ﻣﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎ ﺳﻼﻣﺖ دﻫﺎن ﯽ زﻧﺪﮔ ﺖﯿ ﻔﯿﮐ ﯽ ﺎﺑﯾ ارز ي ﺑﺮا اﻋﺘﺒﺎ

ﺳرﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗزﺎﺑ ﯽ

ﻌﺗ و ﯿﯿ ﻦ دﺮﺑرﺎﮐ رﺎﺒﺘﻋا GOHAI

اﺮﺑ ي زرا ﯾ ﺑﺎ ﯽ ﮐﯿ ﻔﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ﻦﺴﻣ داﺮﻓا رد

ﺘﮐد ﯽﺑاﻮﻧ ردﺎﻧ ﺮ

1#

ﺘﮐد ﯽﺣﻼﺻ نﺎﺳﺎﺳ ﺮ ﺮﺘﮐد2

ﺪﻤﺣا راﺪﻤﺘﻌﯾﺮﺷ شﻮﻧ ﻪﻟآ

2ي

1 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا هوﺮﮔ يرﺎﻤﯿﺑ يﺎﻫ

،نﺎﻫد ترﻮﺻ و ﮏﻓ

، دا ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑﺸﻧ ﯽ

ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، نﺎﻣﺮﮐ ﯽ

2 - رﺎﯾدﺎﺘﺳا ﺮﭘ هوﺮﮔ ﯾ ﺘﻧدﻮ ﯿ ﺲﮑ ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑﺸﻧاد ﯽ

، ﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽ

نﺎﻣﺮﮐ

2 - ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد

:ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻘﺑﺎﺳ فﺪﻫ و (Geriatric Oral Health Assessment Index) :

GOHAI راﺰﺑا

ي اﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻣ ي زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﻣ ـﯿ ناﺰ ﺛﺎـﺗ ﯿﺮ اﺮـﺷ ﯾ ﻂ

ﻧﺎﻫد ﯽ ﮐ ﺮﺑ ﯿﻔ ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ا .ﺖﺳا ﻦﺴﻣ داﺮﻓا ﯾ

ﻦ ﻣ ا ندﻮﻤﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄ ﯾ

ﻦ ـﺳرﺎﻓ نﺎـﺑز ﻪﺑ راﺰﺑا ﯽ

ﻌﺗ و ﯿـﯿ ﻦ رد نآ دﺮﺑرﺎـﮐ رﺎـﺒﺘﻋا

ﻌﻤﺟ ﯿ ﺖ ا ﻦﺴﻣ ﯾ ﻧاﺮ ﯽ .ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا

داﻮﻣ شور و :ﺎﻫ ا رد ﯾ ﻦ ﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽ

ﻌﻣ ﯿ رﺎ GOHAI ﻘﺘﺴﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻞﻣﺎﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا شور ﻪﺑ

ﯿ ﻢ ﻠﮕﻧا زا ﯿ ﺴ ﯽ ﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ﯽ ﺲﮑﻌﻟﺎﺑ و

اور و ﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﯾ

، ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ و ﻣﯿ ناﺰ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯽﯾ ﺎﻬﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﯽﯾ رد 150 ﺑﯿ رﺎﻤ زرا درﻮﻣ ﯾﺑﺎ ﯽ اﺮـﺑ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ي

اور ﺶﺠﻨـﺳ ﯽـﯾ

ﻪـﺑ هزﺎـﺳ

ﺎﺘﻤﻫ شور ﯾ

ﻨﻌ ﯽ ﮐ ﺪﻗﺎﻓ و اراد داﺮﻓا ﯿﻔ

ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻐﺘﻣ ﺖﺒﺛ زا ﯿ

ﺎﻫﺮ ي ﻟﺎﺑ ﯿﻨ ﯽ اﺮﺑ .ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ي

ﺶﺠﻨﺳ ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ زرا شور ود زا ـﯾ

ﺑﺎ ﯽ و دﺪـﺠﻣ

رﺎﮔزﺎﺳ ي ﻧورد ﯽ دﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا ﯾﺪ

.

ﯾ ﻪﺘﻓﺎ :ﺎﻫ رد ﺶﺠﻨﺳ اور ﯽﯾ ﻣ ، ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﻨﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﯽ

راد ي اﺮﺑ ي ﻧﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ ﯽ

زرا ﻪﮐ ﯾﺑﺎ ﯽ ﻌﺿ ﯿ ﺮﺘﻔ ي دﻮـﺧ نﺎـﻫد ﺖﻣﻼﺳ زا

ﺮﺘﻤﮐ تﺎﻌﺟاﺮﻣ ،ﺪﻨﺘﺷاد ي

ناﺪﻧد داﺪﻌﺗ و ﺪﻨﺘﺷاد ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﺎﻫ

ي ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ ﺮﺘﻤﮐ ي ﺎﭘ ،ﺪﻨﺘﺷاد ﯿﯾ

ﻦ دﺮﮔ شراﺰﮔ ﺮﺗ ﯾﺪ

) 05 /0

<

ﺿ .(P ﺮﯾ ﺐ

اﺮﺑ ﺎﻔﻟآ خﺎﺒﻧوﺮﮐ ي

ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ ﺮﺑاﺮﺑ 92 /0 ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ دﺮﮔ ﯾﺪ ﺎﭘ . ﯾﺎ ﯽﯾ ﺮﺿ دﺪﺠﻣ ﺖﺴﺗ رد ﯾ

ﺐ 91 /0 = ﻣ و داد نﺎﺸﻧ ارICC ﯿ

ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﺺﺧﺎـﺷ

ﻨﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽ

راد ي ﺮﭘ نﺎﻣرد زا ﺪﻌﺑ ﯾ

لﺎﺘﻧدﻮ ﺑﯿ

،نارﺎﻤ اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﯾ ﺖﻓﺎ .

ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔ ﯿ ﺮ ي : ﺳرﺎﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﯽ

GOHAI ﺎﭘ زا

ﯾﺎ ﯽﯾ اور و ﯽﯾ ﻣ و ﯿ ناﺰ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯽﯾ ﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽ اﺮﺑ ي ﮐ ﺶﺠﻨﺳ ﯿﻔ

ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ

ﻣ داﺮﻓا نﺎﻫد .ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻦﺴ

هژاو ﺪﯿﻠﮐ :ﺎﻫ

ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ،ﯽﺑﺎﯾزرا ،نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد

:ﻪﻟﺎﻘﻣ لﻮﺻو 25

/8 / 90 ﯽﯾﺎﻬﻧ حﻼﺻا :

15 /2 / 91 :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ 18

/3 / 91

:ﻪﻣﺪﻘﻣ هﺪﯾﺪﭘ ،ﻊﻣاﻮﺟ نﺎﯿﻣ رد ﻦﺴﻣ داﺮﻓا ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﺶﯾاﺰﻓا يا

ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﻧﺎﻬﺟ دﻮﺷ

. ﮔ ﻦﯾا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﯿﻌﺿو و هوﺮ

هار .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ هزوﺮﻣا نآ يﺎﻘﺗرا يﺎﻫ

) 1،2 (

ار مﻮﻤﻋ نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﻆﻔﺣ ﻪﻔﯿﻇو ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻬﻨﯿﺴﯿﻨﯿﻠﮐ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا رد طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ ﺪﻧراد هﺪﻬﻋ ﺮﺑ ﻪﺑ ﺎﻫزﺎﯿﻧ ﻦﯾا نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺎﮔآ ﻪﺟﻮﺗ مﺎﺠﻧا

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﭘاﯿ

ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﻣﺪ ﻪﻘﻄﻨﻣ

ﯽﻧﺎﻬﺟ و يا ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ دراد زﺎﯿﻧ

ﺮﯾﻮﺼﺗ

نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ رد

ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ي و ﺪﺸﮑﺑ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ ار

مﺎﮔرد ﻦﺴﻣ داﺮﻓا ﺖﯿﻌﻤﺟ نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ياﺮﺑ ناﻮﺘﺑ يﺪﻌﺑ يﺎﻫ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ دﻮﻤﻧ يﺰﯾر

).

2

ناﺪﻘﻓ ﻪﺑ نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﺞﯾار ﻒﯾﺮﻌﺗ (

يرﺎﻤﯿﺑ ﺮﺑ نﺎﻫد رد ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎﻫ ﯽﻣ

ﺠﻨﺳ و ددﺮﮔ ﺶ

ﺖﻣﻼﺳ

ﻤﯿﺑ لﺪﻣ ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ نﺎﻫد راﺪﻣ يرﺎ

(Disease-based) ﺺﺧﺎﺷ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ

ﻨﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﯿ

ﯽﮑ ﯽﻤﮐ

ﯽﻣ مﺎﺠﻧا ددﺮﮔ

) .

