اثر کافئین بر متابولیسم سوبسترا و زمان رسیدن به واماندگی در طول فعالیت و یک ساعت بعد از آن در دختران ورزشکار

ﻲﺘﺴﻳز مﻮﻠﻋ ﻲﺷزرو

رﺎﻬﺑ _ 1394

ةرود 7 ، ةرﺎﻤﺷ 1

، ص : 11 - 29

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

07 / 01 / 92

ﺦﻳرﺎﺗ شﺮﻳﺬﭘ : 16 / 12 / 92

ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز و اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﺛا رﺎﻜﺷزرو ناﺮﺘﺧد رد نآ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮﻃ رد

ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻦﻴﺴﺣﺮﻴﻣا

1

ر_ ﻧﺎﺤﻳ مﺪﻘﻣ فﺎﺑ لﺎﻳدا ﻪ _2

ﺎﻴﻧ يﺪﻣﺎﺣ ﺎﺿرﺪﻤﺤﻣ

3

1 .

،شزرو يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ هوﺮﮔ رﺎﻴﺸﻧاد هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺷزرو مﻮﻠﻋو ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ةﺪﻜﺸﻧاد

،يراوﺰﺒﺳ ﻢﻴﻜﺣ ،راوﺰﺒﺳ

،ناﺮﻳا

2 .

،شزرو يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ﺪﺷرا سﺎﻨﺷرﺎﻛ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ةﺪﻜﺸﻧاد

،راوﺰﺒﺳ ،يراوﺰﺒﺳ ﻢﻴﻜﺣ

ناﺮﻳا

، 3 . دﺎﺘﺳا وﺮﮔ ،شزرو يژﻮﻟﻮﻳﺰﻴﻓ ه هﺎﮕﺸﻧاد ،ﻲﺷزرو مﻮﻠﻋ و ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﺑﺮﺗ ةﺪﻜﺸﻧاد

،راوﺰﺒﺳ ،يراوﺰﺒﺳ ﻢﻴﻜﺣ

ناﺮﻳا

هﺪﻴﻜﭼ ﻚﻳ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮﻃ رد ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز و اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ فﺪﻫ

دﻮﺑ رﺎﻜﺷزرو ناﺮﺘﺧد رد نآ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ .

ﺘﺧد يﻮﺠﺸﻧاد هدزﺎﻳ رﺎﻜﺷزرو ﺮ

) ﻦﺳ 54 /

±1 23 نزو ،لﺎﺳ 99 /

±5 09 / 56

يزاﻮﻫ ناﻮﺗ ،مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ 01

/

±1 21 / 40 ﻲﻠﻴﻣ ﻪﻘﻴﻗد رد نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ ﺮﺑ ﺮﺘﻴﻟ (

ﻪﺑ ﻪﺑ و بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد رﻮﻃ ترﻮﺻ

ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ رد ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ حﺮﻃ ﻚﻳ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ )

ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ لﻮﺴﭙﻛ (

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ و mg/kg) 5 ( ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

زرو ﻞﻜﺗوﺮﭘ هﺪﻧﺎﻣاو نﺪﻳود ﻞﻣﺎﺷ ﻲﺷ تﺪﺷ ﺎﺑ زﺎﺳ

70 دﻮﺑ نادﺮﮔ راﻮﻧ يور ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺪﺻرد .

هزاﺪﻧا يﺎﻫزﺎﮔ يﺮﻴﮔ

هﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ ﻲﺴﻔﻨﺗ )

ﻪﻳﺎﭘ ( ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮﻃ رد ، ناﻮﻨﻋ

EPOC

ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا . ﺔﻨﻳﺰﻫ و تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ ،ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا راﺪﻘﻣ يﺮﻟﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا يژﺮﻧا

هزاﺪﻧا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ ﻲﺠﻨﺳ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ

.

هداد فوﺮﮔﻮﻤﻟﻮﻛ نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ -

هزاﺪﻧا ﺎﺑ ﺲﻧﺎﻳراو ﻞﻴﻠﺤﺗ ،فﻮﻧﺮﻴﻤﺳا ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ و رﺮﻜﻣ يﺮﻴﮔ

ﺢﻄﺳ ردLSD

يرادﺎﻨﻌﻣ 05 / P≤0 ﺪﻧﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ .

ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮﻃ رد تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ رﻮﻃ

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يرادﺎﻨﻌﻣ )

05 /

<0 (P ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﺛا ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا رد ﺎﻣا ، )

05 /

>0 .(P فﺮﺼﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺖﻴﻌﺿو رد اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺖﺷاﺪﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗEPOC

) 05 /

>0 (P رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻣا ،

ﺪﺷ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز )

05 /

< 0 .(P ﻲﻣ عﻮﻤﺠﻣ رد ﺗ

ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز دﻮﺒﻬﺑ ياﺮﺑ رﺎﻜﺷزرو ناﺮﺘﺧد ﺖﻔﮔ ناﻮ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو راﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻞﻤﻜﻣ فﺮﺼﻣ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ

5 ﻲﻠﻴﻣ ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ نﺎﻣز رد نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ مﺮﮔ

ﺪﻧﺮﺒﺑ دﻮﺳ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ ﺎﻛ،ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز ،ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺲﭘ ﻲﻓﺎﺿا ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ،ﻦﻴﺌﻓ

.

لﻮﺌﺴﻣ ةﺪﻨﺴﻳﻮﻧ :

ﻦﻔﻠﺗ : 44012765 - Email :ah.haghighi@hsu.ac.ir 051

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ًﺎﺗﺪﻤﻋ ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﮕﻨﻫ يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ زا

ﺖﺧﻮﺳ زﺎﺳو ﺗ تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ و ﻲﺑﺮﭼ ﺄ

ﻲﻣ ﻦﻴﻣ و دﻮﺷ

زا ماﺪﻛ ﺮﻫ ﻢﻬﺳ ﻊﺒﻨﻣ ود ﻦﻳا

ﻖﻳﺮﻃ زا ﺮﻳﺎﺧذ ،ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر

،تﻼﻀﻋ نژﻮﻜﻴﻠﮔ عﻮﻧ و تﺪﻣ ،ﻦﻳﺮﻤﺗ تﺪﺷ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ

، ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ دﻮﺷ

. ﺳاﺪﻴﺴﻛا رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﮕﻳد

،اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ نﻮﻴ ﻲﻧﻼﻀﻋ يﺎﻫرﺎﺗ

عﻮﻧ ﻚﻳ راﺪﻘﻣ ،

و ﺎﻤﺳﻼﭘ تﺎﺘﻛﻻ ،ﻲﻳاﺬﻏ ﻢﻳژر ﻲﺑﺮﭼ بﺬﺟ دازآ بﺮﭼ يﺎﻫﺪﻴﺳا ﺖﻈﻠﻏ

ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 31 .(

يدﺎﻳز ﻞﻣاﻮﻋ

ًﻻﺎﻤﺘﺣا ﻪﻛ ﺪﻧراد دﻮﺟو ﺪﻴﺳا ﺖﻈﻠﻏ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ

يﺎﻫ و ﺎﻤﺳﻼﭘ بﺮﭼ و دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ

،بﺮﭼ ﺪﻴﺳا نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا و لﺎﻘﺘﻧا رد ﺮﻴﮔرد يﺎﻫرﺎﻛوزﺎﺳ ﺐﺟﻮﻣ

ا ﻲﻣ ﻲﺑﺮﭼ فﺮﺼﻣ ﺶﻳاﺰﻓ ﺪﻧﻮﺷ

) 12 ( .

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻞﻤﻜﻣ فﺮﺼﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻲﻜﻳ )

7،3،1 ﻦﻴﺘﻧاﺰﮔ ﻞﻴﺘﻣ يﺮﺗ (

ﺖﺳا . ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ كﺮﺤﻣ يﺪﻴﺋﻮﻟﺎﻜﻟآ

ﺖﺳا ﻊﻳﺎﺷ زا و ﻞﻤﻜﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻬﺟ رد ﻲﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور

، ﻪﺒﺷ هدﺎﻣ ﻦﻳا و ﮓﻧرﺪﻴﻔﺳ ،لﺎﺘﺴﻳﺮﻛ

ﺦﻠﺗ ﻪﺑﺎﺷﻮﻧ ،ﻪﻓﺎﻜﺴﻧ و هﻮﻬﻗ ،يﺎﭼ رد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺰﻣ يﺎﻫ

تﻼﻜﺷ و رادﻻﻮﻛ ﻲﻣ ﺖﻓﺎﻳ ﻮﺋﺎﻛﺎﻛ يوﺎﺣ يﺎﻫ

دﻮﺷ ) 2 .(

ﻪﺑ ﻪﺑ و يﺰﻛﺮﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ يراﺬﮔﺮﺛا ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺰﻛﺮﻤﺗ و يرﺎﻴﺷﻮﻫ رد دﻮﺒﻬﺑ نآ لﺎﺒﻧد

نآ نﺎﺳآ فﺮﺼﻣ و ﻢﻛ ﺔﻨﻳﺰﻫ ،

نارﺎﻜﺷزرو نﺎﻴﻣ رد ﻪﺑ دﺮﻣ و نز

رﻮﻈﻨﻣ يدﺎﻳز عﻮﻴﺷ ﻲﺷزرو دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ )

26 .(

ﻲﺧﺮﺑ ﮋﭘ ﺶﻫو مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺮﮔ

رد درﻮﻣ آ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻲﻳازوﺮﻴﻧ رﺎﺛ ﺪﻫد

ﻪﻛ ﻲﻣ يژﺮﻧا ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺗﺎﻛ رد ﻲﺑﺮﭼ ﻪﺑ ﺎﻜﺗا ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ،يزاﻮﻫ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﻳﺮﺟ رد دﻮﺷ

) 16 ( و

ﻲﻣ ،بﺮﭼ ﺪﻴﺳا نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﺐﺒﺳ

ﻪﻓﺮﺻ دﻮﺷ ﻪﻠﻀﻋ ﻂﺳﻮﺗ نژﻮﻜﻴﻠﮔ فﺮﺼﻣ رد ﻲﻳﻮﺟ )

7 .(

رد

نارﺎﻜﻤﻫ و كرور ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻴﻤﻫ )

2007 ( نارﺎﻜﻤﻫ و جﺪﻳﺮﺑ و )

2006 ( ﻲﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ فﺮﺼﻣ ﺮﺛا ، ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

ﻦﻳﺮﻤﺗ نﺎﮔﺪﻧود رد ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ار نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ و هدﺮﻛ

.

