ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻴﻌﺿو
رﺎﻛ ﻲﻧﺪﺑ نﺎﻣﺮﻛ ژﺎﻴﻟآوﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ناﺮﮔ
ﻪﺳ ﺎﺑ
OWAS شور RULA ،
QEC و
يرادرﻮﺧﺮﺑ ﻞﻀﻔﻟاﻮﺑا ﻦﺷوﺪﻧ يﺮﻔﻌﺟ ﺎﺿر ،1
*
،2
ﻲﻨﻃو داﻮﺟ
3عﺎﻌﺷ ، ﻲﻧاﻮﻠﺣ ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ
،1
ﻦﺷوﺪﻧ ﻲﻧﺎﻤﻠﺳ هﺪﻫﺎﺠﻣ 4
1 - ﻲﻤﻠﻋ تﺎﻴﻫ ﻮﻀﻋ وﺮﮔ
ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ه يا
وﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد دﺰﻳ ﻲﻗ
2 - ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ يا
رﺎﻛ ﺐﻃ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ و دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
3 - هوﺮﮔ ﻲﻤﻠﻋ ﺖﺌﻴﻫ ﻮﻀﻋ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﺖﺷاﺪﻬﺑ هﺪﻜﺸﻧاد يا ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ
دوﺮﻫﺎﺷ
4 - رﺎﻛ ﺐﻃ ﻲﺼﺼﺨﺗ رﺎﻴﺘﺳد دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
5 / 2 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ
: 17 / 8 / 89
لﻮﺌﺴﻣ هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ *
: ﺐﻃ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،دﺰﻳ ﻲﻗوﺪﺻ ﺪﻴﻬﺷ ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد .رﺎﻛ
هﺪﻴﻜﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ
: ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا -
رﺎﻛ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻧﻼﻀﻋ WMSDs)
( ﻲﻠﺻا ﻞﻳﻻد زا ﻲﻜﻳ و ﺞﻳار ﻲﺘﻣﻼﺳ ﻞﻜﺸﻣ ﻚﻳ ﻲﻣ ﻲﮔدﺎﺘﻓارﺎﻛ زا
ﺪﻨﺷﺎﺑ . رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ
ﻨﻛ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا ﻚﺴﻳر لﺮﺘ ﺎﺟ رد تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻳا نﺪﺷ رﺎﻜﺷآ و دﺎﺠﻳا ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻢﻬﻓ ،
ﺖﺳا ﻢﻬﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻪﻌﻣ .
ﺖﻬﺟ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا ﻼﺧاﺪﻣ ﻪﻨﻴﻣز ندﺮﻛ ﻢﻫاﺮﻓ و تﻻﻼﺘﺧا ﻦﻳا ﻚﺴﻳر ﺎﺑ ﻪﻬﺟاﻮﻣ ناﺰﻴﻣ دروآﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ناﺮﮔرﺎﻛ ﻲﻧﺪﺑ يﺎﻫ
ﻲﻜﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا ت رد ،
ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا نﺎﻣﺮﻛ ژﺎﻴﻟآ وﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ .
شور ﺑ ﺮ ﻲﺳر
: ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻚﻳ رد -
ﻲﻌﻄﻘﻣ
، ﺮﻄﺧ ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺐﻴﺳآ زوﺮﺑ
ﻲﺘﻠﻜﺳا يﺎﻫ -
شور ﻪﺳ زا ناﺮﮔرﺎﻛ رد ﻲﻧﻼﻀﻋ
،QEC
RULA و OWAS ﺪﻳدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻫ ﺎ
: ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ د ﺪﻫ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻛ ناﺮﮔرﺎﻛ
دﺮﺧ هﺪﻨﻨﻛ نﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ
، نادوﺎﻧ هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ رﺎﺑ ﻪﻴﻠﺨﺗ
، هﺪﻨﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ نوﺮﻴﺑ
و
ﻮﺗاﺮﭘا ر بوذ هرﻮﻛ ﺰﻴﻣآ هﺮﻃﺎﺨﻣ ءﺰﺟ
ﻇو ﻦﻳﺮﺗ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻦﻳا رد ﻒﻳﺎ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻳﺎﺑ هﺎﮕﺘﺴﻳا حﻼﺻا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يرﺎﻛ
، ﺶﻫﺎﻛ هدراو رﺎﺑ ﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ نا
و هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺣاﺮﻃ دﻮﻤﻧ ماﺪﻗا ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ يرﺎﻛ يﺎﻫ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ
: يﺎﻬﺷور ﻲﺑﺎﻳزرا ﺞﻳﺎﺘﻧ وQEC
RULA ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ و طﺎﺒﺗرا ياراد ﻲﺑﻮﺧ
ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ا رد دﻮﺷ
ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻲﺑﺎﻳزر
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا شور ود ﻦﻳا زا ، ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ناﺮﮔرﺎﻛ .