4،

3

ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻣا (

ﻨﯿﻠﮐ يﺎﻫ ﯿ

ﯽﮑ ياﺮﺑ

،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫزﺎﯿﻧ و نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺺﺧﺎﺷ ﻦﯾا اﺮﯾز دراد ﯽﭘ رد ار يﺪﺟ يﺎﻫ

ﺎﻫ

هﺪﻫﺎﺸﻣ يا (objective) و ﺪﻨﺘﺴﻫ

يرﺎﻤﯿﺑ تﺪﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺎﻫ

ار

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ

) 5

و (

زا ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺮﺑ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻢﺋﻼﻋ و ﺎﻫرﺎﻤﯿﺑ

ﺖﯿﻔﯿﮐ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧازور ﯽﮔﺪﻧز ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا

ﻪﺑ ﺎﻣ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻫد

)6.

،5

رد(

ﺖﺤﺻ زا يدﺮﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﺑ نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﺪﯾﺪﺟ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ ﯽﺣور ،ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﻞﻣﺎﮐ -

ا و ﯽﻧاور ﯽﻋﺎﻤﺘﺟ

ﯽﻣ ﺮﺑ ﺮﺑ و ددﺮﮔ

لﺪﻣ ﻦﯾا يﺎﻨﺒﻣ

، كرد ﺳ زا رﺎﻤﯿﺑ يدﺎﯾز دوﺪﺣ ﺎﺗ ،ﺖﻣﻼ

ﻪﺒﻨﺟ ﻦﯾﺰﮕﯾﺎﺟ ﻨﯿﻠﮐ يﺎﻫ

ﯿ ﯽﮑ يرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻣ ﺎﻫ

) دﻮﺷ

5،

4

و (

ﻢﺴﺠﺗ ﺮﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ ،لﺪﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫراﺰﺑا ﯽﺣاﺮﻃ رد ﯽﺣور) - و ﯽﻧاور هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ نارﺎﻤﯿﺑ هﺎﮔﺪﯾد زا (ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا

ﺳا ﺖ ﺎﻬﺸﺠﻨﺳ ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ . (Subjective)

هﺪﺷ ﺪﻧا

).

7 (

) Oral Health related Quality of life(OHQOL ﯽﺻﺎﺧ يﺎﻬﻣﻮﺘﭙﻤﺳ و نﺎﺸﻧﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ زا صﺎﺨﺷا ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﺑ

هدﺮﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻪﻄﺑار ﻦﯾا رد ﻪﮐ ﯽﻣ ﺮﺑ ﺪﻧا

،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد و ددﺮﮔ

ﻪﺒﻨﺟ ﺰﯿﻧ و يرﺎﻤﯿﺑ و ﺖﻣﻼﺳ زا ﯽﻠﺒﻗ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

ﯽﺣور ﺖﺤﺻ -

ﯽﻣ راﺬﮔ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و ﯽﻧاور ﺪﺷﺎﺑ

) .

5،

4 (

ﺶﺠﻨﺳ يﺎﻫراﺰﺑا OHQOL

ﺑ ترﻮﺻ ﻪ دﻮﺧ

رﺎﻬﻇا ي ﯽﺼﺨﺷ

ﺮﺑ نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻂﯾاﺮﺷ ﺮﯿﺛﺎﺗ ناﺰﯿﻣ ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺷﺎﺑ

ﻨ

)6.ﺪ

،4

ﺶﺠﻨﺳ (

OHQOL ﻪﻠﻤﺟ زا

رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ،ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ و ﮏﯾژﻮﻟﻮﯿﻣﺪﯿﭘا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد تﺎﯾروﺮﺿ ﺮﺑ و ﺖﻣﻼﺳ ءﺎﻘﺗرا زا ﺢﯿﺤﺻ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﯿﻬﺗ ﻪﻣﺎﻧ

ياﺮﺑ يﺰﯾر

ﻣ ﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﯽﻣ بﻮﺴﺤ

دﻮﺷ

) .

8

يﺎﻫراﺰﺑا نﺎﯿﻣ زا (

ﺶﺠﻨﺳ OHQOL

دﺮﺑرﺎﮐ هزوﺮﻣا GOHAI (Geriatric

Oral Health Assessment Index) ﺳرﺮﺑ رد

ﯽ نﺎﯿﻣ طﺎﺒﺗرا

يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﺴﻣ داﺮﻓا رد ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ و ناﺪﻧد و نﺎﻫد يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد يﺪﯿﻠﮐ

).

9 - 6(

GOHAI لﺎﺳ رد

1990 ﻂﺳﻮﺗ Dolan و

Atchison ﻪﺋارا

دﺮﮔ ﺖﺳا هﺪﯾ

) 10

يﺎﮑﯾﺮﻣآ رد نآ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ﺪﯿﯾﺎﺗ زا ﺪﻌﺑ و(

ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ ﺪﻨﻤﺷزرا يراﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻟﺎﻤﺷ OHQOL

ﻪﺑ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ يا هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ

) .

13 - 11 (

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ GOHAI

رد نﻮﻨﮐﺎﺗ عاﺪﺑا نﺎﻣز زا 4

ﯾﺎﯿﺳآ رﻮﺸﮐ

،ﯽ

4 و ﯽﯾﺎﭘورا رﻮﺸﮐ 2

ﻪﺑ ﺎﮑﯾﺮﻣا هرﺎﻗ زا رﻮﺸﮐ 10

ز ﺎﯿﻧد هﺪﻧز نﺎﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ

ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﯽﻧﺎﻣز 2010 - 2002 هﺪﯾدﺮﮔ مﺎﺠﻧا .ﺪﻧا

رد ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻤﻫا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

زا هدﺎﻔﺘﺳا بﺎﺑ GOHAI

ﻦﯾا يﺮﯿﮔ ﺮﻈﻧ رد ﺎﺑ و ﺪﯾدﺮﮔ ﺮﮐذ

زا ﺖﺷادﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﯿﻌﻗاو

"

ﮐ ﺖﯿﻔﯿ ﯽﮔﺪﻧز

"

ﻪﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ زا ،داﺮﻓا رد

ﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫراﺰﺑا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻖﯿﺒﻄﺗ ياﺮﺑ ﺖﺳا توﺎﻔ

ﻪﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻬﻧﺎﺑز رد نآ ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ و ﯽﻨﯿﻨﭽﻨﯾا ﻦﯾا رد ،ﻊﻗاو رد .ﺖﺳا زﺎﯿﻧ ﯽﺠﻨﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﯽﺗﺎﻘﯿﻘﺤﺗ ﯽﮔﮋﯾو ﺪﯿﯾﺎﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا راﺰﺑا ﻪﻤﺟﺮﺗ رﺎﺒﺘﻋا ،تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ

آ ﮏﯾﺮﺘﻣﻮﮑﯿﺳ ن

ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ددﺮﮔ

. ﻪﺨﺴﻧ رﺎﺒﺘﻋا ،ﺮﺿﺎﺣ ﻖﯿﻘﺤﺗ رد

ﺳرﺎﻓ ﯽ GOHAI ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ناﺰﯿﻣ و ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ،ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ

) Validity, reliability, responsiveness (

رد نآ نﺎﺘﺳا

نﺎﻣﺮﮐ لﺎﺳ رد 1390 .ﺖﺳا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ

شور و داﻮﻣ :ﺎﻫ

زا زﻮﺠﻣ ﺐﺴﮐ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﯽﺠﻨﺳرﺎﺒﺘﻋا عﻮﻧ زا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻣﺮﮐ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﺖﻧوﺎﻌﻣ قﻼﺧا ﻪﺘﯿﻤﮐ ﺎﺠﻧا ﻂﺳﻮﺗ ﯽﻫﺎﮔآ ﺐﺴﮐ زا ﺲﭘ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا و ﺪﯾدﺮﮔ م

.ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﺖﮐﺮﺷ نآ رد ﺖﯾﺎﺿر ترﻮﺻ رد ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ نﺎﺸﯾا ياﺮﺑ هﺪﺷ جرد تﺎﻋﻼﻃا ﻪﯿﻠﮐ .ﺪﯾدﺮﮔ ظﻮﻔﺤﻣ ﻪﻧﺎﻣﺮﺤﻣ - : ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺰﺑا ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﺨﺴﻧ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ و

دﻮﺟﻮﻣ ﻣ و ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸ 12

ﺶﺳﺮﭘ دﻮﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﮐ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ترﻮﺻ دﻮﺑ

يﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ زا ﮏﯾ ﺮﻫ ﻪﮐ

ياﺮﺑ ﺎﻫ 3

ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ حﺮﻄﻣ

)ﺪﺷ

4

:(

ﻪﻄﯿﺣ ﻪﻄﯿﺣ ﻪﺳ زا ترﺎﺒﻋ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﯾا رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ

) ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ physical

) ﯽﻧاور ﯽﺣور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ، ( psycho-

social ) ﯽﺘﺣارﺎﻧ و درد ﻪﻄﯿﺣ و ( pain and discomfort

(

دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ Dolan

ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﯾﺮﺸﺗ

) .