ﻪﺑ هوﺮﮔ ود رد ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ ،داد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

ﻲﻣ دﻮﺒﻬﺑ ير ﺪﺸﺨﺑ

) 24 ، 5 .(

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻣ ﻦ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا

)1

(EPOC دﻮﺷ ) 3 .(

ﻲﻠﻧاد نارﺎﻜﻤﻫ و )

1992 ( فﺮﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد 10

- 5 ﻲﻠﻴﻣ نزو زا مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

ﺮﺑ ار نﺪﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ ﻲﻓﺎﺿا ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا

ﺮﻤﺗ نﺎﻧز رد ﻦﻳ

هدﺮﻜﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻛ ﺪﻧد . ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻬﻧآ ﺶﻳاﺰﻓا

لﻮﻃ رد ار ﻲﺑﺮﭼ ﺞﻴﺴﺑ و ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا ﻚﻳ

زا ﺲﭘ ﺖﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺖﻋﺎﺳ 90

نﺎﺸﻧ ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﺮﻳز ﻦﻳﺮﻤﺗ ﻪﻘﻴﻗد

داد ) 9 ( . ﻣ ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ راﺪﻘ

5 ﻲﻠﻴﻣ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ مﺮﮔ

1. Excess post-exercise oxygen consumption (EPOC)

نﺪﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﺴﻔﻨﺗ لدﺎﺒﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﻫﺎﻛ ﻲ

ﻲﻣ ﻮﺷ د ) 22 (

، عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺑﺮﭼ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ

دراد هرﺎﺷا ﻦﻳﺮﻤﺗ لﻮﻃ رد يژﺮﻧا ﻊﺒﻨﻣ .

ﻘﻘﺤﻣ ﻲﻀﻌﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﺎ

زا يﺮﺛا ﭻﻴﻫ ن فﺮﺼﻣ

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﻲﺴﻔﻨﺗ لدﺎﺒﺗ (RER)

ﻪﺑ دازآ بﺮﭼ يﺎﻫﺪﻴﺳا فﺮﺼﻣ ﺎﻳ ﻠﻴﺳو

ﺔ تﻼﻀﻋ ﺪﻧدﺮﻜﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ )

29 ، 19 ، 15 ،

8

، 1 .(

رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ود ﺰﻴﻧ ﺮﻴﺧا

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻲﻳﺎﻫ ﺪﺷ ناﻮﻨﻋ . ﻪﺑ يرﻮﻃ و ﺎﻨﻴﻜﻟا ﻪﻛ نارﺎﻜﻤﻫ

) 2011 (

، رد

فﺮﺼﻣ ﺮﺛا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ 5

ﻲﻠﻴﻣ ﺪﻴﺳا ﻞﻣﺎﻛ ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺮﺑ نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

ﻦﻳﺮﻤﺗ نادﺮﻣ رد بﺮﭼ لﻮﻃ رد هدﺮﻜﻧ

30 ﻪﺧﺮﭼود ﻪﻘﻴﻗد تﺪﺷ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ يراﻮﺳ

75 VO2max %

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ . داد نﺎﺸﻧ ﺎﻬﻧآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺼﻣ ﻪﻛ

دﺎﺠﻳا ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻲﻜﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺖﻳﺰﻣ ﭻﻴﻫ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮ ﻲﻤﻧ

ﺪﻨﻛ ﻦﻴﺑ و

رد ﺎﻤﻧوراد و ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ هوﺮﮔ دراﺪﻧ دﻮﺟو يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ RER

) 22 ( . ﺎﻬﻧآ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ار دﻮﺧ

زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻳﺮﻤﺗ داﺮﻓا

و هدﺮﻜﻧ ياﺮﺟا مﺪﻋ يدارا ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ

ﺰﻴﻧ و ﻦﻳﺮﻤﺗ يﻻﺎﺑ تﺪﺷ ناﻮﻨﻋ

ﺪﻧدﺮﻛ و ﻮﻨﻳرﻮﺘﺳآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ. نارﺎﻜﻤﻫ

) 2011 ( فﺮﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رد 6

ﻲﻠﻴﻣ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ار

ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا ﺮﺑ ﻲﻓﺎﺿا

ﻦﻳﺮﻤﺗ نادﺮﻣ رد ﻦﻳﺮﻤﺗ زا ﺪﻌﺑ دﺮﻛ

ة ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻲﺳرﺮﺑ

ﺪﻧدﺮﻛ . ﺎﻬﻧآ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﻪﺠﻴﺘﻧ ا زا ﺪﻌﺑEPOC

ياﺮﺟ تﺪﺷ ﺎﺑ ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ 80

- 70 ﺪﺻرد ﻚﻳ راﺮﻜﺗ

ﻪﻨﻴﺸﻴﺑ ﺪﻧﺎﻣاو ﺎﺗ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﮔ ﻲﻣ

ﺪﺑﺎﻳ ) 3 (.

رد ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا دﻮﺑ ﻻﺎﺑ ﻦﻳﺮﻤﺗ تﺪﺷ ﺰﻴﻧ

ﻪﺑ ﻲﻧﺎﻣز ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻚﻳ و

راﺪﻘﻣ 7 ﻪﻛ ﺖﺷاد دﻮﺟو ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫزﺎﮔ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺗ ﻲﺘﻣوﺎﻘﻣ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ راﺮﻜﺗ ﻦﻳﺮﺧآ ياﺮﺟا نﺎﻣز زا ﻪﻘﻴﻗد

ﻪﺑ اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ زا ﻲﻘﻴﻗد ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ دﻮﺑ هﺪﺷ ﻦﻳا زا ﻊﻧﺎﻣ ﺪﻳآ ﺖﺳد

.

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﻦﻳا ﺎﻫ

ﻲﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻠﺒﻗ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻳﻮﺴﻤﻫﺎﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ و دﻮﺷ

) 27

، 20

، 18 - 15 ( ،

ﻊﻤﺟ ﻪﺑ اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ و ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ ﺔﻨﻴﻣز رد ناﻮﺘﻧ ﻪﻛ هﺪﺷ ﺐﺒﺳ ﺪﻴﺳر ﻲﺑﻮﻠﻄﻣ يﺪﻨﺑ

. ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

ﻪﺑ ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ

،ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻨﻴﻣز رد ﺔ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮﻃ رد اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ

ﺪﻌﺑ زا ﺖﻓﺎﻳ ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ رﺎﻜﺷزرو ناﺮﺘﺧد رد نآ ﺪﺸﻧ

. ﻦﻳازا ﻊﻓر ﻦﻤﺿ دراد ﻲﻌﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ور

ﺖﻳدوﺪﺤﻣ

،ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﺛا

ار ﺮﺑ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز و

رد اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ

رﺎﻜﺷزرو ناﺮﺘﺧد رد نآ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮﻃ ﺪﻨﻛ ﻲﺳرﺮﺑ

.

ﻖﻴﻘﺤﺗ شور

ﻛ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور ﻪﻤﻴﻧ عﻮﻧ زا و يدﺮﺑرﺎ

دﻮﺑ ﻲﺑﺮﺠﺗ .

ﺮﺘﺧد يﻮﺠﺸﻧاد هدزاود ﻞﻣﺎﺷ يرﺎﻣآ ﺔﻧﻮﻤﻧ

ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺔﻘﺑﺎﺳ لﺎﺳ ﻚﻳ ﻞﻗاﺪﺣ ندﻮﺑ اراد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧدﻮﺑ يراوﺰﺒﺳ ﻢﻴﻜﺣ هﺎﮕﺸﻧاد رﺎﻜﺷزرو ﻢﻈﻨﻣ ) ﻪﺘﻔﻫ رد ﻪﺴﻠﺟ ﻪﺳ (

ﻪﺑ ، ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻧﺎﺒﻠﻃواد ترﻮﺻ .

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ رﻮﻃ

ﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ رد ﻲﻟاﻮﺘﻣ زور ﻪﺳ ﻲﻃ و ﺪﻧد c)

( ﺎﻤﻧوراد ، p)

( ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ و caf)

( راﺮﻗ

ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . داد فاﺮﺼﻧا ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺔﻣادا زا ﻲﺼﺨﺷ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻜﻳ ﻪﺘﺒﻟا .

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻞﻛ داﺪﻌﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺮﻔﻧ هدزﺎﻳ .

