10.22059/jpl.2022.335342.1999
Print ISSN: 2251-9262//Online ISSN: 2676-4113 https://jpl.ut.ac.ir/
لیلحت یراتخاس
جارعم مان ه با ی ن رب انیس یاپ
ۀ نامرهق رفس مک
پ لب
یدنز ناسحا بلط
و نابز یرتکد یوجشناد تاّیبدا
یسراف یزار هاگشناد
گیب لیلخ
*هداز
و نابز هورگ رایشناد تاّیبدا
یسراف یزار هاگشناد
ص زا(
135 ات 153 )
:هلاقم تفایرد خیرات 18
/ 9 / 1400 :هلاقم شریذپ خیرات ، 15
/ 12 / 1400
یملع - یشهوژپ
هدیکچ
جارعم
همان هنوگ یا ینافرع و ینید بدا و
رفس شرازگ تّیصخش
ی یناحور هب یاهورملق هتخانشان .تسا رد رفس
راتخاس نوگ نیا ۀ یبدا ییاور و
، هراومه رصنع ی یلاعت رد شخب س کول هب ناسنا یوس لامک دوب ه تسا
؛ ساسا نیا رب
،
ارعم ج همان ریس رب ینتبم یاه کولس و
یناحور همانرفس تخیر رد ش هتشاگن
هد دنا هک ربمایپ جارعم شرازگ ملاسا
هبص
تیاور یلعوبا انیس
، نهک زا هنومن نیرت و روثنم یاه بدا رد نآ لقتسم
یسراف اب یهاگن هنایارگدامن هب تیاور رصانع
رد جارعم
همان تسا یسررب ترورض . نیا
هنوگ نوتم هّیرظن ساسا رب ون یبدا یاه
، هزات یقفا ندوشگ یارب شلات نتم زا
ربارب رد هدنناوخ ب یهاگن و واکاو رب ینتبم انعم دیلوت ه ی
نتشیوخ تسا ات هیلا کانزار یاه دیشوپ و
ۀ و دوش راکشآ نآ
تفایرد هدنناوخ .دبای شرتسگ نتم زا رب
نیا هیاپ شهوژپ ، شیپ ور ی
، ارعم ج
همان ی نبا انیس ار یاپ رب ۀ راگنا ۀ
کت روطسا ۀ فزوج لبپمک هنایارگراتخاس یهاگن زا هدمآرب هک ناور و
هناسانش هب رفس نامرهق نهک و نتشیوخ یوگلا
تسا
، هتشرانیب تاعلاطم رب هیکت اب یا
تاّیبدا یقیبطت یفیصوت یدرکیور رد -
و دقن یلیلحت یسررب
رک هد .تسا
یم ناشن شهوژپ درواتسد دهد
جارعم
همان ی انیس نبا رگا هلحرمریز یخرب رد هچ اه
، تشگزاب زا عانتما دننام
، یزاسان
ا ّما ،دراد راتخاس اب ی ییاور و ب راتفا نامرهق رفس یتخانش رب هیکت اب
یوگلا فزوج یناسمه لبپمک یراکشآ
دراد هک
ییایوگ تبترم یمتخ ترضح جارعم ییایوپ و یم راکشآ میرک نآرق تایآ رد نآ ییاور راتخاس رب ینتبم ارص
.دزاس
هژاو یدیلک یاه :
جارعم
همان
ی
نبا انیس نهک ، .هتخانشان یاهورملق ،نامرهق رفس ،لبپمک فزوج ،وگلا
* :لوئسم ۀدنسیون ۀمانایار .
1 . ّدقم هم
شهوژپ یاه هروطسا رزیرف اب یتخانش
( Frazer
ّمهم باتک و)
و ی
، خاش ۀ
نی ّرز
، دش زاغآ و نآ زا سپ
رب تاّیبدا شهوژپ و یبدا یاه
تشاذگ رثا هاگ و
ی هتشون دش هدناوخ یبدا یا
،یارف(
ص 134
؛ )
ا ّما
هروطسا دقن یا
و نهک وگلا یی تاّیرظن زا هدمآرب گنوی
ناور یو .تسا یسیوس سانش موهفم
هاگآدوخان ی
دیورف ر راکوزاس دنیآرب هک ا یناور
تسا بوکرس
دیورف(
2 ، ص 133
و)
یصخش ییانعم
د دودحم و درا
، یسررب رک
،د هبنج هب اه یپ هاگآان ریمض زا یرگید ی درب
وخان و هس هب ار یدرف هاگآد
راپ ۀ یهاگآدوخان ،سرتسد رد یهاگآدوخان اب
طساو ۀ د ر سرتسد اگآدوخان و یه
سرتسد ریغ شخب
درک
گنوی(
2 ، ص 81
.)
و ی زوح هب رتشیب دورو اب ۀ
هروطسا تایاور و نید زا یا
یعون اگآدوخان یه
مه نایم هک تفگ نخس ۀ
ماوقا ثوروم و کرتشم ی
تخاسرب و تسا ۀ
دنیآرف .تسین ناسنا یناور یاه
ا هجو نی هاگآدوخان ی
دنریگربرد ۀ هراگنا اه هراگن و اه هب هک تسا یی هنوگ
یاهراکوزاس ،راکدوخ یا
یم لیکشت ار درف یناور ناماس و دنهد
دنهد ۀ ژیو هاگن و شنیب ۀ
هاوخ وا و دوب دن امن نیا گنوی و اهد
ار یعمج هاگآدوخان ریواصت
« نهک وگلا
» نرق حلاطصا نیا هک تشاد ناعذا و دیمان وا زا شیپ اه
هتشون رد اهراب
رگید یاه هتفر راک هب نا
تسا
گنوی(
4 ، ص 16 - 20
ا رب وا.)
رامش هک دوب رواب نی
نهک اهوگلا تّیعقوم دننام یاه
یعون یب یگدنز تسا نایاپ
( هب م زا لقن ،تیارلیو و ورویدا ص
284
و)
هب تاّیبرجت نیا تبث بجوم ،موادت و رارکت هدش ناور رد اوتحم دقاف یلاکشا تروص
تسا . راگنا ۀ
« نتشیوخ
»
، هیاپ یا نهک نیرت ییوگلا
هک تسا نوگانوگ لاکشا
نآ رادیدپ باوخ و هروطسا رد
یم وش د
گنوی(
1 ، ص 49
ماظن.)
هناسفا و ریطاسا هاگدید نیا زا اه
، هراگنا ینکفارف ناسنا ینورد یاه
نهک هب ینتسسگان و هنادواج یدنویپ رد هک تسا نوریب ملاع هب یودب هرگ نتشیوخ یوگلا
هدروخ روطسا .دنا ۀ
نامرهق
، نهک نیدامن یلجتّ هب موادم و دتمم یشلات رد هک تسا نتشیوخ یوگلا
یسانشزاب لابند و
هراپ یروآدرگ رود یاه
داتفا ۀ دوخ تسا هک نایادخ ملاع اب گنتاگنت یدنویپ و
دراد نیطایش .