1

ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ (

ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺖﻔﻫ و ﺶﺷ ﺶﺳﺮﭘ ود و رﺎﻬﭼ ﺎﺗ ﮏﯾ يﺎﻫ

ﺶﺳﺮﭘ ،ﻢﻠﮑﺗ و ﻊﻠﺑ ،نﺪﯾﻮﺟ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ دﺎﻌﺑا هدزﺎﯾ ﺎﺗ ﻪﻧ يﺎﻫ

ﺮﻫﺎﻇ زا ﺖﯾﺎﺿر ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻧاور و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا دﺎﻌﺑا ﻪﺑ ﺞﻨﭘ ﺶﺳﺮﭘ و

،ﺎﻬﻧاﺪﻧد ﺪﻧد ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ﯽﻧاﺮﮕﻧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﺑاور رد ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ،ﺎﻬﻧا

و ﻦﯾﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ندرﻮﺧ اﺬﻏ زا ﯽﺘﺣارﺎﻧ و نﺎﻫد ﺮﻫﺎﻇ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﺶﺳﺮﭘ هﺮﺧﻻﺎﺑ ﯽﺘﺣارﺎﻧ و درد ﻪﻄﯿﺣ ﻪﺑ هدزاود و ﺖﺸﻫ يﺎﻫ

،ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ و نﺎﻫد تﻼﮑﺸﻣ ياﺮﺑ وراد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﻨﻧﺎﻣ دزادﺮﭘ ﯽﻣ ﯽﻨﯾﺮﯿﺷ و ﺎﻣﺮﮔ

) .

16

ﺦﺳﺎﭘ (

12 يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺶﺳﺮﭘ

ﺮﮑﯿﻟ سﺎﯿﻘﻣ ﺐﻟﺎﻗ رد ت

5 ﻪﻨﯾﺰﮔ

"

هﺎﮕﭽﯿﻫ

"

،

"

ترﺪﻨﺑ

"

،

"

ﻪﺑ

هﺎﮔ ﻪﺑ هﺎﮔ ترﻮﺻ

"

،

"

ﺐﻠﻏا

"

و

"

ﻪﺸﯿﻤﻫ

"

ﺖﺒﺛ دﺮﮔ ﯾﺪ

) .

3 (

ﻦﯿﯿﻌﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ دﺮﻓ ﺮﻫ هﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ Add-GOHAI

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ مﺎﻗرا عﻮﻤﺠﻣ زا ﻪﮐ 12

ﻞﺻﺎﺣ ﺶﺳﺮﭘ

ﺷ ﺪ ﻦﯿﺑ ﺎﻣ ﯽﻤﻗر و 60

- 12 ﻪﺑ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ دﻮﺑ

"

هﺎﮕﭽﯿﻫ

"

هﺮﻤﻧ 5 ﻪﺑ و

"

ﯿﻤﻫ ﻪﺸ

"

هﺮﻤﻧ ﮏﯾ ﻖﻠﻌﺗ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﭼ ﺮﻫ نﺎﯾﺎﭘ رد و

شراﺰﮔ ﺮﺘﻨﯿﯾﺎﭘ عﻮﻤﺠﻣ ﻢﻗر ،ﺪﺷ

زا يﺮﺘﻨﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ

ﻢﻗر ﻪﭼ ﺮﻫ و دﻮﺑ دﺮﻓ نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺮﺘﻤﮐ تﻼﮑﺸﻣ دﻮﺟو هﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ ﺪﯾآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ عﻮﻤﺠﻣ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ دﺮﻓ ﯽﮔﺪﻧز رد ناﺪﻧد و نﺎﻫد زا ﯽﺷﺎﻧ - ﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻤﺟﺮﺗ :ﻪﻣﺎ

ﻪﻤﺟﺮﺗ ،دراﺪﻧﺎﺘﺳا لﻮﺻا سﺎﺳا ﺮﺑ اﺪﺘﺑا

لوا ﻪﻠﻫو رد ﻪﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 2

ﻂﻠﺴﻣ ﺮﻔﻧ

ﻆﻔﺣ ﺎﺑ و ﻞﻘﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا نﻮﺘﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﺑ ) ﺖﻧﺎﻣا Literal translation

ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺑ ار ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ (

ﻪﺷﺪﺧ ﺐﺒﺳ ﺖﻧﺎﻣا ﻆﻔﺣ ﻪﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد .ﺪﻧدﻮﻤﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ نﺪﺷ راد

مﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ) ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺪﺷ

Conceptual

translation ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نآ زا ﺲﭘ .ﺪﻣآ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ (

2 ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻦﺘﻣ زا ﻪﮐ ﺮﻔﻧ ﺎﻫ

رد و ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯽﻋﻼﻃا

ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻓﺎﮐ ﻪﺑﺮﺠﺗ و ﻂﻠﺴﺗ ﯽﺴﯿﮕﻧا ﻪﺑ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﻤﺟﺮﺗ رد ﻦﻤﺿ ﻦﺘﻣ ﺎﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ نﻮﺘﻣ ﺲﭙﺳ .ﺪﺷ هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﻪﺑ ا ﺎﺑ ﯽﺘﺴﺸﻧ ﯽﻃ تﺮﯾﺎﻐﻣ ترﻮﺻ رد و ﺪﺷ هداد ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﻠﺻ يدراﻮﻣ.ﺪﻣآ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻧ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻖﻓاﻮﺗ ﻦﯿﻤﺟﺮﺘﻣ رﻮﻀﺣ ﺺﺨﺸﻣ ﺪﺷ ﯽﻣ ﯽﻠﺻا ﻦﺘﻣ ﺎﺑ ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا تﺮﯾﺎﻐﻣ ﺐﺒﺳ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﮐ ندﻮﺑ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نآ زا ﺲﭘ .ﺪﯾدﺮﮔ يور ﺮﺑ 10 ﯽﯾاﺪﺘﺑا لدﺎﻌﻣ) داﻮﺳ ﻢﮐ ،داﻮﺳ ﯽﺑ دﺮﻓ دوﺪﺣ ﺰﯿﻧ و (

ﻢﻠﭙﯾد ﺶﯿﭘ نﻮﻣزآ ) Pilot ( ﻦﺘﻣ ،ﯽﯾﺎﻬﻧ ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺖﻬﺟ .ﺪﺷ

ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﺳرﺎﻓ و ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا 5

نﺎﺑز ﻪﺑ ﻂﻠﺴﻣ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد

ود ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻪﻨﯿﻣز رد ﺎﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ نﺎﻧآ زا و ﺪﺷ هداد ﯽﺴﯿﻠﮕﻧا ﺶﺳﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ رد دﻮﺟﻮﻣ ﻢﻬﺒﻣ تﺎﮑﻧ و ﻦﺘﻣ .ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﻈﻧ رﺎﻬﻇا ﺎﻫ

ﻓ ﻞﺣاﺮﻣ ﯽﻃ زا ﺲﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ مﺪﻋ نﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ ﺎﺑ قﻮ

ا مﺎﺠﻧا و ﺎﻫ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ دﻮﺑ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ هدﺎﻣآ ﯽﯾﺎﻬﻧ تﺎﺣﻼﺻ

) .

19

، 18 (

- :ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ﺶﺠﻨﺳ ،راﺰﺑا ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌﺗ ،ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾا رد

يﺮﯿﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ﻖﯾﺮﻃ زا ار ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا .ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ داﺮﻓا زا (ﻢﻫﺮﺳ ﺖﺸﭘ) ﯽﻟاﻮﺘﻣ 150 ارﺎﻤﯿﺑ زا ﺮﻔﻧ ن

ﻦﺴﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﻣﺮﮐ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد .ﺪﻧداد

لﺎﺳ لﻮﻃرد نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا

ﯽﻠﯿﺼﺤﺗ 90

- 1389 نﺎﻣرد ﺖﻬﺟ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻫ

هدﻮﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ هﺪﮑﺸﻧاد .ﺪﻧدﻮﺑ

ياﺮﺑ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ

ﻪﮐ ﯽﻬﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ زا ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ و ﯽﯾاور ﻼﺒﻗ

"

ﻣز ﻦﯾا رد ﺠﻧا ﻪﻨﯿ

.ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ مﺎ

) 9 - 4 (

ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ندﻮﺑ اراد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ داﺮﻓا دورو يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ

،

ﻦﺳ ندﻮﺑ اراد ﺰﯿﻧ و ﮏﯿﻤﺘﺴﯿﺳ يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧﻮﮕﭽﯿﻫ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا مﺪﻋ يﻻﺎﺑ 60 ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا جوﺮﺧ يﺎﻫرﺎﯿﻌﻣ و دﻮﺑ لﺎﺳ

، ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ

يﺎﻫﺎﺟ ﺮﯾﺎﺳ رد ﯽﺘﺣارﺎﻧ ﺎﯾ درد ﻢﺋﻼﻋ دﻮﺟو ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﯽﻤﺴﺟ ﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻣرﺪﻨﺳ ﺎﯾ يداز ردﺎﻣ تﻻﻼﺘﺧا (نﺎﻫد زا ﺮﯿﻏ) نﺪ

مﺎﮐ و ﺐﻟ فﺎﮑﺷ و

ﺮﻈﻧ رد ﮏﻓ ﯽﺣاﺮﺟ ﻞﻤﻋ ﻪﻧﻮﮔ ﺮﻫ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﺎﯾ

.ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ داﺮﻓا ﻪﯿﻠﮐ ياﺮﺑ

ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻦﻤﺿ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ GOHAI

،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ ﻞﻣﺎﺷ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد تﺎﻋﻼﻃا

ﺮﺼﻣ ﻪﻘﺑﺎﺳ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ ،ﻞﻫﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﺰﯿﻧ تﺎﯿﻧﺎﺧد ف

ﺮﮔ ﺖﺒﺛ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯾد ﺮﯾﺎﺳ

دراﻮﻣ

،ﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﺰﯿﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ناﺰﯿﻣ

،نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﺖﯿﻌﺿو زا داﺮﻓا ﯽﺼﺨﺷ ﺖﺷادﺮﺑ ،ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ مﺎﺠﻧا و ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻬﻧﺎﻣرد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ رد توﺎﻀﻗ ناﺪﻧد داﺪﻌﺗ ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نﺎﻫد ﯽﻌﯿﺒﻃ ﯽﻤﺋاد يﺎﻫ

ﺖﻬﺟ

ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻦﯾا نﺎﯿﻣ رد راﺰﺑا ﯽﯾاور ﻦﯿﯿﻌﺗ

) .

