دارفا يعامتجا ةدمع یاه

ناشن يم يم نییعت یداصتقا طيارش ساسا رب هعماج کي تاقبط .دهد نيا زا .دوش

ور

« دیلوت رب هرطیس اب هك يتبسن ،لوا :ساسا رب ار ناریگبدزم تاقبط تراهم ،تیكلام ،مود و 2

درك دياب میسقت ،دنراد هك يصصخت و »

،تيار(

2666 : 11 نامه .) هك روط حرطم تيار

يم طقف هن يعامتجا تاقبط ،دنك هطلس نازیم ساسا رب

نازیم ،نینچمه هكلب دیلوت رب ناش

صصخت و تراهم رب ناشتیكلام يم نییعت دنراد هك يياه

يم ار تيار ةتفگ نيا .دندرگ ناوت

هعومجم ،يسایس داصتقا رد هك داد طسب تروص نيا هب تایصوصخ زا یا

« هس رب ينتبم

1.social processes

2.authority within production

(5)

روحم 1 ،عبانم تیكلام ) 2

و ينامزاس رادتقا /تيريدم ) 3

تراهم ) تیحلاص /اه

راتخاس اه

يم لیكشت ار يتاقبط دنهد

» ،ينامعن و دادهب(

1334 : 21 ،هعماج کي رد ساسا نيا رب .)

يم لماع هس نيا اب ناشتبسن هب هجوت اب ار يفلتخم تاقبط روظنم نيدب .درك يياسانش ناوت

يتاقبط لیلحت هب زاین .تسا هعماج1

« وتسا هدیقع نيا رب يتاقبط لیلحت ریگارف يعامتجا تلع کي ،هقبط هك تسا را

و تسا2

نياربانب باعشنا نتفاي

زا نآ یاه هديدپ

یاه يعامتجا رایسب3

تسا دنمشزرا »

تيار(

،4

2666 : 1 .)

۲ - ۲ . خنس طسوتم ةقبط يسانش -

هدرخ اوژروب

« رد ار دوخ راك یورین و دنرادن ناشدیلوت رازبا رب يتیكلام هك دنتسه يمدرم ،طسوتم ةقبط

اب يم راك راز يمن رظن هب زونه اما ،دنشورف

دنشاب رگراك ةقبط زا يشخب هك دسر »

:نامه(

11 .)

يم ار طسوتم ةقبط دارفا هب ناوت

ناتسرپرس و ناريدم ناونع

« تردق لامعِا یارب يناگدنيامن

هيامرس ةقبط شنك ،اهنآ هك يياج ات تفرگ رظن رد راد

دیلوت رب طلست یارب ار يياه راك هب 1

يم يم ار اهنآ ،ينعم نيا هب .دنرب مه ناوت

هيامرس ةقبط رد نامز هب رگراك و راد

دروآ رامش »

:نامه(

11 ) هب . هيامرس هیبش اهنآ ،نارگراك رب طلست و تردق لامعِا لیلد يم لمع ناراد

دننك

هب و هيامرس طسوت ندش لرتنك لیلد ،رگراك ةقبط دننامه ،دیلوت دنيارف رد رامثتسا و ناراد

ب ه يم باسح ،طسوتم ةقبط دارفا ،لیلد نیمه هب .دنيآ

« هاگياج طباور رد ار يضقانتم یاه

يم لاغشا يتاقبط دننك

» ةقبط هب طوبرم يتلصخ ،هناگود اي ضقانتم حلاطصا .)نامه(

.تسا طسوتم

« يم لرتنك مه هك يناسك گنهامه راك مه و دننك

يم ماجنا هدش عقاو رد ،دنهد

1.class analysis 2.pervasive social cause 3.social phenomena 4.Wright

5.domination within production

(6)

اد رارق يمهبم عضو رد ماجنا و تيريدم لامعِا عضاوم رد عقاو رد هك ينانكراك اذل ،دنر

ساسحا يعمج راك فده اب مه و هيامرس فده اب مه ،دنراد رارق گنهامه راك نداد مه يم ييوس دننك

1334 : 44 هورگ .) هخانش يعامتجا یاه ةقبط ةدش

هدر نادنمراك و ناكشزپ ،نادنمرنه ،لاكو ار طسوتم شخب یلااب

،يصوصخ و يتلود یاه

تكرش ناريدم کناب و اه

يم لیكشت هریغ و اه يگژيو زا يكي نوچ .دنهد

نيا دارفا هك يياه

يم زيامتم رگراك ةقبط زا ار هقبط طسوتم ةقبط دارفا ًامومع ،تسا صصخت و تيريدم ،دنك

.دنرادروخرب يلاع تلایصحت زا يكيدزن طسوتم ةقبط ديدج ًاتبسن موهفم هدرخ موهفم اب ناوارف یاه

یزاوژروب نوتم رد 1

هعماج هدرخ اريز ؛دراد کیسلاك يسانش هك تسا يناسك لماش یزاوژروب

« رامثتسا مه

يم يم رامثتسا مه و دننك دنوش

» ،تيار(

2666 : 14 يسك يلو دنتسه دیلوت رازبا کلام اهنآ .)

.دنرادن مادختسا رد ار

« هدرخ لقتسم نانكراك ،اهاوژروب دنا

ار یریگبدزم نكراك چیه هك

يمن مادختسا دنشاب يكتم ،دزم نودب يلیماف نانكراك هب تسا نكمم يلو ،دننك

» و دادهب(

،ينامعن 1334 : 141 هزاغم ًلاثم .) هدرخ راد

هك یزرواشك ،تسا هزاغم بحاص هك يشورف

هعطق هب هك کچوك يهاگراك ةدنراد اي و دراد دوخ زا کچوك ينیمز ك هب اي يياهنت

راك کم

يب هداوناخ یاضعا دزم هدرخ وزج همه ،تسا راك هب لوغشم شا

یانعم هب( یزاوژروب

هيامرس هب )کچوك راد يم باسح

اهنآ هفرم يگدنز و يلام نكمت یانعم هب ًامازلا هك دنيآ

.تسین

1.petite bourgeois )يوسنارف(/petty bourgeois )يسيلگنا(

(7)

۲ - 9 . هيشاح( هقبط نودام دارفا )نانيشن

« هقبط نودام يم ار 1

هتسد ناونع هب ناوت یدنب

زا یا رظن زا هك درك فيرعت يعامتجا لماوع

هب اما ،دنتسه متس تحت یداصتقا يتاقبط ماظن طسوت ،رمتسم روط

رامثتسا دروم يصاخ 2

يمن رارق دنریگ

» ،تيار(

2666 : 23 - 24 راك هب زیمآریقحت یانعم هب يهاگ ،حلاطصا نيا .)

