نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ اﺰﻧﺎﻃﺮﺳ يﺎﻫ هﺪﻨﯾﻻآ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ نﺎﮐدرا
ﯿﻧﺎﻤﺑ مﺮﮐا ﻖﻧاﺮﺨ
1* تﻮﺣ ﻪﺘﺷﺮﻓ- 2
- 1 ﯽﻤﻠﻋ ﺖﺌﯿﻫ ﻮﻀﻋ ،ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ هوﺮﮔ
هﺪﮑﺸﻧاد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ نﺎﮐدرا هﺎﮕﺸﻧاد
ناﺮﯾا .نﺎﮐدرا.
) [email protected] (Email:
- 2 ناﺮﯾا .نﺎﮐدرا .نﺎﮐدرا هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ و يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺶﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
ﻻﻮﺻا ﺪﺷر و شﺮﺘﺴﮔ ﺮﻬﺷ و ﯽﻨﯿﺸﻧﺮﻬﺷ ﺐﻠﻏا
ﺎﺑ يﺎﻬﺘﯿﻟﺎﻌﻓ ﯽﺘﻌﻨﺻ هاﺮﻤﻫ ﺖﺳا . ﻦـﯾا ﯽـﻫاﺮﻤﻫ و ﯽﺘـﺴﯾﺰﻤﻫ زا
ﮏـﯾ ﻮـﺳ
نﺎﮑﻣا لﺎﻐﺘﺷا و ﺪﺷر يدﺎﺼﺘﻗا ار ياﺮﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﻪﺑ نﺎﻐﻣرا دروآ ﯽﻣ و زا يﻮﺳ
،ﺮﮕﯾد ﺎﻬﻧآ ار رد ضﺮﻌﻣ يﺎﻬﯿﮔدﻮﻟآ ﻒﻠﺘﺨﻣ
راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻫد . ﻦﯾا ﺎﻫزور ﺖﺒﺤﺻ زا تﻼﻀﻌﻣ دﺪﻌﺘﻣ ﯽﺷﺎﻧ زا راﺮﻘﺘﺳا ﺶﯿﺑ زا ﺪﺣ ﻊﯾﺎﻨﺻ هﺪﻨﯾﻻآ رد ﺖﺷد دﺰﯾ -
،نﺎﮐدرا رﺎﮑﻓا
ﯽﻣﻮﻤﻋ مدﺮﻣ نﺎﺘﺳا دﺰﯾ ار ﺖﺤﺗ عﺎﻌﺸﻟا دﻮﺧ راﺮﻗ هداد ﺖﺳا . ﯽﮑﯾ زا تﻼﻀﻌﻣ رﺎﯿﺴﺑ يﺪﺟ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﻪﮐ ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ رد
ﺪﺣ ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﻪﻏﺪﻏد مدﺮﻣ و نﻻﻮﺌﺴﻣ هدﻮﺒﻧ
،ﺖﺳا عﻮﺿﻮﻣ تﺎﻌﺒﺗ كﺎﻧﺮﻄﺧ ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ﯽﺷﺎﻧ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ نزاﻮﺘﻣﺎﻧ ﻊﯾﺎﻨـﺻ
هﺪﻨﯾﻻآ ﺖﺳا . ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺖﻬﺟ
شزو دﺎﺑ ﺰﯿﻧ رد ﻦﯾا رﻮﺤﻣ ﻪﺑ يﻮﺤﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ هﺪﻨﯾﻻآ ﺎﻫ ار ﻪﺑ ﻞﺧاد ﺎﻫﺮﻬﺷ ﺖﯾاﺪﻫ ﯽﻣ
،ﺪﻨﮐ ﻪﻤﻫ ﻦﯾا ﻂﯾاﺮﺷ ﺖﯿﻌﺿو ﺖﺷد دﺰﯾ ـ نﺎﮐدرا ار ﻪﺑ ظﺎﺤﻟ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻪﺑ هﮋﯾو ﯽﮔدﻮـﻟآ ،اﻮـﻫ ﯽـﻧاﺮﺤﺑ
هدﺮﮐ ﺖﺳا .ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﺶﻘﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ و زا ﯽﻓﺮﻃ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﻘﻧ ﻂﯿﺤﻣ
،ﺖﺴﯾز ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ نﺎﺴﻧا ﺖﻣﻼﺳو ناﺮﯾﺪـﻣ
ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﯽﻄﯾاﺮﺷ ار ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ظﺎﺤﻟ ﺎﺗ
ﺎﺑ ذﺎﺨﺗا يﺎﻬﺘﺳﺎﯿﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ
و يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
،بﻮﻠﻄﻣ ناﻮﺘﺑ رد رﺎﻨﮐ ﻆﻔﺣ ﻂﯿـﺤﻣ ﺖـﺴﯾز
ﻪﺑ ﺪﺷر و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﻌﻨﺻ ﺖﺧادﺮﭘ . ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ خﺮﻧ ﻼﺘﺑا ﻪﺑ نﺎﻃﺮﺳ رد نﺎﺘﺳا دﺰﯾ ﻻﺎﺑ ﺖﺳا و ﺮﮔا ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ هﺪﻨﯾﻻآ ﺎـﻫ ﻪـﺟﻮﺗ
ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﯽﻔﻋﺎﻀﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻣﻼـﺳ يور ﺮﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ راﺮﻘﺘﺳا زا ﯽﺷﺎﻧ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا رد .ﺪﺷ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد ﯽﺗادﺎﻬﻨﺸﯿﭘ و ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ نﺎﺴﻧا
هژاو يﺎﻫ يﺪﯿﻠﮐ : ﺪﺷر ،ﯽﺘﻌﻨﺻ ﯽﮔدﻮﻟآ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣ ،ﺖﻣﻼﺳ ،اﺰﻧﺎﻃﺮﺳ ﻞﻣاﻮﻋ ،ﯽﺘﻌﻨﺻ
- 1 ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ شﺮﺘﺴﮔ ﺎﻫﺮﻬﺷ و ﺶﯾاﺰﻓا ﻊﺑﺎﻨﻣ هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ
،اﻮﻫ ياﻮﻫ ﺐﻠﻏا يﺎﻫﺮﻬﺷ گرﺰﺑ و ﯽﺘﻌﻨﺻ هدﻮﻟآ ﯽﻣ نرﺪـﻣ .ﺪـﺷﺎﺑ و
ﯽﺘﻌﻨﺻ نﺪﺷ
،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻫزﺎﮔ و تارذ هدﻮﻟآ ﻖﻠﻌﻣ رد اﻮﻫ هاﺮﻤﻫ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ ياﺮﺑ ﺲﻔﻧ نﺪﯿﺸﮐ ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻤﻧ دراﺬﮔ
و مﺎﻤﺸﺘﺳا ياﻮﻫ كﺎﭘ ار ﻪﮐ هراﻮﻤﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ
،هدﻮﺑ ﻪﺑ ﯽﯾوزرآ ﺖﺳد ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ هدﺮﮐ ﺖﺳا .