نهک رابرد همشچرس نیرت ۀ
ربمایپ جارعم ملاسا
نآرق ص
تسا میرک هک
هروس زا یتایآ رد مجن یاه
هدمآ ءارسا و
تسا و ب تللاد نهک فحص رتشیب ر
روس لوزن م ّدقت ۀ
دنراد مجن
،ینیئان یللاج(
ص
160 - 179
ملاسا ربمایپ جارعم زا نآ مهدجه ات مجنپ تایآ رد هک)
هتفر نخسص
و زین یآ ۀ روس ل ّوا ۀ
نابش ریس هب ءارسا ۀ
صترضح هدرک هراشا .تسا
مه یم نینچ :تفگ ناوت
جارعم
همان ی س نبا انی
درکیور ی ربمایپ جارعم هب هنایارگدامن ملاسا
درادص
نانچ ، هک یوره لیام بیجن هتفگ
هک تسا جاح
هفیلخ نیا جارعم
همان نیدامن ی رد ار
فشک نون ّظلا
تسناد انیس نبا زا ه
تسا
با(
ن ،انیس ص 68 زا لقن ؛
یوره لیام بیجن
جارعم)
همان
ی نتم انیس نبا هاتوک ی
ربمایپ جارعم هک تسا ملاسا
ارص
یراتخاس رد
ییاور یم شرازگ و دهد
راکنا لیلد هب ینامسج جارعم
نامه(
ص ، 97
، )
ره تّیصخش ار یدادیور و
رک لیوأت هد .تسا یگنوگچ یور شیپ شهوژپ ملاسا ربمایپ جارعم
رد ارص
باتک‌نیا
یدرکیور اب
یفیصوت - یلیلحت هدیواک هک تسا درواتسد یبسن قیبطت زا یکاح نآ اب نآ ییاور راتخاس
یوگلا
لبپمک .تسا یناوخزاب جارعم
همان
ی یاپ رب انیس نبا ۀ
ّیرظن ۀ کت طسا رو ۀ فزوج لبپمک نیا یلصا عوضوم
هک تسا شهوژپ تّی ّمها
نآ رد ّیرظن اب نهک ینتم یراگزاس و قیبطت نازیم ه
تسا رصاعم یا .
نیا شجنس جارعم
همان ّیرظن اب ۀ هدشدای
، ّیلباق ار نآ ت تبترم یمتخ ترضح جارعم نییبت رد
ص
راکشآ یم دنک ییوس زا و ّیعماج
یوگلا ت لبپمک
یم ناشن ار هد
.د
شهوژپ ب ییاه عوضوم ا جارعم
همان
ی ترابع هک هدش ماجنا انیس نبا تسا
:زا
ّ بیبح للا ه راگزومآ
ۀلاقم رد
« جارعم رب یریسفت همان
زورما یسراف یاشنا اب انیس نبا ی
»
( 1344
نابز هب نشور یریسفت)
جارعم زا یزورما ناور یسراف همان
ی انیس نبا هداد هئارا .تسا
نسحم یراقفلاوذ رد
ۀلاقم « جارعم
رد ۀشیدنا نبا انیس و میکح یماظن
»
)ات یب(
هویش نتخادرپ هب جارعم ار یدرکیور اب یقیبطت
زا هاگن
نبا انیس و یماظن یوجنگ هب ناونع فوسلیف و میکح نییبت هدرک .تسا دیعس یدمحا هیواز و ارفا
دازکاخ رد راتسج « ۀسیاقم یامیس لییربج رد جارعم همان یاه نبا انیس و ردیحریم رد ود دعب یفسلف
و ّسجت یم
»
( 1395
یامیس)
لیئربج ار اصاصتخا زا
دعب یفسلف و ّسجت یم یسررب رک هد دنا . مهدا
ماغرض و ادن رد یمیظع ۀلاقم
« ۀعلاطم یقیبطت طیارش یعامتجا - یسایس راذگریثأت رب لکش ریگ
یدمک یهلا هتناد و جارعم همان
»
( 1395
لکش رب ار یسایس و یعامتجا طیارش یراذگرثا )
یریگ
جارعم
همان ی انیس نبا و یهلا‌یدمک و یسررب هتناد
یریذپرثا هتناد
ار زا نبا انیس نییبت هدرک
،دنا ا ّما
یشهوژپ رد
ۀنیمز شناوخ و شجنس جارعم
مان ه
ی نبا انیس رب هیاپ یوگلا رفس نامرهق فزوج
لبپمک هدید دشن .
2 جارعم . همان ی کت یوگلا و انیس نبا رفس ۀروطسا
هرهب و لامک هب ندیسر یارب ینامسج و یناحور ای ینیع و ینهذ یایند رد ناسنا انعم ملاع زا نتفرگ
ّیونعم و ت یرفس نوناک رد هک دراد شیپ رد بحاص هاگن
هتفرگ رارق نارظن تسا
ره و هیواز زا کی یا
هتسیرگن نادب دنا
؛ زا یکی نادنمشیدنا نیا
، کت یوگلا هک تسا لبپمک فزوج روطسا
ۀ ار رفس
هدرک فیرعت شیوخ یگدنز رد ناسنا رفس نییبت یارب یبوچراچ و حرطم
.تسا
زا ناققحم زا یهورگ تاعلاطم عوضوم ،نانامرهق یگشیمه یوپاکت و رفس تفگش تیاکحّ فزوج هلمج لبپمک
( Joseph Campbel
، )
هروطسا سانش ییاکیرما اب هک تسا
ثاریم زا یریذپرثا
د شهوژپ هب ییارگراتخاس بتکم یاهدرواتسد و گنوی یرکف ناتساد ر
.تخادرپ نهک ییاور یاه
و تفیش زابرید زا هک ی ۀ
هروطسا نایموب یاه ا
ره زا شیب ،دوب ناهج ریطاسا یقیبطت یسررب و اکیرم
زیچ
، یم دولآزار و هناگی یریوصت فشک لابند هب
تقیقح وا رظن زا هک تشگ ییاغ و یزکرم
هروطسا لکش ار اه هداد
یم نخس دامن قیرط زا هروطسا هک تسا دقتعم یو .تسا کرد یارب و دیوگ
نآ مایپ
، یم یاب د هروطسا یلصا درکلمع ،رادنپ نیا زا نتفرارف اب هاگ و دوب نآ ندرازگ یپ رد ار اه
ییاهدامن ییایاز یارب
یم رشب تایح موادت و دشر دناد
لبپمک(
3 ، ص 22
زا هنایارگدامن ریسفت نیا.)
ب هروطسا یاپ ر ۀ هروطسا یدرکیور ادز
( demythologize
ا)
نامتلوب و تس
( Boltzmann
، )
تاّیهلا ناد
یناملآ
، صخاش زا تئارق هب هک ینایرج نوراو بتکم نیا .تسا یرکف بتکم نیا نارگشهوژپ نیرت
تحت تاراشا و میهافم هب ،تسا لئاق هروطسا زا یظفّ
للا هروطسا لد رد ناهنپ
و دراد ه ّجوت اه
یم یم هفارخ یزورما رشب نهذ هچنآ ندودز اب ات دشوک وطسا هاگیاج ،دناد
هر یلعف یایند رد ار اه
دنک ظفح
،نامتلوب(
ص 28
سناد دیاب نینچمه .)