يم ايراتلورپ نپمل هب کيدزن يموهفم هك دور هك 3

« ادرگلو زا تسا لكشتم ،شحاوف ،ن

يكلا دارفا و لغش دقاف ردان صاخشا ،نازابرامق ،نایناج و رارشا ،نادزد شوخ

» ،سكرام(

1344 :فلا 241 ،رگيد نایب هب .دراد )

« يب هوبنا يب و هتفراو ،ناماسورس

تباث هانپرس »

،سكرام(

1344 :ب 14 هب دنتسین یداصتقا دیلوت هاگياج رد هك ) و يگدنز نیياپ حطس لیلد

مع هكنيا هب ًامو

تصرف زا هدافتسا لیلد گرزب یاهرهش هب )بذاك ًاتدمع( يلغش یاه

نلاك ةیشاح رد و ترجاهم يم يگدنز اهرهش

هیشاح ،دننك هب اي نیشن

هیشاح هدنار

4هدش زین

يم هدیمان تكرش .دنوش

.تسا رگراك ةقبط زا ناشزيامت ةطقن ،یداصتقا دیلوت رد نتشادن

« رپ تلاح و عضو طقف ،يگزويرد هناخ یايراتلو

بارخ نیياپ و هدش طوقس دح نيرت

هك ييايراتلورپ طقف انامه ،دروآ بات یزاوژروب راشف لباقم رد هتسناوتن هك تسايراتلورپ هزويرد هب و هدیسر ناياپ هب شناوت و ورین تسا هدش ليدبت رگ

» ،سكرام(

1344 :فلا 244 .)

هقبط هب هجوت اب دارفا يم هداز نآ رد هك یا

ا ،دنوش اي و رادروخرب هقبط نآ تاناكما ز

تیمورحم لومشم هغاز داجيا زا ههد نيدنچ تشذگ اب .دش دنهاوخ اه

هیشاح و اه نیشن

لاس نامه رد مدرم زا يخرب ندش نتشادن و ديدش تیمورحم رد نانآ نادنزرف ،هیلوا یاه

تصرف يم دشر ،یداصتقا و يگنهرف ،يلیصحت ربارب یاه نامه و دننك

روم رد روط يلغاشم د

1.underclass 2.class system 3 . lumpenproletariat 4 . marginalized

(8)

لوغشم نآ هب دارفا نيا ًامومع هك هبخن گنهرف اب ضراعت رد ،دش هتفگ ،دنا

تاقبط یارگ

يم رارق يعامتجا یلااب .دنریگ

9 . یرظن بوچراچ

9 - 6 یداقتنا نامتفگ ليلحت.

« هيرظن ،یداقتنا نامتفگ لیلحت شور و اه

و نامتفگ نایم طباور يبرجت ةعلاطم یارب يياه

و يعامتجا تلاوحت يم رارق نامرایتخا رد يعامتجا فلتخم یاهورملق يگنهرف

دهد »

،سپیلیف و نسنگروي(

1312 : 161 لابند هب یداقتنا نامتفگ لیلحت .)

« :تسا هدمع فده ود

1 . طباور رییغت و اقبا ،دیلوت رد نابز تیمها ةدرتسگ ندرمش زیچان ِحیحصت هب کمك

؛تردق يعامتجا 2 . هكنيا زا يهاگآ شيازفا هب کمك نارگيد رب دارفا يضعب ةطلس رد نابز هنوگچ

تكراشم يم

،دنك

،يهاگآ هكارچ نیتسخن

هب ماگ یوس تسا يياهر »

،فلاكرف(

1131 : 1 .)

يم طباور نتفاي و ،تردق و نابز نیب طابترا نتفاي ار یداقتنا نامتفگ لیلحت فده ناوت

.تسناد هعماج رد یداع تابسانم نیب رد هطلس

« هب نابز یزكرم روط هدش هدیچیپ تردق رد

يگژيو رد هدیچیپ ،تردق یارب تازرابم و تسا نآ يكيژولوئديا یاه

» :نامه(

14 .)

9 - ۲ . هب نامتفگ یارب فلاکرف ةیرظن يعامتجا شنک زا يلکش ناونع

يعامتجا شنك یزیچ 1

میلس لقع ساسارب هنلااعف ،مدرم هك تسا يم دیلوت 2

،فلاكرف( دننك

1112 : 42 تهج رد هك ) وگ یاه

لمع کيژولوئديا و يگنهرف ،يسایس ،یداصتقا نوگان

يم :نامه( دنك 11

تروص طيارش و يعامتجا یاهدنيارف دروم رد و ) ،فلاكرف( اهنآ یريذپ

1.social practice 2.commonsense

(9)

1131 : 22 - 23 نامزاس و اهداهن دروم رد يعامتجا لیلحت هب ،) لكش و داجيا رد اه

يهد

شنك رگ رب هطلس و ينومژه ،یژولوئديا ساسا رب ينامتفگ یاه هو

تياضر داجيا و عبات یاه

يم اهنآ رد ،فلاكرف( دزادرپ

1112 : 4 - 1 .)