هژاو ﺪﻴﻠﻛ ﺎﻫ
RULA :
،
،QEC OWAS
، وﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ نﺎﻣﺮﻛ ژﺎﻴﻟآ
، ﺖﻴﻌﺿو ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﺑ
ﻧ ﻲ
ﻪﻣﺪﻘﻣ و نﺪﺷ ﻲﺘﻌﻨﺻ تازاﻮﻣ ﻪﺑ و يژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﺪﺷر
ﻓ ﻦ يروآ
و ﻲﻔﻴﻛ ﺢﻄﺳ ءﺎﻘﺗرا ﻲﻤﻛ و
و رﺎﻛ تﻻﻮﺼﺤﻣ ،
ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ
نﺎﻳز ﻞﻣاﻮﻋ روآ
نآ ﻊﺒﺗ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا رﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ
ﺖﻣﻼـﺳ ناﺮﮔرﺎﻛ
ضﺮﻌﻣ رد ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪـﻳﺪﻬﺗ
ﻲـﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺑ ﻪ
يرﻮﻃ ﻪﻛ زا ﻲﻜﻳ تﻼﻜﺸﻣ ﻪﻓﺮﺣ ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻢﻬﻣ
رد يا
ﻲﺘﻌﻨﺻ يﺎﻫرﻮﺸﻛ يرﺎﻤﻴﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﻪﻌﺳﻮﺗ لﺎﺣ رد و
يﺎﻫ
ﻲﺘﻠﻜﺳا ﻲﻧﻼﻀﻋ Musculoskeletal Disorders) (
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 1،2 (.
ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا -
ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ
ﻪﻛ بﺎﺼﻋا و ﻲﻧﻼﻀﻋ و ﻲﺘﻠﻜﺳا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺑ ﻲﺘﻓﺎﺑ ﺐﻴﺳآ نﺪﺷ ﻞﺘﺨﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﻫ دﺮﻜﻠﻤﻋ
ﻲﻣ ﺎﻬﻧآ زا ﻚﻳ دﻮﺷ
، قﻼﻃا
ﻲﻣ ددﺮﮔ ) 3 ( و ﻒﻴﻃ هدﺮﺘﺴﮔ ﺎﻬﺘﻟا ﻂﻳاﺮﺷ زا يا دﺎﺣ و ﻲﺑ
ﻪﭽﻴﻫﺎﻣ يور ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﺘﺴﻫ نوﺪﻧﺎﺗ ،ﺎﻫ
،ﺎﻫ ﺖﻨﻣﺎﮕﻴﻟ ﺎﻫ
،
ﻞﺻﺎﻔﻣ ﻋا ، ﺮﻴﺛﺎﺗ ﻲﻧﻮﺧ يﺎﻬﮔر و ﻲﻄﻴﺤﻣ بﺎﺼ
ﻲﻣ ﺪﻧراﺬﮔ ) 6 - 4 .(
ﻲﻜﻴﻨﻴﻠﻛ ﻢﺋﻼﻋ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﺎﻬﻧآ
بﺎﻬﺘﻟا
ﺪﻧﺎﺗ ﺖﻴﻌﺿو و نو ﻂﺒﺗﺮﻣ يﺎﻫ
) ﻮﻨﺗ ﺖﻳﻮﻨﻴﺳ
، ﻲﭘا ﺖﻴﻠﻳﺪﻨﻛ
ﺖﻴﺳرﻮﺑو (
ﺐﺼﻋ ﻲﮔدﺮﺸﻓ ، )
و لﺎﭘرﺎﻛ ﻞﻧﻮﺗ مرﺪﻨﺳ
ﻴﺳ ﻚﻴﺗﺎ ( ﻲﻣ زوﺮﺗرآﻮﺌﺘﺳا و ﺪﻨﺷﺎﺑ
) 4،7 .(
ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﺎﻬﻳرﺎﻤﻴﺑ
ﺎﻬﻧآ ﻲﻠﻣ ﺖﻴﻤﻫا سﺎﺳا ﺮﺑ رﺎﻛ زا ﻲﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ و
، عﻮﻴﺷ ،
يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ نﺎﻜﻣا و تﺪﺷ ﻂﺳﻮﺗ
و ﻲﻨﻤﻳا ﻲﻠﻣ ﻮﺘﻴﺘﺴﻧا
ﻲﻠﻐﺷ ﺖﻣﻼﺳ (NIOSH)
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ضراﻮﻋ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻜﺳا ﻲﺘﻠ - ﺲﭘ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻳرﺎﻤﻴﺑ زا
مود ﺔﺒﺗر رد ﻲﺴﻔﻨﺗ يﺎﻬ
دراد راﺮﻗ ) 8 (
، ﺑ ﻪ يرﻮﻃ ﻪﻛ لﺎﺳ رد 1989 ، 6500000 ﺮﻔﻧ
هﺪﺷ ﺖﺣاﺮﺟ و يرﺎﻤﻴﺑ رﺎﭼد ﺎﻜﻳﺮﻣآ رد ﻪﻛ ﺪﻧا
5000000
ﺮﻔﻧ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﺎﻣﺪﺻ
- هدﻮﺑ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﺖﺳا
) 9 (.
ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﻜﻳ ﻲﻧﻼﻀﻋ ﻲﺘﻠﻜﺳا تﻻﻼﺘﺧا
ﺗﻼﻜﺸﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲ
ﻪﻛ ﺖﺳا ﮔرا
وﺮﺑور نآ ﺎﺑ ﺎﻬﺘﺴﻴﻣﻮﻧﻮ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ) 10 (.
يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر يدﺪﻌﺘﻣ
ﻦﻳا دﺎﺠﻳا رد
تﻻﻼﺘﺧا ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ
ﻪﻛ ﺎﻬﻧآ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ
ﺎﻛ ﻂﻴﺤﻣ ﻞﻴﺒﻗ زا ر
، ءﺎﻴﺷا ندﺮﻛ ﺪﻨﻠﺑ ،ﻲﺘﺳد يﺎﻫرﺎﻛ
ﻦﻴﮕﻨﺳ ﻲﻣ ﻦﻴﮕﻨﺳ يﺎﻫرﺎﻛ و يراﺮﻜﺗ رﺎﻛ ، ﺪﻨﺷﺎﺑ
) 11 .(
ﺎﺑ
ناﺮﮔرﺎﻛ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ رد
ﻦﻴﺣ ﻧا رﺎﻛ ﺪﻨﻳآﺮﻓ مﺎﺠ رﻮﺒﺠﻣ
ﺖﻴﻌﺿو رد ار دﻮﺧ نﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺪﻨﻫد راﺮﻗ ﻲﺻﺎﺧ يﺎﻫ
،
ﺮﭽﺳﻮﭘ posture) ( بﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﺎﻳ و بﻮﻠﻄﻣ
، تﺪﻣ لﻮﻃ رﺎﺑ ﻦﺘﺷاﺪﻬﮕﻧ
، ﻚﻴﺗﺎﺘﺳا ﺎﻳ رﺎﻛ ندﻮﺑ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳد ،
ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ
ﺶﻳاﺰﻓا رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ماﻮﺗ ﻦﻳا
ﺧا تﻻﻼﺘ ءﺎﻔﻳا
ﻲﻣ ﻳﺎﻤﻧ ﻨ ﺪ ) 12 (.
سﺮﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻲﺳرﺮﺑ يﺎﻬﻫار زا ﻲﻜﻳ و
ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا نﺪﺑ ﻪﺑ هدراو ﺶﻨﺗ ﻣ
ﻲ ﺪﺷﺎﺑ . نﻮﻨﻛﺎﺗ
ﻲﺑﺎﻳزررا ﺖﻬﺟ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﺷور ﺮﭽﺳﻮﭘ
ﭘ هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﻴ
ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻟواﺪﺘﻣ و
ﻦﻳﺮﺘ QEC ﺎﻬﻧآ
RULA ،
OWASو ﻲﻣ
ﺷﺎﺑ ﻨ ﺪ ) 16 - 13 ( ﻪﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،مﺎﺠﻧا ﺖﻋﺮﺳ
ﺖﻗد ﻻﺎﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ و ﺖﺤﺻ ، ﻲﻣ
ار ﻚﺴﻳر ﺢﻄﺳ ناﻮﺗ
دﻮﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ )
13،15،16 (.