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﺘﻌﻨﺻ يﺪﻨﯾآﺮﻓ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺲﭘ زا بﻼﻘﻧا ﯽﺘﻌﻨـﺻ و ﺎـﺻﻮﺼﺧ رد نﺮـﻗ ﺮـﯿﺧا ﺖﻋﺮـﺳ ﻞـﺑﺎﻗ ﯽﻬﺟﻮـﺗ ﻪـﺘﻓﺎﯾ و ﺐـﻠﻏا
يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﯿﻧد
رﻮﻄﺑ بﺎﻨﺘﺟا يﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﺎﺑ نآ ﻪﺟاﻮﻣ هدﻮﺑ ﺪﻧا . رد زﺎـﻏآ ﻦـﯾا هرود جوﺮـﺧ دود هﺮـﯿﺗ زا ﺶـﮐدود ﻪـﻧﺎﺧرﺎﮐ ﺎـﻫ نﺎـﺸﻧ
،لﺎﻐﺘﺷا ﻖﻧور يدﺎﺼﺘﻗا و ترﺪﻗ دﻮﺑ و ﺐﺟﻮﻣ رﺎﺨﺘﻓا ﺎﻬﺘﻟود و مدﺮﻣ ﯽﻣ ﺪﯾدﺮﮔ . ﺞﯾرﺪﺘﺑ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻧور ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﯽﺘﻌﻨـﺻ و ﻞﯿﻟﺪـﺑ
دوﺪﺤﻣ نﺪﺷ ﺖﯿﻓﺮﻇ شﺮﯾﺬﭘ هﺪﻨﯾﻻآ ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻂﯿﺤﻣ
،ﺖﺴﯾز مﻮﻬﻔﻣ ﻦﯾا دﺎﻤﻧ ﺮﯿﯿﻐﺗ دﺮﮐ ﻪﮑﯾرﻮﻄﺑ
،هزوﺮﻣا هدﻮـﻟآ ندﻮـﻤﻧ ﻂﯿـﺤﻣ
ﺖﺴﯾز هوﻼﻋ ﺮﺑ ﻊﻨﻣ
،ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﻤﻋ ﺪﻨﯾﺎـﺷﻮﺧ و ﯽﺑﻮـﻠﻄﻣ هدﻮـﺒﻧ و ﻂـﺳﻮﺗ مﻮـﻤﻋ و رﺎـﮑﻓا ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺰـﯿﻧ درﻮـﻣ ضاﺮـﺘﻋا راﺮـﻗ ﯽـﻣ
دﺮﯿﮔ ) ،ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ (.1371
- 2 نﺎﻃﺮﺳﺎﺑ نآ طﺎﺒﺗراو نﺪﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ
نرﺪﻣ و ﯽﺘﻌﻨﺻ نﺪﺷ
،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻫزﺎﮔ و تارذ هدﻮﻟآ ﻖﻠﻌﻣ رد اﻮﻫ هاﺮﻤﻫ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ ياﺮـﺑ ﺲـﻔﻧ نﺪﯿـﺸﮐ
ﯽﻗﺎﺑ ﯽﻤﻧ دراﺬﮔ و مﺎﻤﺸﺘﺳا ياﻮﻫ كﺎﭘ ار ﻪﮐ هراﻮﻤﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ
،هدﻮﺑ ﻪـﺑ ﯽـﯾوزرآ ﺖـﺳد ﯽﻨﺘﻓﺎـﯿﻧ ﻞﯾﺪـﺒﺗ هدﺮـﮐ
ﺖﺳا .ﺎﺗ ﺶﯿﭘ زا ﻦﯾا ﯽﺧﺮﺑIARC
زا تارذ ﻖﻠﻌﻣ ﯽﮔدﻮﻟآ اﻮﻫ زا ﻞﯿﺒﻗ دود لﺰﯾد ار ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ داﻮﻣ نﺎﻃﺮﺳ از مﻼﻋا هدﺮﮐ دﻮﺑ ﺎـﻣا رد
ﻦﯾا شراﺰﮔ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﻣﺎﻤﺗ تﺎﺒﯿﮐﺮﺗ دﻮﺟﻮﻣ رد ﯽﮔدﻮﻟآ اﻮﻫ ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ داﻮﻣ نﺎﻃﺮﺳ از ﯽﻓﺮﻌﻣ هﺪﺷ ﺖﺳا .
ﺮﺑ سﺎﺳا ﯽﺘﺴﯿﻟ ﻪﮐ زا هدﻮﻟآ ﻦﯾﺮﺗ ﺮﻬﺷ يﺎﻫ نﺎﻬﺟ ﻪﺋارا هﺪﺷ ﺖـﺳا يﺎﻫﺮﻬـﺷ زاﻮـﻫا
رد ،ناﺮـﯾا نﻻوا رﻮﺗﺎـﺑ رد ،نﺎﺘـﺴﻟﻮﻐﻣ
جﺪﻨﻨﺳ ، ﺎﻧﺎﯾدﻮﻟ رد
،نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﺎﺘﺋﻮﮐ
رد
،نﺎﺘﺴﮐﺎﭘ ،هﺎـﺸﻧﺎﻣﺮﮐ روﺎـﺸﯿﭘ
رد ،نﺎﺘـﺴﮐﺎﭘ ﻪـﻧورﻮﺑﺎﮔ
رد ،ﺎﻧآﻮـﺴﺗﻮﺑ جﻮـﺳﺎﯾ
و رﻮﭙﻧﺎـﮐ رد
نﺎﺘﺳوﺪﻨﻫ ﻪﺑ
ﺐﯿﺗﺮﺗ ﺮﻬﺷ10
هدﻮﻟآ نﺎﻬﺟ ﺪﻨﺘﺴﻫ .