لعف يمامت ،يعامتجا دنيارف شور و تلااعفناو

هورگ و دارفا هك تسا يياه نآ رد اه

يم تكرش يم طابترا کي رد ناشندش راگزاس و میظنت هب و دننك

یراتفر یاهوگلا و دماجنا

يم فيرعت ون زا اي دیلوتزاب ،ظفح ار زا تسا ترابع یژولوئديا .دنك

« ييامنزاب زا يماظن

1اه

تروص و دارفا نایم يلایخ يعامتجا طباور نتخاس اب هك یدنب

2یاه يقیقح ةطبار ،يعامتجا

هگن ناهنپ هعماج رد ار دارفا يم

دراد » ،سپیلیف و نسنگروي(

1312 : 31 ،یژولوئديا .)

ار یدوجو يلولعم و يّلع طباور هك تسا یراكوزاس هب

رظن رد يعیبط و يهيدب روما ناونع

يمرد هعماج دارفا ؛دروآ

« طيارش اب دارفا يلیخت ةطبار زا تسا ييامنزاب کي یژولوئديا

اهنآ يتسه يعقاو »

،رسوتلآ(

1141 : 112 زا تسا ترابع ينومژه .)

« ،تياضر يهدنامزاس

يهاگآ نآ يط هك یدنيارف نامرف یاه

ابجا اي تنوشخ هب لسوت نودب رادرب هتخاس ر

يم دنوش » ،سپیلیف و نسنگروي(

1312 : 11 ماظن روحم رب ًاتدمع ينومژه نومضم يلو ،)

،يشمارگ( دز دهاوخ رود یداصتقا 1344

: 163 .)

« يگژيو ،يعامتجا طيارش يم نییعت ار نامتفگ یاه

دنك » ،فلاكرف(

1131 : 3 طيارش ،)

،هعماج و نابز نیب ةطبار .دنتسه ينابزریغ یروما ،يعامتجا هكلب ،تسین ينوریب ةطبار کي

هطبار :دنراد رگيدكي اب يلباقت یا

« هديدپ ؛تسا هعماج زا يشخب نابز اه

ينابز ی يصاخ عون3

هديدپ زا هديدپ و دنتسه يعامتجا يياه

هديدپ ،يعامتجا یاه ينابز یاه

دنا » :نامه(

23 .)

هديدپ ندوب يعامتجا اب دارفا يتقو هك تسا انعم نيا هب ينابز یاه

يم تبحص رگيدكي ،دننك

1.representation 2.formations

3Linguistic phenomena

(10)

يم شوگ يتاعوضوم هب اي شور و اهوگلا زا ،دنتسه يبلطم نتشون لاح رد اي و دنهد

يياه

هب هك هدرك بسك يعامتجا روط يم یوریپ ،دنا

هديدپ نابز هچرگ .دننك ،تسا يعامتجا یا

هديدپ زا يشخب طقف هديدپ .دنتسه ينابز ،يعامتجا یاه

قا دیلوت دننام ينابزریغ یاه یداصت

لكش رد ييانبريز طيارش نامه اي لیخد نآ دربراك و نابز يهد

.)نامه( دنا

ماظن هب نامتفگ ،فلاكرف هاگديد رد هناشن یاه

و تسا دودحم ريوصت و نابز لیبق زا یا

شنك مامت يمنربرد ار يعامتجا یاه

هاگديد زا یداقتنا نامتفگ لیلحت دربراك ،نياربانب .دریگ

ماظن يمامت ،وا هناشن یاه

تفگ دننام نابز یاهدربراك هلمجزا یا ،هبحاصم ،ينارنخس ،وگو

لماش ار هریغ و ييوئديو ريواصت ،ييامنیس ملیف نینچمه و هریغ و ييوجزاب ،یراتشون نتم يم دوش ،سپیلیف و نسنگروي(

1312 : 111 .)

« يعامتجا طيارش ،نامتفگ يم لماش ار یا

هب هك دوش يم صخشم روط

هب دناوت ع ناون

اب نيا رب هولاع ،يعامتجا طيارش نيا .دشاب ریسفت يعامتجا طيارش و دیلوت يعامتجا طيارش يعامتجا تلایكشت زا حطس هس :تسا طابترا رد1

1 . يب يعامتجا طیحم رد اي يعامتجا تیعقوم حطس هطساو

خر نآ رد نامتفگ هك یا

يم .دهد

2 . يعامتجا داهن حطس ةنیمز کي هك یا

رب هدرتسگ2

يم لیكشت نامتفگ یا .دهد

3 . هب عامتجا حطس .يعامتجا طيارش نيا ... يمامت ناونع

هتخودنا ،يعامتجا طيارش نيا ...

دارفا یاه يم لكش ریسفت و دیلوت یارب ار 3

هب هك ،دنهد

شور دوخ ةبون نتم هك ار يياه

يم ریسفت و دیلوت نآ رد اه يم لكش دنوش

دنهد » ،فلاكرف(

1131 : 21 خودنا .) هت هعومجم لماش دارفا یاه هنومن زا یا

رد هك تسا يياهوگلا و هیلوا یاه

1 Social organization 2.matrix

3.Members resources

(11)

يم هدافتسا نآ زا نامتفگ ماگنه رد و تسا هتفرگ یاج درف ره نهذ رگيد نایب هب .دنك

[«

هتخودنا ييامنزاب ،نابز زا ناششناد لماش( دنراد رس رد دارفا هك تسا ]یا یایند زا يياه