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ يا
ﻚﺴﻳر ﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗرا و ﺖﺸﭘ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﺖﻤﺴﻗ تﻼﻜﺸﻣ يﺎﻘﻳﺮﻓآ رد ﺰﻨﮕﻨﻣ بوذ ﺖﻌﻨﺻ ﻚﻳ رد ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﺑﻮﻨﺟ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻨﻌﻣ نﺎﻴﻣ يراد
ﻲﺘﺣارﺎﻧ و تﻼﻜﺸﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ رد ﺖﺸﭘ ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ يﺎﻫ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻠﻐﺷ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻚﺴﻳر ﺎﺑ ﺶﺧﺮﭼ
90 د ﻪﺟر يا
ﻤﻛ راﺰﺑا ،ﻪﻨﺗ داﺪﺘﻣا رد ﺮ ﻲﺘﺳد يﺎﻫ
و ﻞﻤﺣ ،هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ
ﻲﻣ رﺎﺑ ﻲﻳﺎﺠﺑﺎﺟ ﺪﺷﺎﺑ
) 17 .(
ﻪﭼﺮﮔ داﺪﻌﺗ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد
يدﺎﻳز ﺮﮔرﺎﻛ نا ﻊﻳﺎﻨﺻ رد رﺎﻛ لﻮﻐﺸﻣ رﻮﺸﻛ دﻻﻮﻓ
ﻲﻣ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻲﻟ سﺮﺘﺳد رد ﻊﺑﺎﻨﻣ يﺮﮕﻧزﺎﺑ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ
ﻪﻛ ﺪﻫد
ﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﻨﻴﻣز رد نﻮﻨﻛﺎﺗ دﻻﻮﻓ ﻊﻳﺎﻨﺻ ناﺮﮔرﺎﻛ ﺮﭽﺳﻮ
ﻄﻣ ﻪﻌﻟﺎ يا هﺪﺸﻧ مﺎﺠﻧا ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺮﺸﺘﻨﻣ نآ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﻳ و
. ﻪﺑ
ﻦﻴﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رد ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻌﺿو
و ﺮﭽﺳﻮﭘ
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا درﻮﻣ نﺎﻣﺮﻛ ژﺎﻴﻟآوﺮﻓ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ناﺮﮔرﺎﻛ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﺎﺗ ﺰﻴﻣآ
ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و
ﺞﻳﺎﺘﻧ شور يﺎﻫ
ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﻧدﺮﮔ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪ
ﻛ يﺎﻬﺷور ددﺮﮔ ﻪﺋارا رﺎﻛ هﻮﻴﺷ حﻼﺻا ياﺮﺑ ﻲﻟﺮﺘﻨ
.
ﻲﺳرﺮﺑ شور
رد ﻦﻳا ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ -
ﻌﻄﻘﻣ ﻲ ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،
زوﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺐﻴﺳآ
ﻲﺘﻠﻜﺳا يﺎﻫ -
رد ﻲﻧﻼﻀﻋ ناﺮﮔرﺎﻛ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ شور ﻪﺳ زا ﺰﻨﮕﻨﻣ بوذ
،QEC و RULA
هدﺎﻔﺘﺳا OWAS ﺪﻳدﺮﮔ
. يﺎﻬﺷور رد RULA
QEC و
ﺮﺗداﺪﻌﺗﺮﭘ و ﻦﻳﺮﺗﺪﺑ درﻮﻣ ﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ ﻦﻳ
را راﺮﻗ ﻲﺑﺎﻳز
ﻲﻣ شور رد ﻲﻟو ﺪﻧﺮﻴﮔ
،OWAS هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ ﻞﻛ
دراﺪﻧﺎﺘﺳا شور زا ﻲﻣ راﺮﻗ ﺰﻴﻟﺎﻧآ درﻮﻣ
ﺪﻧﺮﻴﮔ ) 16 - 14 .(
رد
ﺲﻜﻋ زا ﺲﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﺎﻬﭼ ﻒﻳﺎﻇو زا يرادﺮﺑ
ﻪﻧﺎﮔر
ﻪﻧاد و ندﺮﻛدﺮﺧ
،نﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ يﺪﻨﺑ نادوﺎﻧ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ
ﻲﺟوﺮﺧ هرﺎﺑﺮﺳ ،
هرﺎﺑﺮﺳ ندﺮﻛدﺮﺧ و
رﻮﺗاﺮﭘا بوذ هرﻮﻛ ،
ﺎﺑ ار ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا
و تﺎﻋﻼﻃا و ﺰﻴﻟﺎﻧآ قﻮﻓ شور هداد
ﻠﺻﺎﺣ يﺎﻫ مﺮﻧ ﻪﺑ ﻪ
ﺮﻫ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻲﺻﺎﺼﺘﺧا راﺰﻓا
شور ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و دراو حﻮﻄﺳ ﺎﻬﻧآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺲﭘ
لوﺪﺟ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا 1
ﻦﻴﻴﻌﺗ و
تﺎﻣاﺪﻗا حﻮﻄﺳ زا ﻚﻳ ﺮﻫ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ مزﻻ تارﻮﺘﺳد ﻪﺋارا ،ﻲﺣﻼﺻا ﺪﻧﺪﻳدﺮﮔ
.
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ را
ﻞﻐﺷ ﻲﺑﺎﻳز و ندﺮﻛدﺮﺧ
ﻪﻧاد يﺪﻨﺑ
ﮓﻨﺳ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ شور رد ﻪﻛ ﺪﻫد
دوﺪﺣ OWAS 27
ﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ زا ﺪﺻرد ﻚﻳ ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا مﺎﺠﻧا ﻪﺑ زﺎﻴﻧ
ﻦﻳا ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺮﮕﻳد شور ود رد ﻪﻛ ﻲﻟﺎﺣ رد ﻪﺘﺷاد ﺮﻔﺻ ﺢﻄﺳ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺻرد
) لوﺪﺟ 2 (.