ناهج هن هروطسا نیتسار عوضوم هک ت
، هک نییبت
و تسا ناهج زا ناسنا کاردا ناسنا یاهدرکیور رد دیاب ار هروطسا زا تسرد ریباعت اهنت
و هناسانش
تسج یتخانشدوجو
،لاگس(
ص 87 - 88
تشادرب .)
نایارگدامن یاه ۀ
امتلوب ریباعت و هروطسا زا ن
ناور ناسانش ۀ یم رامش هب دولآزار و یلزا یریواصت ار هروطسا هک گنوی لبپمک تشادرب ساسا ،دروآ
هروطسا زا لکش ار اه
هداد .تسا و ی هروطسا ناتساد ار اه یم هباشم راتخاس اب ییاه
اب هک تشاگنا
یم یناور تلااح ییوگزاب هب نیدامن ینابز نآ نیداینب یاهدرکراک زا یکی و دنزادرپ
اه
، لیوأت یریذپ
تسا
لبپمک(
1 ، ص 34
هب یارب لبپمک تاقیقحت.)
تسد هروطسا زا یناهج ییوگلا نداد اه
، ماجنارس
رد لاس 1949 م باتک رد هرهچ‌رازه‌نامرهق
زا دحاو ییوگلا باتک نیا رد وا .دمآرد شراگن هب
رفس درک میسرت نامرهق تشاد راهظا و
ناتساد یمامت یلک تروص هکّ رهق یاه
ینام نآ زا هدمآرب
حلاطصا .تسا
« کت هروطسا
» ماو اب لبپمک هک ناتساد زا یناتس
هدنز‌بش
ناگنیف‌یراد
اه
، تشون ۀ
سیوج زمیج
( James Joyce
ّیرظن نایب یارب)
ۀ هب دوخ راک
یم زادنا هب ،درب ۀ
نشور یفاک رازه ؛تسا رگ
هب نامرهق باثم ۀ .نت کی
هروطسا یمامت ینامرهق یاه
هیاپ نیا رب
، باقن اب نونکات زابرید زا هک تسا ینامرهق ناتساد ییاه
یب ماجناهبرامش
نداد
هباشمیلامعا یم ناسکی شیبامک ییاهدادیور رتسب رد
نیدب .دزادرپ هنوگ
هروطسا دقن یلصا فده ،رابتعا کی هب هک تسا هدنهاکورف یماظن یرارقرب یا
یارب ندرشفورف
هروطسا هب نوگانوگ ریطاسا تسا هناگی یا
،ن وتور(
ص 103
تدحو ماظن ،نیاربانب؛)
کت شخب هروطسا
ش ،لبپمک یداهنشیپ یوگلا رد بت لما
نامرهق رفس لحارم نیی :تسا هورگریز دنچ و شخب هس رد
)فلا تمیزع : 1.
رفس زاغآ هب توعد
؛ 2 ّدر . توعد
؛ 3 یبیغ یاهدادما .
؛ 4 نیتسخن زا روبع .
ناتسآ
؛ 5 .گنهن مکش .
)ب ف ّرشت 1: ّداج .
ّ ۀ نومزآ اه
؛ 2 ونابادخ اب تاقلام .
؛ 3 هسوسو شقن رد نز . رگ
؛ 4 و یتشآ .
ردپ اب یگناگی
؛ 5 ناگیادخ .
؛ 6 .ییاهن تکرب .
)ج تشگزاب 1:
تشگزاب زا عانتما .
؛ 2 ییوداج رارف .
؛ 3 جراخ زا تاجن تسد .
؛ 4 زا روبع .
تشگزاب ناتسآ
؛ 5 ناهج ود بابرا .
؛ 6 .یگدنز رد دازآ و اهر .
یزع لحرم ات نامرهق یداع یگدنز تم ۀ
هتخانشان ناهج هب دورو تسا
. ف ّرشت
، لحرم ۀ راذگ
یم شیامن هب ار شیوخ ناوت مامت نامرهق هک ییاج ؛تسا نومزآ زا و دراذگ
یاه ی شد روبع راو
یم تشگزاب و دنک
، ناتسآ ۀ هک لبپمک .تسا نامرهق کی تخیر رد یداع یگدنز هب هرابود دورو
هروطسا هناشن لاح نامه رد و یونعم یتانایب ار اه یم هاگآدوخان ییاه
تسناد
لبپمک(
3 ، 265
ّیرظن،)
ۀ
یاپ رب ار دوخ ۀ
ناور شناد ینابم هب و یسانش
یپ ینورد هرسکی یرفس تروص یو یوگلا .درک یزیر
یم هدیدان ار نامرهق گرم و دّ لوت ییافوکشدوخ یوس هب نامرهق رفس لحارم ییامنزاب هب اهنت و دریگ
یم هرانک .دزادرپ نورد ملاع هب ندروآ یور و نوریب ناهج زا یریگ
، تسخن شیوخ نی رد نامرهق یراک
تسا رفس نیا
نامه(
ص ، 28
و.)