نآ رد هك يعیبط و يعامتجا يم تسيز

شزرا ،دننك رد هك )هریغ و تاضورفم ،تاداقتعا ،اه

يم راك هب نوتم ریسفت و دیلوت ماگنه دندنب

» :نامه(

24 يب ،يعامتجا یاهوگلا نيا .) هنافرط

هولج يعیبط ددصرد هكلب ،دنتسین يعیبط نيا .دنتسه دوخ هب طوبرم یدادرارق روما نداد

هولج ا کيژولوئديا راتفر نامه ،نداد .تس

هيامرس زا يعون رب ينتبم ناريا ةعماج رب مكاح یداصتقا تابسانم رد .تسا یراد

هعماج هيامرس تابسانم اب یا عفانم بسك ،تردق ناگدنراد فده ،دش هتفگ هچنآ ربانب یراد

شور .تسا دوخ يتاقبط

« فلاكرف » تابسانم کيژولوئديا شقن و هطلس طباور یاشفا هب

جوم طباور میكحت رد تردق يم دو

نيازا .دزادرپ دیلوت رد طسوتم ةقبط تیعقوم يياسانش ور

هب يعامتجا ًلاماك ،)یريوصت اي یراتشون( نتم فرصم و دیلوت رد ریسفت تفاب ناونع

يم رظن هب یرورض .دسر

۴ . يعامتجا طیارش ليلحت

۴ - 6 . یداصتقا طیارش ـ

ناریا يعامتجا

لاس رد يضرا تاحلاصا اب 1342

،

« ةزوح رد هاش یداصتقا

- رد و درك یزاسون يعامتجا

ةزوح رد تسناوتن اما ،داد شرتسگ ار يتعنص رگراك ةقبط و ديدج طسوتم ةقبط ،هجیتن ديامن یزاسون يسایس ةزوح ،رگيد »

،نایماهاربآ(

1344 : 124 و یداصتقا یزاسون نيا .)

طلسم هيامرس طباور ندرك یدادبتسا و هنارلااسردپ تابسانم زا یرایسب ،یراد

ار نهك

هدرخ ةقبط و درك نوگرگد .دش ررضتم همه زا شیب يبهذم تاداقتعا اب يتنس یزاوژروب

مایق هك يليلاد زا يكي لاس زا سپ یاه

1342 گنر بلاقنا رد و تشاد يبهذم یوبو

(12)

يملاسا 1314 داهن ةنيريد و يتنس طابترا ،دنتشاد يبهذم تلايامت نارگبلاقنا يلصا ةندب زین

ازاب اب تیناحور هدرخ و ر

.دوب يتنس یزاوژروب

هيامرس زونه دیلوت تابسانم ،يملاسا بلاقنا زا سپ يم بوسحم هناراد

نيا اب يلو ،دش

گنررپ تلود شقن هك توافت هك دش ثعاب گنج .دوب شیپ زا رت

« یدیلوت تابسانم

هيامرس هدرخ دیلوت و دوش تسس یراد نا زا هك ... تسا یدنيارف نيا .دباي جاور ييلااك

تشاب

يم ديدشت ار یداصتقا نارحب و هدرك یریگولج هباج رد هديدپ نيا ... .دنك

يياج يشخب یاه

يناقهد ،لاغتشا و دیلوت رد شرتسگ و راك یورین ييادزايراتلورپ ،یزرواشك ةدنيازف ندش

تیلاعف يم يلجتم يتامدخ یاه دوش

1334 : 21 دشر اب هديدپ نيا .)

تلود هاگتسد و دوب هارمه تلود هاگتسد رد مدرم زا يعیسو شخب ندمآرد مادختسا هب و ي

هاگياج و يتلود طسوتم ةقبط شیپ زا شیب دشر ثعاب لغاشم نوچمه يلزلزتم يلغش یاه

هدرخ ،يتامدخ .دش کچوك نیمز یاراد ناناقهد و يتنس یزاوژروب

هديدپ هب يناعم قلاطا اب ينامتفگ ره تفگ رب هبلغ رد يعس ،اه

نام .دراد بیقر یاه

هب هديدپ هك يعامتجا مظن و ينامتفگ مظن گنررپ شقن ،يترابع نییعت ار يعامتجا یاه

يم نیعرد و دنك هب ،لاح

يم نییعت اهنآ ةلیسو نآ رارمتسا و يلیمحت گنج زورب اب .دوش

هب هژيو طيارش رد روشك ،لاس تشه تدم و نهیم کاخ زا عافد یارب هك تفرگ رارق یا

یگولج عفادم یاهورین زیهجت و جیسب فرص ار یدايز یداصتقا عبانم ،نمشد موجه زا یر

وزرم زا ،يگنج طيارش نيا يلو ؛درك روشك موب

« هیشاح هب تعرس ار يلخاد یاهریغ ندنار

تنس نامتفگ رایتخا رد ار مزلا تاهیجوت و دیشخب داد رارق يملاسا یارگ

» :يناطلس(

1312 ،

144 .) ،گنج زا سپ

« تسایس کت لماش ناريا یداصتقا مسیلاربیل يخرن

زرا ذاختا و زرا ندرك

يصوصخ ،روانش تكرش یزاس

تمیق لرتنك فذح ،يتلود یاه دوب اهدیسبوس و اه

» دادهب(

(13)

،ينامعن و 1334

: 16 فیعض ،تفن شورف رب ينتبم داصتقا دوجو اب .) هيامرس ندوب

ناراذگ

هيامرس یدمآراكان و يصوصخ شخب لود شخب یراد

مدرم يگدنز حطس شهاك ثعاب يت

نیب لباقت یارب يلاجم ،گنج ناياپ و ماما راذگریثأت تیصخش دوبن ينعي ،طيارش نيا .دش نامتفگ .دروآ مهارف يملاسا تنس نورد یاه

« لاس رد ماما هك ينامز 1313

دعب ،درك توف

داهن هب امزيراك تياهن رد ،تفرگرد امزيراك ينیشناج رس رب هك يتاعزانم زا ليدبت ينوناق ی

تيلاو داهن ،دش نامتفگ ينوناك ةطقن هب عقاورد ،دوب هدش امزيراك نيزگياج کنيا هك هیقف

تنس تسار دش لدب ... ارگ

» ،يناطلس(

1312 : 141 هتساوخ رد تارییغت نيا اما .) یاه

ار نآ ،نامتفگ ود نيا زا کيره هك تشاد یدارفا یداصتقا عفانم رد هشير ،يسایس م يگدنيامن ي