ﻖﻳﺮﻃ زا ،داﺮﻓا ﻲﻠﻛ ﺖﻣﻼﺳ و ﺪﻧدﻮﺑ ﻢﻟﺎﺳ نﺎﺒﻠﻃواد ﺔﻤﻫ ﺳﺮﭘ

ﻣﺎﻨﺸ ﺔ ﻘﺑﺎﺳ ﺔ ﻜﺷﺰﭘ ﻲ

و ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺔ ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عوﺮﺷ ياﺮﺑ ﻲﮔدﺎﻣآ ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا

. ﺔﻤﻫ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻲﻧدﻮﻣزآ

ﺖﻳﺎﺿر ﺎﻫ ﻲﺒﺘﻛ ﺔﻣﺎﻧ

ﺪﻧدﺮﻛ ﻞﻣﺎﻛ ار ﻲﻘﻴﻘﺤﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﺖﻛﺮﺷ ﺮﺑ ﻲﻨﺒﻣ .

ﺶﻳﺎﻣزآ حﺮﻃ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺶﻳﺎﻣزآ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ زور ود ﺎﻫ ﺖﻋﺎﺳ رد ،ﺎﻫ

8 ﻪﺑ ﺢﺒﺻ و نﻮﻣزآ ﻂﻴﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ رﻮﻈﻨﻣ

اﺪﻧا هز يﺮﻴﮔ ﺪﻧﺪﺷ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ دراو ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ .

هزاﺪﻧا ،ﻖﻴﻘﺤﺗ حﺮﻃ يﺪﻨﺒﻧﺎﻣز ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يﺎﻫ

ﻲﺑﺮﭼ ﺪﺻرد ،نزو ،ﺪﻗ ﻞﻣﺎﺷ ﻚﻳﺮﺘﻣﻮﭘوﺮﺘﻧآ )

ﻞﻴﻠﺤﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ نﺪﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺮﮔ

( نوﺪﺑ ةدﻮﺗ ،

ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا ﺮﺜﻛاﺪﺣ و نﺪﺑ ةدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ،ﻲﺑﺮﭼ )

هﺪﻧﺎﻣاو نﻮﻣزآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ د و زﺎﺳ

زﺎﮔ هﺎﮕﺘﺳ

روﺰﻴﻟﺎﻧآ ( ﻲﻧدﻮﻣزآ ، هزاﺪﻧا ﺎﻫ ﺪﺷ يﺮﻴﮔ . ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻠﺻا ﻞﻜﺗوﺮﭘ مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ ﺎﻫ

رﻮﻃ

ﻪﻳﺰﺠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧﺪﺷ ﺎﻨﺷآ نآ رﺎﻛ ةﻮﺤﻧ و ﺎﻫزﺎﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗو

. دﻮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ .

ﻪﻳﺰﺠﺗ اﺪﺘﺑا ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ تﺪﻣ ﻪﺑ ﺎﻫزﺎﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗو

ﻪﺑ هﺪﻴﺑاﻮﺧ ترﻮﺻ ﻋ

ﻦﻴﺣ رد ﺪﻌﺑ ﺔﻠﺣﺮﻣ ،ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ناﻮﻨ

ﻪﺑ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺲﭘ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﺎﺗ نﺪﻳود ﻪﺑ هﺪﻴﺑاﻮﺧ ترﻮﺻ

ناﻮﻨﻋ دﻮﺑ EPOC

.

ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ VO₂ ﻪﺑ ﺖﺳد ﻪﺑ ،نﻮﻣزآ لﻮﻃ رد هﺪﻣآ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻲﻓﺮﺼﻣ نﮋﻴﺴﻛا ﺮﺜﻛاﺪﺣ ناﻮﻨﻋ

ﻪﺑ ﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﺒﺴﻧ ترﻮﺻ .

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺔﻤﻫ زا د ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﺎﻫ

هدﺎﻔﺘﺳا ﻒﻠﺳ ياﺬﻏ زا نﻮﻣزآ زا ﻞﺒﻗ ﺐﺷ ر

و ﺪﻨﻨﻛ 48 ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﻳ 24 ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ و ﺎﻫاﺬﻏ فﺮﺼﻣ زا نﻮﻣزآ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ ﺖﻋﺎﺳ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ يوﺎﺣ يﺎﻫ

) ﻞﺜﻣ

هﺮﻴﻏ و تﻼﻜﺷ ،ﻪﻓﺎﻜﺴﻧ ،هﻮﻬﻗ ،يﺎﭼ (

ﺪﻧﺰﻴﻫﺮﭙﺑ ) 23 ( ﻪﺑ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ياﺮﺟا زور ﺢﺒﺻ و ﻞﺤﻣ رد ﺎﺘﺷﺎﻧ ترﻮﺻ

ﺪﻨﺑﺎﻳ رﻮﻀﺣ ﻞﻜﺗوﺮﭘ مﺎﺠﻧا .

ﺑ ﻊﻃﺎﻘﺘﻣ حﺮﻃ ﻪﻧﻮﮔ ﻪ

داﺪﻌﺗ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يا ﻪﺑ ،ﻲﻧدﻮﻣزآ هدزﺎﻳ

رد و ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ رد ﻲﻓدﺎﺼﺗ ترﻮﺻ

هوﺮﮔ زا ﻲﻜﻳ ﺪﻨﻨﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﻳز يﺎﻫ

: ﻒﻟا (

؛لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ب

( ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ )

ﻲﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

ﻪﺑ نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ لﻮﺴﭙﻛ ترﻮﺻ

( ) 22 ( ج و ( ﺎﻤﻧوراد ﺖﻟﺎﺣ )

ﻲﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ زا ﻪﺑ ﻪﺘﺳﺎﺸﻧ ردﻮﭘ مﺮﮔ يا

ﻪﺑ نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ لﻮﺴﭙﻛ ترﻮﺻ

( ) 15 ( . ﻪﺑ ﻚﻳ زا زور ﺮﻫ رد ،روﺰﻴﻟﺎﻧآ زﺎﮔ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ دﻮﺟو ﻞﻴﻟد

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ نﻮﻣزآ ﺮﻔﻧ .

ﺖﻋﺎﺳ رد ،لوا زور رد ﻲﻧدﻮﻣزآ 7:45

فﺮﺻ زا ﺲﭘ و ﺪﺷ هﺎﮕﺸﻳﺎﻣزآ دراو ﺢﺒﺻ

نﺎﺴﻜﻳ ﺔﻧﺎﺤﺒﺻ )

هﺮﻛ 30 ﻲﻣﺮﮔ + ﻞﺴﻋ 30 ﻲﻣﺮﮔ + 200 نﺎﻧ مﺮﮔ (

، ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ يوﺎﺣ لﻮﺴﭙﻛ ار ﺎﻤﻧوراد ﺎﻳ

دﺮﻛ فﺮﺼﻣ بآ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .

ﺮﻈﻧ درﻮﻣ لﻮﺴﭙﻛ 45

ﻲﻟا 60 ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻪﺑ نﻮﻣزآ زا ﻞﺒﻗ ﻪﻘﻴﻗد ﺎﺗ ﺪﺷ هداد ﺎﻫ

ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ راﺪﻘﻣ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﻪﺑ نﻮﺧ رد ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ .

ﺖﻋﺎﺳ 8 ﻞﻴﻠﺤﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻦﻴﻟوا ﺢﺒﺻ

ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺎﺳ ﻢﻴﻧ تﺪﻣ ﻪﺑ هﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫزﺎﮔ ﻨﻋ

ﺪﺷ بﻮﺴﺤﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ناﻮ .

ﺖﻋﺎﺳ رد ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺲﭙﺳ 8:40

زا ﺪﻌﺑ ﺢﺒﺻ 10

تﺪﺷ ﺎﺑ نﺪﻳود ﻪﺑ عوﺮﺷ ندﺮﻛ مﺮﮔ ﻪﻘﻴﻗد 70

ﺪﺻرد

دﺮﻛ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﺎﺗ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺮﺜﻛاﺪﺣ .

ﻚﻳ تﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫزﺎﮔ،ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﺔﻣﺎﻧﺮﺑ مﺎﻤﺗا زا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ

ﻪﺑ هﺪﻴﺑاﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﺖﻋﺎﺳ ناﻮﻨﻋ

ﻊﻤﺟEPOC ﺪﺷ يروآ . ﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻞﻜﺷ رد ﻖﻴﻘﺤ 1

ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ .

ﻞﻜﺷ

1 . ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻖﻴﻘﺤﺗ

هزاﺪﻧا و ﻲﺷزرو ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﺺﺧﺎﺷ يﺮﻴﮔ

ﻖﻴﻘﺤﺗ يﺎﻫ

ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ و ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ رد ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﺎﺗ نﺪﻳود ﻲﻠﺻا تﺎﺴﻠﺟ ﺪـﺷ اﺮـﺟا اﺰـﺠﻣ ترﻮـﺻ

ﻪـﻛ

تﺪﺷ ﺎﺑ نﺪﻳود ﻞﻣﺎﺷ 70

دﻮـﺑ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﺪﺣ ﺎﺗ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺪﺻرد .

زور رد اﺪـﺘﺑا ﻞـﻜﺗوﺮﭘ ياﺮـﺟا

ﻪﻳﺰﺠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺲﻜﻣﺎﺘﻣ لﺪﻣ ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫزﺎﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗو

3B

ﻪﻧﺎـﺷ ﺪـﻨﺑﺮﻤﻛ يور نﺎﻤﻟآ ﺖﺧﺎﺳ ﻲﻧدﻮـﻣزآ يا

ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .

