ﺗﺤﻠﯿﻞ ارﺗﺒﺎﻃﻰ ﻣﺸﺘﻘﺎت «رﺑﻂ» در ﻗﺮآن ﮐﺮﯾﻢ

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد «ﻂﺑر» تﺎﻘﺘﺸﻣ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻠﺤﺗ



1ﻰﻬﻠﻟاﺮﺼﻧ قدﺎﺻﺪﻤﺤﻣ

هﺪﯿﮑﭼ لدﺎﻌﻣ هژاو ﻦﯾا .ﺪﯾآ ﻰﻣ بﺎﺴﺣ ﻪﺑ نآ ىﺰﮐﺮﻣ لاد و ﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ «طﺎﺒﺗرا»

ناﺮﯾا ﻰﻤﻠﻋ مﻮﺑ ﺖﺴﯾز رد ﻪﻧازادﺮﭘ مﻮﻬﻔﻣ دﺮﮑﯾور رد .ﺖﺳا ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد «Communication» ىا ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ تﺎﺼﺘﺨﻣ ﻪﭼ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻂﺑر تﺎﻘﺘﺸﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﯿﻔﻣ و ﺐﻟﺎﺟ لاﺆﺳ ﻦﯾا حﺮﻃ ،ﻰﻣﻼﺳا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد نآ تﺎﻘﺘﺸﻣ و ﻂﺑر ﮥﺸﯾر ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا ،ﻦﺨﺳ ﺮﮕﯾد ﻪﺑ .ﺪﻧراد زا ﻰﻘﺷ ىاراد ﻪﮐ ىا ﻪﯾآ 5 ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻦﻤﺿ ،ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ ـ ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ شور زا ىﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ؟دﻮﺷ ﻰﻣ دﺎﻌﺑا ﻞﯿﻠﺤﺗ) ﻰﻠﻗاﺪﺣ و لّوا ﺢﻄﺳ :ﺖﺳا ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺢﻄﺳ ود رد ﻂﺑر ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻂﺑر تﺎﻘﺘﺸﻣ نآﺮﻗ رد ﻂﺑر ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﻰﺳﺎﻨﺷ ﺖﺒﺴﻧ) ىﺮﺜﮐاﺪﺣ و مّود ﺢﻄﺳ و (ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻂﺑر تﺎﻘﺘﺸﻣ ﻰﻃﺎﺒﺗرا و «ﺐﻠﻗ ﻂﺑر» ،«ﻞﯿﺨﻟا طﺎﺑر» حﻼﻄﺻا ﻪﺳ ﻰﻃﺎﺒﺗرا دﺎﻌﺑا ،لّوا ﺢﻄﺳ رد .(تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻠﻋ رد طﺎﺒﺗرا و ﻰﻃﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ ﻪﯾﺎﻣ نورد ،ﺖﺳا ﻰﻣﺎﻈﻧ ىﺎﻨﻌﻣ ىاراد ﻪﭼﺮﮔا ،ﻞﯿﺨﻟا طﺎﺑر .ﺖﺳا هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا «ﻪﻄﺑاﺮﻣ»

هرﺎﺷا ناﺮﻓﺎﮐ و لﻮﯿﺧ ،نﺎﻨﻣﺆﻣ ﺎﺑ ﺪﻫﺎﺠﻣ نﺎﻨﻣﺆﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻠﻤﺟ نآ زا ﻪﮐ دراد ﺢﯾﺮﺻﺮﯿﻏ «ندﻮﺑ مﺎﯿﭘ نوﺪﺑ» ﻰﮔﮋﯾو ود ﻪﮐ دراد ﺖﻟﻻد ىﻮﻨﻌﻣ ﺖﺣﺎﺳ رد ﻰﻃﺎﺒﺗرا بﺎﻧ ۀﺪﯾﺪﭘ ﺮﺑ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر .دﺮﮐ ﻪﻄﺑاﺮﻣ زا ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻬﻓ ﻦﺘﺷاد موﺰﻟ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .داد ﺖﺒﺴﻧ نآ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ ار «ندﻮﺑ ﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ طﺎﺒﺗرا» و رد ﺎﻣا ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻰﻓﺮﻌﻣ ﻰﻧﺎﻤﯾا ﮥﻌﻣﺎﺟ رد «ﻰﺸﻨﮐاﺮﺗ دﺮﮔاﺮﻓ» ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺪﯿﮐﺄﺗ درﻮﻣ «كاﺮﺘﺷا» ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ۀﺮﻫﻮﺟ ىاراد ىزوﺮﻣا طﺎﺒﺗرا ﺎﺑ ﻰﻧآﺮﻗ ﻂﺑر ﻪﮐ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ هﺪﯾا ﻦﯾا ،مّود ﺢﻄﺳ .ﺪﻨﺘﺴﻫ «ىﻮﻨﻌﻣ كﺮﺘﺸﻣ» ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،ورﻦﯾا زا و ﺖﺳا «دﺎﻤﺘﻋا» و

ىﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو .طﺎﺒﺗرا ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﻦﯾد ،ﻰﻨﯾد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،نآﺮﻗ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ،ﻪﻄﺑاﺮﻣ

1400/02/27 :شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 1399/10/13 :ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ

(ع) قدﺎﺻ مﺎﻣا هﺎﮕﺸﻧاد ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا و ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻰﻣﻼﺳا فرﺎﻌﻣ هﺪﮑﺸﻧاد ،ﻰﻧاﺮﻤﮑﺣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد .1 m.nasrollahi@isu.ac.ir

Vol. 23, Series. 91, No. 59, Autumn 2022/ 249 - 274 http://www.jccs.ir doi 10.22083/JCCS.2021.265510.3262

Scientific-Research Article ﻰﺸﻫوﮋﭘ _ ﻰﻤﻠﻋ

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد «Communication» ۀژاو لدﺎﻌﻣ ﻰﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد «طﺎﺒﺗرا» ۀژاوﺪﯿﻠﮐ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا «تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ» رد هژاو ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻠﺻا ﻪﮐ (39 :1382 ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) ﺖﺳا هﺪﺷ رد ﻪﺘﺷر ﻦﯾا ﺮﮕﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ و ﺎﻫ لاد ﻰﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﻰﻟاد ؛ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ ﻦﯾا ىﺰﮐﺮﻣ لاد ،ﺮﮕﯾد عﻮﺿﻮﻣ ﻖﻄﻨﻣ ىﺎﻤﻠﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ىا ﻪﻟﻮﻘﻣ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ اﺪﯿﭘ هﺎﮕﯾﺎﺟ و ﺎﻨﻌﻣ نآ ﺎﺑ ﺖﺒﺴﻧ .ﺪﻧراد ﺖﺒﺴﻧ نآ ﺎﺑ ﺎﻫ هراﺰﮔ مﺎﻤﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﻣﺎﻧ ﻰﻣ ﻰﻤﻠﻋ هﺪﻣآ ىﺮﺜﮑﺘﻣ و دﺪﻌﺘﻣ ﻰﻧﺎﻌﻣ هژاو ﻦﯾا ﻰﺣﻼﻄﺻا و ىﻮﻐﻟ ﻒﯾﺮﻌﺗ رد ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا نﺎﺑز رد و

2 ﻰﺳﺎﻨﺷ طﺎﺒﺗرا

و

ﻰﺳﺎﻨﺷ طﺎﺒﺗرا

ﺐﺘﮐ رد ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ ﻰﻧاﺮﯾا ﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ .ﺖﺳا ءارآ عﻮﻨﺗ و ﺮﺜﮑﺗ ناﺰﯿﻣ ﻪﭼ ﻪﮐ هداد نﺎﺸﻧ و هدروآ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ ﻞﯿﺼﻔﺗ ﻪﺑ