لاس للاخ رد .درك هدرخ ،گنج یاه

نایماح زا هك ناريا يتنس یزاوژروب

اهداینب هكارچ .تشگ ررض راچد ،دوب ناريا يملاسا یروهمج تموكح و بهذم يگشیمه نامزاس و هزات یاه

ةژيو یاهزایتما قح زا هدافتسا و هزات تاناكما زا هدافتسا اب ،سیسأت

هدرخ و دندش راك هب تسد ،يتموكح روب

داضت نيا .دش هدنار هیشاح هب ،ناريا يتنس یزاوژ

يگدنزاس نامتفگ و ييارگداینب نامتفگ نیب ضراعت لكش هب گنج زا دعب ةهد رد ،عفانم ةدنيامن کنيا هك میتسه تلود ةيور رییغت دهاش ،گنج زا سپ .داد ناشن ار دوخ هدرخ هقلاع یدح ات و تسا يتنس یزاوژروب دازآ طباور نتشاد هب دنم

یارب هكارچ ؛برغ اب

یداصتقا یاقب اب ضراعت رد نيا و دراد رازاب دعاوق و هيامرس یزاسدازآ هب زاین شا

تساوخ تنس شخب یاه و هيامرس ندش دازآ اب هكارچ ،تسا تیمكاح یارگداینب و ارگ

يتباقر رد يگدنزاس نامتفگ .تشاد دنهاوخن یرابتعا رگيد هژيو یاهزایتما قح ،رازاب ندش

ش نینچ یور .دش حرطم هعماج رد یداصتقا مسیلاربیل یرارقرب تساوخ اب يطيار ندروآ

هب و مدرم هكارچ ،دوبن يفداصت ،تلود تامادقا و يگدنزاس نامتفگ هب طسوتم ةقبط هژيو

.دندوب شيوخ يگدنز حطس یاقترا راتساوخ و تشیعم عضو رد رییغت ناهاوخ مدرم

(14)

چیه ،تاحلاصا نامتفگ ةبلغ تدم مامت رد يشلات و دشن هئارا یداصتقا نودم ةمانرب

هبان عاضوا فیطلت يتح اي و راتخاس رییغت یارب تلود .تفرگن تروص یداصتقا ناماس

نیب رازاب رد تفن یلااب تمیق زا تاحلاصا هرود رد ،يللملا

ناريا یارب هك ،ينلاوط ًاتبسن یا

،ينامعن و دادهب( دش رادروخرب ،دروآ راب هب راشرس دمآرد 1334

: 316 هرود نيا رد .)

هب ةهد رد مكاح یارگرادتقا نامتفگ ةرطیس ندش مك لیلد 1316

نامتفگ زورب ناكما ، یاه

هب هیشاح هدنار نازیم هب ارگداینب نامتفگ نيا ریثأت تحت هك زین نانز .دمآ مهارف نیشیپ ةدش

ةهد رد ،دندوب هدش جراخ روشك لاغتشا ةندب زا یدايز 1346

هب خ یاج جيردت رد ار دو

يم تسد هب لغاشم لیمحت اما ،دندروآ

هك هرود نيا رد .دوب دراو اهنآ رب ناكامك اهراشف و اه

هتساوخ طسوتم ةقبط ،دوب زكرمتم يگدنز ةیلوا یاهزاین رب مورحم راشقا و رگراك ةقبط یاه

تساوخ ،يعامتجا نیمأت تامدخ زا هدافتسا و شتباث دمآرد هب اكتا اب يندم ةدشدرط یاه

و

يسایس يم حرطم ار یا نيدب .تشادن یراداوه نیياپ راشقا يگدنز حطس رد هك درك

،ناس

نودام دارفا و طسوتم ةقبط نیب فاكش ،دوب يتشیعم لئاسم رس رب ،نيا زا شیپ ات هك هقبط

هب کنيا خر هملك صاخ یانعم هب ،کيژولوئديا يفاكش تروص لباقت رد هقبط ود نيا و داد

نتفرگ رارق مه اب ةهد یداصتقا تیعضو دروم رد .د

1336 ملیف ره لیلحت رد کیكفت هب ،

.دمآ دهاوخ نایم هب نخس تیصخش راك لحم نوچ یرهش یاهراوناخ هب طوبرم یاهرامآ زا ،تسا نارهت رهش ،اه

هدش هدافتسا .تسا

(15)