ی یاب د هرگ و دیآ قیاف ینورد تلاکشم رب اب ار یناور یاه
و دیاشگز
هنیداهن یاهانگنت رب دش
ۀ تجا و یدرف شیوخ .دنک هبلغ یعام
نامرهق یراک ه
ینامسج تحاس ود ر
ربرد ار یناحور و یم
دریگ
لبپمک(
2 : ص 189 ـ 190
و)
دربن لماش اب
نت برجت ای و ۀ ءاروام ملاع و هعیب ّطلا
لبپمک .تسا ندمآزاب چمه
راک هب نین هب نامرهق رفس نیدامن درک باثم
ۀ راشا یندوشگان یزار یم ه
دنک
نامرهق لمع هک
، یارب یشلات ه ّصق نایاپ رد نامرهق .تسا نآ ییامنزاب و ییاشگزمر
، نتسکشورف اب
برجت هب نامز دعاوق ۀ
ناهاگآ ۀ رچ نیشیپ لحارم خ
ۀ یم تسد یناهیک هناگی تانئاک مامت اب و دبای
یم .دوش
3 . صلاخ جارعمۀ همان
یه اب لیئربج ئ
ربمایپ هک یبش رد هوکشاب و ناشخرد یت ره و تسا یرادیب و باوخ نیب یتلاح ردص
یشوماخ هب شخرذآ و ردنت ویرغ زج ییادص هدییارگ
رادیدپ ترضح رب ،تسا ش
ناشیا زا و د
تساوخ رب رتسب زا هک ناسنا نوچ ییور اب قارب هب موسوم ییاپراچ .دوش ناور وا یپ رد و دزیخ
ربمایپ هک تسا لیئربج هارمه ربص
هوک زا ،هدش راوس نآ یمرد ه ّکم یاه
درذگ
؛ یادن هک یلاح رد
هدنور بیرف یا یم شوگ هب رس تشپ زا راک زا سپ و دسر
بیرف ینز نآ رب راک
یم زاوآ یو رثا دهد
وت هب ات نامب هک ب
ربمایپ .مسر یمرد ود ره زا لیئربج تللاد هب ص
تیب هب و درذگ یم س ّدقملا
.دسر
یم هضرع وا رب ریش و بآ و بارش زا حدق هس ربمایپ ،دنراد
ار ریش حدق لیئربج تراشا هب ص
یم یم دجسم هب سپس ،دناتس لام و ایبنا و دور
ئ یم زامن ناشیا تماما هب هک سپ ناز .دنرازگ
ینابدرن
یم دنیب
؛ زا و رز زا هیاپ کی و میس زا هیاپ کی یمرب ل ّوا نامسآ هب نآ
رادید لیعامسا اب اجنآ و دوش
یم دنک
؛ مود نامسآرد
، هتشرف موس نامسآ رد و ب ّرقم یا
، یم نسح تیاغ رد یکلم دنیب
؛ نامسآ
مراهچ
، هتشرف هاگیاج یا
هاش راو
؛ مجنپ نامسآ
، خزود
؛ مشش نامسآ
، هتشرف ناکم رون یسرک رب یا
متفه نامسآ و
، لحارم نیا زا سپ .تسا توقای یسرک رب یکلم ّرقم
، ردس ة هک تسا یهتنملا
یناگتشرف هاگیاج
س و هدنتسرپ تسایرد راهچ سپس .تسا هدنیات
؛ ره دعب و یگنر هب کی
، ییایرد
یب یب تسا یمیظع یداو نآ ریز هک هنارک ینارک نآ یوس چیه زا هک اهتنم
ربمایپ .تسین دیدپ
ص
ار لیئاکیم اجنآ رد
یم تاقلام گرزب هک دنک
لام رت ئ ار یلاعت قح تیؤر و تفرعم وا زا و تسا هک
یم دهاوخ . لیئاکیم
، ربمایپ یم باجح رازه نیدنچ زا ارص
یم دنوادخ هاگراب هب و دنارذگ رد .دناسر
ربمایپ هب تفگش یزاوآ نوچ دنوادخ ملاس ،تسا یدبا یتوکس و نوکس رد قرغ هک هاگیاج نآ
ص
یم ناشیا و دسر ره یدنوادخ رضحم زا تصخر بسک اب
یم هچ یم ،دهاوخ نوچ و دسرپ
لاکشا یمرب اه هناخ هب ،دزیخ یمزاب
ددرگ
؛ ماج زونه هک یلاح رد ۀ
.تسا مرگ ،باوخ
4 . لیلحت جارعم همان
جارعم
همان ی تبترم یمتخ ترضح جارعم هب یلیوأت یهاگن انیس نبا نوگانوگ یایاوز زا هک درادص
نتم هب یهاگن ره و تسا یسررب لباق
،نآ یم هزات ییانعم دناوت باتک نیا زا
لاقم هک دزاس مهارف ۀ
ور شیپ
، نآ یاپ رب ار ۀ هدرک یسررب لبپمک یوگلا
.تسا
4 - 1 . تمیزع
یگتسیاب رب ار نامرهق ،یرابت ای یدرف یم نآ
یفده هار رد ات دراد لااو
رگراثیا ی هدرک
، یرفس تفگش
دزاغآیب ار
؛ هار یگتخانشان ا ّما ناج میب ،
نومزآ یکانلوه و ،ور شیپ یاه
و ار ی م نآرب ی هک دراد
رگا هچ هاتوک یگنرد اب زاب رس نتفر زا
یم ا ّما ،دنز زا سپ ا گنرد نی ،هاتوک
هتخانشان ییاهورین و
ی ار
یم یرای دنناسر ات رفس نامرهق نا ۀ ار شیوخ دنک زاغآ
.
نتم رد ار ربمایپ لیئربج جارعم
همان یمرب باوخ زا قارب رب راوس ،دنزب نت هکنآ یب ناشیا و دزیگنا
یم دوش یم جارعم هب یکیرات رد و .دور
)فلا توعد وطسرا رظن زا : مزلا
ۀ هک ل ّوا ترطف زا رذگ ،هفسلف هب دورو تسا یناویح و فیثک
،
لقیص ترطف هب دروخ
ۀ تسا یناث
( زا لقن هب ،اردصلام ص 5
نییبت ،رفس هب توعد و)
هروطسا نیمه یا
تسا تقیقح :
یم دوخ هب ییادن اب ار نامرهق تشونرس تسد راهچ زا ار وا لقث زکرم و دناوخ
بوچ هب هعماج یاه
ورملق یوس یم هتخانشان ی دنادرگ
( لبپمک 3 ، ص 66 .)
ساسحا اب نامرهق رفس ان
یرارکت تاروما یگدنسب ی ّدام یایند
کاردا و دوجو هب قیمع زاین و
یم زاغآ لومعم تاّیعقاو زا رتارف یزیچ ربمایپ جارعم رد زاغآ یادن .دوش
ئربج توعدص
.تسا لی
رد ربمایپ هک ناهاگنابش یرادیب و باوخ نایم
تسا دورف لیئربج ، هدمآ
، یم شوغآرد ار ناشیا دریگ
یم رفس هب و :دناوخ
«
؟یبسخ دنچ !زیخرب هتفخ یا
»
( نبا ،انیس ص 102
هنوگزار یاضف.)
ک یا هب ه
تفگ ۀ لبپمک دینش ماگنه هب زاغآ یادن ن
، دراد هبلغ طیحم رب
( لبپمک 3 ، ص 61
تیاور رد )،
جارعم
همان
یم هدید :دوش
یمن زاوآ یناویح چیه و قرب و دعر اب دوب یبش یمن ریفص هدنرپ چیه و داد
چیه و درک دوبن رادیب سک
( نبا ،انیس ص 101 ).
ا ّما ادن هدنهد هک بلغا یدوجوم در ُخ و تشز تسور
( لبپمک 3 ، ص 61
هن ،)
اهنت اب تیاور
جارعم
همان
مه نآ نوراو هک تسین ناتساد :تسا
دش نشور هناخ هک تمظع و ّرف و ءاهب نادنچ اب شیوخ تروص ردنا دمآ دورف لیئربج
، [ ...
] زا رتدیپس
دعج یوم و وکین یور و فرب با(
ن ،انیس ص 101 ـ 102 .)