نﺎﻃﺮﺳ ﺪﻌﺑ زا يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﯽﺒﻠﻗ
ﯽﻗوﺮﻋ ﻦﯿﻣود ﻞﻣﺎﻋ ﻊﯾﺎﺷ گﺮﻣ و ﺮﯿﻣ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﻞـﻣﺎﻋ ﻦﯿﻣﻮﺳ گﺮـﻣ
رد
يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺮﺘﻤﮐ
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳا و ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ ﻪﺑ ﺶﯿﺑ
زا يﺎﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ
،ﻞﺳ زﺪﯾا و ﺎﯾرﻻﺎﻣ داﺮﻓا ار مﺎـﮑﺑ گﺮـﻣ ﺪﻧﺎـﺸﮑﯿﻣ ﻪـﮑﯾرﻮﻄﺑ
رد
ترﻮﺻ مﺪﻋ ﻪﻠﺧاﺪﻣ ﺖﻬﺟ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ زا
زوﺮﺑ نآ رد لﺎﺳ10 هﺪﻨﯾآ ﺪﻫﺎﺷ گﺮﻣ ﺶﯿﺑ زا نﻮﯿﻠﯿﻣ85 ﺮﻔﻧ رد نﺎﻬﺟ ﻢﯿﻫاﻮﺧ دﻮـﺑ . رد
لﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ نﺎﻃﺮﺳ ﻞﻣﺎﻋ %12 گﺮﻣ و ﺮﯿﻣ رد ﺎﺗﺮﺳ ﺮﺳ نﺎﻬﺟ .ﺖﺳا
ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺎﻫ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺖﺴﻧآ ﻪﮐ داﺪﻌﺗ گﺮﻣ و ﺮﯿﻣ ﯽﺷﺎﻧ زا نﺎﻃﺮﺳ رد ﻞﮐ نﺎـﻬﺟ ﺎـﺗ
%45 ﯽـﻃ يﺎﻬﻟﺎـﺳ ﺎـﺗ2007
2030
ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد ) زا نﻮﯿﻠﯿﻣ9.7 ﻪﺑ نﻮﯿﻠﯿﻣ12 گﺮﻣ ﺪﺳﺮﯿﻣ . ( رد ﻪﻫد ي ﮏـﯾدﺰﻧ1960
ﻪـﺑ رﺎـﺑ ﺪـﺻرد25 يﺎـﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ
ﯽﻧﺎﻃﺮﺳ رد يﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﺪﻣآرد ﻂﺳﻮﺘﻣ و ﻦﯿﯾﺎﭘ شراﺰﮔ هﺪﺷ دﻮﺑ ﻪﮐ رد لﺎﺳ ﻪﺑ2010 ﺪﺻرد 55
و رد لﺎـﺳ ﻪـﺑ2020 رد70
ﺪﺻ ﺎﺑ ناﺰﯿﻣ يزوﺮﺑ ﮏﯾدﺰﻧ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﺑ نﻮﯿﻠﯿﻣ ﺮﻔﻧ ﺪﺳﺮﯿﻣ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺰﯿﻧ ار رد ﻦﯾا ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
،ﺖﺷاد اﺮﭼ ﻪﮐ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا
ﺖﯿﻌﻤﺟ نﺎﻬﺟ و ﻂﺳﻮﺘﻣ ﯽﻨﺳ
،نآ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﯿﻣا ﯽﮔﺪﻧز دﻮﺒﻬﺑ و ﺖﯿﻌـﺿو ﺖـﺷاﺪﻬﺑ و لﺮـﺘﻨﮐ ﯽﺒـﺴﻧ يﺎـﻬﯾرﺎﻤﯿﺑ ﺮـﯿﮔاو
و هﮋﯾﻮـﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﻬﺟاﻮﻣ ﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻄﺧ
،ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ زوﺮﺑ
نﺎﻃﺮﺳ ﺎﻫ وﺮﺑور ﻢﯿﺘﺴﻫ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ خﺮﻧ ﺪﺷر ﯽﻠﻌﻓ زوﺮﺑ نﺎﻃﺮـﺳ ﻪـﻧﻮﮕﻨﯾا
ﺮﻈﻨﺑ ﺪﺳﺮﯿﻣ ﻪﮐ ﺎﺗ لﺎﺳ ﻪﻧﺎﯿﻟﺎﺳ2030
نﻮﯿﻠﯿﻣ13 گﺮﻣ ﯽﺷﺎﻧ زا نﺎﻃﺮﺳ ﻢﯿﻫاﻮـﺧ ﺖـﺷاد ﻪـﮐ ﻞﻗاﺪـﺣ نﻮـﯿﻠﯿﻣ9
درﻮـﻣ نآ رد
يﺎﻫرﻮﺸﮐ لﺎﺣ رد
ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺮﺘﻤﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ
،ﻪﺘﻓﺎﯾ و ﺲﻧﺎﺷ ﻼﺘﺑا ﻪﺑ نﺎﻃﺮﺳ ياﺮﺑ ﺮـﻫ دﺮـﻓ رد لﺎـﺳ ﻦﯿـﺑ2050
ﺎـﺗ50 ﺪـﺻرد60
ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ . رد ناﺮﯾا نﺎﻃﺮﺳ ﻦﯿﻣﻮﺳ ﻞﻣﺎﻋ گﺮﻣ و ﺮﯿﻣ ﺖﺳا . ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺶﯿﺑ زا 30000 ﺮﻔﻧ زا نﺎﻨﻃﻮﻤﻫ ﺰـﯾﺰﻋ
ﺎـﻣ رد ﺮـﺛا نﺎﻃﺮـﺳ
نﺎﺟ دﻮﺧ ار زا ﺖﺳد ﯽﻣ ﺪﻨﻫد . زا ﯽﻓﺮﻃ ﺎﺑ ﺶﯾاﺰـﻓا ﺪـﯿﻣا ﯽﮔﺪـﻧز و ﺶﯾاﺰـﻓا ﺪـﺻرد يﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ رد
ﺖـﯿﻌﻤﺟ ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ ،رﻮـﺸﮐ
يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ و رود نﺪﺷ ﮏﺒﺳ ﯽﮔﺪﻧز زا ﻂﯿﺤﻣ
،كﺎﭘ ﻢﻟﺎﺳ و نوﺪﺑ هﺪـﻨﯾﻻآ يﺎـﻫ ياﺰﻧﺎﻃﺮـﺳ ﯽﺘﻌﻨـﺻ
ﯽﻣرﺎـﻈﺘﻧا دور
دراﻮـﻣ زوﺮـﺑ
نﺎﻃﺮﺳ رد ود ﻪﻫد هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ ود ﺮﺑاﺮﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﺑﺎﯾ ﺮﺑﺎﻨﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﯽﻧﺎﻬﺟ زوﺮﺑ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻃﺮﺳ
رد ناﺮﯾا رد لﺎـﺳ 2020