۵ . مليف یدروم يسررب تيصخش يتاقبط هاگیاج نييعت و اه

اهنآ یاه

۵ - 6 . مليف

هبنشراهچ یروس

693۴

يعیمس ةناخ شرهوش اب هداوناخ نز ،هدژم .تسا بترمان و هتفشآ ،زورون دیع ةناتسآ رد اه

يم و دراد لكشم هياسمه ةقلطم نز ،نیمیس اب شرهوش هك درادنپ

.تسا طابترا رد ناش

هبنشراهچ یاهراجفنا یادص اب هناخ نورد شنترپ یاضف هب يحور .تسا هارمه یروس

ناونع

آ رد رگراك يم راك هب لوغشم اجن

هب شرسمه رظن رد ملیف لوط رد يضترم .دوش زا رهاظ

يم اربم شماهتا يم لجسم بطاخم یارب يلو ،دوش

هطبار مه اب نیمیس و يضترم هك دوش

يپ هطبار نيا هب هك يحور .تسین هطبار ةمادا ناهاوخ رگيد نیمیس و دنراد ،تسا هدرب

شیپ هك يغورد نتفگ زا نامیشپ هب رت

يمادقا ،دش رجنم يضترم هب هدژم دامتعا سح داجيا

يمن يمزاب ناشياتسور مارآ و نما طیحم رد شدزمان دزن هب و دنك .ددرگ

۵ - 6 - 6 . تيصخش يتاقبط هاگیاج نييعت مليف یاه

هبنشراهچ یروس

لاس رد ملیف هكنيا هب هجوت اب 1331

هداد زا هدافتسا نینچمه و دش ناركا یرامشرس یاه

كسم و سوفن لاس ن

1331 لاس یاج هب لاس نيا یاهرامآ زا ، 1334

رب .ميدرك هدافتسا

خروم راك يلاع یاروش ةبوصم ساسا 1

/ 12 / 1334 شخب رد ، روما و راك ترازو ةمان

خيرات رد يعامتجا 11

/ 12 / 1334 ةمان ةرامش هب 122214

لاس لوا زا ، 1331

دزم لقادح

ئاد دادرارق اب راك نوناق لومشم نارگراك ةنازور هاجنپ )دودحمان( م

.ديدرگ نییعت لاير رازه

هدمآ دنب نيا ةرصبت رد یاراد هك راك نوناق لومشم نارگراك یارب دزم لقادح هك تسا

تصش هنازور ،دنتسه تقوم تدم دادرارق یارب دزمتسد لقادح نياربانب .تسا لاير رازه

نیب يغلبم ،هام رد هداس رگراك کي 1

/ 1 ات لاير نویلیم 3

/ 1 ویلیم نازیم هب هنلااس و لاير ن

13 ات لاير نویلیم 1

/ 21 يم لاير نویلیم ناريا رامآ زكرم یاهرامآ ساسا رب .دوش

« لاس رد

(16)

1331 هنيزه طسوتم ، یرهش راوناخ کي ةنلااس صلاخ یاه

3 / 14 هك هدوب لاير نویلیم

لماش 1 / 12 ( لاير نویلیم 4

/ 44 هنيزه )دصرد و يكاروخریغ یاه

2 / 11 ( لاير نویلیم 1

/ 22

هنيزه )دصرد يم يناخد و يكاروخ یاه

دشاب » لاس(

،روشك یرامآ ةمان 1331

: 131 و .)

نیمه روط

« لاس رد 1331

دودح رد یرهش راوناخ کي دمآرد طسوتم 1

/ 11 لاير نویلیم

يم دشاب » .)نامه(

رادومن 1 - هنيزه لاس رد راوناخ يفرصم یاه 1331

هداد یانبم رب لاس یاه

روشك یرامآ ةمان ،

1331 : 113 - 111 .

،بیترت نيدب کي

نیب یزیچ ،دزمتسد لقادح تفايرد اب راوناخ تسرپرس ةداس رگراك

1 / 24 ات دصرد 33

يم بسك لاس رد ار یرهش راوناخ کي دمآرد طسوتم دصرد .دنك

0 50 100 150 200 250

(17)

لودج 1 - تیصخش يتاقبط هاگياج هبنشراهچ ملیف یاه

یروس

تیصخش نازیم اه

تلایصحت و لغش

يلغش هاگياج س

دمآرد حط نازیم

هرهب زا یدنم

تاناكما يهافر تراهم نازیم

يضترم يعیمس خرف دیمح(

- )داژن هب

لیلد ،شلغش تلایصحت

يلاع دشرا ريدم

تكرش تخاس تاغیلبت ينويزيولت هجوت اب ،لااب

زا دهاوش هب عضو

يگدنز شا تیلباق ،لااب

هب رفس کلام ،جراخ

و هناخ تكرش هب ،لااب

لیلد تیعضو

يلغش

هيده( هدژم )ينارهت اب ،مولعمان

هب هجوت تیعقوم و يتاقبط

شراتفر ًلاامتحا تلایصحت

يلاع هناخ

هب راد ةطساو لااب شرهوش هب

ةطساو لااب شرهوش مولعمان

يحور هنارت(

)يتسودیلع اب ،مولعمان

راتفر هب هجوت شراك و

ًلاامتحا تلایصحت

اي نیياپ هطسوتم هداس رگراك

لقادح ،نیياپ سد دزمت اب ،نیياپ

لحم هب هجوت و عون و هناخ

و ددرت شلغش يب

تراهم

نیمیس هتناپ(

)مارهب آ اب ،مولعمان

هب هجوت شراتفر رد ،مهبم

هناخ هب شا یرگشيارآ ،مولعمان

ًلاامتحا هك طسوتم طسوتم

هبور ،نیياپ

هب لیلد رد ،مولعمان

یرگشيارآ تراهماب

(18)

يلغش هاگياج س

دمآرد حط نازیم

هرهب زا یدنم

ًلاامتحا يتلایصحت

زا رتلااب هطسوتم يم

يلو دزادرپ تسین مولعم شدمآرد عبنم

دشاب نيا هب رداق

هيارك رد هناخ ندرك

هقطنم نآ تسا هيارك

ينیشن رهاظ يلو

ةتسارآ و شدوخ

هناخ شا

اضرلادبع دزمان(

)يحور نموه(

)یدیس يلو ،مولعمان

هب شلغش لیلد

اي نیياپ هطسوتم رگراك

اب ،نیياپ رهاظ هب هجوت

و و ةلیس

هیلقن شا اب ،نیياپ

لحم هب هجوت عون ،هناخ

تفر ،دمآو

و رهاظ نینچمه رد هك شلغش

هاگراك کي يم راك دنك ،مولعمان

ًلاامتحا يب تراهم

دیشهم )هدژم رهاوخ(

رحس(

)يهاشتلود زا ،مولعمان

شراتفر يم ناوت دز سدح يتلایصحت زا رتلااب دراد هطسوتم اب ،مولعمان

هب هجوت تخپ پو ز هدژم یارب

ًلاامتحا هناخ راد اب ،مولعمان

رهاظ هب هجوت و شدوخ

شرهوش لااب ًلاامتحا اب ،مولعمان

هب هجوت و شرهاظ

هب ةطساو شرهوش لااب ًلاامتحا مولعمان

(19)