یم رظن هب دسر
توافت نیا
، زا هدمآرب زیامت نابز
؛تسا هروطسا و نید ینعی
رازگ هنوگره ش
ینید
لاومعم ینتبم کاردا رب ای یعقاو یرما
یعقاوارف
، ّما ا ّیعقاو رب ینتبم یم ضرف ت
دوش
؛ نآ لاح هک
تایاور هروطسا یا ینابز زا یراعتسا رادروخرب نیدامن و .تسا
شقن ،ینید تایاور رد نینچمه
و ناگتشرف تادوجوم
و تسا گنررپ تخس یبیغ ناروناج
و یدام ینیمز نآ زا دیاش ، رظن رد هک ور
،دنرادن ینادنچ نأش مدرم أشنم
هروطسا ماظن رد هکنیا لاح .دنتسین گرتس تاروما و عیاقو ،یا
هب هروطسا رد هژیو ،دنتسه نامرهق رفس رب ینتبم هک ییاه
ینیمز تادوجوم کچوک و
راک زا و درک
ّمها ّی .دنرادروخرب یریگمشچ ت
)ب ّدر توعد ملاوع زا نتشذگ : تاکاردا و ریواصت زا هدنکآ
أم فول
، و راوشد هراومه هدنزگ
تسا
؛ نوچ یمن رفاسم اد
دن هچ زیچ و تسوا راظتنا رد یبراجت هچ
هاوخ رس زا .دنارذگ د
تلاح نیا رد
، مزور یگدنز تلاسک زا یراوید تشپ هک درف ّر
هدش ینادنز گنهرف ای تخس راک ،ه
ق ،تسا یم تسد زا ار تبثم لمع ماجنا ترد دهد
( لبپمک 3 ، ص 67 .)
رب یاپ ۀ ناور دیورف یسانش
، ساسا ر ّد ار توعد دیاب
نار یگژیو رد ۀ
قشع
( )Eros
هک تسجزاب
ودیبیل زا هدمآرب
)یتایح یورین(
نوراو هک تسا ۀ
نار ۀ گرم
( Thanatos
اب و )
ا رد یگدنز هب فوطعم لایم
تسا دنویپ
دیورف(
1 ، ص 247
قوس یگدنز ظفح هب ار ناسنا و)
یم دهد رد . جارعم
همان
ی
انیس نبا
،
ربمایپ یمرب یاج زا لیئربج یناهگان روضح زا ناسارهص
دزیخ یم نیکست ار ناشیا لیئربج و :دهد
ماوت ردارب نم هک شاب نکاس
؛ لیئربج با(
ن ،انیس ص 103 ).
ربمایپ نآ زا سپ و یم ناور یو هارمهص
هچرگا .دوش ربمایپ
یمن در ار لیئربج توعدص
ا ّما ،دنک
نیزاغآ یگتفشآ یم ار
ناوت ّدر زا یدامن رفس
سناد .ت
)ج یبیغ یاهدادما رای روضح ترورض :
گی نار یبیغ
، ناربج وا یناوتان ّیل ۀ نامرهق زاغآ یارب
کولس تسا
گنوی(
3 ، ص 164
یرای نیا.)
رگ نهک زا یباتزاب هراومه نا یوگلا
هنازرف ریپ هک دنتسه ابلاغ
هب یم رادیدپ درم تروص وش
ن د
( لبپمک 3 ، ص 81
نوگ و)
ه یرطف یدنمدرخ یا تسا
ناماس هک دنهد ۀ
مادنا و یتسیز راتخاس هراو
تسام یناور یاه
گنوی(
7 ، ص 61
یب ینامرهق چیه .)
دادما زا هرهب
یرای و تسین یبیغ یاهورین ندرکن
نآ رد ار یمتح تسکش اه یورین نیا .تشاد دهاوخ یپ
توعد یبیغ راکددم و هدننک رد
جارعم
همان
ی انیس نبا تسا لیئربج تفگ و
یوگو و ی اب ربمایپ
ص
ناشن دنهد ۀ تّی ّمها نانیمطا روضح شخب
وا :تسا رفس زاغآ یارب
تفگ ؟ینک هچ :متفگ .مهدن نمشد تسد هب ار وت :تفگ .تفای تسد ینمشد ردارب یا :)ربمایپ( متفگ راددوخ اب لد و شاب رایشوه و زیخرب با(
ن ،انیس ص 103 .)
تّیصخش درم ،هار ناداتسا رگید دننام لیئربج
هنا تفگ هب و تسا ۀ
ربمایپ هیبشص
سک رت وا هب
،
هیح د
، ناشیا یباحص زا
تسا
،یذمرت(
ص 30
لیئربج زا انیس یلعوبا یّ .)
قلت
، یسدق حور ت ّوق
هب هک تسا ربمایپ هب رما تروص
تسا هتسویپص
با(
ن ،انیس ص 101
ریبعت نیا هب و)
، یونعم یدوجو
ربمایپ هک تسا ب هن ار واص
ه طساو ۀ رهاظ ّساوح
، تسا هتفایرد ناج هب هک یم زین و
اب وسمه ناوت
ر وا انیس یلعوبا شرازگ نهک زا یدامن ا
ریپ یوگلا رب ینتبم هنازرف
یدنمناوت ربمایپ حور یاه
ص
.تسناد
)د روبع ناتسآ نیتسخن زا رفس هچرگا :
نداز اب نامرهق و
ی هدروخ مقر زاغآ توعد یادن اب و
هدش نآ ،تسا هتخانشان ناهج هچ رف ار اه
یم وا یورا نیا رد و تسا نیتسخن ناتسآ زا روبع ،دیاشگ
هلحرم
، مه ۀ هبور یعناوم اب نانامرهق یم ور
دنوش
،رلگوو(
ص 81
زاورد ،نیتسخن ناتسآ.)
ۀ هب دورو
.تسا نوگرگید تحاس ود نایم لیاح و هتخانشان ملاع نامرهق
هلحرم نیا رد
، نانابهگن اب هجاوم ی
یم ناور ریبعت هک دوش دیورف رظن زا نانآ یتخانش
هب هاگن زا و دوخارف زا یتخیر ملهلیو
لکتسا
( Wilhelm Stekle
دراد هراشا درف هاگآدوخ هب) (
لبپمک 3 ، ص 90
،جارعم زاغآ زا شیپ.)
ربمایپ رثا ربص
لیئربج
، یرادناج مان هب
قارب یم ر و تسا رتهک بسا زا و رتهم رخ زا هک دنیب نایمدآ نوچ ییو
طساو هک وا .دراد ۀ
ربمایپ لاقتنا یم ناشیا نتسشنرب عنام ،تسا رگید رهپس هبص
:دوش
،درک یشکرس ،منیشن یو رب متساوخ ار ات ارم داد یرای لیئربج
دش م با(
ن ،انیس ص 104
. )
انب یم ار قارب یشکرس لیئربج نوچ ،رگید تایاور رب هتفرگ ار وا مچرپ ،دنیب
، ربمایپ صخش ارص
ّرعم وا هب یم یف یم مار مرش زا قارب و دنک وش
د
ج ،ماشه نبا(
1 ص ، 392
رب.)