ﻰﻧﺎﺴﻧا تﺎﻃﺎﺒﺗرا

ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ،ندﺮﮐ هﺎﮔآ ،نداد لﺎﻘﺘﻧا ،نﺪﯿﺸﺨﺑ ،نﺪﻧﺎﺳر نﻮﭽﻤﻫ ﻰﯾﺎﻫ هژاو .دراد دﻮﺟو ﻪﻟﻮﻘﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا ىﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻐﻟ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﯾﺎﻫ فداﺮﺘﻣ ﻪﻠﻤﺟزا ﻦﺘﺷاد هدواﺮﻣ و ﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ىا ﻪﯾور ﻰﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد هژاو ﻦﯾا ﻰﺑﺎﯾ لدﺎﻌﻣ رد ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﻣ ﺐﻟﺎﺟ ﻰﻧﺎﻣز عﻮﺿﻮﻣ «ﻪﻠﺻاﻮﻣ» ﺎﯾ «لﺎﺼﺗا» نﻮﭽﻤﻫ ﻰﻧﺎﮔژاوﺪﯿﻠﮐ «ﻞﺻو» ﮥﺸﯾر زا و ﺖﺳا هﺪﺷ ذﺎﺨﺗا ﻰﺳرﺎﻓ نﺎﺑز ﻦﯾا رد ﻂﺑر ﮥﺸﯾر زا ﻰﻟﺎﻤﻌﺘﺳا و هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد «Communication» لدﺎﻌﻣ «ﻞﺻاﻮﺗ» ﺎﯾ .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ ﺖﯾؤر ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ۀزﻮﺣ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ىﺎﻀﻓ رد (ﻰﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد) لﺎﺼﺗا و (ﻰﺳرﺎﻓ نﺎﺑز رد) طﺎﺒﺗرا لﺎﻤﻌﺘﺳا رﺎﺒﺗ ﻪﮑﻨﯾا لﺎﺠﻣ ﻦﯾا رد ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد و ﺐﻟﺎﺟ ﻰﻋﻮﺿﻮﻣ دﻮﺧ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻪﭼ تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ رد ﻂﺑر ﮥﺸﯾر ﻰﺘﺳار ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻰﻠﺻا ﮥﻠﺌﺴﻣ ﻪﺑ دورو ﻞﺧﺪﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻣا ؛¹ﺪﺠﻨﮔ ﻰﻤﻧ هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد «ﻂﺑر» ﮥﺸﯾر ًﺎﺳﺎﺳا ﺎﯾآ .دراد ىا ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ و ﺖﺣﺎﺳ ﻪﭼ نآﺮﻗ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻬﻓ و لﺎﻤﻌﺘﺳا نآﺮﻗ ﺎﯾآ ؟دراد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ ۀزﻮﺣ ﺎﺑ ﻰﺘﺒﺴﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﯾا ﺎﯾآ ؟ﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ ىﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮕﯿﺑ هژاو ﻦﯾا ﻰﻧآﺮﻗ بﻮﭼرﺎﭼ ًﺎﺳﺎﺳا ؟ﻪﻧ ﺎﯾ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد ﻂﺑر ﮥﺸﯾر زا نﺎﺑز رد ﻂﺑر ﻰﻈﻔﻠﻟا ﺖﺤﺗ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﻧاﺪﺑ ًﻻﺎﻤﺟا ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﻣ ﺮﺗ ﺐﻟﺎﺟ ﻰﻧﺎﻣز ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﯾا ؟ﺖﺳا .ﺖﺳا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ ىﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣﺮﯿﻏ ًﻼﻣﺎﮐ ،لّوا هﺎﮕﻧ رد ،ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا «ﻦﺘﺴﺑ» ﻰﺑﺮﻋ ﻰﻠﺻا لاﺆﺳ ﻦﯾا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﮥﻠﺌﺴﻣ ىﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ مﺎﻘﻣ رد و مﻼﮐ ﮏﯾ رد ﻦﯾا رد «؟دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻂﺑر ﮥﺸﯾر ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا» :ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ :ﺖﺳا حﺮﻄﻣ ﻰﻋﺮﻓ تﻻاﺆﺳ ﻦﯾا ،ﻪﻨﯿﻣز

«Communication» ۀژاو لدﺎﻌﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ار «طﺎﺒﺗرا» ندﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ (دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ ﻢﻠﻗ ﻪﺑ) ﻰﺳﺎﻨﺷ طﺎﺒﺗرا بﺎﺘﮐ ﮥﻣﺪﻘﻣ رد ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺪﯿﻤﺣ . 1 مﻮﻬﻔﻣ و ﻰﻠﺻا ﻰﻨﻌﻣ «تﺎﻃﺎﺒﺗرا» ﺎﯾ «طﺎﺒﺗرا» ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻰﺴﯿﻠﮕﻧا ۀژاو ﻦﯾا ﮥﻤﺟﺮﺗ ﺎﯾآ» :ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻰﻣ و ﺪﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ ﺪﯾدﺮﺗ و ﻞﻣﺄﺗ درﻮﻣ كﺮﺘﺸﻣ ﻢﻫ ﺎﺑ ىﺰﯿﭼ ﺮﻔﻧ ود ﺎﯾ ﻪﻄﻘﻧ ود ﻪﮐ ار ىا ﻪﺒﻨﺟ ﻪﻤﻫ زا ﺶﯿﺑ و ﺖﺳا ﻰﻨﯿﺗﻻ نﻮﯿﺳﺎﮑﻧﻮﯿﻣﺎﮐ ﮥﺸﯾر ﻪﮐاﺮﭼ ؟دراد ﺮﺑ رد ار نآ ﻰﻠﮐ :1382 ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) «.دراد ﻰﻠﻤﻋ و ﻰﻨﻓ ﮥﺒﻨﺟ ًﻻﻮﻤﻌﻣ و ﺖﺴﯿﻧ ﻰﮐاﺮﺘﺷا ﺪﻌُﺑ ﻦﯾا ىوﺎﺣ ﻰﺳرﺎﻓ رد «طﺎﺒﺗرا» ﺖﻐﻟ .دراد ﺮﺑ رد ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد .(15 -16