۵ - 6 - ۲ هبنشراهچ مليف یداقتنا ليلحت یروس

يتامدخ ةسسؤم رد هك ينارگراك رياس و يحور يشوخرس اب ملیف لئسم اب دنا

مگ ة ندش -

هدوبر يم زاغآ نارگراك زا يكي ندش هب اهنآ .دوش

هثداح نيا اب هعماج ينیياپ تاقبط ناونع

هب دروخرب دوخ یارب شعوقو ناكما زا ساره نودب ،يگدنز زا ريزگان يشخب ناونع

يم نيا .دننك هبور عامتجا ينیياپ تاقبط دارفا اب هك ملیف زاغآ رد هك تسا هنوگ

يم ور .ميوش

ياضر ؛تسا بلاغ نامتفگ طسوت کيژولوئديا یرما ،يگدنز طيارش و يتاقبط هاگياج زا ت

هزومآ هب تياضر ندرك طونم هرهب و یداقتعا یاه

تیعقاو نيا نامتك ،ناميا زا یدنم

هدروآرب هب رداق ،یداقتعا ره اب ،يلقادح ِدمآرد دقاف تاقبط هك تسا يعامتجا ندرك

سین دوخ يتشیعم و هیلوا یاهزاین .تساهنآ یارب يندشان یرما ،تياضر ،طيارش نيا رد .دنت

يم عورش يعیمس ةناخ و رهش هب شدورو و يحور اب تياور رد نآ زا سپ اما .دوش

تبحص ةنحص هدژم ندروخ کتك ،تكرش هب يضترم نتفر ،مامح رد دیشهم و هدژم ندرك

يضترم و نیمیس تاقلام هرخلااب و تكرش یولج نابایخ رد يضترم زا يگمه ،نیشام رد

هدش هدیشك ريوصت هب يحور روضح نودب هناهب اهنت شدوجو هك يسك .دنا

تياور یارب یا

لومتم وا زا هك یدارفا ؛تسا يعیمس ةداوناخ یدرف تلاكشم هداوناخ ناینب اما ،دنرت

ناش

نيا .دنتسه راشف تحت رایسب يناور رظن زا و لزلزتم د دارفا نيا ،زین تياور رد يتح ،هنوگ

ر

يلیفط اهنت و تیمها مود ةجرد .دنتسه طسوتم ةقبط دارفا تلاكشم نایب یارب يياه

هب يگدنز و لااب دمآرد اب یدرم ،يضترم يم هك هفرم تبسن

اب ،دنك رفس يبد هب دناوت

هياسمه هب ،نیمیس .دراد هطبار ،تسا هقلطم ينز هك ناش ءوس دروم ،اهنت ينز ناونع

نظ

هب و ناگياسمه دژم هژيو

هب ار اهنت ينز هك يشقن .تسا هدش ريوصت ،يضترم رسمه ،ه ناونع

هژبا يم ييامنزاب نادرم یارب يسنج ی تواخس و نیتم راتفر اب نامگ نيا .دنك

،نیمیس ةنادنم

هب يم گنر بطاخم رد رهاظ يم تینیع ،يضترم و نیمیس تاقلام اب اما ،دزاب

نیمیس .دباي

(20)

هب هب اما ،تسا لقتسم و اهنت رهاظ کي هب نیمیس يگتسباو .تسا هتسباو درم کي هب يمامت

غیلبت ريوصت ييامنزاب شندشريوصت ناوتان و درم درم زا رتمك یدوجوم هك تسا نز زا هدش

يم هديد نآ هب هتسباو و هژبا وا .دوش

يم يگدنز اهنت هكنيا اب وا .تسا يسنج یا يلغش ،دنك

يگدنز تاروما ةرادا هب رداق و دراد ،تسا شا

هچب و لهأتم یدرم اب .تسا طابترا رد راد

هب تایح ةمادا یارب تسا ملیف لقتسم نز اهنت هك نیمیس هب افخ رد دياب ،شلقتسم رهاظ

هولاع .دراد شنوصم طیحم دنزگ زا ات دربب هانپ یدرم رانك رد يتسد کجنران راجفنا رب

،شرسمه و هدژم ةملاكم هب انب ،درادن روضح يضترم رگيد هك شياپ رد نیمیس زا يضترم

تئیه ربارب هب نیمیس يگتسباو نيا .تسا هدرك عافد ،يضاران ناگياسمه و نامتخاس ةريدم

يم تيوقت ار نیمیس دوخ طسوت ندوب يسنج ةژبا شريذپ ،یدرم ره اي يضترم .دنك

يلاحرد هدژم زین ناياپ رد هب هك

يلعریما شدنزرف رانك رد اما ،هدرك يتشآ يضترم اب رهاظ

اوخ هدیب هب اهنت ،وا تفلاخم اما .درادن دامتعا يضترم هب زونه ييوگ .تسا مه تروص

رتسب

يم ييامنزاب وا اب ندشن رد هك نز ندوب يسنج ةژبا رب ينتبم کيژولوئديا یريوصت .دوش

هداتفااج و موسرم ركفت یاتسار هب درم عتمت ةلیسو ار نز هك تسا یا

يم باسح هن ،دروآ

هب م يناسنا ناونع .دازآ و لقتس

۵ - ۲ . مليف

يلا ةرابرد

6931

يم لامش هب تلایطعت ندنارذگ یارب هداوناخ دنچ زا يگزات هب هك دمحا یارب اهنآ .دنور

يم تسا هدمآ ناملآ هارمه هب زین هدیپس رتخد کدوكدهم يبرم ،يلا .دنبایب یرسمه دنهاوخ

هدمآ رفس نيا هب هدیپس توعد اب يلا .تساهنآ پ .تسا

ن زا س ،ايرد لحاس رد يلا ندشديدپا

تواضق هب هلئسم نيا دروم رد سكره يم

دزادرپ يم رصقم ار یرگيد و نآ ات .دناد

هكاج

(21)

هب عمج ينامز دوخ عفانم رطاخ يم هار زا وا يپ رد يلا رگوجتسج دزمان هك

تيامح زا دسر

تسد يلا يم

دنشك يم باجم ار هدیپس و

دننك هك اب .دوش هارمه اهنآ

۵ - ۲ - 6 .ت تيصخش يتاقبط هاگیاج نييع مليف یاه

يلا ةرابرد

خروم راك يلاع یاروش ةبوصم ساسا رب 22

/ 12 / 1331 شخب رد روما و راك ترازو ةمان

ةرامش هب يعامتجا 111111

خروم 21 / 12 / 1331 غلبم ،راك زور ره یارب دزمتسد لقادح ،

2 / 43 ًادودح هام رد ينعي .دش بيوصت لاير رازه 2

/ 2 .لاير نویلیم

رادومن 2 - هنيزه لاس رد راوناخ يفرصم یاه 1334

هداد یانبم رب لاس یاه

: 411 - 414 .