17

،4 (

ﯽﯾاور ﺪﯿﯾﺎﺗ ياﺮﺑ ﯽﻨﻌﯾ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺘﻤﻫ شور زا هزﺎﺳ

و ﻪﮑﯾداﺮﻓا ﻪﺘﺷاد بﻮﺧ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﻌﻗا

.ﺪﻧا دﻮﺑ ﻦﯾا رﺎﻈﺘﻧا

سﺎﺳا ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺮﻤﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﻬﭼ

ﺮﯿﻐﺘﻣ توﺎﻔﺘﻣ قﻮﻓ

ﺪﺷﺎﺑ

).

18

ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ رﺎﻈﺘﻧا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ(

، تﺎﻌﺟاﺮﻣ

ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﻢﻈﻨﻣ ﺖﻣﻼﺳ ﺖﯿﻌﺿو زا صﺎﺨﺷا بﻮﺧ

زا ﺶﯿﺑ ندﻮﺑ اراد ،نﺎﺸﻧﺎﻫد 20

مﺪﻋ و نﺎﻫد رد ﯽﻌﯿﺒﻃ ناﺪﻧد

ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻬﻧﺎﻣرد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا

، درﻮﻣ راﺰﺑا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ

ﺶﺠﻨﺳ GOHAI ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﮕﻠﻤﺟ

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ار يراد

ﺪﻨﻫد نﺎﺸﻧ داﺮﻓا ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ

).

17

،4 (

هزاﺪﻧا ياﺮﺑ

،ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ يﺮﯿﮔ ﮔزﺎﺳ اﺪﺘﺑا

ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺳﺮﭘ ﯽﻧورد يﺎ زا

خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﯾﺮﻃ درﻮﻣ

ﯽﺑﺎﯾزرا ﺮﺑ هوﻼﻋ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ

ياﺮﺑ،ﻦﯾا test-retest reliability

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮏﯾ رد يﺮﯿﮔ

ﯽﻓدﺎﺼﺗ 30 ﺖﯿﻌﻤﺟ زا يﺮﻔﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ

ادﺪﺠﻣ ﺪﻌﺑ هﺎﻤﮑﯾ ،

ﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ـــ ﯿﻤﮑﺗ ﻪ ـــ ﺷ ﻞ ــــ ﻃ زا و ﺪ ــــــ ﺤﻣ ﻖﯾﺮ ـــ ﺒﺳﺎ ـــ ﻪ

) (ICC Intraclass correlation coefficient ﺐﯾﺮﺿ

ﺒﺳﺎﺤﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪ

) 19

زا ﺰﯿﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ (

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻖﯾﺮﻃ effect size

ﻪﮐ ﻖﯾﺮﻃ ﻦﯾا ﻪﺑ .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

يور 30 رﺎﻤﯿﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﻢﯾﻼﻋ ياراد ﻪﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ زا

ﺖﯾﻮﯾﮋﻧژ ﺮﺑ لاد نﺎﻧآ ﻪﺜﻟ ﮓﻨﯿﺑوﺮﭘ ﻖﻤﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺪﻧدﻮﺑ

راﺪﻘﻣ ﻢﻤﯾﺰﮐﺎﻣ 4

ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺮﺘﻣ ﯽﻠﯿﻣ ﻪﺜﻟ ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ رد و داد

نﺎﺸﯾا Attachment Loss ﺖﯾﺎﻋر شزﻮﻣآ ﺖﺷاﺪﻧ دﻮﺟو

نﺎﻫد ﺖﺷاﺪﻬﺑ

، مﺮﺟ .ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺜﻟ ﺮﯾز و ﻻﺎﺑ يﺮﯿﮔ ﻦﯾا ﻪﻨﯾﺎﻌﻣ

ﺎﺑ و ﺲﮑﯿﺘﻧودﻮﯾﺮﭘ ﺶﺨﺑ رد ،ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺖﯿﻧﻮﯾ يور ﺮﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ا هدﺎﻔﺘﺳا مﺎﺠﻧا لﺎﺘﻧودﻮﯾﺮﭘ بوﺮﭘ و ﻪﻨﯾآ ز .ﺪﯾدﺮﮔ

ﯾﺎﻌﻣ و ﻪﻨ نﺎﻣرد

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﯿﻤﮑﺗ و نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻠﮐ ياﺮﺑ لﺎﺘﻧودﻮﯾﺮﭘ ﺎﻫ

طﻮﺑﺮﻣ ي

ﻂﺳﻮﺗ ﮏﯾ ﺮﺧآ لﺎﺳ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﻮﺠﺸﻧاد ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد

مﺎﺠﻧا

ﺪﺷ ﺲﮑﯿﺘﻧودﻮﯾﺮﭘ ﺶﺨﺑ رد ﻪﮐ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد هﺪﮑﺸﻧاد

ﻦﯾا رد

ﺮﯾز ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ هﺪﯾد ار مزﻻ يﺎﻬﺷزﻮﻣآ ﻪﻨﯿﻣز ﺳ يﻮﺠﺸﻧاد ﮏﻤﮐ ﺎﺑ و ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﺮﻈﻧ مﺎﺠﻧا ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﺮﺧآ لﺎ

ﺪﯾدﺮﮔ . نﺎﻣرد مﺎﺠﻧا زا ﻞﺒﻗ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

و لﺎﺘﻧودﻮﯾﺮﭘ 3

ﺪﯾدﺮﮔ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺲﭘ هﺎﻣ و

ﻦﯾارﺎﻈﺘﻧا

ﻠﺣﺮﻣ ود ﻦﯾا ﻦﯿﺑ ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ توﺎﻔﺗ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ﻪ

دﻮﺷ هﺪﯾد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

) .

8

ﻞﺑﺎﻗ ﻞﻗاﺪﺣﺎﺑ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ (

لﻮﺒﻗ 7/

0 ياﺮﺑ ﺶﺠﻨﺳ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ راﺰﺑا ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد

) .

18 (

زا نﺎﻣزود ﻦﯿﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ Paired T-test

ﺖﻬﺟو

ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ICC

Two way random effect شور ﻪﺑ

Absolute agreement ﻞﯿﻠﺤﺗ.ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا

يرﺎﻣآ يﺎﻫ

راﺰﻓا مﺮﻧ ﻂﺳﻮﺗ SPSS V17

.ﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ رد

زا راﺰﺑا ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ Effect Size

ﺎﺑ زا ﺮﺘﻤﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ 2/

0 ﻪﺑ

،ﻢﮐ ناﻮﻨﻋ 4/

0 2/ – 0 ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﺮﺗﻻﺎﺑ زا 6/

0 ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ

دﺎﯾز ﺮﯿﺴﻔﺗ ﺪﯾدﺮﮔ . ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا دورو ﻪﻠﺣﺮﻣ رد

ﻪﮐ ﯽﺸﺳﺮﭘ ﺪﻨﭼ ﺦﺳﺎﭘ ياﺮﺑ ﺮﺗﻮﯿﭙﻣﺎﮐ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﻈﻧ زا

و ﺖﺒﺜﻣ

تﻼﻤﺟ ﯽﻔﻨﻣ دراد ﺎﻬﺸﺳﺮﭘ هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺖﯾﺮﺜﮐا ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ مﻮﻬﻔﻣ

) سﻮﮑﻌﻣ ﺪﮐ Reverse Coding

ظﺎﺤﻟ ( ﺪﯾدﺮﮔ

) .