ﻪﺑ 85653 درﻮﻣ رد ﻞﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ و ناﺰﯿﻣ گﺮﻣ و ﺮﯿﻣ ﯽﺷﺎﻧ زا نﺎﻃﺮﺳ ﻪﺑ 62897 درﻮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯿﺳر ﻪﮐ ﺪﯿﻣا دوﺮـﯿﻣ ﺎـﺑ ﻪـﻣﺎﻧﺮﺑ
يﺰﯾر ﺢﯿﺤﺻ و ﯽﻤﻠﻋ رد ﺖﻬﺟ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ زا
زوﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻬﻧﺎﻃﺮﺳ يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ
و
،لﺮﺘﻨﮐ ﻦﯾا ناﺰﯿﻣ ﺎﺑ ﺖﺷﺬﮔ نﺎﻣز ﺪﻧور ﻪﺑور ﯽﻟﻮﻓا
ار نﺎﺸﻧ ﺪﻫد
هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﮐ ﺮﺛا
ار رد دﺎﺠﯾا :ﺪﻧراد نﺎﻃﺮﺳ
تارذ ﺰﯾر ﻖﻠﻌﻣ رد ﺎﺑ اﻮﻫ هزاﺪﻧا يﺎﻫ 5/
2 ﺎﺗ 10 نوﺮـﮑﯿﻣ و تﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ ﮏـﯿﻧﺎﮔرا
راﺮـﻓ ) (VOC ﻪـﮐ زا ﺐـﯿﮐﺮﺗ يﺎـﻫ ﯽﺗوﺎـﻔﺘﻣ
ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﺷ
،ﺪﻧا ﻪﻘﻠﺣ نﺰﻨﺑ ﻪﮐ رد ﺖﺧﻮﺳ دﻮﺟو
،دراد ﻪﻘﻠﺣ يﺎﻫ ﯽﺻﺎﺧ ﻪﮐ رد ﺖﺧﻮﺳ لﺰـﯾد ) ﻞـﯿﯾوزﺎﮔ ( هﺪـﯾد ﯽـﻣ دﻮـﺷ و ﺰـﯿﻧ
تﺎﻌﺸﻌﺸﺗ ﯽﻨﯿﻣزﺮﯾز
ﻊﺴﺘﻣ هﺪﺷ زا مﻮﯿﻧاروا ) نودار ( ﯽﮕﻤﻫ وﺰﺟ هﺪﻨﯾﻻآ ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﺶﻘﻧ نﺎـﻧآ رد نﺎﻃﺮـﺳ ﯽـﯾاز ﻪـﺑ تﺎـﺒﺛا
هﺪﯿﺳر ﺖﺳا .
ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﺘﻌﻨﺻ نﺎﮐدرا
ﺪﺷر يدﺎﺼﺘﻗا نﺎﮐدرا ﻞﺑﺎﻗ رﺎﮑﻧا ﺖﺴﯿﻧ . ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو هار يزاﺪﻧا هﻮﺒﻧا يﺎﻫﺪﺣاو يﺪﯿﻟﻮﺗ و ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﺑ هﮋﯾو رد ﻪﻨﯿﻣز ،دﻻﻮـﻓ ﻦـﯾا
ﺮﻬﺷ رد ﻪﻨﯿﻣز يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﺘﺒﺴﻧ يﺮﯿﮕﻤﺸﭼ ﺖﺳد
ﻪﺘﻓﺎﯾ
؛ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ يا ﻪﮐ ﻪﺘﺒﻟا نزاﻮﺘﻣﺎﻧ ﺶﻧدﻮﺑ ﯽﺑ زﺎﯿﻧ زا نﺎﯿﺑ ﺖـﺳا و
ﯽﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺪﻨﯾﺎﺷﻮﺧﺎﻧ
ار ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .
ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ نﺎﯾﺪﺼﺘﻣ يذ ﻂﺑر زا لﺎﺳ يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ نﻮﻨﮐﺎﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻧاﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﻌﻗاو ﻦﯾا ﺮﻬـﺷ ياﺮـﺑ ﻪﻌـﺳﻮﺗ ﯽﺘﻌﻨـﺻ و
يﺮﯾﺬﭘﺮﺟﺎﻬﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻧ
ﺪﻧا و ﻪﺑ ﻢﻋز
،دﻮﺧ ﺶﯾاﺰـﻓا نوﺰـﻓازور تﺎـﺠﻧﺎﺧرﺎﮐ
دﺪـﻌﺘﻣ ار ﯽﻋﻮـﻧ ﺖﻣﺪـﺧ ﻪـﺑ مدﺮـﻣ و نﻼﮐﻮـﻣ ﺶﯾﻮـﺧ
ﯽﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻨﭘ ﺪﻧا رد ﯽﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻧاﺪﯿﻣ و شﻮﮔ اﺮﻓ نداد ﻪﺑ درد لد يﺎﻫ مدﺮﻣ و نﺎﮕﺘﺨﯿﻫﺮﻓ ﻦﯾا
ﺮﻬﺷ ﻪﺒﺨﻧ
،روﺮﭘ ﺖﯿﻌﻗاو يﺎـﻫ
يﺮﮕﯾد ار نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد . هار يزاﺪﻧا تﺎﺠﻧﺎﺧرﺎﮐ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ
ﺎﺗ يﺪﺣ ﻪﮐ ياﺮﺑ يوﺮﯿﻧ ﯽﻣﻮﺑ
،ﻪﻘﻄﻨﻣ لﺎﻐﺘﺷا راﺪـﯾﺎﭘ ﻪـﺑ نﺎـﻐﻣرا دروآ و
ﻊﻧﺎﻣ تﺮﺟﺎﻬﻣ ﯽﻟﺎﻫا ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺮﮕﯾد ياﺮـﺑ ﯽﺑﺎـﯾرﺎﮐ ،دﻮـﺷ ﯽـﻘﻄﻨﻣ و لﻮـﻘﻌﻣ و ﻞـﻤﺤﺗ ﯽـﺧﺮﺑ ضراﻮـﻋ نآ نﻮـﭽﻤﻫ يﺎﻫﺪـﻣﺎﯿﭘ
ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻢﻫ ﯽﻨﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﺖﺳا
ﺎﻣا نوﺰﻓا ﺮﺑ
،نآ ﺮﮔا ﻪﺑ ﺖﻤﯿﻗ ﯽﺑ ﯽﯾﺎﻨﺘﻋا ﻪﺑ تﺎﺼﺘﺨﻣ » ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ
«،
» ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا
«،
» ﯽـﺘﯿﻨﻣا
« و
» ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ
« ﺮﻬﺷ و دورو ﯽﺑ ﻪﻄﺑﺎﺿ ناﺮﺟﺎﻬﻣ ﺎﺑ ﮓﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و رد ﻪﺠﯿﺘﻧ شوﺪﺨﻣ نﺪﺷ ﺖﻣﻼﺳ و ﯽﺘﯿﻨﻣا ﺪـﺷﺎﺑ ﻪـﮐ
ﺎﺗ يﺪﻨﭼ ﺶﯿﭘ لﺎﺜﻣ ﯽﻧدز و ﮏﺷر ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ
،دﻮﺑ درﻮﻣ ﺶﻫﻮﮑﻧ ﻪﺒﻃﺎﻗ مدﺮﻣ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ .
ﺎﺑ ﯽﮐﺪﻧا ﺢﻣﺎﺴﺗ ﯽﻣ ناﻮﺗ نﺎﮐدرا ار نﻮﭽﻤﻫ ﺶﻧاد يزﻮﻣآ ﻦﯾﺮﻓآرﺎﺨﺘﻓا رد
ﻪﻨﯿﻣز يﺎـﻫ نﻮﮔﺎـﻧﻮﮔ ﺖـﺴﻧاد ﻪـﮐ نﺎـﯿﻓاﺮﻃا ياﺮـﺑ
فﺮﻃﺮﺑ ندﺮﮐ ﻒﻌﺿ ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ شا ﯽﻫﻮﺒﻧا زا ﺎﻫاﺬﻏ و ﯽﻧﺪﯿﺷﻮﻧ يﺎﻫ دﺎﻀﺘﻣ و ﺮﺗاﺮﻓ زا ﺖﯿﻓﺮﻇ ار رد ﯽﺗﺪﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﻪﺑ يو هﺪﻧارﻮﺧ ﺪﻧا و
رد ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻪﻧ ﺎﻬﻨﺗ ﻞﮑﺸﻣ فﺮﻃﺮﺑ
؛هﺪﺸﻧ ﻪﮑﻠﺑ هﺎﮕﺘﺳد ﯽﺷراﻮﮔ و ﻪﯿﻠﮐ يﺎﻫ وا ﺰﯿﻧ رﺎﭼد ﺐﯿﺳآ يﺪﺟ هﺪﺷ و ﮏﻨﯾا هوﻼﻋ ﺮﺑ تﺮـﺴﺣ
ﯽﺘﻣﻼﺳ زا ﻒﮐ
،هداد رﺎﭼﺎﻧ ﺖﺳا ﺎﺑ يﺎﻫدرد ﺰﯿﻟﺎﯾد ﻢﻫ ﺖﺳد و ﻪﺠﻨﭘ مﺮﻧ ﺪﻨﮐ .
تﻼﮑﺸﻣ
،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﯽﺘﯿﻨﻣا يدﺎﺼﺘﻗا و ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ﻞﺻﺎﺣ زا ﻪﻌﺳﻮﺗ نزاﻮﺘﻣﺎﻧ رد نﺎـﮐدرا ﯽـﺑ زﺎـﯿﻧ زا لﻻﺪﺘـﺳا
ﺖﺳا و ياﺮﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ﺎﺑ ﻦﯾا تﻼﮑﺸﻣ و رﺎﻬﻣ نآ ﺎﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺣﺮﻃ ﻮﻧ ﺖﺧاﺪﻧارد و ﻦﯿﺘﺳآ ﺖﻤﻫ ار ﻻﺎﺑ دز . ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﻞﻬﺳ يرﺎـﮕﻧا رد ﻦـﯾا
ﻪﻨﯿﻣز ﯽﯾﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺦﻠﺗ
و كﺎﻧدرد و هﺎﮔ ناﺮﺒﺟ ﺮﯾﺬﭘﺎﻧ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد ﺪﻫاﻮﺧ
؛ﺖﺷاد نﺎﻤﻫ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﮐ نﻮﻨﮐا ﺰﯿﻧ يرﺎﯿﺴﺑ زا يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﺦﻠﺗ
نآ
رد دﺎﻌﺑا نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﺼﺣا و هﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﺳا .
:نﺎﮐدرارد اﻮﻫ ﯽﮔدﻮﻟآ ﻞﯾﻻد
ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﻞﯿﻟد ﯽﮔدﻮﻟآ ياﻮﻫ يﺎﻫﺮﻬﺷ ﻊﻗاو رد رﻮﺤﻣ ﺰﯾﺮﻬﻣ - دﺰﯾ - نﺎـﮐدرا هوﻼـﻋ ﺮـﺑ ﻂﯾاﺮـﺷ بآ و ﯽﯾاﻮـﻫ و ﯽﯾﺎـﯿﻓاﺮﻐﺟ
،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻘﻓ ﺶﺷﻮﭘ ﯽﻫﺎﯿﮔ دﻮﺒﻤﮐ،
يﺎﻀﻓ ﺰﺒﺳ هدﺎﻔﺘﺳا،
زا ﺖﺧﻮﺳ يﺎﻫ ﯽﻠﯿﺴﻓ راﺮﻗ،
ﻦﺘﺷاد رد ﺮﯿﺴﻣ روﺪﯾﺮﮐ لﺎﻤـﺷ - بﻮـﻨﺟ و
روﺪﯾﺮﮐ قﺮﺷ ﻪﺑ بﺮﻏ رﻮﺸﮐ روﺎﻨﻬﭘ ناﺮﯾا ﺖﺳا .
ددﺮﺗ دﺎﯾز ﺎﻫوردﻮﺧ رد ﻦﯾا ﺖﺷد و راﺮﻘﺘﺳا ﯽﻌﯾﺎﻨﺻ ﻪﮐ ﺎﺗﺪﻤﻋ ﻞﻣﺎﺷ هرﻮﮐ يﺎﻫ ﺮﺟآ
،يﺰﭘ ﯽﺷﺎﮐ و
،ﮏﯿﻣاﺮﺳ دﻻﻮﻓ يزﺎـﺳ ،
ﻪﻟﺪﻨﮔ
،يزﺎﺳ ﯽﺟﺎﺴﻧ ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ،
يﺎﻫ ﭻﮔ
،ﺖﺳا هﺮﯿﻏو ﺚﻋﺎﺑ
هﺪﺷ ﺎﺗ يﺎﻫﺮﻬﺷ دﺎﯾ هﺪﺷ رد راﺪﻘﻣﺎﺑﻻﺎﺑ يﻻﺎﺑ
هﺪﻨﯾﻻآ يﺎﻫ اﻮـﻫ ور ﻪـﺑ
ور .ﺪﺷﺎﺑ
:نﺎﮐدرا رد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز تﺎﻣاﺪﻗا
ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ 80
ﺪﺻرد يﺎﻫﺪﺣاو ﯽﺷﺎﮐ و ﮏﯿﻣاﺮﺳ نﺎﺘﺳا دﺰﯾ زا ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﻊﯾﺎﻨـﺻ هﺪـﻨﯾﻻآ جرﺎـﺧ هﺪـﺷ ﺪـﻧا و ﻢﯾراوﺪـﯿﻣا 20
ﺪـﺻرد
هﺪﻧﺎﻤﯿﻗﺎﺑ ﺎﻫﺪﺣاو ﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﺮﺘﻠﯿﻓ و ﻞﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﺎﻫ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺖﺴﯾز
،ﯽﻄﯿﺤﻣ زا ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻊﯾﺎﻨﺻ هﺪﻨﯾﻻآ جرﺎﺧ ﺪﻧﻮﺷ .