لوﺪﺟ
1 : ماﺪﻗا ﺖﻳﻮﻟوا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ حﻮﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا يﺎﻫ
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺖﻳﻮﻟوا
ﻒﻴﺻﻮﺗ
1 ﺐﻴﺳآ ﺮﺛا نوﺪﺑ ﻲﺜﻨﺧ و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ
ﻲﺘﻠﻜﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ از -
ﻲﻧﻼﻀﻋ . ﭻﻴﻫ ﻲﺣﻼﺻا ﻪﻧﻮﮔ
ﺖﺴﻴﻧ زﺎﻴﻧ .
2 ﺐﻴﺳآ ﺮﺛا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ
ﻲﺘﻠﻜﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ از -
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻧﻼﻀﻋ .
مﺎﺠﻧا
اﺪﻗا م ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ هﺪﻨﻳآ رد ﻲﺣﻼﺻا يﺎﻫ .
3 ﺐﻴﺳآ ﺮﺛا ياراد ﻪﻛ ﻲﻳﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ
ﻲﺘﻠﻜﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ از -
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻲﻧﻼﻀﻋ .
ﻲﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا مﺎﺠﻧا
ﺖﺳا يروﺮﺿ ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﺮﻫ .
4 ﻲﺘﻠﻜﺳا هﺎﮕﺘﺳد ﺮﺑ ﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ ﻦﻳا ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻣﻮﻴﺑ رﺎﺸﻓ
- ﺐﻴﺳآ رﺎﻴﺴﺑ ﻲﻧﻼﻀﻋ مﺎﺠﻧا و هدﻮﺑ از
ماﺪﻗا ﻲﺑ ﻲﺣﻼﺻا يﺎﻫ د
ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻳﺎﺑ ﮓﻧر .
لوﺪﺟ 2 : ﺢﻄﺳو شور ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ و ندﺮﻛدﺮﺧ ﻪﻔﻴﻇو رد ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا
ﻪﻧاد ﮓﻨﺳ يﺪﻨﺑ
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 4
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 3
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 2
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 1
تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﺣﻼﺻا
يﺎﻬﺷور ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻌﺿو
5 / 55
% %33/3 %11/11 %0 QEC
64
% %28 %7 %0 RULA
6
% %22 %45 %27 OWAS
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻠﻐﺷ ﻪﻔﻴﻇو رد
ﺰﻴﻤﺗ هرﺎﺑﺮﺳ نادوﺎﻧ ندﺮﻛ
ﻲﺟوﺮﺧ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻣاﺪﻗا ﺪﺻرد شور ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﻪﻛ ﺪﻫد
ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا 1
ﻲﻣ ﺮﻔﺻ ، ﺪﻨﺷﺎﺑ
. شور رد
،OWAS
4 / 83 ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻرد 2
رد ﻲﻟو
ﻲﻣ ﺮﻔﺻ ﺮﮕﻳد شور ود درﻮﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
رد ﻪﻛ يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .
لوﺪﺟ 3 ﻲﻣ ﻪﻈﺣﻼﻣ ﻲﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا دﻮﺷ
ﺢﻄﺳ 4 ود رد شور
و ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺪﺻ
ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﺞﻳﺎﺘﻧ
ﻞﺻﺎﺣ زا ﻊﻓد و هرﺎﺑﺮﺳ ندﺮﻛدﺮﺧ يرﺎﻛ ﻪﻔﻴﻇو نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﺪﻫد ﻪﻛ ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا 1
و 2 شور ﻪﺳ ﺮﻫ رد
ﻲﻣ ﺪﺻرد ﺮﻔﺻ ﺪﻨﺷﺎﺑ
. شور رد و QEC
RULA
ﺻا تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺣﻼ
ﺢﻄﺳ 3 ) 100 (%
و 4 ) 100 (%
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) لوﺪﺟ 4 ( .