« لاس رد 1334 هنيزه طسوتم ، ،یرهش راوناخ کي صلاخ یاه

2 / 14 هك هدوب لاير نویلیم

لماش 3 / 42 ( لاير نویلیم 3

/ 44 هنيزه )دصرد و يكاروخریغ یاه

3 / 21 ( لاير نویلیم 4

/ 22

هنيزه )دصرد يم يناخد و يكاروخ یاه

دشاب » لاس(

: 444 اب .)

هكنيا و ماقرا نيا هب هجوت

« لاس رد 1334

رد یرهش راوناخ کي ةنلااس دمآرد طسوتم ،

0 50 100 150 200 250 300

(22)

دودح 2 / 33 يم لاير نویلیم دشاب

» قوقح دزمتسد لقادح ساسا رب هك يسك ،)نامه(

يم لاس رد ،دریگ 4

/ 21 ير نویلیم دودح هك دراد دمآرد لا

36 راوناخ طسوتم دمآرد دصرد

لاس رد 1334 .تسا لودج 2 - تیصخش يتاقبط هاگياج يلا ةرابرد ملیف یاه

يلغش هاگياج دمآرد حطس

نازیم هرهب زا یدنم

ریما )يقیقح ينام(

اب ،مولعمان هب هجوت

راتفر راتفگ و

يلاع مولعمان

رهاظ هب هجوت اب ،نیشام و زا رتلااب ًلاامتحا

طسوتم زا رتلااب

طسوتم مولعمان

هدیپس )ریما رسمه(

هتفیشلگ(

)يناهارف اب ،مولعمان

هب هجوت راتفگ و راتفر

هب ًلاامتحا ةطساو

رتلااب شرهوش طسوتم زا لااب

زا رت ،طسوتم

ًلاامتحا هب ةطساو

شرهوش مولعمان

يلا هنارت(

)يتسودیلع هب

يبرم لیلد ندوب دهم

اي ملپيد قوف ملپيد يبرم

کدوكدهم هب هجوت اب ،مك

،ندوب دهم يبرم لقادح دح رد

اي دزمتسد شیب يكدنا رت

اي و مك يكدنا

نیياپ زا رت

طسوتم مك

هب ،تراهم رم لیلد دهم يب

ندوب

(23)

دمحا باهش(

)ينیسح ،مولعمان

هب لیلد رد يگدنز ًلاامتحا ناملآ

تلایصحت يلاع مولعمان

هب يگدنز لیلد

ناملآ رد زا رتلااب ًلاامتحا

طسوتم زا رتلااب

طسوتم مولعمان

نامیپ )یداعم نامیپ(

تلایصحت رد ،يلاع

یزاب و میموتناپ هرهش اب اوعد

هب هراشا ةدكشناد قوقح

يم دنك ،مولعمان

هب لیلد لیصحت رد قوقح

هاگشناد لیكو ًلاامتحا

يلغش اي يقوقح هب ًلاامتحا

لیلد شتلایصحت طسوتم زا رتلااب زا رتلااب

طسوتم هب ًلاامتحا

لیلد شلغش تراهماب

هرهش )نامیپ رسمه(

)يعراز لايرم(

رد ،يلاع نامیپ اب اوعد

هب هراشا هدكشناد يم دوش مولعمان

هب ًلاامتحا ةطساو

رتلااب شرهوش طسوتم زا ًلاامتحا

هب ةطساو شرهوش

زا رتلااب طسوتم مولعمان

(24)

رهچونم دمحا(

)رفنارهم اب ،مولعمان

هب هجوت شراتفر ًلاامتحا تلایصحت

رهاظ هب هجوت اب نیشام و طسوتم ًلاامتحا

زا رتلااب اي طسوتم اي طسوتم

زا رتلااب م طسوت مولعمان

یزان رسمه(

)رهچونم یدازآ انعر(

- )رو ،مولعمان

هب راتفر لیلد زا نیكمت و

شرهوش ًلاامتحا تلایصحت اي هطسوتم رتلااب يكدنا اب ،مولعمان

هب هجوت شراتفر ًلاامتحا

هناخ راد هب ًلاامتحا ةطساو

شرهوش اي و طسوتم طسوتم زا رتلااب ًلاامتحا

هب ةطساو شرهوش

ي طسوتم ا

زا رتلااب طسوتم مولعمان

۵ - ۲ - ۲ مليف یداقتنا ليلحت يلا ةرابرد

« يم هاگترپ بل رب هك تسا یزابدنب ،يتاقبط عماوج رد ناسنا یزیچ چیه اجنآ رد ؛دصقر

يهاوگ نيا ،تورث .يتخبدب رگم تسین لماك يتح یزاوژروب تسد رد ،يخاتسگ ةمان

هلیسو يم یا نمجنا داجيا اب ات دوش ند یاه

یك هریت ،هيریخ يتوش ةلیسو ار ناسنا یزور

دنك دوخ تاذ بح یاضرا و تیلوغشم و يمرگرس »

،سكرام(

1313 : 1 قودنص اب ملیف .)

يم زاغآ تاقدص ةیضق و تسا هدش مگ يلا رگيد هك ينامز .تسا نآ نورد نیبرود هك دوش