16

،6 (

ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ : ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﯿﻠﮐ ) ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫ

150 ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ (ﺮﻔﻧ ﻪﻣﺎﻧ

ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻫ

.ﺪﻧداد ﺻﻮﺼﺧ ﯿ تﺎ دﺮﻓ ي ﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﯽ

لوﺪﺟ رد 1

ﻪﺋارا

ﻣ نﺎﺸﻧ و هﺪﺷ ﯽ

ﺪﻫد هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا ﻦﺳ ﻪﮐ 2/

5 7/± 66

لﺎﺳ و هدوﺪﺤﻣ ﯽﻨﺳ نﺎﻧآ 85 - 61 لﺎﺳ دﻮﺑ . 7/

98 د ﺪﺻر زا

ﺖﮐﺮﺷ ﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﻧدﻮﺑ ﻞﻫﺎﺘﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﯽ

تﻼﯿﺼﺤﺗ

) ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد تﻼﯿﺼﺤﺗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 30

نآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و (ﺪﺻرد

) داﻮﺳ ﯽﺑ داﺮﻓا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 7/

14 .دﻮﺑ (ﺪﺻرد 3/

45 زا ﺪﺻرد

و نادﺮﻣ ار نارﺎﻤﯿﺑ 7/

54 ﻞﯿﮑﺸﺗ نﺎﻧز ار ﺪﺻرد

ﯽﻣ و ﺪﻧداد 3/

27 ﺑ زا ﺪﺻرد ﯿ

نارﺎﻤ ﯽﻣ فﺮﺼﻣ تﺎﯿﻧﺎﺧد ﺪﻧدﺮﮐ

.

لوﺪﺟ 1 - ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا يدﺮﻓ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ

ﺮﯿﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ

ﺪﺻرد ﺲﻨﺟ

دﺮﻣ 68

3/

45

نز 82

7/

54

(لﺎﺳ) ﻦﺳ 65≥ 76

7/

50

65<

74 3/

49

ﻞﻫﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو دﺮﺠﻣ 2

30 /1

ﻞﻫﺎﺘﻣ 148

7/

98

تﻼﯿﺼﺤﺗ ناﺰﯿﻣ داﻮﺳ ﯽﺑ 22

7/

14

ﻢﻠﭙﯾد ﺮﯾز 44

3/

29

ﻢﻠﭙﯾد 39

26

ﯽﻫﺎﮕﺸﻧاد 45

30

د فﺮﺼﻣ تﺎﯿﻧﺎﺧ

ﻪﻠﺑ 41

3/

27

ﺮﯿﺧ 109

7/

72

ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻧاواﺮﻓ 12

درﻮﻣ راﺰﺑا ﺶﺳﺮﭘ

لوﺪﺟ رد هدﺎﻔﺘﺳا 2

ﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﯿ

ناﺰ تازﺎﯿﺘﻣا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا رد 3/

10 2/± 38 و ﻪﻨﻣاد نآ 55 - 16 دﻮﺑ .

ﺖﯾﺮﺜﮐا نارﺎﻤﯿﺑ ) 7/

46 ﺪﺻرد ( رد ﻮﺻ ﻪﺑ درد سﺎﺴﺣا تر

ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻣ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

ﯽ ﯽﺑﺎﯾزرا ﯽﻧاواﺮﻓ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ .ﺪﻧدﻮﻤﻧ

ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ دﻮﺧ هﺎﮔﺪﯾد زا نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﺖﯿﻌﺿو

"

ﻒﯿﻌﺿ

"

) 7/

38 ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و (ﺪﺻرد

"

ﯽﻟﺎﻋ

"

) 4 ﺶﻫﺎﮐ ،ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﺘﮑﻧ .دﻮﺑ (ﺪﺻرد

زا ﯽﺑﺎﯾزرا ﻦﯾا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺪﺻرد ﻢﻈﻨﻣ

"

ﻒﯿﻌﺿ

"

ﻪﺑ

"

ﯽﻟﺎﻋ

"

.دﻮﺑ

ﺖﯾﺮﺜﮐا ﻮﻣ داﺮﻓا در ) ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 7/

66 ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺷاد رﺎﻬﻇا (ﺪﺻرد

نﺎﻣرد رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻧراﺪﻧ ﯽﻧاﺪﻨﭼ زﺎﯿﻧ ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻫ 7/

76

ناﺪﻧد داﺪﻌﺗ ،نارﺎﻤﯿﺑ زا ﺪﺻرد نﺎﻫد رد هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ

20 زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﯾ 20

.دﻮﺑ هﺪﺷ هداد تازﺎﯿﺘﻣا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﺑ و

ﯽﮔﮋﯾو اﺰﯿﻣ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ زا ﻢﻋا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ يﺎﻫ ،تﻼﯿﺼﺤﺗ ن

ﺮﺼﻣ و ﻞﻫﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو ف

دﻮﺟو يراد ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا تﺎﯿﻧﺎﺧد

) ﺖﺷاﺪﻧ 6/

0

<

.(P

لوﺪﺟ 2 - ﻪﺑ ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ داﺮﻓا ﻊﯾزﻮﺗ

ﺺﺧﺎﺷ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺎﻫ

لاﻮﺳ ﺎﮭﺸﺳﺮﭘ ﮫﺸﯿﻤھ

ﺐﻠﻏا هﺎﮔ ﮫﺑ هﺎﮔ ترﺪﻨﺑ

هﺎﮕﭽﯿھ

ﮫﮐ ار ﯽﯾﺎھاﺬﻏ عﻮﻧ دوﺪﺤﻣ ﺪﯾرﻮﺧ ﯽﻣ

؟ﺪﯾا هدﺮﮐ )

3/

23 ( 35 ) 24 ( 36 ) 24 ( 36 ) 7/

20 ( 31 ) 8 ( 12

نﺪﯾﻮﺟ ﺎﯾ ندز زﺎﮔ ﺎﺑ

؟ﺪﯾا ﮫﺘﺷاد ﻞﮑﺸﻣ اﺬﻏ )

3/

23 ( 35 ) 28 ( 42 ) 7/

24 ( 37 ) 3/

15 ( 23 ) 7/

8 ( 13

نداد ترﻮﻗ ﺖﺣار

ﺎﻤﺷ یاﺮﺑ ﺎھاﺬﻏ

؟ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﮑﺸﻣ )

14 ( 21 ) 26 ( 39 ) 22 ( 33 ) 22 ( 33 ) 16 ( 24

ﮫﮐ رﻮﻄﻧآ ﺪﯾا ﮫﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺒﺤﺻ ﺪﯿھاﻮﺧ ﯽﻣ

؟ﺪﯿﻨﮐ )

16 ( 24 ) 26 ( 39 ) 28 ( 42 ) 3/

17 ( 26 ) 7/

12 ( 19

ﮫﺑ ﺎﺑ و ﺖﻤﺣز هدرﻮﺧ اﺬﻏ یراﻮﺷد

؟ﺪﯾا )

20 ( 30 ) 34 ( 51 ) 20 ( 30 ) 7/

14 ( 22 ) 3/

11 ( 17

رﻮﺒﺠﻣ طﺎﺒﺗرا ﺪﯾا هﺪﺷ ﻢﮐ نﺎﯿﻓاﺮﻃا ﺎﺑ ار دﻮﺧ

؟ﺪﯿﻨﮐ )

4 (6 ) 30 ( 45 ) 3/

27 ( 41 ) 3/

23 ( 35 ) 3/

15 ( 23

ﮫﺑ ندﺮﮐ هﺎﮕﻧ زا ﯽﺿار دﻮﺧ یﺎﮭﻧاﺪﻧد

؟ﺪﯾا هدﻮﺑ )

10 ( 15 ) 3/

11 ( 17 ) 3/

19 ( 29 ) 34 ( 51 ) 3/

25 ( 28

درد ندﺮﮐ ﻢﮐ یاﺮﺑ هدﺮﮐ فﺮﺼﻣ وراد

؟ﺪﯾا )

7/

6(

10 ) 24 ( 36 ) 3/

37 ( 56 ) 3/

21 ( 32 ) 7/

10 ( 16

ﮫﺜﻟ ﺎﯾ ﺎﮭﻧاﺪﻧد ﺮﻃﺎﺧ ﮫﺑ

؟ ﺪﯾا ه دﻮﺑ ناﺮﮕﻧ نﺎﺗ )

7/

12 ( 19 ) 7/

40 ( 61 ) 3/

25 ( 38 ) 16 ( 24 ) 3/

5 ( 8

ﺶﯿﺑ نﺎﺘﺳاﻮﺣ ﮫﺜﻟ تﻼﮑﺸﻣ ﮫﺑ ﺪﺣ زا

هدﻮﺑ نﺎﺘﯾﺎﮭﻧاﺪﻧد ﺎﯾ

؟ﺖﺳا )

3/

13 ( 20 ) 3/

37 ( 56 ) 28 ( 42 ) 16 ( 24 ) 3/

5 ( 8

ندرﻮﺧ ﻊﻗﻮﻣ ناﺮﮕﯾد یﻮﻠﺟ اﺬﻏ هدﺮﮐ ﯽﺘﺣارﺎﻧ سﺎﺴﺣا

؟ﺪﯾا )

7/

16 ( 25 ) 3/

35 ( 53 ) 3/

33 ( 50 ) 14 ( 21 ) 7/

0 ( 1

ﺪﻧد ﮫﺜﻟ ﺎﯾ ﺎﮭﻧ مﺮﮔ یﺎھﺰﯿﭼ ﮫﺑ ﺎﻤﺷ

ﻦﯾﺮﯿﺷ ﺎﯾ دﺮﺳ،

؟ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺎﺴﺣ )

7/

12 ( 19 ) 7/

26 ( 40 ) 3/

25 ( 38 ) 7/

24 ( 37 ) 7/

10 ( 16

ﻣﻮﮑﯿﺳ يﺎﻬﯿﮔﮋﯾو ﮏﯾﺮﺘ

: ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هزﺎﺳ ﯽﯾاور ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ

ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﯿﻌﺿو) يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ يﺎﻬﻧاﺪﻧد داﺪﻌﺗ)،(نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ زا ﯽﺼﺨﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا) (ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد نﺎﻣرد ﻪﺑ زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا) و (ﯽﻌﯿﺒﻃ ﺎﺑ (ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻫ

ناﺰﯿﻣ

تازﺎﯿﺘﻣا ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ نﺎﮔﺪﻨﻫد ﺦﺳﺎﭘ ﻪﺳ رد راد

درﻮﻣ ا هﺪﺷ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ رﺎﻬﭼ ز )دراد دﻮﺟو

05 /0

<

.(P

لوﺪﺟ 3 - ﻪﻤﺟﺮﺗ هزﺎﺳ ﯽﯾاور ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﯽﺳرﺎﻓ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

GOHAI

ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻪﮑﯾداﺮﻓا رد ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ داﺪﻌﺗ و ﺪﻨﺘﺷاد نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ زا ﯽﻔﯿﻌﺿ ﯽﺑﺎﯾزرا ،ﺪﻨﺘﺷاد ناﺪﻧد زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻫ 20

ﻮﻣ راﺰﺑا دﻮﺑ دﺪﻋ در

ﻔﺘﺳا هدﺎ

) GOHAI ﺢﻄﺳ زا ار يﺮﺘﻔﯿﻌﺿ ﻂﯾاﺮﺷ (

OHQOL ﺲﮑﻌﻨﻣ

ﯽﻣ ﻧ سﺎﺴﺣا) درﻮﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ و دﻮﻤﻧ ﯿ

زﺎ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﺎﻫ

ي

ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽ

ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا دﻮﺟو مﺪﻋ ،(

ﻣ ﺎﺑ راد ﯿ ناﺰ تازﺎﯿﺘﻣا

.دﻮﻤﻨﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار هزﺎﺳ ﯽﯾاور ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ ﺐﯾﺮﺿ

GOHAI ﺮﺑاﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد

92 /0 ﻮﺻ رد ﻪﮐ ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ تر

زا ماﺪﮐ ﺮﻫ فﺬﺣ دراﻮﻣ

12 ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺪﺣ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﮔ

ﯽﻣ زا تﻻاﻮﺳ نﺎﯿﻣ رد ﺐﯾاﺮﺿ ﻦﯾا ﻪﻨﻣاد و ﺪﯿﺳر 96

/0 - 9/

0

Pvalue دﺮﻓ هﺮﻤﻧ ) SE

( ± داﺪﻌﺗ ﻂﯾاﺮﺷ

007 /0

ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﯿﻌﺿو 1

89± /

40 70 درد سﺎﺴﺣا ترﻮﺻ رد ﻂﻘﻓ

54 /1 56± /

34 43 ﻢﻈﻨﻣﺎﻧ

85 /1 05± /

37 37 ﻢﻈﻨﻣ

0,001

<

نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ زا ﯽﺼﺨﺷ ﯽﺑﺎﯾزرا 07

/1 05± /

42 58 ﻒﯿﻌﺿ

53 /1 15± /

36 46 ﻂﺳﻮﺘﻣ

89 /1 28± /

34 32 بﻮﺧ

63 /5 75± /

32 8 بﻮﺧ ﯽﻠﯿﺧ

53 /4 17± /

45 6 ﯽﻟﺎﻋ

15

/0 ﻪﺑ زﺎﯿﻧ سﺎﺴﺣا

ﯽﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد يﺎﻬﻧﺎﻣرد 79

/1 5/±

402 25 ﻢﻧاد ﯽﻤﻧ

67 /2 0/±

35 25 ﻪﻠﺑ

96 /0 44± /

38 100 ﺮﯿﺧ

03

/0 ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﻬﻧاﺪﻧد داﺪﻌﺗ

9/

0 5/±

35 115 ≤20

96 /1 18± /

39 35 >20

ناﺰﯿﻣ .دﻮﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ Item-Scale Correlation

ياﺮﺑ 11

ﺶﺳﺮﭘ زا ﺶﺳﺮﭘ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ) لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ،راﺰﺑا يﺎﻫ

4/

0 (

نآ هدوﺪﺤﻣ و ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ 93

/0 - 6/

0 ا ﺎﻣا .دﻮﺑ ﯾ ﻦ ﯾﺮﺿ ﺐ ﺑ ياﺮ

هرﺎﻤﺷ ﺶﺳﺮﭘ 10

ﺮﺑاﺮﺑ 771 /0 - .ﺪﯾدﺮﮔ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺖﻬﺟ

ﺐﯾﺮﺿ دﺪﺠﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا رد ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺮﺑاﺮﺑICC

91 /0 هدوﺪﺤﻣ رد و

95 /0 - 86 /0 نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ 95

زا ﺲﭘ .ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺪﺻرد

ﺮﭘ نﺎﻣرد) ﻪﻠﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا ﯾ

لﺎﺘﻧودﻮ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺶﯾاﺰﻓا (

رد هﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ تازﺎﯿﺘﻣا

ﻣ داﺮﻓا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻮ

در ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﻣ) دﻮﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﯿ

ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﻞﺒﻗ هﺮﻤﻧ 98

/5 37± / 30 و ياﺮﺑ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ زا ﺪﻌﺑ 72

/6 33± / 38 دﻮﺑ .(

ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد 79 /7 ﺪﺣاو

ﺶﯾاﺰﻓا تازﺎﯿﺘﻣا ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺮﮕﻧﺎﯿﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

OHQOL

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .دﻮﺑ هﺪﯾدﺮﮔ ﺖﺒﺛ لﺎﺘﻧودﻮﯾﺮﭘ نﺎﻣود ﺐﻗﺎﻌﺘﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﯿﻣ ـــ ناﺰ Effect size ﺑ

ـــ ﺑاﺮ ـــ ﺮ 5/

2 ﺿ و ــــ ﯾﺮ ـــ ﺐ

(Standard Response Mean) ﺮﺑاﺮﺑSRM

19 /1 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ

ﻞﺑﺎﻗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺐﯾﺮﺿ ود ﻦﯾا ياﺮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ داﺪﻋا ﻪﮐ .ﺪﻨﺘﺷاد راﺮﻗ لﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﻬﺟﻮﺗ

:ﺚﺤﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ تازﺎﯿﺘﻣا رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ هوﺮﮔ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺮﺿﺎﺣ 2/

10 2/± 38 د ﻪﮐ دﻮﺑ ﻦﯾﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﯿﻣ ر

ا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ار ناﺰﯿﻣ ﯾ

ﻪﮑ ﺮﺑاﺮﺑ ﻦﯿﭼرد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾا

،

9/

48 ﻪﺴﻧاﺮﻓ رد

، 4/

46 يﺰﻟﺎﻣ رد

، 2/

46 ندرا رد و 9/

40

رد ﯽﻧاﺮﯾا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ داﺮﻓا ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﺑ سﺎﯿﻗ ﺎ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﯾﺎﺳ رد ﻪﺑﺎﺸﻣ داﺮﻓا

ﻣ زا يﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ زا ﻂﺳﻮﺘ GOHAI

هدﻮﺑ رادرﻮﺧﺮﺑ و ﺪﻧا

ﯽﻧاواﺮﻓ ﺎﻬﻧآ ﺮﺑ ناﺪﻧد و نﺎﻫد ﻂﯾاﺮﺷ زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ

) .

16

،8

،4

،2

ﺖﺷادﺮﺑ و تﺎﻌﻗﻮﺗ،تارﺎﻈﺘﻧا (

ﺎﻫ ي

ﺼﺨﺷ ﯽ ﻌﺿو زا ﯿ ﺖ ﻣ رد نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ ﯿ

نﺎ ﺑﯿ نارﺎﻤ اﻮﺟ ﻊﻣ

،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺷﺎﻧ و هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽ

توﺎﻔﺗ زا ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﻣﯿ نﺎ

ﻣ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ ﮕﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻢﻠﺴﻣ ﯽ

اﯾ ﻦ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﺑ ﻞﻣاﻮﻋ

ﮐ ﺢﻄﺳ نﺪﺷ شراﺰﮔ ﯿﻔ

ﯿ ﺖ ﮔﺪﻧز ﯽ ﻣﯿ نﺎ ﺎﻫرﻮﺸﮐ ي ﻒﻠﺘﺨﻣ

ﺛﺎﺗ ﯿﺮ ﺖﺳا راﺬﮔ .