لوﺪﺟ 3 : ﻪﻔﻴﻇو رد ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ و شور ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺟوﺮﺧ هرﺎﺑﺮﺳ نادوﺎﻧ ندﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 4
ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا 3
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا
ﺢﻄﺳ 2
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا
ﺢﻄﺳ 1
تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻳﻮﻟوا ﻲﺣﻼﺻا
يﺎﻬﺷور ﺎﻳزرا ﻲﺑ ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻧﺪﺑ
100
% %0 %0 %0 QEC
100
% %0 %0 %0 RULA
6 / 16
% %0 %83/4 %0 OWAS
لوﺪﺟ 4 : ﻪﻔﻴﻇو رد ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳو شور ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺧ
ﻊﻓد و هرﺎﺑﺮﺳ ندﺮﻛدﺮ
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 4
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 3
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 2
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 1
ﻲﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻳﻮﻟوا
يﺎﻬﺷور ﻲﺑﺎﻳزرا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻧﺪﺑ
0
% %100 %0 %0 QEC
100
% %0 %0 %0 RULA
5 / 37
% %62/5 %0 %0 OWAS
لوﺪﺟ 5 : ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻔﻴﻇو رد ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳو شور ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻪﺑ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا زا ﻞﺻﺎﺣ بوذ هرﻮﻛ رﻮﺗاﺮﭘا
ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا 4
ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا 3
ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﺢﻄﺳ 2
ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا 1
تﺎﻣاﺪﻗا ﺖﻳﻮﻟوا ا
ﻲﺣﻼﺻ
يﺎﻬﺷور ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻧﺪﺑ ﺖﻴﻌﺿو
100
% %0 %0 %0 QEC
100
% %0 %0 %0 RULA
50
% %37/5 %0 %12/5 OWAS
ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﺑﺎﻳزرا زا
هرﻮﻛ رﻮﺗاﺮﭘا يرﺎﻛ ﻪﻔﻴﻇو
بوذ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ هرﺎﻤﺷ ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻛ ﺪﻫد
1 و 2 و 3 شور ود رد و QEC
و ﺪﺻرد ﺮﻔﺻ RULA
ﺑ ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺻرد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴ هرﺎﻤﺷ
4
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ) 100 (%
، شور رد ﻪﻜﻴﻟﺎﺣ رد ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ OWAS
ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا ماﺪﻗا رد ﺪﺻرد هرﺎﻤﺷ
4
، 50 % ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
) لوﺪﺟ 5 (.
ﺤﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ و ﺚ ﺮﻴﮔ
ي
ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﻪﻧاد و ندﺮﻛدﺮﺧ
نﺪﻌﻣ ﮓﻨﺳ يﺪﻨﺑ ،
ﺰﻴﻤﺗ هرﺎﺑﺮﺳ ﻞﻤﺣ نادوﺎﻧ هﺪﻨﻨﻛ
، و ندﺮﻛدﺮﺧ هرﺎﺑﺮﺳ ﻊﻓد
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ نوﺮﻴﺑ رد و
ءﺰﺟ بوذ هرﻮﻛ رﻮﺗاﺮﭘا
هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺰﻴﻣآ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ ﻦﻳا رد ﻒﻳﺎﻇو ﻦﻳﺮﺗ
ﻳﺮﺳ ﻪﭼ يرﺎﻛ هﺎﮕﺘﺴﻳا حﻼﺻا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺮﺘﻌ
، و رﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ
دراو يوﺮﻴﻧ و ﺮﮔرﺎﻛ ﻪﺑ ه
ﻫﺎﮕﺘﺴﻳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻬ
ﻗا ﻞﻏﺎﺸﻣ ﻦﻳا ياﺮﺑ يرﺎﻛ دﻮﻤﻧ ماﺪ
. رد ﻪﻔﻴﻇو ندﺮﻛ دﺮﺧ
ﺖﻳﻮﻟوا ياراد نآ يﺎﻫﺮﭽﺳﻮﭘ ﺮﺜﻛا نآ ﻊﻓد و هرﺎﺑﺮﺳ تﺎﻣاﺪﻗا ﺢﻄﺳ ﻲﺣﻼﺻا
3 و 4 ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ
، ﻲﺣاﺮﻃ ﻦﻳﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﺮﻫ ﺪﻳﺎﺑ رﺎﻛ يراﺬﮕﻳﺎﺟ و ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ رﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا .
ﻳز يرﺎﻛ رﺎﺸﻓ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ يرﺎﻛ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻦﻳا رد دﺎ
يرﺎﻤﻴﺑ نﺎﻜﻣا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺮﭽﺳﻮﭘ و ا يﺎﻫ
ﻲﻧﻼﻀﻋ و ﻲﺘﻠﻜﺳ
دراد دﻮﺟو دﺮﻓ ﭗﭼ و ﺖﺳار ﻲﻧﺎﻗﻮﻓ ماﺪﻧا رد .
ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻖﺒﻃ
ﻠﺻﺎﺣ ﻪ رﻮﺗاﺮﭘا يﺎﻫ هﺮﻃﺎﺨﻣ ﺮﭘ ءﺰﺟ بوذ هرﻮﻛ ﻦﻳﺮﺗ
ﻲﻠﻐﺷ ﻒﻳﺎﻇو ﻲﻣ
ﺑ ﺪﺷﺎ . لوﺪﺟ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ 5
نﺎﺸﻧ
ﻲﻣ ﻲﺘﺴﻳﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺮﺗدوز ﻪﭼ ﺮﻫ
حﻼﺻا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ هﺎﮕﺘﺴﻳا
يرﺎﻛ لﻮﺻا ﺖﻳﺎﻋر رد ناﺮﮔرﺎﻛ شزﻮﻣآ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و
ﻣﻮﻧﻮﮔرا ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ماﺪﻗا ﻲﻜﻴ .