ﯽﺘﻌﻨﺻ و نﺪﺷ نآ طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ
ﺶﯾاﺰﻓا ﻼﺘﺑا ﻪﺑ نﺎﻃﺮﺳ :دﺰﯾ رد
نرﺪﻣ و ﯽﺘﻌﻨﺻ نﺪﺷ
،ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺎﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻫزﺎﮔ و تارذ هدﻮﻟآ ﻖﻠﻌﻣ رد اﻮﻫ هاﺮﻤﻫ هدﻮﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻀﻓ ياﺮﺑ ﺲﻔﻧ نﺪﯿـﺸﮐ ﯽﻗﺎـﺑ ﯽـﻤﻧ
دراﺬﮔ و مﺎﻤﺸﺘﺳا ياﻮﻫ كﺎﭘ ار ﻪﮐ هراﻮﻤﻫ ﻪﯾﺎﻣ ﯽﻧﺎﻣدﺎﺷ ﯽﮔﺪﻧز ﺮﺸﺑ
،هدﻮﺑ ﻪﺑ ﯽﯾوزرآ ﺖﺳد ﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧ ﻞﯾﺪﺒﺗ هدﺮﮐ ﺖﺳا .
:دﺰﯾرد نﺎﻃﺮﺳ رﺎﻣآ
رد نﺎﺘﺳا زا ﺮﻫ راﺰﻫ100 ﺮﻔﻧ ﺮﻔﻧ113 ﻪﺑ نﺎﻃﺮﺳ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﮐ زا ﻦﯾا نﺎﯿﻣ نﺎﻃﺮﺳ ﺖﺳﻮﭘ ﻦﯾﺮﺘﻌﯾﺎﺷ نﺎﻃﺮﺳ رد نﺎﺘﺳا .ﺖﺳا
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﻖﺒﻃ رﺎﻣآ عﻮﯿﺷ نﺎﻃﺮﺳ نﺎﺘﺴﭘ رد نﺎﻧز نﺎﺘﺳا ﺖﺸﻫ ﺮﺑاﺮﺑ رﻮﺸﮐ ﺖﺳا ﻦﻤﺿ ﻪـﮑﻨﯾا رد ،دﺰـﯾ نﺎﻃﺮـﺳ ﺖـﺳﻮﭘ ﻊﯾﺎـﺷ ﻦﯾﺮـﺗ
نﺎﻃﺮﺳ رد نادﺮﻣ و نﺎﻃﺮﺳ نﺎﺘﺴﭘ ﺞﯾار ﻦﯾﺮﺗ نﺎﻃﺮﺳ رد نﺎﻧز ﺖﺳا .
- 4 يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
رد حﺮﻃ ﻪﯾﺎﭘ ﺶﯾﺎﻣآ ﯽﻨﯿﻣزﺮﺳ
،نﺎﺘﺳا تﺎﻈﺣﻼﻣ ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ زا ﻪﺟﻮﺗ مزﻻ رادرﻮﺧﺮﺑ هدﻮﺒﻧ و ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣ رد ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺷﺎﮐ و ﮏﯿﻣاﺮﺳ
ﯽﻠﯿﺧ زرﺎﺑ و يﺪﺟ ﺖﺳا اﺮﭼ ﻪﮐ ﭻﯿﻫ ﻪﻧﻮﮔ ناﻮﺗ ﯽﺠﻨﺳ ﺎﯾ ﯽﺑﺎﯾزرا ناﻮﺗ ﯽﮑﯾژﻮﻟﻮﮐا و يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ياﺮﺑ راﺮﻘﺘﺳا ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ ﻊﯾﺎﻨﺻ رد ﻦﯾا
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ هﺪﻣﺎﯿﻧ ﺖﺳا .
ﺚﺤﺒﻣ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﻬﻣ رد ﻪﻨﯿﻣز ﯽﺼﺼﺨﺗ ﻂﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز ﻪﺑ مﺎﻧ » ﯽﺑﺎﯾزرا تاﺮﺛا ﯽﻌﻤﺠﺗ ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ
« دﻮﺟو دراد . ﯽﺘﻗو ﻊﯾﺎﻨﺻ رد ﮏﯾ
ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺰﮐﺮﻤﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ تاﺮﺛا ﻢﻫ ﻪﻧﺎﯾاﺰﻓا يا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ اﺪﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و مزﻻ ﺖﺳا ﮏﯾ هژوﺮﭘ ﯽﺼﺼﺨﺗ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا
تاﺮﺛا ﯽﻌﻤﺠﺗ ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ﻦﯾا ﻪﻘﻄﻨﻣ ترﻮﺻ دﺮﯿﮕﺑ . ﯽﺘﻗو ﺎﻤﺷ ﺪﻨﭼ ﻊﺒﻨﻣ هﺪﻨﯾﻻآ ﻪـﻄﻘﻧ يا ﮏـﭼﻮﮐ ﻞـﺜﻣ ﺪـﻨﭼ ﻪـﻧﺎﺧرﺎﮐ ﯽـﺷﺎﮐ و
ﮏﯿﻣاﺮﺳ ﺖﯿﻓﺮﻇﺎﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﮐ ﻪﺘﺷاد
،ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺮﮔا ﺪﻨﻫاﻮﺨﺑ رد ﮏﯾ نﺎﻣز لﺎﻌﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ تاﺮﺛا ﯽﻌﻤﺠﺗ نآ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﺐﺗاﺮﻣ زا ﮏﯾ ﻊـﻤﺘﺠﻣ دﻻﻮـﻓ
ﺮﺘﺸﯿﺑ
،ﺪﺷﺎﺑ نﻮﭼ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ ترﻮﺻ يﺪﻋﺎﺼﺗ تاﺮﺛا ﻢﻫ ﯽﯾاﺰﻓا ﺪﻧراد ﯽﻟو ﺮﮔا ترﻮﺼﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﻪﺑ دﺮﻓ رﺎﮐ دﻮﺷ و ﮏﯾ ﺪﺣاو ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ دﻻﻮﻓ و ﮏـﯾ
ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ ﯽﺷﺎﮐ لﺎﻌﻓ ﺪﺷﺎﺑ ﺎﻤﻠﺴﻣ ﻪﻨﻣاد و تﺪﺷ ﯽﮔﺪﻨﯾﻻآ رد ﻪﻧﺎﺧرﺎﮐ دﻻﻮﻓ ﯽﻠﯿﺧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﺳا . يﺰﯿﭼ ﻪﮐ رد رﻮﺤﻣ دﺰـﯾ نﺎـﮐدرا ﯽـﻣ ﻢﯿـﻨﯿﺑ
ﻢﮐاﺮﺗ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺖﺳا و ﯽﻧﻮﻠﮐ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﺚﻋﺎﺑ هﺪﺷ ﯽﮔﺪﻨﯾﻻآ ﺶﯿﺑ زا ﺖﯿﻓﺮﻇ ﻞﻤﺤﺗ ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
رﺎﮐ يﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ رد ﻪﺻﺮﻋ نﻼﮐ يراﺰﮕﺘﺳﺎﯿﺳ ﻂﺳﻮﺗ
ترازو ﺖﻌﻨﺻ نﺪﻌﻣ و ترﺎﺠﺗ و نﺎﻣزﺎﺳ ﺖﻌﻨﺻ نﺪﻌﻣ و ترﺎـﺠﺗ نﺎﺘـﺳا دﺰـﯾ
ترﻮﺻ
،دﺮﯿﮕﺑ ﺚﺤﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا رد