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﺳرﺎﻓ ﻪﺨﺴﻧ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﯿﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺮﺿﺎﺣ

ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ GOHAI

ﺮﻃ زا ﯾ ﻖ ﺎﺗ ﯿﯾ ﺪ وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﺳ ﯿ ﺮﺘﻣﻮﮑ ﯾ ﮏ

.ﺖﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا نآ ﺪﻨﻨﮐ ﺖﮐﺮﺷ داﺮﻓا ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ

ﻦﯾا رد ه

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 6/

66 .دﻮﺑ لﺎﺳ ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﻦﯾﺮﺘﮑﯾدﺰﻧ ﻞﯾزﺮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

) 2/

65 ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ار (لﺎﺳ

).

17

ﻪﮑﯿﻟﺎﺣرد(

ﻦﯾا

ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ نﺎﻤﻟآ و ﻦﭘاژ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 70

و 73 لﺎﺳ

)ﺖﺳا 9 و 7 .(

ﺖﯿﻌﻤﺟ ﮏﯾ رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 150

مﺎﺠﻧا يﺮﻔﻧ

ﺎﺸﻣ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ) ﺪﺋﻮﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ

153 (ﺮﻔﻧ

ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ

) .

15

ﻪﻨﻣاد رد ﺖﺳد ﻦﯾا زا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ (

288 - 100 ﯽﻣ ﺮﻔﻧ ﻄﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎ

ﻞﯾزﺮﺑ

ﯽﻣ ندرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺪﺷﺎﺑ

) .

17

،8

ﺎﻬﻨﺗ (

ﺮﺗاﺮﻓ رﺎﯿﺴﺑ هدوﺪﺤﻣ ﻦﯾا زا نآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻪﮐ يا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯽﻣ ﺎﻄﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﮏﯾ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯿﭼ ﻪﻌﻟ

1023 يﺮﻔﻧ

ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا

).

16 (

رد ﯽﮔﮋﯾو نﺎﯿﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﮏﯿﻓاﺮﮔﻮﻣد يﺎﻫ

ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ تازﺎﯿﺘﻣا

ﯽﻨﻌﻣ فﻼﺘﺧا نﺎﻧآ دﻮﺟو يراد

ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﯾﺮﺜﮐا رد ﺶﯿﺑﺎﻤﮐ ،ﺖﯿﻌﺿو ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺷاﺪﻧ د هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺳ رد ﺎﻬﻨﺗ .دﻮﺷ ﯽﻣ هﺪﯾد و ندرا ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ر

دوﺪﺣ ﺎﺗ ﺖﯿﻌﺿو ﻦﭘاژ ي

ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و هدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ لﺎﺜﻣ

رد

ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﯿﺑ داﻮﺳ و ﺮﺗ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻦﺳ ﻪﮑﯾداﺮﻓا ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﺪﻧا

تازﺎﯿﺘﻣا و ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻢﻫ ﺎﻬﻧآ اﯾ

ﻦ ﻟﺎﺣ رد ﯽ ﻪﮐ هداد خر

هدﻮﺑ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ ،ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ نﺎﮕﯾار يا ﻪﻤﯿﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﮐ ﺪﻧا

ﮐ ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﻂﯾاﺮﺷ رﺎﺛآ ﻪﮐ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ رﻮﮐﺬﻣ نﺎﻘﻘﺤﻣ و ﺪﻧدﺮ

ﺪﻣآرد ﺎﺑ ﺮﺸﻗ رد ﯽﻧﺎﻫد

،ﻢﮐ ﺖﺳا ﯽﺑﺎﯾزرا ﻞﺑﺎﻗ ﺮﺘﺸﯿﺑ

) 9،

8،

4 (

رد اور ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﯽﯾ

ﻐﺘﻣ ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هزﺎﺳ ﯿ

ﺎﻫﺮ ي

"

ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

"

زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﺼﺨﺷ ﯽ زا

"

ﺖﻣﻼﺳ

نﺎﻫد

"

و

"

ناﺪﻧد داﺪﻌﺗ ﺎﻫ

ي ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ

"

ﻣ ﺎﺑ داﺮﻓا ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تازﺎﯿﺘﻣا

ا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯾ

نﺎﺸ ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽ

راد ي اﺮﺑ ﺎﻣا ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ار ي

"

ﻧ سﺎﺴﺣا ﯿ

زﺎ نﺎﻣرد ﻪﺑ داﺮﻓا ﺎﻫ

ي ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽ

"

ﻣ ﺎﺑ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ

تازﺎﯿﺘﻣا ا ، ﯾ ﻦ دﺮﮕﻧ ﺺﺨﺸﻣ طﺎﺒﺗرا ﯾﺪ

رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .

ﺎﺳ ﯾﺮ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﻫ

ي ﻋﻮﻨﺘﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﯽ

اﺮﺑ ي اور ﺶﺠﻨﺳ ﯽﯾ

ﻪﺨﺴﻧ ﺎﻫ ي ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ GOHAI هدﻮﻤﻧ هدﺎﻔﺘﺳا

ا ا رد .ﺪﻧ ﯾ ﻦ ﻣﯿ نﺎ

ﺺﺧﺎﺷ

"

ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﮏﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ

"

ﺮﺜﮐا رد ﯾ ﺖ اﯾ ﻦ

تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾﺎ ﺠﻨﺳ ﯿ هﺪ و هﺪﺸﻧ ﯾﺎ ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﯽ

راد ي ﻣ ﺎﺑ ار ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ

تازﺎﯿﺘﻣا ﭘ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ

ﯿ اﺪ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا هدﺮﮑﻧ

ا رد ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ

ﻦ ﻣز ﯿ ﻪﻨ ﭼ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯿ

ﻦ ﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯿ

نﺎ

وﯾ ﺰﯾ ﺖ ﺎﻫ ي ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽ

ﻓا هﺮﻤﻧ و ﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﻪﺑ داﺮ ﯽ

راد ي ﺖﺳد

ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺖﺳا

).

16

اﺮﺑ(

ي ﺺﺧﺎﺷ

"

زرا ﯾﺑﺎ ﯽ ﺼﺨﺷ ﯽ نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ زا

"

ﻌﺿو ﯿ ﺖ رﻮﻄﺑ ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ ﯾ

ﻪﮑ ﻣ رد تﺎﻌﻟﺎﻄ ﭼ ﯿ

،ﻦ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ

ﺰﻟﺎﻣ ي

، ا ندرا و ﻦﭘاژ ﯾ

ﻦ طﺎﺒﺗرا ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺺﺧﺎﺷ

ﻨﻌﻣ ﯽ راد ي ﻣ ﺎﺑ ار ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تازﺎﯿﺘﻣا ﭘ داﺮﻓا

ﯿ اﺪ هدﻮﻤﻧ

ﺖﺳا

).

16

،9

،8

،4

،2

رﻮﻣ رد (

ﺺﺧﺎﺷ د

"

ناﺪﻧد داﺪﻌﺗ ﺎﻫ

ي ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ

"

ﺎﺑﯾ ﺘﺴ ﯽ ا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﺮﮐذ ﯾ

ﻦ ﻌﺗ رد طﺎﺒﺗرا ﯿﯿ

ﻦ اور ﯽﯾ ﺎﻫ ﻪﺨﺴﻧ ي

ﺰﻟﺎﻣ ،ﺪﺋﻮﺳ رد ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ي

ﻦﭘاژ و ﻧﯿ ﺰ ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ

) 15

،9

،2

و (

ﺰﮑﻣ و ندرا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود رد ﯾ

ﮏ ﻧﯿ ﺰ اﯾ ﻦ ترﻮﺻ ﻪﺑ طﺎﺒﺗرا

"

داﺪﻌﺗ

ناﺪﻧد ﺎﻫ ي ﻪﺘﻓر ﺖﺳد زا

"

دﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﯾ

هﺪ ﺖﺳا

) .

14

،8

ﺎﺑ ﻪﮐ (

اﯾ دﺎﺠ ﻨﻌﻣ ﻪﻄﺑار ﯽ

ﺴﻔﺗ سﻮﮑﻌﻣ راد ﯿﺮ

ﻬﺑﺎﺸﻣ ﯽ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ار ﯾ ﺞ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺰﻟﺎﻣ ،ﺪﺋﻮﺳ رد ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺳ و ﺮﺿﺎﺣ ي

.دراد ﻦﭘاژ و

رﻮﻣ رد د ﻨﻌﻣ ﯽ ﺺﺧﺎﺷ نﺪﺸﻧ راد

"

ﻧ سﺎﺴﺣا ﯿ

زﺎ ﻪﺑ داﺮﻓا

نﺎﻣرد ﺎﻫ ي ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧد ﯽ

"

ﻣ ﺎﺑ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ تازﺎﯿﺘﻣا ﺎﺑ نﺎﻧآ ﯾ ﺘﺴ ﯽ ﺮﮐذ

ا ﻪﮐ دﻮﻤﻧ ﯾ

ﻦ ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﯾ ﺞ اور ﺶﺠﻨﺳ ﯽﯾ

ا ﭼ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧ ﯿ

،ﻦ

ﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ي

ﺎﻐﻣ ﻦﭘاژ و ﯾ

تﺮ دراد

).