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

؟ﺖﺳا ىدراﻮﻣ ﻪﭼ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد نآ تﺎﻘﺘﺸﻣ و ﻂﺑر لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻖﯾدﺎﺼﻣ .1

؟ﺖﺴﯿﭼ رﻮﮐﺬﻣ ﻰﻟﺎﻤﻌﺘﺳا دراﻮﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ۀرﺎﺑرد ناﺮﺴﻔﻣ ﺮﻈﻧ .2 نآﺮﻗ رد ﻂﺑر تﺎﻘﺘﺸﻣ ﻰﻃﺎﺒﺗرا دﺎﻌﺑا ،طﺎﺒﺗرا ﻒﯾﺮﻌﺗ ىﺮﻈﻧ و ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ىﺎﻫ هزﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .3

؟ﺖﺴﯿﭼ ﻢﯾﺮﮐ

؟ﺖﺴﯿﭼ «تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻠﻋ رد طﺎﺒﺗرا» ﺎﺑ «نآﺮﻗ رد ﻂﺑر» ﻰﻣﻮﻬﻔﻣ ﺖﺒﺴﻧ .4 ،«ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻢﻠﻋ» و «تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻠﻋ» ﺖﺣﺎﺳ ود ﻦﯿﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ىا ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ بﻮﭼرﺎﭼ ﺲﭙﺳ و طﺎﺒﺗرا ﮥﻟﻮﻘﻣ ىﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﭼ اﺰﺠﻣ ﺖﺣﺎﺳ ود رد اﺪﺘﺑا ،ﻰﺳﺎﻨﺷ ﻪﻨﯿﺸﯿﭘ زا ﺲﭘ ﻞﯿﻠﺤﺗ» ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ،ﻖﯿﻔﻠﺗ مﺎﻘﻣ رد ﺲﭙﺳ .دﺮﯿﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ شﺎﮑﻨﮐ درﻮﻣ ﻂﺑر ﮥﻟﻮﻘﻣ ﻰﻧآﺮﻗ ىﺮﻈﻧ ﻪﺟو و دﻮﺷ ﻰﻣ راﺮﻗﺮﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ و طﺎﺒﺗرا ىﺮﻈﻧ ﺖﺣﺎﺳ ود ﻦﯿﺑ ،«ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻂﺑر ﻰﻃﺎﺒﺗرا ىا ﻪﺒﻨﺟ ﻰﯾاﺪﺘﺑا ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد ﺖﺳا ﺮﯾﺰﮔﺎﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛دﻮﺷ ﻰﻣ رادﻮﻤﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻰﮕﺘﺷر نﺎﯿﻣ .دﻮﺷ ﻞﺻﺎﺣ ﻖﯿﻔﻠﺗ نآ رﺬﮕﻫر زا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﺘﺣﺎﺳود ﺶﻫوﮋﭘ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ ﺎﺑ نآﺮﻗ و تﺎﻃﺎﺒﺗرا ۀزﻮﺣ رد ﻰﻠﻘﺘﺴﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ ىﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ ىروﺮﻣ نآﺮﻗ رد ﻂﺑر درﻮﻣرد ًﻻّوا ﻪﮐ ﺖﺳﺎﻨﻌﻣ ناﺪﺑ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ «ﻂﺑر» ﮥﺸﯾر ﺖﯾرﻮﺤﻣ بﻮﭼرﺎﭼ ،ىا ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ دﺮﮑﯾور رد ًﺎﯿﻧﺎﺛ .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺚﺤﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ و ﻞﺼﻔﻣ ﻰﻧآﺮﻗ ىﺮﻈﻨﻣ زا ﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻰﺗﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺮﻈﻨﻣ زا ﻪﺸﯾر ﻦﯾا ﻰﻧآﺮﻗ :ﺪﻧراد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﺎﺑ ار ﺖﺒﺴﻧ ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ رد «ﻪﻄﺑاﺮﻣ» و «هﺮﺑﺎﺼﻣ» ﺶﻘﻧ و هﺎﮕﯾﺎﺟ ىﺮﯿﺴﻔﺗ ﻞﯿﻠﺤﺗ» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ىا ﻪﻟﺎﻘﻣ رد دﺎﻨﺘﺳا ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا شﻼﺗ رد حﻼﻓ ،«ناﺮﻤﻋ لآ ۀرﻮﺳ 200 ﮥﯾآ ﺖﯾرﻮﺤﻣ ﺎﺑ ،(ﺞﻋ) ﺮﺼﻋ مﺎﻣا ﻪﺑ ﻰﻠﻌﻓ ﮥﻧﺎﻣز رد ار ﻪﯾآ ﻦﯾا ،ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ (ع) نﺎﻣز مﺎﻣا ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﻪﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﻄﺑاﺮﻣ زا ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯾاور ﻪﺑ ىارآ ﺮﺑ ﻰﻠﮐ ىروﺮﻣ هدﺮﮐ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ ﻂﺒﺗﺮﻣ (ع) نﺎﻣز مﺎﻣا ﺎﺑ ﺪﻧﻮﯿﭘ و طﺎﺒﺗرا ﮥﻟﻮﻘﻣ ًﺎﺘﺒﺴﻧ ﻊﺒﺘﺗ ﻪﭼﺮﮔا .دراد ار دﻮﺧ صﺎﺧ هﺎﮕﻧ ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ﺎﻣا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺰﯿﻧ ﻪﯾآ ﻦﯾا ﻞﯾذ ىﺮﯿﺴﻔﺗ رﻮﮐﺬﻣ ﮥﻟﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ﺖﺳا نآ رد ﺰﯾﺎﻤﺗ ﺎﻣا ،دور رﺎﮐ ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا بﻮﺧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ،ور ﺶﯿﭘ ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻪﮐﻰﻟﺎﺣرد ؛ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ناﺮﻤﻋ لآ ۀرﻮﺳ 200 ﮥﯾآ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ .ﺖﺳا رﻮﮐﺬﻣ ﮥﯾآ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ دﺎﻌﺑا ،«ﻪﻄﺑاﺮﻣ» ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻧ و «ﻂﺑر» ﻦﺘﺷاد ﺖﯿﻋﻮﺿﻮﻣ نآﺮﻗ رد ﻰـﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ىﺎـﻫ هژاو ﻰـﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﺶـﯾﻮﺧ ﮥـﻟﺎﻘﻣ رد رﺎﮕـﻧرز