ود ﺪﻌﺑ » ﯽﯾﺎﻀﻓ
« و
» ﯽﺸﺨﺑ
« ﺖﺳا . ﺮﻈﻨﺑ ﯽﻣ ﺪﺳر ﻪﮐ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽـﺷﺎﮐ و
ﮏﯿﻣاﺮﺳ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻢﻫ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﺑﺎﯾزرا ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ﮏﯾﮋﺗاﺮﺘﺳا رد
ﺢﻄﺳ ﯽﯾﺎﻀﻓ ياﺮﺑ ﻦﯾا
،ﻪﻘﻄﻨﻣ مﺎﺠﻧا دﻮﺸﺑ و ﻢـﻫ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ،ﯽـﺸﺨﺑ هﮋـﯾو
ﺖﻌﻨﺻ ترﻮﺻ دﺮﯿﮔ . ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﭻﯿﻫ ماﺪﮐ زا ﻦﯾا ود ﯽﺑﺎﯾزرا مﺎﺠﻧا هﺪﺸﻧ ﺖﺳا .
ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺴﯾز ﯽﻄﯿﺤﻣ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻢﻫ تاﺮﺛا ﯽﺒﯾﺮﺨﺗ هﺎﺗﻮﮐ تﺪﻣ و ﻢﻫ تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ار يﺎﺟﺮﺑ ﯽﻣ دراﺬـﮔ . ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ خﺮـﻧ ﻼﺘـﺑا ﻪـﺑ
نﺎﻃﺮﺳ رد نﺎﺘﺳا دﺰﯾ ﻻﺎﺑ ﺖﺳا و ﺮﮔا ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ هﺪﻨﯾﻻآ ﺎﻫ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﯿﻨﮑﻧ ﻦﯾا عﻮﺿﻮﻣ ﻪﺑ ﻞﮑﺷ ﯽﻔﻋﺎﻀﻣ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﺷ اﺮﭼ ﻪﮐ يرﺎﯿـﺴﺑ زا
نﺎﻃﺮﺳ ﺎﻫ ﺄﺸﻨﻣ ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺪﻧراد و اﺬﻟ ﯽﻟﺎﻫا مﺮﺘﺤﻣ ﺪﺒﯿﻣ ﯽﻤﻧ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪﻠﺌﺴﻣ يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻃﺮـﺳ ار ﺖـﺳد ﻢـﮐ ﺪـﻧﺮﯿﮕﺑ اﺮـﭼ ﻪـﮐ رد ﻦـﯾا ترﻮـﺻ
ﻞﺴﻧ يﺎﻫ هﺪﻨﯾآ ﻪﺑ رﻮﻃ يﺪﺟ ﺪﯾﺪﻬﺗ ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﺪﺷ و ﯽﮐدﻮﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ يرﺎﻤﯿﺑ نﺎﻃﺮﺳ ﺪﻟﻮﺘﻣ دﻮﺷ و ﻦﯾا يﺰﯿﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ ناﻮﺘﺑ زا
نآ ﻪﺑ ﯽﮔدﺎﺳ ﺖﺷﺬﮔ . تﻼﮑﺸﻣ طﻮﺑﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﮔدﻮﻟآ
،اﻮﻫ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ ﻪﺑ ﻪﺧﺮﭼ فﺮﺼﻣ نﺎﺴﻧا ﯽﻣﺮﺑ
؛ددﺮﮔ ﯽﺘﻗو ﻊﺑﺎﻨﻣ بآ و كﺎﺧ هدﻮـﻟآ
دﻮﺷ زا ﻖﯾﺮﻃ هﺮﯿﺠﻧز ﯽﯾاﺬﻏ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﯽﻣ دﻮﺷ و ﯽﯾاﺬﻏ ﻪﮐ فﺮﺼﻣ ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ هدﻮﻟآ ﺖﺳا . اﺬﻟ رد دﺰﯾ نﺎـﻣز ﻪﺘـﺷﺬﮔ ﺖﺒـﺴﻧ لﻮـﻃ ﺮـﻤﻋ رﺎﯿـﺴﺑ
يﺮﺘﺸﯿﺑ هدﻮﺑ و رﺪﻘﭼ ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ يرﺎﮐ و ﺖﻣﻼﺳ دﻮﺟو ﻪﺘﺷاد و ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﻪﭼﺮﻫ نﺎﻣز ﻪﺑ ﺶﯿﭘ ﻪﺘﻓر مدﺮﻣ ﺮﺗﺪﻨﻣدرد ﺪﻧﺪﺷ . ﺮﮔا ﻪﺑ ﺐـﻄﻣ يﺎـﻫ
ﯽﮑﺷﺰﭘ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺘﻣ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﺷ ﻪﮐ رﺪﻘﭼ زا مدﺮﻣ دﺰﯾ ﺪﻨﻣدرد ﺪﻨﺘﺴﻫ و تﻼﮑﺸﻣ ﯽﻤﺴﺟ ﺎﻬﻧآ طﻮﺑﺮﻣ ﻪـﺑ ﯽﮔدرﻮﺧﺎﻣﺮـﺳ ﺖـﺴﯿﻧ
ﻪـﮐ
ﻊﯾﺮﺳ فﺮﻃﺮﺑ دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﺪﺳر ﻪﮐ ﺮﮔا مدﺮﻣ و ﻦﯿﻟوﻮﺴﻣ يﺪﺟ ﺮﺗ ﺮﮑﻓ ﺪﻨﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﻠﺋﺎﺴﻣ ﻪﮐ يﺎﻫﺮﻬﺷ گرﺰﺑ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ رﺎﭼد
،ﺪﻧﺪﺷ ﺮﺗﺮﯾد رد
ﻦﯾا ﺮﻬﺷ ﯽﺘﻌﻨﺻ ﻪﺑ نآ رﺎﭼد ﻢﯾﻮﺷ . ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻠﯿﺧ يدﺎﯾز رد يﺎﻫﺮﻬﺷ گرﺰﺑ رد نﺎﯾﺮﺟ ﺖـﺳا ﻪـﮐ ﻪﻧﺎﻔـﺳﺄﺘﻣ ﺪـﺒﯿﻣ ﺰـﯿﻧ ﻪـﺑ ﻞـﯿﻟد
تﺮﺟﺎﻬﻣ يﺮﯾﺬﭘ رد يﺎﻬﻟﺎﺳ ﺮﯿﺧا و بﺬﺟ ناﺮﮔرﺎﮐ ﻊﯾﺎﻨﺻ رﺎﭼد ﻦﯿﻤﻫ ﻞﮑﺸﻣ هﺪﺷ و دﺎﻀﺗ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺎﻫ زا ﺪـﻌﺑ ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا ﯽﺗﻼﮑـﺸﻣ ار
دﺎـﺠﯾا
هدﺮﮐ ﺖﺳا . ﻦﯾا ﺮﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﯽﻧاور و ﯽﮑﯿﻓاﺮﺗ ﺰﯿﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا . ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺖﺴﯾز ﯽـﻄﯿﺤﻣ رد ﻪـﯿﻠﮐ ﺖﺧﺎـﺳﺮﯾز ﺎـﻫ
و نﺎـﻤﻟا يﺎـﻫ ﯽﻫﺎـﻓر و
ﯽﺘﻣﻼﺳ مدﺮﻣ راﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺳا و يﺰﯿﭼ ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮐ زا نآ ﺖﺷﺬﮔ و ﺎﯾ ﻊﻗاورد رد رﺎـﻨﮐ نآ ﯽﻟﺎـﺧﺎﺟ داد . نﺎـﯾﺎﭘرد ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ﯽﻣﺎـﻤﺗزا