ﻪﻔﻴﻇو رد بوذ هرﻮﻛ رﻮﺗاﺮﭘا
دﺪﺠﻣ ﻲﺣاﺮﻃ ﺎﻳ ﻲﻨﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ دﻮﻤﻧ ماﺪﻗا رﺎﻛ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻪﻛ
ﺎﻫ يرﺎﻤﻴﺑ زوﺮﺑ زا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﺣ ﺎﺗ
ﻲﺘﻠﻜﺳا يﺎﻫ ﻲﺘﺣارﺎﻧ ﺎﻳ -
و دﻮﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻲﻧﻼﻀﻋ
ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ﺰﻴﻧ ناﺮﮔرﺎﻛ يور ﺮﺑ يرﺎﻛرﺎﺑ .
مﺪﻋ ترﻮﺻ رد
ﻲﺣاﺮﻃ و ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺎﻜﻣا يرﺎﻛ هﺎﮕﺘﺴﻳا دﺪﺠﻣ
، ﺪﻳﺎﺑ ﺖﻬﺟ
ﺖﺣاﺮﺘﺳا و رﺎﻛ ندﺮﻛ ﻲﺘﻔﻴﺷ تﺪﻣ هﺎﺗﻮﻛ و بوﺎﻨﺘﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ دﻮﻤﻧ شﻼﺗ يرﺎﻛ رﺎﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﺶﻫﺎﻛ .
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا ﻢﻠﻋ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ ﻪﺋارا
، ﺎﺑ رﺎﻛ ﺖﻬﺟ
ﺮﭽﺳﻮﭘ ﺐﺳﺎﻨﻣ راﺰﺑا زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﺗ
ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ
داﺮﻓا ﻪﺑ هدراو رﺎﺸﻓ دﻮﻤﻧ ماﺪﻗا
و ﺑ ﻪ نﺎﺴﻧا زا هدﺎﻔﺘﺳا يﺎﺟ
شور زا ،يرﺎﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا رد ﺎﻳ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا يﺎﻫ
ﻪﻤﻴﻧ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا .
زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻬﺷور رد نﻮﭼ ، و QEC
و يوﺮﻴﻧ RULA هدرا
ﻲﻣ ظﺎﺤﻟ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد داﺮﻓا ﺮﺑ ددﺮﮔ
، نﺎﺸﻧ اﺬﻟ هﺪﻨﻫد
ﻤﻫ ﻲﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ شور ود ﻦﻳا يﻮﻗ ﻲﻧﺎﺷﻮﭙ شور ﻲﻟو ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﺮﮕﻳد يﺎﻬﺷور ﺞﻳﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻪﺠﻴﺘﻧ يارادOWAS
زا نﺪﺑ فاﺮﺤﻧا ناﺰﻴﻣ و هدراو رﺎﺑ ﻪﺑ شور ﻦﻳا رد نﻮﭼ ﺒﻃ ﺖﻟﺎﺣ ﻲﻤﻧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻖﻴﻗد ﻲﻠﻴﺧ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﻌﻴ دﻮﺷ
.
ﻪﺠﻴﺘﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻲﻧاﻮﺨﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﻲﻠﻛ يﺮﻴﮔ
ود زا ﻞﺻﺎﺣ RULAشور
QEC و ،ﺖﻌﻨﺻ ﻦﻳا رد
ﻲﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ دﻮﺷ
، ﻮﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا رد ﻪﻧﻮﮔ ﻦﻳا ناﺮﮔرﺎﻛ ﺮﭽﺳ
شور يﺎﺠﺑ ،ﻞﻏﺎﺸﻣ
،OWAS شور ود ﻦﻳا ﻲﻜﻳ زا
دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
ﻪﻧﺎﺧرﺎﻛ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا بوذ يﺎﻫ
ﻓ ﻖﻴﻗد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ياﺮﺑ تاﺰﻠ هدﺮﺘﺴﮔ و ﺮﺗ
ﺎﺑ ﺮﺗ
ﻟود يﺎﻬﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻳﺎﻤﺣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﻛ و ﻲﺘ
ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ ﻪﺋارا ﻢﻠﻋ ﺮﺑ
ﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﻲﻣﻮﻧﻮﮔرا و رﺎﻛ راﺰﺑا زا ﺐﺳﺎﻨﻣ هد
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺎﻛ يﺎﻫ ﻲﻜﻴﻣﻮﻧﻮﮔرا تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ير ،
هﺎﮕﺘﺴﻳا ﻲﺣاﺮﻃ ﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻛ راﺰﺑا و يرﺎﻛ يﺎﻫ
) ﺎﻳ ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗا ﻪﻤﻴﻧ (
رد هدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻊﻳﺎﻨﺻ ﻦﻳا
نﺎﺴﻧا ﺶﻘﻧ
، و ﻢﻜﺤﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻦﻳوﺪﺗ ياﺮﺑ ﻲﻤﻠﻋ
بوﺎﻨﺘﻣ يﺎﻬﻴﺳرزﺎﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺖﻬﺟ رد ﻊﻳﺎﻨﺻ زا يﻮﻗ و
ﻒﻠﺘﺨﻣ ياز ﺐﻴﺳآ ﻞﻣاﻮﻋ و تاﺮﻃﺎﺨﻣ
، ﻲﺣاﺮﻃ
روآ نﺎﻳز و ﺖﺨﺳ يﺎﻬﻠﻐﺷ ياﺮﺑ يرﺎﻛ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا ﺎﻣ ﻲﻧﺪﻌﻣ ﻊﻳﺎﻨﺻ رد رﺎﻛ ﺪﻨﻧ