16

،9

،4

،2

د ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ(

ﯾ ﺮﮕ رد

ا ،رﻮﮐﺬﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رﺎﻬﭼ ﯾ

ﻦ ﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺺﺧﺎﺷ ﯽ

اد ر ي ﻣ ﺎﺑ ﯿ ﮕﻧﺎ ﯿ ﻦ

تازﺎﯿﺘﻣا ا زا .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد داﺮﻓا

ﯾ وﺮﻨ ﻣ ﯽ ﻪﮐ دﻮﻤﻧ لﻻﺪﺘﺳا ناﻮﺗ

ﺑﯿ نارﺎﻤ ﺤﺻ توﺎﻀﻗ ﺎﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯿ

ﺤ ﯽ ﻧ درﻮﻣ رد ﯿ

نﺎﺷزﺎ ﻪﺑ

نﺎﻣرد ﺎﻫ ي د ﮑﺷﺰﭙﻧاﺪﻧ ﯽ ا ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯾ

ﻦ ﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﯽ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ

ﻟد ﯿ ﻞ ﻓﺎﮐ ﯽ ا تﺎﻋﻼﻃا ﺢﻄﺳ ندﻮﺒﻧ ﯾ

نﺎﺸ ﭘﯿ نﻮﻣاﺮ نﺎﻫد ﺖﻣﻼﺳ

ور و ناﺪﻧد و ﯾ

ﺎﻫدﺮﮑ ي ﺪﺷﺎﺑ نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ .

ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي ﺎﺳ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﯾﺮ

ﺎﻫرﻮﺸﮐ

دوﺪﺤﻣ رد 92

/0 - 65 /0 ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ ﯾ

ﻦ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ

زﺮﺑ ﯾ ﻞ ﺑ و ﯿ ﺘﺸ ﺮﯾ ﻦ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮕﻧﺎﻤﻫ .ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻤﻟآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ

ﻣ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽ

ﺮﺿ دﻮﺷ ﯾ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد خﺎﺒﻧوﺮﮐ

ﺮﺗﻻﺎﺑ رد و نﺎﻤﻟآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ

ﻦ هدﻮﺑ نﻮﻨﮐﺎﺗ هﺪﺷ شراﺰﮔ هزاﺪﻧا

اﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ﯾ

،ﻦ ﻻﺎﺑ ﻪﺟرد ي

ﻧورد تﺎﺒﺛ ﯽ

ﻧژﻮﻤﻫ و ﯿ ﺴ ﯿﺘ ﯽ ﻣﯿ نﺎ

ﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ي ﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﯽ

ﺎﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯾﺎ

ﯽﯾ رﺎﻓ ﻪﺨﺴﻧ ﺳ ﯽ اﯾ ﻦ

ﻟﺎﻋ ﺢﻄﺳ رد راﺰﺑا ﯽ

ﺖﺳا

) .

18

،7

ز داﺪﻌﺗ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ (

ﯾ دﺎ ي زا ﺮﺿ ،تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ

ﯾ ﺐ ﺎﻔﻟآ ي هدوﺪﺤﻣ رد ار خﺎﺒﻧوﺮﮐ 89

/0 - 81 /0

هدﻮﻤﻧ شراﺰﮔ ﻣ نآ زا ﻪﮐ ﺪﻧا

ﯿ نﺎ ﻣ ﯽ ﭼ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﯿ

،ﻦ

دﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ندرا و ﻦﭘاژ ،ﺪﺋﻮﺳ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ

) .

16

، 15

،9

،8

،4

ﻪﻨﻣاد (

Item-Scale Correlation ﻧﯿ

ﺰ ﻄﻣ رد رد ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎ

هدوﺪﺤﻣ 83 /0 - 28 /0 ﻣ ﯽ ﺮﺘﻤﮐ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯾ

ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ

ﭼ ﯿ ﻦ ﺑ و ﯿ ﺮﺘﺸ ﯾ ﻦ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺪﺋﻮﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ

) .

16

، 15 (

اﺮﺑﺎﻨﺑ ﯾ

،ﻦ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺬﻣ رﻮﮐ ﻧﯿ ﺰ ﺎﻔﻟا ﺪﻨﻧﺎﻣ ي

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد خﺎﺒﻧوﺮﮐ

ﺮﺗﻻﺎﺑ رد ﺮﺿﺎﺣ ﯾ

ﻦ ﺎﻘﻣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻦﮑﻤﻣ ﺢﻄﺳ ﯾ

ﻪﺴ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ICC

اﺮﺿ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ

ﺐ ﺎﺸﻣ ﻧﺎﻣور تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪﺑ ﯽ

) 69 /0 )نﺎﻤﻟآ(

83 /0 ) ندرا ( 72 /0 ) ﺪﺋﻮﺳ و ( 64

/0 ﻧ ( ﯿﺰ ﺑﯿ ﺮﮕﻧﺎ

ﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻟﺎﺴﻣ test-re-test

ﻣ ﯽ .ﺪﺷﺎﺑ

) 15

،8 - 6 (

رد ﺮﭘ نﺎﻣرد ،ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ

لﺎﺘﻧودﻮ ﺑﯿ

نارﺎﻤ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﻪﻠﺧاﺪﻣ ا ي ﻣ ﺶﺠﻨﺳ ﺖﻬﺟ ﯿ

ناﺰ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯽﯾ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ راﺰﺑا

دﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯾﺪ

. ﻣ زا ﺎﻣا ﯿ نﺎ ﻄﻣ نﺎﻤﻟآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎ

اﯾ ﻦ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﺶﺠﻨﺳ

ﺖﺳا هدﻮﺑ كﺮﺤﺘﻣ ﺰﺗوﺮﭘ نﺎﻣرد ،نﺎﻤﻟآ

) .

7

در (

ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ

ﺮﭘ نﺎﻣرد ﯾ لﺎﺘﻧودﻮ اﺰﺳ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ رد دﻮﺟﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ي

اﺮﺑ نآ ي اﺰﻓا ﯾ ﺶ ﺢﻄﺳ OHQOL بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻠﺧاﺪﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

دﺮﮔ ﯾﺪ

) .

22 - 20 (

رد ﺧﺮﺑ ﯽ اﺮﺿ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ

ﺐ ﺎﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯾﺎ

ﯽﯾ اﺮﺑ ي ﺧﺮﺑ ﯽ

آ زا ﯾ ﻢﺘ ﺎﻫ ي ﻪﻧﺎﮔ هدزاود

"

ﻌﺿ ﯿ ﻒ

"

هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻧا

ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺶﺳﺮﭘ

"

ﻊﻠﺑ

"

ﺰﻟﺎﻣ ،ﻪﺴﻧاﺮﻓ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻨﭘ رد ي

، ،ﻦﭘاژ

ﻧﺎﻣور ﯽ ا نﺎﻤﻟآ و ﯾ

ﻦ ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﺧﺮﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ار ﯽ

نﺎﻘﻘﺤﻣ

ﺎﻧاﻮﺗ ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﯽﯾ

ﺑ ،ﻊﻠﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ اﺮﺑ ي ﺧ ﺖﺒﺛ ﮑﺸ ﯽ د نﺎﻫ ﺪﻨﻤﺷزرا

اﺮﺿ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ و ﺖﺳا ﯾ

ﺐ ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ ﻌﺿ ﯿ ﻒ ﻣ ﯽ ﺎﺑﯾ ﺖﺴ آ دﻮﺟو ﯾ ﻢﺘ

ا رد ﻊﻠﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯾ

ﻦ ﻪﺨﺴﻧ ﺪﺠﺗ درﻮﻣ ﺎﻫ ﯾﺪ

ﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﯿ

دﺮ .

) 9،

7،

6،

4،

2 ( ﻨﭽﻤﻫ ﯿ ﻦ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﭘاژ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺎﻫ

ي ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ

ﺳﺎﺴﺣ ﯿ ﺖ ﺮﺿ ﻢﻠﮑﺗ و ﺮﻫﺎﻇ و وراد فﺮﺼﻣ ،ﺎﻣﺮﮔ و ﺎﻣﺮﺳ ﻪﺑ ﯾ

ﺐ

ﻻﺎﺑICC ﯽﯾ ز) ﺪﻧا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﯾﺮ

7/

0 رد .(

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻧ ندرا ﯿﺰ ﺶﺳﺮﭘ

ﻤﻫ ،ﻞﮑﺸﻣ نوﺪﺑ ندرﻮﺧ اﺬﻏ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﯿ

ﻦ ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﻪﺘﺷاد ار

ﺎﭘ .ﺖﺳا ﯿﯾ ﻦ اﺮﺿ ندﻮﺑ ﯾ

ﺐ ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ ﻧﺎﻣور ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽ

اﺮﺑ ي

ﺎﻬﺸﺳﺮﭘ ي 12 و 8 و 6 و 3 ﻧﯿ ﺰ ﻟﺪﺑ ﯿ ﻞ Pilot هدﻮﺑ نآ ندﻮﺑ

)ﺖﺳا

9،

8،

رد 6(

ﺮﺿ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﯾ

ﺐ هرﺎﻤﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ 10