ف ّرعم قا نهک
یوگلا
ناتسآ نابهگن رگید رهپس یوس هب ریس هک تسا
راوس ضحم هب وا رب ندش
یم زاغآ وا ینسوت و دوش
ّقوم دورو زا ات ربمایپ
هتخانشان ورملق هبص
یم یریگولج دنک
. هک تشاد رظن رد دیاب و ییاناوت ندومزآ
،هتخانشان ناهج یکیرات هب دورو یارب نامرهق تقایل شیوخ
یراک تّیصخش ی تسا ن هک دام
نهک ناتسآ نابهگن یوگلا تسا
،رلگوو(
ص 81
؛ )
وا تّیصخش و تسین نامرهق لباقم
یم دناوت
ربمایپ قارب نانوچ رگیرای و هارمهص
نامرهق رفس .دشاب
)ـه گنهن مکش هراگنا اب زاغآ رد هتخانشان ملاع :
هک تسا طابترا رد ییاهنت و یکیرات یاه ش
مک
گنهن .تسا نآ زا یریبعت نیا
دّ
لوتم هرابود نآ رد هک تسا رگید یرهپس هب ناسنا لاقتنا هلحرم
دهاوخ گنهن مکش و دش هب
اونع ناهج محر ن هدش نیدامن
ّسوت نامرهق .تسا هدیعلب هتخانشان ط
یم هب و دوش یم رهاظ دریم
( لبپمک 3 ، ص 96
هب.)
یریبعت ردام محر نیدامن تروص گنهن مکش
نامه تسرد ؛تسا یم ناهج یانخارف هب اپ ردام مکش یگدرشف و یکیرات زا نینج هک هنوگ
،دراذگ
یکیرات زا مه نامرهق یم نوریب شیوخ نورد یاه
یم هداز ون یتحاس رد و دیآ دّ
لوت و گرم نیا .دوش
بعص هک هرابود یم نامرهق یورارف شیامزآ نیرت
ب دناوت دشا ربمایپ نخس رد هک تسا نامه ،
ص
هتفای یلجتّ
:تسا
اوتومت نَا َلبَق اوُتو ُم :
ریمب دی یریمب هکنآ زا شیپ )دوخ یانف(
د )نت گرم(
ج ،نوسلکین(
1 ص ، 340
.)
رگید یتخیر اب هک تسا هدومحم تافص دلوت و هلیذر تافص گرم زا دولآزمر ریبعت نیمه زینّ هدش یلجتم حیسم ملاک ردّ
:تسا
یمن زگره ،ینکن ادیپ هرابود دلوت رگاّ ینیبب ار ادخ توکلم یناوت
،س ّدقم باتک(
ص 1008 .)
هتفگ هک دیزیاب نخس نینچمه
:تسا
تسوپ زا رام نوچ ،مدمآ نوریب یدیزیاب زا را ّطع(
، ص 164
،)
ناشن دنهد ۀ هنوگ یگدنز و دوخ یانف و یتسین زا یا هزات یبلاق رد هرابود نتفای
تسا . رفس
ربمایپ ردص
جارعم
همان
ی
انیس‌نبا یم بش رد اهتنا ات ادتبا زا درذگ
با(
ن ،انیس ص 101
نیا زا و)
ور
،
دسرب رظن هب نامرهق رفس زا هلحرم نیا اب ریاغم نآ یزایرید و دادتما تسا نکمم
؛ ّما تکن ا ۀ کیراب
یوگلا رد گنهن مکش یکیرات هک تسا نآ لبپمک
اموزل ، ماجرف یم و تسین ریذپ رفس نایاپ ات دناوت
هک تسا رفس زا یرگید داعبا هب نامرهق لاقتنا هلحرم نیا یساسا درکراک ،نیا رب نوزفا .دبای همادا رد
جارعم
همان
ی
انیس‌نبا هب یم هدید حوضو .دوش
4 - 2 . فّرشت
نامرهق دیاب هریجنز نومزآ زا یا گد و اه
ینوگر رس تشپ ار یپایپ یاه دراذگب
، هتخانشان اب نیرت
تروص دنک تاقلام اه
، هب نایاپ رد و دیآرد رگید یتخیر هب فده
دبای تسد دوخ رفس
؛ ملاع هّتبلا
نورد
، یم دناوت ورملق زین و نایادخ زا هیلادنچ ی ّنجا و نیطایش
ه شاب د . ربمایپ تفگش نومزآ ودص
شخب نیا رد ار س زا
یم ر سوسو قارب اب هارمه ،دنارذگ ۀ
یم تشپ سپ ار ایند دهن
سپس و یداو هب
یم اپ ییایربک تمظع و تبرق ،دراذگ
ّصاخ بطاخم دنوادخ
یم رارق تاجرد تیاهن هب و دریگ
یم تسد یونعم
.دبای
)فلا ّداج ۀ نومزآ اه فده هب یبایتسد هار رد نامرهق : یاب
د هتشر یراوشد زا یا یزوریپ اب ار اه
دنهاوخ رادیدپ وا رب هک یکانلوه روص و عیاقو زا و دوش هریچ دوخ سرت رب ،دراذگب رس تشپ دش
،
.دنک رذگ رد
جارعم
همان
ی
انیس نبا
آ ربمایپ ندشراوس ضحم هب ییاو هب و قارب ربص
هار شوگ هب نداتفا
یم :دسر
زا و مدش ناور هار ردنا نوچ هوک
هدنور ،متشذگ ردنا ه ّکم یاه یم نم رثا رب یا
یم زاوآ و دمآ هک داد
تسیاب با(
ن ،انیس ص 104 .)
یلعوبا تیاور رد وا تّیوه هک هدنور نیا یهوقربا ریرحت رد ،تسین ادیپ انیس
، تسا سیلبا
:نامه(
141
ربمایپ نومزآ نیتسخن وا اب ییورایور و )
ئربج تراشا هب هک تسا جارعم رد ص
اب لی
یب یه ّجوت نآ هب
، یم هداهن رس تشپ وش
رگید نومزآ .د
، تیب هب دورو زا سپ یم شیپ س ّدقملا
و دیآ
نآ
، :تسا باختنا یراوشد
داد نم هب حدق هس و دمآ شیپ یکی :
ریش یکی و بآ یکی ،رمخ یکی ؛
لیئربج ،مناتسب رمخ هک متساوخ
مدروخب و مدتسب ات درک ریش هب تراشا و تشاذگن نامه(
ص ، 106 .)
نومزآ ود نیا زا سپ
، ربمایپ یم شیپ رد ار کلافا هارص
یم لیئاکیم هب نوچ و دریگ دسر
، زا
ار یتخس تساوخ و ه ۀ یم دوخ :دیوگ
جنیا ات مدیسر هک ا
، هدوب نآ اجنیا ندمآ زا نم دوصقم و دیسر نم هب تقشم و جنر رایسبّ
هب ات تسا
مسر یلاعت قح تیؤر و تفرعم نامه(
ص ، 115 .)