نﺎﺑﺮﺿ ،ﻪﻳﺎﭘ ﺔﻠﺣﺮﻣ زا ﺪﻌﺑ هداد راﺮـﻗ دﺮـﻓ ﺔﻨﻴﺳ ﺔﺴﻔﻗ يور نﺎﻤﻟآ ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻴﺟﻮﻨﻜﺗ لﺪﻣ ﺞﻨﺳ

ﺪﺷ . ﻧ ﻪﺑ ،ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ نﺎﻤﻟآ ﺖﺧﺎﺳ ﻢﻴﺟﻮﻨﻜﺗ لﺪﻣ ﻞﻴﻣدﺮﺗ يور دﺮﻓ ﺲﭙﺳ ﺐـﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﻞﻴﻣدﺮﺗ ﻪﻛ يﻮﺤ

نﺎﺑﺮﺿ ﻖﻳﺮﻃ زا ار ﻲﻧدﻮﻣزآ دﺮﻛ ﺖﻓﺎﻳرد ﺞﻨﺳ

. ﺔـﻨﻳﺰﮔ بﺎـﺨﺘﻧا ﺎـﺑ ﺲﭙﺳ

ﻲـﺒﻠﻗ يﺎـﻴﺣا -

يﻮـﻳر )1

(CPR

ﺮﻈﻧ درﻮﻣ تﺪﺷ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و نزو ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻧدﻮﻣزآ يدﺮﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ )

ﻪﺑ ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ترﻮﺻ (

ﺔـﻈﻓﺎﺣ ﻪﺑ

دﺎﺘﻓا رﺎﻛ ﻪﺑ ترﺎﺘﺳا ﺪﻴﻠﻛ و ﺪﺷ دراو هﺎﮕﺘﺳد .

ﻧدﻮﻣزآ ،نﻮﻣزآ لﻮﻃ رد ﻲ

و ﺪﻧﺪﺷ ﻖﻳﻮﺸﺗ ﻲﻣﻼﻛ ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﺖـﻓﺎﻳ نﺎـﻳﺎﭘ ﻞـﻜﺗوﺮﭘ ،نﺪﻳود ﺔﻣادا ياﺮﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ مﺪﻋ و ﻲﻧدﻮﻣزآ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮕﺘﺴﺧ رﺎﻬﻇا ترﻮﺻ رد .

1. Cardiopulmonary resuscitation

ﺎﺘﺷﺎﻧ

ﻪﻧﺎﺤﺒﺻ

هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ راﺪﻘﻣ اﺪﺘﺑا ﻲﻓﺮﺼﻣ ﻲﺑﺮﭼ يﺮﻴﮔ

VO₂ VCO₂و RER و

،ﻲﻧﺎـﻣز ةزﺎـﺑ ﻪـﺳ رد 30

ﺎﺳ ﻚﻳ و ﻲﺷزرو ﻦﻳﺮﻤﺗ ياﺮﺟا نﺎﻣز رد ،ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻘﻴﻗد EPOC ﺖﻋ

، لﻮـﻣﺮﻓ رد ﺲﭙﺳ و ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

ﺮﻳز ) ﻦﻳاﺮﻓ 19831

)(

13 ( فﺮﺼﻣ ﻲﺑﺮﭼ راﺪﻘﻣ و ﺪﺷ هداد راﺮﻗ ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺪﺷ

.

) ﻪﻘﻴﻗد رد ﺮﺘﻴﻟ VCO2 (

× 67 / 1 - ) ﻪﻘﻴﻗد رد ﺮﺘﻴﻟ VO2(

× 67 / 1 = ﻣ راﺪﻘ ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا )

ﻪﻘﻴﻗد رد مﺮﮔ (

هزاﺪﻧا ياﺮﺑ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﻳز لﻮﻣﺮﻓ زا ﻲﻓﺮﺼﻣ تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ يﺮﻴﮔ

) 13 .(

) ﻪﻘﻴﻗد رد ﺮﺘﻴﻟ VO2 (

× 21 / 3 - ) ﻪﻘﻴﻗد رد ﺮﺘﻴﻟ VCO2(

× 55 / 4 = ﻣ راﺪﻘ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ

) ﻪﻘﻴﻗد رد مﺮﮔ (

ﭗﻟو لﻮﻣﺮﻓ زا ﺰﻴﻧ ﻲﻓﺮﺼﻣ يژﺮﻧا )2

2003 )(

32 ( ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .

184 / 4

× ) 815 / 3 + 232 / 1 RER × (

× ) ﻪﻘﻴﻗد رد ﺮﺘﻴﻟ VO₂(

= يژﺮﻧا فﺮﺼﻣ راﺪﻘﻣ )

ﻪﻘﻴﻗد رد لوژﻮﻠﻴﻛ (

ﻓ مﺎﻤﺗ ﺖﺳا ﺮﻛذ نﺎﻳﺎﺷ لﻮﻣﺮ

ياﺮﺑ رﻮﻛﺬﻣ يﺎﻫ زا ﺮﺘﻤﻛ و يوﺎﺴﻣRER

1 و ﺖﺳا دﺮﺑرﺎﻛ و هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ

ﻲﻧﺎﻣز RER ﻪﻛ زا ﺶﻴﺑ 1 لﻮﻣﺮﻓ ،دﻮﺷ هداد ،ﺎﻫ

ﻲﻤﻧ ﻪﺋارا ار ﻲﺘﺳرد يﺎﻫ ﺪﻨﻫد

.

شور يرﺎﻣآ يﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ

ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا ﻲﻔﻴـﺻﻮﺗ رﺎـﻣآ زا ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ و يﺰﻛﺮﻣ يﺎﻫ .

تاﺮـﻴﻴﻐﺗ ﻲـﺳرﺮﺑ ياﺮـﺑ

ﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا لﻮـﻃ رد ،ﺖﺣاﺮﺘﺳا نﺎﻣز رد ﻂﺳﻮﺘﻣ تﺪﺷ ﺎﺑ شزرو رد يژﺮﻧا ﺔﻨﻳﺰﻫ و ﻲﺑﺮﭼ ،تارﺪ

نﻮﻣزآ زا ،ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ANOVA

هزاﺪﻧا ﺎﺑ

ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘـﺳا رﺮﻜﻣ يﺮﻴﮔ .

ترﻮـﺻ رد

ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺖﻔﺟ ﺔﺴﻳﺎﻘﻣ ياﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ زا ﺎﻫ

ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳاLSD .

ﻂﺳﻮﺗ يرﺎﻣآ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻠﻛ

مﺮﻧ راﺰﻓا )SPSS ﺔﺨﺴﻧ 16 ( نﻮﻣزآ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ و ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺎﻫ

05 / P≤0 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .

ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻧدﻮﻣزآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ رﺎﻣآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲـﺑﺮﭼ ﺪـﺻرد ،نﺪـﺑ ةدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ،ﺪﻗ ،نزو ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻫ

يزاﻮﻫ ناﻮﺗ و نﺪﺑ VO2max)

( ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﻬﻧآ )

لوﺪﺟ 1 .(

ﻲﺷزرو دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﺛا )

ﺪﻴﺳر نﺎﻣز ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﻪﺑ ن

(

ﻪـﺑ ﺎـﻤﻧوراد ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ فﺮﺼﻣ زا ﺪﻌﺑ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ رﻮـﻃ

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يرادﺎﻨﻌﻣ )

001 / 0 P= .(

،دﻮـﺑ ﺮـﺘﻬﺑ لﺮـﺘﻨﻛ ﺖـﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ زا ﺪﻌﺑ دﺮﻜﻠﻤﻋ

1. Frayn

2. Volpe

دﻮﺒﻧ رادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻟو )

30 / 0 P= .(

راد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖـﺷاﺪﻧ يرادﺎـﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻤﻧو

) 13 / 0 P= ) ( لوﺪﺟ 2 .(

لوﺪﺟ

1 . ﻲﻧدﻮﻣزآ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﻫ

ﺺﺧﺎﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا فاﺮﺤﻧاو ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ

ﻦﺳ ) لﺎﺳ ( 54

/

±1 23

نزو ) مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ( 99

/

±5 09 / 56

ﺪﻗ ) ﻲﺘﻧﺎﺳ ﺮﺘﻣ ( 91

/

±3 18 / 161

نﺪﺑ ةدﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ kg/m²)

( 33

/

±2 61 / 21

يزاﻮﻫ ناﻮﺗ ml/kg/min)

( 01

/

±1 21 / 40

لوﺪﺟ 2 . ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﺛا ﺞﻳﺎﺘﻧ

لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ

ﺎﻤﻧوراد ﺖﻟﺎﺣ

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ

P

*

ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ) ﻪﻘﻴﻗد ( 67 /

±2 18 / 57 87

/

±2 9 / 51 93

/

±2 45 / 61 04

/ 0

* يرادﺎﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ 05

/ P≤0 ﺖﺳا .

يژﺮﻧا ﺔﻨﻳﺰﻫ و اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﺛا

يژﺮﻧا ﺔﻨﻳﺰﻫ

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ

ﻧ ﺎﻫ ﺖـﺳا رادﺎـﻨﻌﻣ يژﺮـﻧا ﺔـﻨﻳﺰﻫ ﺺﺧﺎـﺷ تاﺮـﻴﻴﻐﺗ داد نﺎﺸ )

09 / 78 F = و 0001 / 0 P = .(

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو رد يژﺮﻧا ﺔﻨﻳﺰﻫ داد نﺎﺸﻧ ﻲﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮﻣزآ )

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ،ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ (

توﺎـﻔﺗ

ﺖﺷاﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ )

90 / 0 P = ، 13 / 0 P =

، 34 / 0 (P = . ﺖﺒـﺴﻧ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو رد يژﺮﻧا ﺔﻨﻳﺰﻫ

ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو )

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ،ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ (

ﻪﺑ ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰـﻓا يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ )

ﻪـﺳ ﺮـﻫ رد

ﺖﻴﻌﺿو 001 / 0 P = .(

ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﺳ رد ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌـﺿو رد يژﺮـﻧا ﺔﻨﻳﺰﻫ ﻦﻴﺑ ،ﻞﻛ رد )

،ﺎـﻤﻧوراد ،لﺮـﺘﻨﻛ

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ( ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ .

ﺖﻴﻌﺿو يژﺮﻧا ﺔﻨﻳﺰﻫ EPOC

ـﺳ ﺮـﻫ رد ﻪـﻳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻪ

ﺖﻟﺎﺣ ) ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ،ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ (

ﺖـﺷاﺪﻧ يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ )

57 / 0 P =

، 31 / 0 P =

، 24 / 0 P = .(

،ﻞـﻛ رد

ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ردEPOC

. ﺖﻴﻌـﺿو رد يژﺮﻧا ﺔﻨﻳﺰﻫ EPOC

ﻪﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖـﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

)

ﻴﻌـﺿو ﻪـﺳ ﺮـﻫ رد ﺖ

001 / 0 P = ) ( رادﻮﻤﻧ 1 لوﺪﺟ و 3 .(

تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

) 46 / 10 F = و 001 / 0 P = .(

ﻲـﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮـﻣزآ

ﺶﻳاﺰـﻓا لﺮـﺘﻨﻛ ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﻤﻧوراد ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو رد تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا داد نﺎﺸﻧ ﺖﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ )

04 / 0 (P = . ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺖﺷاد يرادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا لﺮﺘﻨﻛ )

03 / 0 P = .(

ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ﺖـﻟﺎﺣ رد ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﻟو

ﺖـﺷاﺪﻧ يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﺎﻤﻧوراد )

85 / 0 P= .(

رد تارﺪـﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴـﺳاﺪﻴﺴﻛا

ﻲﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﮕﻨﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ﺮﻫ رد

) ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ،ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ (

ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا )

02 / 0 P= ، 01 / 0 P= ، 001 / 0 P= .(

رد ﻲـﺷزرو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﮕﻨﻫ رد تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا

ﻪﺑ لﺮﺘﻨﻛ و ﺎﻤﻧوراد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

) 008 / 0 P = ، 006 / 0 P= .(

ﻛا ﺖﻴﻌﺿو رد تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴ ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﺳ ﺮـﻫ رد ﻲـﺷزرو ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌـﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧEPOC

) ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ،ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ (

ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ )

02 / 0 P = ، 06 / 0 P = ، 002 / 0 P = .(

ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﺑ ،ﻞﻛ رد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ردEPOC

) ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ،ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ (

ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ

) رادﻮﻤﻧ 2 و لوﺪﺟ 3 .(

ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺖـﺳا رادﺎﻨﻌﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﻳا تاﺮﻴﻴﻐﺗ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ

) 98 / 5 F = و 007 / 0 P = .(

ﻲـﺒﻴﻘﻌﺗ نﻮـﻣزآ

ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﺳ ﺮـﻫ رد ﻪـﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌـﺿو رد ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا داد نﺎﺸﻧ )

ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ،ﺎـﻤﻧوراد ،لﺮـﺘﻨﻛ (

توﺎـﻔﺗ

ﺖﺷاﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ )

29 / 0 P = ، 68 / 0 P= ، 20 / 0 (P = . ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا

ﺖﻟﺎﺣ ود رد ﻲﺷزرو )

ﺎﻤﻧوراد و لﺮﺘﻨﻛ (

ﻪﺑ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

) 02 / 0 P= ،

009 / 0 P= (

ﻪـﺑ ﻪـﻳﺎﭘ ﺖﻴﻌﺿو ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻲﻟو ، دﺮـﻜﻧ ﺮـﻴﻴﻐﺗ يرادﺎـﻨﻌﻣ رﻮـﻃ

) 12 / 0 P= .(

رد ﻲـﺷزرو ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ مﺎﮕﻨﻫ رد ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﺖـﻟﺎﺣ ﻪـﺳ ﺮـﻫ

)

ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ،ﺎـﻤﻧوراد ،لﺮـﺘﻨﻛ (

توﺎـﻔﺗ

ﺖﺷاﺪﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ .

ﺖﻴﻌﺿو رد ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﺮـﻫ رد ﻲـﺷزرو ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧEPOC

ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ )

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ،ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ (

ﻪﺑ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ )

004 / 0 P= ، 001 / 0 P= ، 03 / 0 P= .(

ﺖﻴﻌﺿو ﻦﻴﺑ ﻞﻛ رد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ ردEPOC

) ،لﺮﺘﻨﻛ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ،ﺎﻤﻧوراد (

ﺪـﺸﻧ هﺪﻫﺎـﺸﻣ يرادﺎـﻨﻌﻣ توﺎـﻔﺗ

) رادﻮﻤﻧ 3 لوﺪﺟ و 3 .(

لوﺪﺟ 3 . نآ زا ﺪﻌﺑ و ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮﻃ رد اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﺛا

ﺺﺧﺎﺷ

ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺣ

يژﺮﻧا ﺔﻨﻳﺰﻫ

) ﻪﻘﻴﻗد رد لوژﻮﻠﻴﻛ (

نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا

تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ

) ﻪﻘﻴﻗد رد مﺮﮔ (

ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا

) ﻗد رد مﺮﮔ ﻪﻘﻴ (

ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو )

لﺮﺘﻨﻛ ( 9 /

±0 63 / 5 12

/

±0 12 / 0 04 /

±0 12 / 0

ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو )

ﺎﻤﻧوراد ( 94 /

±0 66 / 5 14

/

±0 23 / 0 05 /

±0 11 / 0

ﺖﺣاﺮﺘﺳا ﺖﻴﻌﺿو ) ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ( 80

/

±0 94 / 5 13

/

±0 22 / 0 06

/

±0 12 / 0

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ) لﺮﺘﻨﻛ ( 26

/

±4 67 / 20 70

/

±0 67 / 0 24

/

±0 30 / 0

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ) ﺎﻤﻧوراد ( 14

/

±5 55 / 20 48

/

±0 53 / 0 22

/

±0 32 / 0

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ) ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ( 39

/

±6 72 / 20 65

/

±0 17 /

‡•1 31 /

±0 27 / 0

)EPOC لﺮﺘﻨﻛ ( 93

/

±0 77 / 5 22

/

±0 22 / 0 07

/

±0 10 / 0

)EPOC ﺎﻤﻧوراد ( 87

/

±1 34 / 6 16

/

±0 26 / 0 08

/

±0 11 / 0

)EPOC ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ( 45

/

±1 24 / 6 22

/

±0 34 / 0 11

/

±0 12 / 0

راﺪﻘﻣ 0001 P

/ 0 0001

/ 0 007

/ 0

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو رد لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ•

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﻴﻌﺿو رد ﺎﻤﻧوراد ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ‡

ﺑ ﺚﺤ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻞﻤﻜﻣ فﺮﺼﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ mg/kg)

5 ( ﻪـﺑ نﺪﻴـﺳر نﺎـﻣز رادﺎـﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا ﺐـﺟﻮﻣ

ﻲﻣ ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو و دﻮﺷ

ﻲﻧدﻮﻣزآ ﺪﻧﺪﻳود يﺮﺘﺸﻴﺑ تﺪﻣ ﺎﻤﻧوراد و لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﺎﻫ .

،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد

نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺘﺴﻟﺎﻫ )

2008 ( ﻪﺧﺮﭼود دﺮﻣ هد رد ار تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ و ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ ﺮﺛا ، ﻦﻳﺮـﻤﺗ راﻮﺳ

ةدﺮـﻛ

ﻪﺧﺮﭼود ﻞﻣﺎﺷ ،ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ ﻞﻜﺗوﺮﭘ ﻚﻳ رد ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا تﺪـﺷ ﺎـﺑ ﺖـﺑﺎﺛ يراﻮﺳ

62 نﮋﻴـﺴﻛا ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺪـﺻرد

ﻓﺮﺼﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲ )

20 .(

ﻪـﺴﻳﺎﻘﻣ رد ار ﺶﻳﺎﻣزآ نﺎﻣز ،ﺰﻛﻮﻠﮔ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ

ﻲﻣ ﻻﺎﺑ ﺎﻤﻧوراد و ﺰﻛﻮﻠﮔ هوﺮﮔ ﺎﺑ دﺮﺑ

. ﺖـﺳا هﺪـﺷ دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﻛ يرﺎﻛوزﺎﺳ ﺪﻧدﺮﻛ نﺎﻴﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ

زا تارﺪـﻴﻫﻮﺑﺮﻛ و ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ﺐـﻴﻛﺮﺗ ،ﻪﺘـﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺴﻴﻧ ﺢﺿاو ﻼﻣﺎﻛ ﺶﻫﺎـﻛ ﻖـﻳﺮﻃ

ﻲـﻣ ﻲﮕﺘـﺴﺧ رد ﺮﻴﺧﺄـﺗ و ﻲـﺷزرو دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺒﺳ ،نﺪﺑ تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ ﺮﻳﺎﺧذ زا هدﺎﻔﺘﺳا دﻮـﺷ

. ﺎـﻬﻧآ

ﻞـﻛ فﺮﺼﻣ ،ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺰﻛﻮﻠﮔ و ﺰﻛﻮﻠﮔ هوﺮﮔ ود رد تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﺑ تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ ﻲﻣ اﺪﻴﭘ ﺶﻳاﺰﻓا يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺪﻨﻛ ﭘ زود فﺮﺼﻣ ﻞﻴﻟد

يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻦﻴﻳﺎ

ﺪـﺸﻧ هﺪﻫﺎـﺸﻣ تارﺪـﻴﻫﻮﺑﺮﻛ زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد هوﺮـﮔ ود ﻦﻳا ﻦﻴﺑ .

ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ فﺮـﺼﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻜﻨﻳا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

بﻮﻛﺮـﺳ زا ﻲـﺷﺎﻧ ار دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ﺖـﻠﻋ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ،ﺖﻓﺎﻴﻧ ﺶﻳاﺰﻓا ﻲﻛارﻮﺧ تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﺪﻨﺘﺴﻧاد رﺎﺸﻓ كرد ﺶﻫﺎﻛ و ﻦﻳزﻮﻧدآ ةﺪﻧﺮﻴﮔ .

رور ،يﺮﮕﻳد ﺶﻫوﮋﭘ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ك

) 2007 ( فﺮﺼﻣ ﺮﺛا ،

ﻲﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﺪﻧود هدﺰﻧﺎﭘ رد ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ار نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ هدﺮـﻛ

ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ و .

ﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ ﺞﻨـﭘ ﺖﻓﺎـﺴﻣ نﺪﻳود ﻪﺑ عوﺮﺷ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ زا ﺪﻌﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ داﺮﻓا

ﺪﻧدﺮﻛ . ار دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ ،داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ هوﺮﮔ ود رد

هوﺮـﮔ ﺎـﻣا ،ﺪﻴـﺸﺨﺑ دﻮﺒﻬﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ

ﻦﻳﺮﻤﺗ

ﺪﻨﻧﺎـﺳﺮﺑ ﺖـﺒﺛ ﻪﺑ ار يﺮﺘﻬﺑ نﺎﻣز ﺪﻨﺘﺴﻧاﻮﺗ هدﺮﻛ .

ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳاﺰـﻓا ،نﺎـﻘﻘﺤﻣ يدﺎﻬﻨـﺸﻴﭘ رﺎﻛوزﺎـﺳ

جرﺎﺧ ﻢﻴﺳﺎﺘﭘ ﺶﻳاﺰﻓا ،يﺰﻛﺮﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ دﻮﺑ رﺎﺸﻓ كرد ﺶﻫﺎﻛ و ﻲﻟﻮﻠﺳ

. لﺎـﻤﺘﺣا ﺪﻧدﺮﻛ حﺮﻄﻣ نﺎﻧآ

دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻛ دراد دﻮﺟو ﻲﻤﻛ ﺪﺷﺎﺑ نژﻮﻜﻴﻠﮔ فﺮﺼﻣ ﺶﻫﺎﻛ و دازآ بﺮﭼ يﺎﻫﺪﻴﺳا ﺶﻳاﺰﻓا زا ﻲﺷﺎﻧ

) 24 .(

نارﺎﻜﻤﻫ و جﺪﻳﺮﺑ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺎﺘﺳاﺮﻤﻫ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ )

2006 ( ﺖﺳا . ﺞﻨﭘ فﺮﺼﻣ ﺮﺛا ﺎﻬﻧآ

ﻲﻠﻴﻣ ﻦﻳﺮﻤﺗ ةﺪﻧود دﺮﻣ ﺖﺸﻫ رد ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ار نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ هدﺮـﻛ

ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧدﺮﻛ . نﻮـﻣزآ ،ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ و ﺎﻤﻧوراد ،لﺮﺘﻨﻛ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺳ رد داﺮﻓا 8

ﺪـﻧدﺮﻛ اﺮـﺟا ار نﺪـﻳود ﺮﺘﻣﻮـﻠﻴﻛ .

رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺞﻳﺎﺘﻧ )

2 / 1 ﺪﺻرد (

داد نﺎـﺸﻧ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ فﺮـﺼﻣ ﺮـﺛا رد نﺎﮔﺪﻧود رد ار ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ .

ﻲﻧدﻮﻣزآ ندﻮﺑ رﺎﻜﺷزرو ار ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا ﺖﻠﻋ نﺎﻘﻘﺤﻣ

ـﺸﻴﺑ ﻲﻧﻼـﻀﻋ ةدﻮـﺗ زا يرادرﻮـﺧﺮﺑ و ﺎـﻫ ﺮﻴﺛﺄـﺗ و ﺮﺘ

كرد ﺶﻫﺎـﻛ رد ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ يﺰﻛﺮﻣ تاﺮﻴﺛﺄﺗ زا نارﺎﻜﺷزرو ﺮﺘﺸﻴﺑ يرادرﻮﺧﺮﺑ ﺰﻴﻧ و ﻪﻠﻀﻋ يﺎﻫﺮﺒﻴﻓ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻪﺑ رﺎﺸﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نﺎﻧآ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻧاور ﻲﮔدﺎﻣآ ﺖﻠﻋ ناﻮـﻨﻋ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ﻂـﺳﻮﺘﻣ زود فﺮـﺼﻣ و نارﺎﻜـﺷزرو ﺮﻴﻏ

ﺪﻧدﺮﻛ ) 5 .(

ﻲﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻲﻧدﻮﻣزآ ندﻮﺑ رﺎﻜﺷزرو ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد دور

و ﺎﻫ نﺎـﻧآ ﺮﺘـﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻧاﻮﺗ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد

ﺪـﺷﺎﺑ ﻲﮔﺪـﻧﺎﻣاو ﻪﺑ نﺪﻴﺳر نﺎﻣز دﻮﺒﻬﺑ رد راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ،ﻦﻳﺮﻤﺗ زا يﺮﺗﻻﺎﺑ تﺪﺷ ﻞﻤﺤﺗ رد .

ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

نﻼﻜﻣ و ﻞﺑ )

2003 ( تﺪـﺷ ﺎﺑ ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ار ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ ﺮﺛا ، 80

نﮋﻴـﺴﻛا ﺮﺜﻛاﺪـﺣ ﺪـﺻرد

رد ﺮﺼﻋ و ﺢﺒﺻ ﺖﺑﻮﻧ ود رد ﺞﻨﺳرﺎﻛ ﺔﺧﺮﭼود يور ﻲﻓﺮﺼﻣ 9

ﺮﻣ ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ د .

فﺮـﺼﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ

هﺪﻧﺎﻣاو نﻮﻣزآ ياﺮﺟا زا ﻞﺒﻗ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ

ﻲـﻣ ﻲﮔﺪـﻧﺎﻣاو نﺎﻣز رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺐﺟﻮﻣ ﺢﺒﺻ ﺖﺑﻮﻧ رد زﺎﺳ دﻮـﺷ

.

ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﺼﻋ ﺖﺑﻮﻧ رد ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳا .

ﺖﻈﻠﻏ ﻪﭼﺮﮔا

هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ يﺎﻫ رد ﺮـﺼﻋ ﺖـﺑﻮﻧ رد هﺪـﺷ

ﻲﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ ﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

هوﺮـﮔ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ فﺮﺼﻣ نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮ ﻲﻳﺎـﻫ

ﻲﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ نﺎﻤﻫ ﻪﻛ دﻮﺑ ﺮﺘﻤﻛ ﺪﻧدﺮﻛ فﺮﺼﻣ ﺢﺒﺻ رد ار مﺮﮔ

. رد ﺖـﻈﻠﻏ ﺶﻫﺎـﻛ ﻲﻟﺎـﻤﺘﺣا ﻞـﻴﻟد نﺎﻘﻘﺤﻣ

ﺖﺧﻮﺳ ،بﺬﺟ يور ﻲﻧﺎﻣز تاﺮﻴﻴﻐﺗ ار ﺮﺼﻋ ﺖﺑﻮﻧ زا ﻞـﺒﻗ ﻲﻳاﺬـﻏ ةﺪـﻋو فﺮـﺼﻣ ﺰﻴﻧ و ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻊﻓد و زﺎﺳو

ﻪﺑ و نﻮﻣزآ ﻴﺌﻓﺎﻛ بﺬﺟ رد ﺶﻫﺎﻛ نآ لﺎﺒﻧد

ﺪﻧدﺮﻛ ناﻮﻨﻋ ﻦ .

فﺮـﺼﻣ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ﺢﺒـﺻ ﺖـﺑﻮﻧ رد ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ

ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ،ﺮـﺼﻋ ﺖـﺑﻮﻧ هوﺮـﮔ رد ﺎـﻣا ،هدﺮﻛ ﻚﻤﻛ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﺘﻬﺑ بﺬﺟ ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺪﻧدﻮﺑ ﺎﺘﺷﺎﻧ ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺑ ﻪﺑ ،ﻲﻳاﺬﻏ ةﺪﻋو فﺮﺼﻣ لﺎﻤﺘﺣا ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﺎﻤﺳﻼﭘ رد ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺖﻈﻠﻏ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ بﺬﺟ ﻞﻣﺎﻛ رﻮﻃ

ﺖﺳا هﺪﻴﺳﺮﻧ دﻮﺧ جوا )

4 .(

ﭽﻤﻫ نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺮـﻳﺮﮔ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ ﻮـﺴﻤﻫ ﺮـﺿﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨ

) 2000 ( ﺖﺳا . ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺔـﺴﻳﺎﻘﻣ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ mg/kg)

6 ( ﻦﻴﻠﻴﻓﻮـﺌﺗ و mg/kg)

5 / 4 ( و ﻢـﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮـﺑ

ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ ﻢﻟﺎﺳ دﺮﻣ ﺖﺸﻫ رد ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ .

رد ﻲﮔﺪﻧﺎﻣاو نﺎﻣز ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﻪﻛ دﻮﺑ نآ زا ﻲﻛﺎﺣ ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺌﺗ و ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ هوﺮﮔ ود ﺮﻫ

ﺖـﺷاد ﺶﻳاﺰـﻓا ﺎـﻤﻧوراد ﺖﻟﺎﺣ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻦﻴﻠﻴﻓﻮ .

رادﺎـﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰـﻓا نﺎـﻘﻘﺤﻣ

ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻦﻳزﻮﻧدآ ةﺪﻧﺮﻴﮔ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻫﺎﻛ ﺔﺠﻴﺘﻧ رد ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ فﺮﺼﻣ زا ﺪﻌﺑ ار دﺮﻜﻠﻤﻋ )

18 .(

ﻪﺑ ﻲﻣ ﺮﻈﻧ ﺪـﺳر

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ رد ﻦﻳزﻮﻧدآ ةﺪﻧﺮﻴﮔ بﻮﻛﺮﺳ زا ﻲﺷﺎﻧ ﻲﮕﺘﺴﺧ و رﺎﺸﻓ كرد ﺶﻫﺎﻛ

ﻲﻧﻻﻮـﻃ تﺪـﻣ ﻪـﻛ ﻲﻳﺎﻫ يﺮـﺗ

ﻲﻣ لﻮﻃ ﺪﺸﻛ دﻮﺷ هﺪﻳد . ﻪـﻣادا يدﺎـﻳز تﺪـﻣ ،ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﺰـﻴﻧ ﺮـﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ رد ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻲﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا ،ﺖﺷاد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ دﺮﻜﻠﻤﻋ رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺒﻬﺑ رد ﺪﻧاﻮﺗ

.

نارﺎـﻜﻤﻫ و مﺎﻫاﺮﮔ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻓﺮﻃ زا )

1995 ( ﺖـﺳﻮﺴﻤﻫﺎﻧ .

ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺎـﻬﻧآ

فﺮﺼﻣ 3 ، 6 و 9 ﻲﻠﻴﻣ ا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ ﻦﻴﻣﻻﻮﻜﺗﺎﻛ و ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺮﺑ ار نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ ياز

ﺎﻫ

ﻦﻳﺮﻤﺗ دﺮﻣ ﺖﺸﻫ رد ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ هدﺮﻛ

. ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ داد نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ 3

و 6 ﻲﻠﻴﻣ ﺮـﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻣا ،ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ،ﺪﻧدﺮﻛ فﺮﺼﻣ نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ نﺎـﻧآ يﺎـﻫ

ﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﻛ ﻲﻫوﺮﮔ رد ار دﺮﻜ 9

ﻲﻠﻴﻣ نﺎـﺸﻧ ،ﺪـﻧدﺮﻛ فﺮﺼﻣ نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

داﺪﻧ . ﺖﺳا دﺮﻜﻠﻤﻋ رادﺎﻨﻌﻣ ﺶﻳاﺰﻓا مﺪﻋ ﻞﻴﻟد ﺮﻴﺧا هوﺮﮔ رد ،ﻻﺎﺑ زود فﺮﺼﻣ ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻋذا نﺎﻘﻘﺤﻣ )

17 .(

ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ يﻻﺎﺑ زود فﺮﺼﻣ )

6 ﺎﺗ 9 ﻲﻠﻴﻣ مﺮﮔ ( ا ،يﺮﮕﺷﺎﺧﺮﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﺒﻧﺎﺟ رﺎﺛآ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ نﺎﺑﺮـﺿ ﺶﻳاﺰﻓ

ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ ﺖﻓا و ﺐﻠﻗ )

6 .(

حﺮﻄﻣ ﺔﻴﺿﺮﻓ سﺎﺳاﺮﺑ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ نارﺎـﻜﻤﻫ و مﺎﻫاﺮﮔ ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ

) 17 ( ،

ﻲﻣ ،ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺔﻨﻴﻬﺑ زود فﺮﺼﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻣ ﺔﻌﻟﺎﻄﻣ رد دﺮﻜﻠﻤﻋ رادﺎﻨﻌﻣ دﻮﺒﻬﺑ رد راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻧاﻮﺗ

.

ﻪﺑ

ﺪـﻨﭼ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﺖـﺤﺗ ﻲـﺷزرو دﺮـﻜﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻚﻴﻧژﻮﮔرا رﺎﺛآ ،ﻲﻠﻛ رﻮﻃ

ﺖـﺳا ﻞـﻣﺎﻋ .

دﻮـﺟو ﺎـﺑ

ﻲﺳرﺮﺑ مﺎﺠﻧا يﺎﻫ ﺪﻨﺘﻓﺎﻴﻧ ﺖﺳد ﻲﻧﺎﺴﻜﻳ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺘﻓﺮﮔ .

رﺎﻛوزﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ،ﻪﻴﻟوا يﺎﻫ

ﻪﻓﺮﺻ و ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺳا تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ رد ﻲﻳﻮﺟ

) 27 ( ﻦـﻳا ﻲﺘﺳرد ﺮﺑ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣا ،

ﺪﻧراد ﺪﻳدﺮﺗ رﺎﻛوزﺎﺳ )

30 ، 22 ، 17 ، 15 ( ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ و رﺎﻛوزﺎـﺳ يﺰـﻛﺮﻣ ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ و تﻼﻀﻋ ﺮﺑ ار

ﻲﻣ ﻲﻠﺻا ﺪﻨﻧاد ) 28 .(

ﻢﺘـﺴﻴﺳ ﺮـﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ يراﺬﮔﺮﺛا ،ﻲﻟﺎﻤﺘﺣا ﻲﻠﺻا رﺎﻛوزﺎﺳ داد نﺎﺸﻧ ﺰﻴﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻖﻴﻘﺤﺗ

ﺶﻳاﺰــﻓا ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ ،ﻲﮕﺘــﺴﺧ رد ﺶﻫﺎــﻛ و ﻦﻳزﻮــﻧدآ ةﺪــﻧﺮﻴﮔ ﻢــﺴﻴﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ ﻖــﻳﺮﻃ زا يﺰــﻛﺮﻣ ﻲﺒــﺼﻋ ﺖﺳا تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا .

اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺘﻓﺎﻳ ﻪ ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ لﻮـﻃ رد ار تارﺪـﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴـﺳاﺪﻴﺴﻛا ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ فﺮـﺼﻣ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺖﺧﻮﺳ ﺮﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻣا ،ﺪﻫد

ﺪﻴـﺳا زﺎﺳو

دراﺪـﻧ بﺮـﭼ يﺎـﻫ .

و ﺎـﻨﻴﻜﻟا ،ﺎﺘـﺳار ﻦﻴـﻤﻫ رد

نارﺎﻜﻤﻫ ) 2011 ( ﻲﻠﻴﻣ ﺞﻨﭘ فﺮﺼﻣ ﺮﺛا ﺳا ﻲﻨﺤﻨﻣ ﺮﺑ ار نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

ﺪﻴ يﺎـﻫ

ﻦﻳﺮﻤﺗ دﺮﻣ ﺖﺴﻴﺑ رد ﺎﻤﺳﻼﭘ بﺮﭼ

ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ هدﺮﻜﻧ .

ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ فﺮـﺼﻣ ﻪـﻛ دﻮـﺑ نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﺞﻳﺎـﺘﻧ

ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻦﻳﺮﻤﺗ لوا ﺔﻘﻴﻗد ﺞﻨﭘ رد ار تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﺪﻫد

. لﻮﻃ رد ،ﻂﻳاﺮﺷ ﻦﻳا 15

زا ﻪﻘﻴﻗد

ﺪﺷ ﻆﻔﺣ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ رد ﺎﻤﻧوراد ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻦﻳﺮﻤﺗ )

22 .(

ﺶﻳاﺰـﻓا ﻦـﻳا نﺎﻘﻘﺤﻣ مﺪـﻋ زا ﻲـﺷﺎﻧ ار

هزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻫزﺎﮔ ﻖﻴﻗد يﺮﻴﮔ ﻪـﻳﺰﺠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﺔﻠﻴﺳو

ﺪـﻧدﺮﻛ ناﻮـﻨﻋ ﻲـﺴﻔﻨﺗ يﺎـﻫزﺎﮔ ﻞـﻴﻠﺤﺗو .

رد

زا هدﺎﻔﺘـﺳا رد و دﺮﻜﻧ دﺎﺠﻳا ار ﻲﺼﺨﺸﻣ ﻲﻜﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺖﻳﺰﻣ ﭻﻴﻫ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻂﻳاﺮﺷ ﺖﺤﺗ عﻮﻤﺠﻣ ﻪﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺗ ﺰﻴﻧ ﺎﻤﺳﻼﭘ بﺮﭼ يﺎﻫﺪﻴﺳا ﺪﻣﺎﻴﻧ دﻮﺟو

. ندﻮﺒﻧ رﺎﻜﺷزرو ﺎﻬﻧآ ﻲﻧدﻮﻣزآ

و ﻦﻳﺮـﻤﺗ يﻻﺎـﺑ تﺪﺷ ،ﺎﻫ

توﺎﻔﺗ ﺖﺧﻮﺳ و بﺬﺟ رد يدﺮﻓ يﺎﻫ ار ﻪﻴـﺿﺮﻓ ﻦـﻳا و هدﺮـﻛ نﺎﻴﺑ دﻮﺧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺐﺴﻛ ﺖﻠﻋ ار ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ زﺎﺳو

ﻲﻣ ﻪﻣادا يدارا ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺎﺗ ﻦﻳﺮﻤﺗ ﺮﮔا ﻪﻛ ﺪﻧدﺮﻛ حﺮﻄﻣ ﻲﻜﻴﻟﻮﺑﺎـﺘﻣﺮﻴﻏ ﺎـﻳ ﻲﻜﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺷ ،ﺖﻓﺎﻳ

ﺑ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،ﻲﮕﺘﺴﺧ و رﺎﺸﻓ كرد ﺶﻫﺎﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪ

ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻣآ .

ﻲﻧدﻮـﻣزآ زا ،ﺮـﺿﺎﺣ ﻖـﻴﻘﺤﺗ رد يﺎـﻫ

ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻲﻨﻳﺮﻤﺗ تﺪﺷ و رﺎﻜﺷزرو )

70 ﺐﻠﻗ نﺎﺑﺮﺿ ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺪﺻرد (

ﻦـﻳا ﺎﺑ ،ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يدارا ﻲﮕﺘﺴﺧ ﺎﺗ

ﻲﻣ لﺎﻤﺘﺣا لﺎﺣ توﺎﻔﺗ دور

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﺞﻳﺎﺘﻧ رد ،ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد يدﺮﻓ يﺎﻫ .

ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ نارﺎﻜﻤﻫ و نﻮﺘﺴﻟﺎﻫ )

2008 ( فﺮﺼﻣ ﺮﺛا ، و اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮﺑ ار تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ و ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ

ﻪـﺧﺮﭼود دﺮـﻣ هد رد ﻲﺷزرو دﺮﻜﻠﻤﻋ

ﻦﻳﺮـﻤﺗ راﻮـﺳ ﻞﻣﺎـﺷ ،ﻲـﻨﻳﺮﻤﺗ ﻞـﻜﺗوﺮﭘ ﻚـﻳ رد ﻲﺘﻣﺎﻘﺘـﺳا ةدﺮـﻛ

ﻪﺧﺮﭼود تﺪﺷ ﺎﺑ ﺖﺑﺎﺛ يراﻮﺳ 62

ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ ﻲﻓﺮـﺼﻣ نﮋﻴـﺴﻛا ﺮﺜﻛاﺪﺣ ﺪﺻرد )

20 .(

ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ

ﻴﻛﺮﺗ ،ﺖﺳا هﺪﺷ نﺎﻴﺑ ،ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻪﺘﺷﺬﮔ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ هدﺎﻔﺘـﺳا ﺶﻫﺎﻛ ﻖﻳﺮﻃ زا تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ و ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺐ

ﻲـﻣ ﻲﮕﺘﺴﺧ رد ﺮﻴﺧﺄﺗ و ﻲﺷزرو دﺮﻜﻠﻤﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺐﺟﻮﻣ ،نﺪﺑ تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ ﺮﻳﺎﺧذ زا دﻮـﺷ

. ،ﻦـﻳا دﻮـﺟو ﺎـﺑ

ﻲﻛارﻮـﺧ تارﺪـﻴﻫﻮﺑﺮﻛ فﺮـﺼﻣ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﺰﻛﻮﻠﮔ و ﺰﻛﻮﻠﮔ هوﺮﮔ ود رد داد نﺎﺸﻧ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا يرادﺎﻨﻌﻣ رﻮﻃ ﻴﻟد

هوﺮـﮔ ود ﻦـﻳا ﻦﻴـﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ،ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ زود فﺮﺼﻣ ﻞ

ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد .

يرادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﺰﻴﻧ ﻪﻠﻀﻋ نژﻮﻜﻴﻠﮔ زا هدﺎﻔﺘﺳا رد ،ﻦﻳا دﻮﺟو ﺎﺑ

ﺪﺸﻧ ﺪﻫﺎﺸﻣ هوﺮﮔ ﻪﺳ ﻦﻴﺑ .

ﻪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ توﺎﻔﺗ ﺖﻠﻋ نﺎﻘﻘﺤﻣ ﺖﺳد

توﺎـﻔﺗ ار ﻦﻴـﺸﻴﭘ تﺎـﻘﻴﻘﺤﺗ ﺎـﺑ هﺪﻣآ يﺎـﻫ

ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد يدﺮﻓ زا ﻲـﺷﺎﻧ دﺮـﻜﻠﻤﻋ دﻮـﺒﻬﺑ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا و ﺪﻨﺘﺴﻧاد ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ زود فﺮﺼﻣ و ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ

ﺖﺳا رﺎﺸﻓ كرد ﺶﻫﺎﻛ و ﻦﻳزﻮﻧدآ ةﺪﻧﺮﻴﮔ بﻮﻛﺮﺳ .

نﺎﻤﻫ

ﺶﻫوﮋـﭘ ﻲـﺧﺮﺑ ﻪـﭼﺮﮔا ،ﺪـﺷ هرﺎـﺷا ﺮﺘـﺸﻴﭘ ﻪـﻛرﻮﻃ ﺶﻳاﺰـﻓا ار ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ﻲﻠـﺻا رﺎﻛوزﺎـﺳ ،ﺎـﻫ

ﻪﻓﺮﺻ و ﻲﺑﺮﭼ نﻮﻴﺳاﺪﻴﺴﻛا ﻲـﻣ تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ رد ﻲﻳﻮﺟ

ا دﻮـﺟو ﺎـﺑ ،ﺪـﻨﻧاد و ﺞﻴـﺳا تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ زا ﺪـﻌﺑ ،ﻦـﻳ

نارﺎــﻜﻤﻫ ) 1980 )(

11 ( نﻮــﺴﻜﻳرا و )

1987 )(

10 ( ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﭻﻴــﻫ ، ﻪــﺑ يا

ﻢﻴﻘﺘــﺴﻣ رﻮــﻃ ﺪﻳﺮــﺴﻴﻠﮔ يﺮــﺗ

نورد هزاﺪﻧا ار ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ يﺮﻴﮔ

.

پﻮـﺗوﺰﻳا زا نﺎـﻘﻘﺤﻣ زا ﻲﻛﺪﻧا داﺪﻌﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎـﻳ راﺪﻧﺎـﺸﻧ يﺎـﻫ

اﺮﺘﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ شور هدﺮـﻛ هدﺎﻔﺘﺳا

ﺪـﻧا ) 14 ( رﺎـﻬﻇا ﻦﻳاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،

ﺖـﺳا راﻮﺷد ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﻲﻌﻄﻗ ﺮﻈﻧ .

نارﺎـﻜﻤﻫ و مﺎـﻫاﺮﮔ ،ﺎﺘـﺳار ﻦﻴـﻤﻫ رد )

2000 (

، فﺮـﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄـﺗ 6

ﻲﻠﻴﻣ ﺖﺧﻮﺳ ﺮﺑ ار ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ ﻦﻳﺮﻤﺗ دﺮﻣ هد رد تارﺪﻴﻫﻮﺑﺮﻛ و ﻲﺑﺮﭼ زﺎﺳو

ﺪـﻧدﺮﻛ ﻲـﺳرﺮﺑ هدﺮﻜﻧ .

ﺔـﻧﻮﻤﻧ

ﻓﺮﮔ ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻬﭘ ﺔﻠﻀﻋ زا ﻲﺴﭘﻮﻴﺑ و ﻲﻧﺎﻳﺮﺷ نﻮﺧ ﺪـﺷ ﻪﺘ

. ﺐـﺟﻮﻣ ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ﻪـﻛ دﻮـﺑ نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ ﻪـﺠﻴﺘﻧ

ﺖﺧﻮﺳ رد ﺎﻣا ،هﺪﺷ ﻚﻴﺗﺎﭙﻤﺳ ﻲﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻚﻳﺮﺤﺗ

ﻲـﺑﺮﭼ زﺎـﺳو

تارﺪـﻴﻫﻮﺑﺮﻛ و ﺎـﻫ ﻪﻠـﻀﻋ ﻦـﻳا رد ﺎـﻫ

ﻪﺑ يﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﺳا هدروﺎﻴﻧ دﻮﺟو )

15 .(

ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﻳا رد ﻪـﻛ ﻲﺗﻼـﻀﻋ ﺮﻳﺎـﺳ ﺪﻳﺎـﺷ ﺪﻨﺘـﺷاد رﺎﻬﻇا نﺎﻘﻘﺤﻣ

ﺪﻴﺳا ﺔﺧﺮﭼ رد ،ﺪﻧﺪﺸﻧ ﻲﺳرﺮﺑ ﻻ و ﺰﻛﻮﻠﮔ ،بﺮﭼ يﺎﻫ

ﺪـﻧدﻮﺑ ﺮـﻴﮔرد تﺎﺘﻛ .

نارﺎـﻜﻤﻫ و سﻮـﻳر ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ

) 2001 ( ﻲﻠﻴﻣ ﺶﺷ فﺮﺼﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ رد اﺮﺘـﺴﺑﻮﺳ ﻢﺴﻴﻟﻮﺑﺎﺘﻣ ﺮﺑ ار نﺪﺑ نزو مﺮﮔﻮﻠﻴﻛ ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻦﻴﺌﻓﺎﻛ مﺮﮔ

ﻦﻳﺮﻤﺗ نز و دﺮﻣ ﻲﻧدﻮﻣزآ هدزاود ﺪﻧدﺮﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺘﻣﺎﻘﺘﺳا ةدﺮﻛ

. ،ﺎـﻤﻧوراد و ﻦﻴﺌﻓﺎـﻛ ﺖـﻴﻌﻗﻮﻣ ود رد داﺮﻓا