، ﻲﮕﺘﺴﺸﻧزﺎﺑ ياﺮﺑ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺋارا
ﺪﻌﻣ ناﺮﮔرﺎﻛ مﺎﮕﻨﻫ دوز ﻪﺘﺴﺑاو ﻊﻳﺎﻨﺻ و ﻲﻧ
، ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
ﻲﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ و يﺮﻴﮕﺸﻴﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﺑﺎﻳ رﺎﻤﻴﺑ ،
دﺪﺠﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا
زا ﺲﭘ ﺮﭽﺳﻮﭘ ﻲﺘﻌﻨﺻ ﻲﺣاﺮﻃ
و يرﺎﻛ ﺮﭽﺳﻮﭘ حﻼﺻا ﻪﺑ
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﻼﺧاﺪﻣ ﺶﻳﺎﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻲﻣ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ
ﺪﻧدﺮﮔ .
ﻣ ﻊﺑﺎﻨ 1. Choobineh AR. Posture assessment methods in occupational ergonomic. Fanavaran
Publishers. Hamadan 2003:62-70.[Persian]
2. Peters B. Driving performance and workload assessment of driverswith tetraplegia: an adaptation evaluation framework. Rehabil. Res.Dev2001; 38: 29-38.
3. Poorabbas R, Shakoori S, Hajidizaji R. Prevalence and risk factors in the creation of musculoskeletal pain in dentists employed Tabriz city. Journal of Tabriz University of Medical Sciences 2003; 5: 18-24. [Persian]
4. Punnett L, Wegman DH. Work-related musculoskeletal disorders: the epidemiologic evidence and the debate. Electromyography and Kinesiology 2004; 14: 13 – 23.
5. Ortiz-Hernandez L, et al. Computer use increases the risk of musculoskeletal disorders among newspaper office workers. Archives of Medical Research 2003; 34: 331 – 342.
6. Waters TR. National efforts to identify research issues related to prevention of work- related musculoskeletal disorders. Electromyography and Kinesiology 2004; 14: 7-12.
7. Wilson A. Understanding musculoskeletal injury: developing a management plan for complex injuries. Body Work and Movement Therapies 2002; 6: 237 – 247.
8. Waters T.R, Anderson p. Occupational ergonomics, New York, 1996.
9. Choobineh A. Human factors engineering and manufacturing industry. Shiraz, Tachar Publishers 2004: 140-144. [Persian]
10. Choobineh AR, et al. Musculoskeletal problems in Iranian hand-woven carpet industry:
Guidelines for work station design. Applied Ergonomics 2007; 38: 617-624.
11. Smith DR, et al. Musculoskeletal disorders among professional nurses in Mainland China. Professional Nursing 2004; 20: 390-395.
12. Abdoli Eramaki M. Body mechanics and principles of work station design (Ergonomics). Tehran, Omide Majd Publishers 2007:253-257. [Persian]
13. Geoffrey David, Valerie Woods, Guangy L. The development of the Quick Exposure Check (QEC) for assessing exposure to risk factors for work-related musculoskeletal disorders. Applied Ergonomics 2008; 39: 57-69.
14. Fernanda Diniz de SA, Maria Adelaide. Comparison of methods RULA and REBA for evaluation of postural stress in odontological services. Third International Conference on Production Research Americas Region 2006(ICPR-AMO6).
15. Massaccesi M, Pagnotta A, Soccetti A. Investigation of work-related disorders in truck drivers using RULA method. Applied Ergonomics 2003; 34: 303-307.
16. Bruijn I, Engels J.A. A simple method to evaluate the reliability of OWAS observations.
Applied Ergonomics 1998; 29 (4): 281-283.
17. Bernard V, Hendrik j. Lower back problems and work-related risks in the South African manganese factory. J Occup Rehabil 2007; 17: 199-211.