ﻢﯾﺮﮐ نآﺮـﻗ ﺮـﻈﻨﻣ زا ﻰـﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎـﻃﺎﺒﺗرا ﻰـﻧﺎﺒﻣ

ناﻮـﻨﻋ ﺎـﺑ ىو بﺎـﺘﮐ ﺺـﯿﺨﻠﺗ ﻪـﮐ «ﻢـﯾﺮﮐ ﻪﮐ رﻮـﻃ نﺎﻤﻫ ﺎﻣا ،ﺪـﻨﮐ ﻰـﺳرﺮﺑ ار ﻂـﺑر ۀژاو ﺪـﯾﺎﺑ ﺪـﺳر ﻰﻣ ﺮـﻈﻧ ﻪـﺑ ﺮـﻫﺎﻇ رد ﻪـﭼﺮﮔا ،ﺖـﺳا ﻪـﮐ ار ﻰـﻃﺎﺒﺗرا ﻪـﻧ و ﻰـﻋﺎﻤﺘﺟا ىﺎـﻫ هژاوﺪﯿﻠﮐ دراد شﻼـﺗ ،ﺪـﻨﮐ ﻰﻣ ﺢـﯾﺮﺼﺗ هﺪـﯿﮑﭼ رد دﻮـﺧ

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

،ﻊﻤﺟ ۀژاو ﺞـﻨﭘ ﻪـﻣادا رد ،ور ﻦـﯿﻤﻫ زا .ﺪـﻨﮐ ﻰـﺳرﺮﺑ ﺖـﺳا (ﻪـﻌﻣﺎﺟ) ﻊـﻤﺘﺠﻣ ۀژاو ﺎـﺑ ﻂـﺒﺗﺮﻣ زا ًﻼﻤﻋ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻰﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا و ﺪـﻫد ﻰﻣ راﺮـﻗ شﺎﮑـﻨﮐ درﻮـﻣ ار ﺖـﻣا و ﻪـﻠﯿﺒﻗ ،ﺐﻌـﺷ ،مﻮـﻗ .ﺖـﺳا ﻞﻓﺎﻏ «ﻪـﻄﺑاﺮﻣ» ﻰـﻨﻌﯾ ﻰـﻃﺎﺒﺗرا نﺎﮔژاوﺪـﯿﻠﮐ زا ﻰـﮑﯾ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ىﻮﮕﻟا ىﺎﻫ هراﺰﮔ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻰﻧآﺮﻗ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ىﻮﮕﻟا» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ىﺮﮕﯾد ﮥﻟﺎﻘﻣ رد ىﺎﻫ هراﺰﮔ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ار ﻰﻧآﺮﻗ ﺚﺣﺎﺒﻣ ىا ﻪﺘﺷر نﺎﯿﻣ ىا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﻨﮐ ﻰﻣ شﻼﺗ ﻊﯿﻓر ،«ﻰﭘ .لا .نا ﻰﺳرﺮﺑ ار ﺐﺼﻋ و طﺎﺒﺗرا ﺖﺒﺴﻧ ﻪﮐ ـ ¹«ﻰﺒﺼﻋ ـ ﻰﻧﺎﺑز ﮥﻣﺎﻧﺮﺑ» ﻰﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ۀزﻮﺣ رد هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻰﺒﺼﻋ ﻢﺘﺴﯿﺳ لﺮﺘﻨﮐ و ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ و ﻰﻣﻼﮐ طﺎﺒﺗرا ﺪﻌُﺑ ﻪﺳ ﻞﯾذ ،ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﮐ حﺮﻄﻣ ـ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﺶﻘﻧ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا هﺎﮕﯾﺎﭘ ﺶﻘﻧ ،تﺮﻄﻓ ﻞﺻا نﻮﭽﻤﻫ ﻰﯾﺎﻫ ﻰﮔﮋﯾو و لﻮﺻا ،تﺎﻃﺎﺒﺗرا رد ﺖﺧادﺮﭘ ﭻﯿﻫ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ار ...