ربمایپ نخس رابردص
ۀ هار بئاصم
، یم ناشن مامت تیامح هک دهد یراوشد ناشیا زا لیئربج رایع
نومزآ یزارد و اه .تسا هدربن نایم زا هرسکی ار هار
)ب ونابادخ اب تاقلام نانز ریوصت گنوی :
ۀ ار درم یهاگآدوخان
« امینآ
» رهچ و ۀ نادرم ۀ
وخان ار نز هاگآد
« سومینآ
» دیمان
گنوی(
5 ، ص 207
هریت و نشور شخب ود زا یمدآ ناور نوچ و)
لیکشت هدش نهک یمامت ،تسا هبنج یواح اهوگلا
هیوس و یفنم و تبثم یاه هدنرازآ و هاوخلد یاه
دنتسه
،دروفنس(
ص 22 غب.)
امینآ نشور یوروناب هدنخرف یقافّتا وا اب یگنهامه و تخانش هک تس
ر رد اب یگناگی و تخانش ها .تسا نتشیوخ
نامه وگ هک هن تّیصخش هروطسا رد نز
اه
، مه ۀ نآ
یم نامرهق هک تسا یزیچ دیآ لئان نآ کرد و فشک هب دناوت
( لبپمک 3 ، ص 123
یم نینچ،)
هک دیامن
تفرعم رگید یور تخانش اب زج سفّنلا قرب و ناور
اب دنویپ و طابترا یرار نآ
ناکما تسین ریذپ .
هناشن
رادیدزایکاحیا ربمایپ
جارعم تیاور رد ونابادخ ابص
درادن دوجو ؛
تکن ا ّما ۀ روخرد و تفگش
:تسا قارب یناسنا یامیس ،گنرد
گرزب یرخ زا کچوک یبسا زا و دوب رت
یاپزارد و تسدزارد ،رت .
دوب نایمدآ یور نوچ وا یور
با(
ن ،انیس ص 104 .)
هچرگا یم رظن هب دسر
رد چیه کی زا جارعم همان ینخس اه هرابرد
هدشن هتفگ قارب تّیسنج
،تسا
هک تسا تفگش تروص ناداتسا
یه هب ار وا زابرید زا رگ ئ
نز ت رایسب ای نآ هب هیبش هدرک یشاّ
قن دنا
،یدسا و دادادخ(
ص 56 - 64
زا )؛
نیا ور
، شسرپ گنرد روخرد هک تسا نآ
یم ایآ قارب نایم ناوت
هب باثم ۀ ف نیدام شخب اب ونابادخ ای هتشر ۀ
ناور یدنویپ رارقرب تخاس
؟ ترابع هب ی قارب ایآ ،رگید
نوگرگید تروص هدش
یدنمناوت زا یا تسین ربمایپ ناور یاه
رفس زا یلحارم رد ناشیا رگیرای هک
و تسا جارعم سپس
هب نآ شرازگ رد یر
هتفای نیدامن یدرکراک و هدمآرد رگید یتخ تسا
؟ هب هژیو
قارب هکنآ دوز یلیخ
یم ادج ربمایپ زا دوش
وا یب جارعم رفس و یم همادا
.دبای ّجوت دیاب هک تشاد ه رد
ناتساد یم هدید هاگ تایاور و اه هک دوش
زا یضعب هناشن یاه نیداینب نوگانوگ للع هب ش هدرتس
هد و زا
یم نایم مک یرثا دراوم رتشیب رد ،لاح نیا اب ؛دنور نآ زا گنر
یم اج هب اه رگشهوژپ رگیرای هک دنام
یپ رد هب ندرب تسا یلصا روخشبآ
؛ ،هنومن یارب ی
یم هراشا گنو رد یناور یاهدامن زا یکی هک دنک
دنیآرف نادرم تّیدرف
، هاگ هک تسامینآ ای نز زا یریواصت هب
تروص
« لکیه ی هنانز اب هرهچ یا
هدیشوپ
» دومن تسا هتفای
گنوی(
6 ص ، 83
هب ادص ای هرهچ زین فیصوت نیا رد ،تسادیپ هکنانچ.)
م باث ۀ هناشن و هدش هدرتس هرسکی ،یگنانز زا یکاح ییاه یه هب
ّ ئ لک یت ی ّیلوا تروص زا ی ّدر اهنت هک ار ه
رد ،دراد دوخ هتفای لیلقت
.تسا
)ج هسوسو شقن رد نز رگ
: هسوسو نز لماک و امینآ کیرات و یفنم ۀراپ رگ
ۀلحرم ۀدننک
ونابادخ اب تاقلام هب شخب ود ره و تس
لزنم ۀ نتشیوخ اب نامرهق دروخرب تسا شیوخ
؛ نانچ هک
یکیرات اب نامرهق هب ینشور و
باثم ۀ راپ ه یم رادید دوخ دوجو زا ییاه یم و دنک
ات دشوک مین ۀ کیرات
ور هب ار رد ینش خ .دروآ وناباد یم رادیدپ تشز یتروص رد هاگ یامیس هب هک تسا نامرهق اهنت و دوش
یپ وا یابیز یم
،درب ا ّما نز هسوسو رگ
، ونابادخ نوراو و تس
هتیرفع هدنبیرف یتروص رد هک تسا یا
یم دومن .دبای
ربمایپ هدنور زاوآ زاص
هک یا یو یپ رد
،دوب ناور یمرد
رذگ د،
ا ّما رگید ییادص شوگ هب
ش
یم :دسر
یم زاوآ ینز نم رثا رب :داد
ـ هدنبیرف لامج اب ـ و رذگ ردنا :تفگ لیئربج مه ،مسر وت هب ات تسیاب هک
تسیام
؛ متشذگ ردنا نوچ
، تنا ار وا رگا هک تفگ لیئربج ایند ،یدیسر وت ردنا ات یدرک راظ
تسود
یتشگ با(
ن ،انیس ص 105
.)