ﻦﯿﻟﻮﺌـﺴﻣ
ﺬﺧﺂﻣ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
(1 ﯽﺧﺮﺳ قدﺎﺻ،ك،
م،دﻻﻮﺟ
،ج .1392 ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﻘﺒﻃو يﺪﻨﺑ ﺪﻧﺎﻤﺴﭘ يﺎﻫ ﯽﺘﻌﻨﺻ رد ﺖﮐﺮﺷ دﻻﻮﻓ رﻮﺸﮐ مﻮﯾزﻮﭙﻤﺳ،
دﻻﻮﻓ . 93
(2
،جﺎﺣﺮﻠﯿﻣ ناﺮﻬﺗ ﻪﮕﺸﻧاد تارﺎﺸﺘﻧا،موﺪﺨﻣ ﺪﯿﺠﻣ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﺖﺴﯾز ﻂﯿﺤﻣرد ﻦﺘﺴﯾز،1380
(3
،ناﺮﯾا رﺎﻣآ ﺰﮐﺮﻣ دﺰﯾ نﺎﺘﺳا ﻦﮑﺴﻣو سﻮﻔﻧ ﯽﻣﻮﻤﻋ يرﺎﻤﺷﺮﺳ.1385
(4
،ك س،يﻮﺳﻮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣو ﯽﺑﺎﯾزرا،1391
نﺎﯾﺎﭘ( نﺎﯿﻧاﺮﯾا ﺮﯾﺪﻏ دﻻﻮﻓو ﻦﻫآ ﺖﮐﺮﺷ،يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دﻻﻮﻓ) تﺎﺠﻧ ﺎﺧرﺎﮐ رد ﯽﻄﯿﺤﻣ ﺖﺴﯾز
تﺎﻘﯿﻘﺤﺗو مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد، ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻪﻣﺎﻧ
(5
،ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ ﺪﻤﺤﻣ ﺮﻔﻌﺟ . .1371 يزروﺎﺸﮐ راﺪﯾﺎﭘ و ﺶﯾاﺰﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ ﻪﻨﯿﻬﺑ يزﺎﺳ فﺮﺼﻣ دﻮﮐ رد ناﺮﯾا . ﺮﺸﻧ شزﻮـﻣآ يزروﺎـﺸﮐ . پﺎـﭼ
مود . ﻪﺤﻔﺻ . 6) Pink, Daniel H. (April 19, 2006). «Investing in Tomorrow's Liquid Gold» Yahoo
7) West, Larry (March 26, 2006). «World Water Day: A Billion People Worldwide Lack Safe Drinking Water».
8) http://www.needkala.com8.
9) http://hamedanzist.parsiblog.com/Posts/239.
10) http://www.ncii.ir 10.
11) .Jarup, L., 2003. Hazards of heavy metal contamination11.
12) Kelly, F.J., 2004. Dietary antioxidants and environmental stress. Proc. Nutr. Soc. 63, 579
Investigating the Effect of Carcinogenic Pollutants with Development of Industries in Ardakan
Abstract:
Basically, city development and urbanization are often accompanied by industrial activities.
This coexistence and coexistence on the one hand brings the possibility of employment and economic growth to the citizens, and on the other hand, they are exposed to various contaminants. Speaking about the many problems caused by the excessive deployment of polluting industries in the Yazd-Ardakan plain, these days, the general opinion of the people of Yazd province has been overshadowed. One of the most serious problems of such industries, which, unfortunately, has not been a matter of concern to the public and authorities, is the issue of the dangerous environmental consequences of the unbalanced development of polluting industries. Given the fact that the wind direction in this direction is in such a way that it leads the pollutants into the cities, all these conditions have made the situation of Yazd plain of Ardakan critical in terms of environmental pollutants, especially air pollution. With attention Considering the importance of the role of industry development, and the attention to the role of the environment and human health, managers should take into account the conditions in which appropriate policies and appropriate planning can be taken along with the preservation of the environment for the development of the industry.
Unfortunately, the rate of cancer in the province of Yazd is high, and if we do not pay attention to the issue of pollutants, this issue will be exacerbated in two ways. In this study, the implications of the establishment of the industry on human health have been examined and suggestions are made regarding the studies required in this regard.
Key words: industrial pollution, industrial growth, carcinogenicity, health, environment