و ﻰﯾاﻮﻨﺷ طﺎﺒﺗرا ،ﻰﻤﺸﭼ طﺎﺒﺗرا ،ﻰﻧورد .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻂﺑر ﮥﺸﯾر ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﯾآ ﻪﺑ ىدﺎﻬﺸﺘﺳا و ﺶﻫوﮋﭘ ىﺮﻈﻧ ﻰﻧﺎﺒﻣ تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﻮﻠﻋ رد طﺎﺒﺗرا طﺎﺒﺗرا ﻰﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ

ﻊﻣﺎﺟ و ىا ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻰﺷﺎﮑﻨﮐ ﺎﺑ ،ﺪﺷ ﺮﮐذ ﺮﺗ ﺶﯿﭘ ﻪﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﻢﻬﻣ ﮥﻧﺎﮔ ﻪﺳ رﺎﺛآ رد ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ طﺎﺒﺗرا» :ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﺋارا طﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ زا ار ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا «طﺎﺒﺗرا» دﺪﻌﺘﻣ و ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻒﯾرﺎﻌﺗ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻰﻨﻌﻣ ﻊﺒﻨﻣ ود ﻞﻗاﺪﺣ نﺎﯿﻣ مﺎﯿﭘ ﻰﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ﻰﺸﻨﮐاﺮﺗ دﺮﮔاﺮﻓ و دﺮﮔاﺮﻓ ،نﺎﯾﺮﺟ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ﺮﮔ طﺎﺒﺗرا ﻰﻨﻌﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻰﻨﻌﻣ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ،ﺮﯿﮔ طﺎﺒﺗرا ﻰﻨﻌﻣ ﻊﺒﻨﻣ رد ﻪﮑﻧآ ﺮﺑ طوﺮﺸﻣ طﺎﺒﺗرا ۀﺪﯾﺪﭘ زا ﺶﯾﻮﺧ ﻢﻬﻓ ىﺎﻨﺒﻣ ار ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﺮﮔا (12 :1391 ،دارنﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) «.دﻮﺷ دﺎﺠﯾا :دﺮﮐ حﺮﻄﻣ ناﻮﺗ ﻰﻣ نآ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ار تﺎﮑﻧ ﻦﯾا هﺎﮔ نآ ،ﻢﯿﻫد راﺮﻗ ﺮﯿﮔ طﺎﺒﺗرا و ²(هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ) ﺮﮔ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ دراد ﻰﻃﺎﺒﺗرا فﺮﻃ ود ﻞﻗاﺪﺣ طﺎﺒﺗرا ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ -

.دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ ³(هﺪﻧﺮﯿﮔ) طﺎﺒﺗرا ﻰﻠﺻا ۀژاوﺪﯿﻠﮐ ،ﺖﺳاﺪﯾﻮﻫ ﻒﯾﺮﻌﺗ دﻮﺧ زا ﻢﻫ و دراد ﺪﯿﮐﺄﺗ هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ ﻢﻫ ﻪﮐ ﻪﻧﻮﮔنﺎﻤﻫ - ﻰﻓﺮﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ ًﺎﺳﺎﺳا و هﺪﺷ راﺮﮑﺗ ﺎﻨﻌﻣ ۀژاو رﺎﺑ 5 ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا رد .ﺖﺳ ⁴«ﺎﻨﻌﻣ»

راﺮﻗﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ،ﺪﻫﺪﻧ خر ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ كاﺮﺘﺷا هﺪﻧﺮﯿﮔ و هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻦﯿﺑ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﺟ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺮﮐ شﻼﺗ دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﺖﺨﺳ ﻰﻟاﺆﺳ ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮑﻨﯾا .ﺖﺳا هﺪﺸﻧ

1. Neuro-Linguis tic Programming 2. Communicator & Sender 3. Communicatee & Reciever 4. Meaning

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

ﺪﯾﻮﯾد زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻪﮐ ﻰﻬﺟﻮﺗ ؛دراد فوﺮﺼﻣ ناﺪﺑ ار ىا هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ و نﺎﻣز رﻮﮐﺬﻣ بﺎﺘﮐ ﻪﺳ رد ،ﻮﻟﺮﺑ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ،نﺎﮕﯿﺸﯿﻣ ﻰﺘﻟﺎﯾا هﺎﮕﺸﻧاد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻰﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﺲﯿﺋر و راﺬﮔ نﺎﯿﻨﺑ ،¹ﻮﻟﺮﺑ لﺎﻘﺘﻧا ۀﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد طﺎﺒﺗرا» و «.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ مﺎﯿﭘ رد ﺎﻫ ﻰﻨﻌﻣ» ﻪﮐ ﻪﻠﻤﺟﺪﯿﻠﮐ ود ﻦﯾا ﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻦﻤﺿ ﻪﮑﻠﺑ ،ﺪﻨﻫد ﻰﻤﻧ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﭻﯿﻫ تﺎﻤﻠﮐ ،ﻊﻗاورد» :ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯿﻨﭼ ار ﺎﻨﻌﻣ ،«.ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻨﻌﻣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﺼﺨﺷ ﻰﯾﺎﻫ ﺰﯿﭼ ﺎﻫ نآ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﺎﻫ ﺦﺳﺎﭘ ﺐﺒﺴﻣ ﺎﻨﻌﻣ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ مدآ رد ﻂﻘﻓ ﺎﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﺎﻣ ىﺎﻫ ﻰﯾاراد و ﺪﻧا ﻰﺼﺨﺷ ىﺰﯿﭼ ﺎﻫ نآ .ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺧﻮﻣآ ﺎﻫ ﻰﻨﻌﻣ .ﺪﻧا نﺎﺴﻧا ﻢﺴﯿﻧﺎﮔرا نورد ىﺎﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﯾﺎﻫ ﻰﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﻢﯿﺑﺎﯾ ﻰﻣ ار ىداﺮﻓا ﺎﻣ ًﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﻧﺎﺘﺨﺒﺷﻮﺧ ...ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺪﻧراد ﻰﻨﻌﻣ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻧآ .ﻢﯿﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﻢﯿﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺎﻫنآ ﺎﺑ ،ﻪﺠﯿﺘﻧرد و ﺪﻧراد ﺎﻣ طﺎﺒﺗرا .