جاوم زا قیقد یشرازگ بلطم نیا ه
ه هسوسو نز اب رگیرای و هدنزاس یا رگ
تسا ترابع هک زا
نتسج یرود و وا تّیهام تخانش تکن .تسوا زا
ۀ کیراب اجنیا رد ا نآ ربمایپ هک تس
ص
ود ره زاوآ
یم رس تشپ زا ار هدنور دونش
؛ شیپ هراومه ناشیا ییوگ نآ زا رت
تساه ترضح تحاس هب ار نانآ و
.تسین یسرتسد )د یتشآ ردپ اب ک رد هک تسه نآرق رد یتایآ : یم راذنا هب ریشبت ران
دزادرپ
←( هرقب
، 119 بازحا ؛ ،
45 و ءابس
، 28
و)
فوخ زین رد
ف ّوصت ملاع زا
حا بترم و تلااو ۀ
تسا ءاجر زا شیپ
،جارس(
ص 111 )
هک یب ناور یدرکراک مه رانک رد ناجیه ود نیا درکدای نامگ یناور لداعت یرارقرب رد و دراد یتخانش
نیا .تسا رگراک تخس ناسنا هلحرم
، فطل زیمآ رهچ نتخاس ۀ
دیاش و تسا ردپ کانفوخ هرسکی
رد هلحرم نیسپاو ار نآ ناوتب دنیآرف
لماکت د ّرفت نخس نآ زا اهراب گنوی هک موهفم نیا .تسناد
گ هتف یراوتسا و شرتسگ هب هک دراد هراشا نتشیوخ اب دنویپ و ییانشآ یارب هناهاگآ شلات هب ،تسا
تّیصخش یم
نامرهق .دماجنا نایم یگیانمشد هب و دسرب قافو هب ردپ کانساره تروص اب دیاب
کیدزن شیوخ لامک هب ات دهد نایاپ دوخ ینورد تاکاردا و ریواصت رت
وش .د
کدوک ینهذ ریواصت ردپ زا
اپ رب یۀ ناور شناد یسانش
دنوادخ موهفم اب مامت دنویپ رد تسا
و
بنج ۀ کانلوه هنمیه و ی خ ربارب رد تّیشخ و فوخ هب ار ناسنا هچنآ اب ردپ
یم دنواد راگزاس ،دناوخ
تفگ .تسا ۀ
ردپ اب وا تدحو رب ینبم حیسم ـ
ادخ
،س ّدقم باتک(
ص 1021
هناشن زین)
لماعت نیا زا یا
اب یگنهامه و یتشآ نّیبم و هباشت و وا
.تس رد جارعم
همان
ی
انیس‌نبا
لحارم نیسپاو جورع
ربمایپ
ص
یکاح بترم زا ۀ :تسا سنا و تبیه یگتخیمآرد و رکس و برق
مه ،مدرک شومارف یدنوادخ تبیه زا ۀ
و تمظع و فشک نادنچ و هتسناد و مدوب هدید هک ار اهزیچ
متسم یتفگ هک دمآ لصاح تبرق تذلّ با(
ن ،انیس ص 117
.)
ضیف روفو ینامحر
رتارف مه نیا زا
،هتفر رما هب دنوادخ یم نایم زا ناشیا ساره :دور
دمآ باطخ ،مدش رتارف نوچ !یآ رتارف :دمآ باطخ و داتفوا نم مادنا رب هزرل هک متفای تبرق رثا نادنچ !شاب نکاس و سرتم هک نامه(
ص ، 117 .)
نیدب ربمایپ ناس نآ هب جارعم بش ردص
بترم یوس ۀ
یم فوخ دسر
؛ همه هک ییاج زا رتارف زیچ
یناسفن تلااح تسا یمدآ
.
)ـه ناگیادخ هلحرم نیا هب ندیسر ماگنه نامرهق :
، هرهچ ،هتفای هار سرت و ینادان یوس نآ هب یا
یادخ یم نوگ تسا لهج و ینادان یاهانگنت زا نتفرارف باتزاب هک دبای
( لبپمک 3 ، ص 156 .)
یکی تخیمآرد و ندش اب ن
یم ار تّیهولا اب ناوت
ّیحطش یتا نوچ « »
دیزیاب زا
یماطسب
ص ،یریوجه(
375
و )
« قحلا انأ
» (
ص ،یزاریش یلقب 288
ّلاح روصنم نیسح زا)
ج و بقل
« نوادخ د راگ
» للاج هب باطخ رد نی ّدلا
ّمحم د یخلب
،رلااسهپس(
ص 102
هک)
و یرهاظ تنطلس اب
نطاب تسا دنویپ رد دیرم رب دارم ی
،رفنازورف(
ص 25
و داد تقباطم)
.دیجنس نامرهق هلحرم نیا رد
یمرد نایادخ تخیر هب هب و دیآ
نمجنا یم هار نانآ .دبای
رم نیرتلااب هب جورع و برق یناحور بتا
بطاخم و هدهاشم ۀ
ّصاخ دنوادخ
، ربمایپ رفس یاهدرواتسد زا :تسا جارعم بش ردص
دیسر نم هب دنوادخ ملاس ،مدش رتارف نوچ
؛ مدوب هدینشن نآ لثم زگره هک یزاوآ هب یلعوبا(
،انیس ص
117 .)
ّصاخ ملاس ۀ
ناشن دنوادخ ۀ
هک تسا یتاجرد ّولع ربمایپ
ب ص
هتفای تسد نآ ه
.تسا
)و ییاهن تکرب :
امرهق رفس هب هک یفده هب یبایتسد اب ن
باثم ۀ لامع ،تسوا رابت و وا یارب یتکرب
یم نایاپ هب .دسر
هب تکرب یگداس ّصاخ دروم ره تاجایتحا و اهزاین ساسا رب هک تسا یگدنز یژرنا لوبمس لزان نآ رب
یم دوش ( لبپمک 3 ، ص 196 .)
یبط یگنوگادخ زا سپ نامرهق هک تسا یع
، لیامت و دشاب هتشاد دوخ هاگیاج تشادساپ هب
یمن رفس نایاپ رد زج هک یتشهب یشمارآ زا ینابهاگن ناوت
نآ هب هب ییاهن تکرب .دیسر تشگزاب ۀباثم
یم هک تسا ریسکا اب وت
ییاهر یشناد ای ناگیاش یجنگ ،شخبافش ینوجعم دنا دشاب رگیرای و شخب
،رلگوو(
ص 48
.)
آ زا دعب و تسا یکیرات لد رد نامرهق یورشیپ تیاهن هلحرم نیا ریسم اهنت ن
.تسوا یورارف تشگزاب ربمایپ دوخ فده و هار یتخس زا لیئاکیم اب رادید ردص
یم :دیوگ
م ا ندمآ زا نم دوصق جنی
هدوب نآ ،ا ات یو هب ارم نک تللاد ،مسر یلاعت قح تیؤر و تفرعم هب ات تسا
اب دیاف هب و مسر دوخ دارم هب هک دش ۀ
هرهب یلکّ مدرگزاب هناخ هب و موش دنم با(
ن ،انیس ص 115
.)
باجح زا نتشذگرد اب رایسب یاه
، اب رادید یم دنوادخ یم ر ّس
وش رما و د ربمایپ هب دنوادخ
ص
یم :دسر
چ هک دمآ باطخ ره هک هد یتزاجا متفگ !هاوخب یزی
لاکشا ات مسرپب ،دیآ شیپ ارم هچ دزیخرب اه
نامه(
،
ص 118 .)
تفرعم و هدهاشم
، هر آ ربمایپ جارعم ّصاخ یاهدرو یب هک تساص
خ تاذ زا هطساو یدنواد
هدش تفایرد
.تسا
4 - 3 . تشگزاب ندیسر زا سپ نامرهق یم هتساوخان ای هتساوخ ،فده هب
ّرمزور یگدنز هب گرم ماگنه ات دیاب ه
ددرگزاب
و دشاب دوخ یگدنز نامرهق و تشگزاب
، ره زا شیب ناشن زیچ
دنهد ۀ یعامتجا درکراک تّیصخش
تسا نامرهق .
نوگرگد اب هک یتکرب ناهج نتخاس
هتخاس رگید یناسنا وا زا نامرهق ینیب ،تسا
دیاب ات