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا ﻪﺑ ردﺎﻗ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﺗ ﻦﯾا ﺪﻗﺎﻓ ﺮﮔا و ﺪﻨﻨﮐ راﺮﻗﺮﺑ طﺎﺒﺗرا ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ .ﺖﺴﯿﻧ مﺎﯿﭘ نورد ﻰﻨﻌﻣ و ﺖﺳا لﺎﻘﺘﻧا ﻞﺑﺎﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا مﺎﯿﭘ ﻂﻘﻓ ...ﺖﺴﯿﻧ ﻰﻨﻌﻣ لﺎﻘﺘﻧا ۀ ﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد مﺎﻘﻣ رد دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ ﻪﭽﻧآ (Berlo, 1960: 175) «.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻫ مﺎﯿﭘ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا رد ﺎﻫ ﻰﻨﻌﻣ .2 ؛تﺎﻤﻠﮐ رد ﻪﻧ ،ﺪﻧا مدﺮﻣ رد ﺎﻫ ﻰﻨﻌﻣ .1 :ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﻘﻧ ²ﮓﻨﯿﻠﻣوﺮﻓ زا ىﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ نﺪﺑ تﻻﺎﺣ و تﺎﻤﻠﮐ زا ﺶﯿﺑ ﻰﯾﺎﻫ هار زا ﺎﻫ ﻰﻨﻌﻣ كرد .3 ؛ﺪﻧراد ﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ زا ﺶﯿﺑ تﺎﻤﻠﮐ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ تﺎﻤﻠﮐ .5 و ؛ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ تﺎﻤﻠﮐ ىاﺮﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ىﺎﻫ ﻰﻨﻌﻣ .4 ؛دﺮﯿﮔ ﻰﻣ ترﻮﺻ ﻢﻬﻓ .(21 :1391 ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) ﺪﻧراﺪﻧ دﺮﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ ار ﺎﻫنآ ﻪﮐ ﻰﺼﺨﺷ زا اﺪﺟ ﻰﺘﯿﻌﻗاو ﺎﯾ ﻰﻨﻌﻣ ﻰﺘﺷﺎﺒﻧا كرد و ﻰﻘﻠﺗ ،ﻢﻬﻓ نﻮﭽﻤﻫ ﻰﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺷ نآ ﻰﺑﺮﻏ هﺎﮕﻧ رد ﻰﻨﻌﻣ ىﺎﻨﻌﻣ زا هﺪﻧرﺎﮕﻧ .ﻢﯿﺳﺎﻨﺷ ﻰﻣ ﺖﺷادروﺎﺑ و ﻰﻨﯿﺑ نﺎﻬﺟ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻪﮐ ىﺰﯿﭼ نآ ؛دﻮﺷ ﮏﯾدﺰﻧ ﻰﺘﺴﻫ زا نﺎﺴﻧا ﻦﯾا ؛ﺪﻨﮐ ﻰﻣ اﺪﯿﭘ ﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ و ﻢﻟﺎﻋ زا ىﺮﮑﻓ ىا ﻪﻣﻮﻈﻨﻣ نﺎﻣز روﺮﻣ ﻪﺑ ﻰﻧﺎﺴﻧا ﺮﻫ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ :ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﻧﻮﮔﻦﯾا ار ﻰﻨﻌﻣ ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ .وا دﺰﻧ ﻰﮔﺪﻧز ىﺎﻨﻌﻣ دﻮﺷ ﻰﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻞﮑﺷ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻪﮐ طﺎﺒﺗرا و ﺖﺧﺎﻨﺷ نﺎﯾﺮﺟ زا ﺖﺳا ﻰﻠﺻﺎﺣ ﻰﻨﻌﻣ»

ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ .ﺖﺳا هﺪﺷ هﺮﯿﺧذ ﺰﻐﻣ ﮥﻈﻓﺎﺣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ رد گرﺰﺑ ﻦﯿﺌﺗوﺮﭘ ىﺎﻫ لﻮﮑﻟﻮﻣ ﻞﺤﻣ ،ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾا ﻖﺒﻃ (184 :1395 ،دارنﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) «.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ ﻞﺼﺣ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ نژ ﻞﮑﺷ ﮏﯿﺘﻧژ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ،طﺎﺒﺗرا ،ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺳا ³تﺪﻣﺪﻨﻠﺑ ﮥﻈﻓﺎﺣ ﺎﻨﻌﻣ راﺮﻘﺘﺳا داﺮﻓا ىﺮﮑﻓ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪﮑﻨﯾا .ﺖﺴﻫ ﺰﯿﻧ طﺎﺒﺗرا ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ دﻮﺧ ﺎﻨﻌﻣ ،ﺮﮕﯾد فﺮﻃ زا .دﺮﯿﮔ ﻰﻣ خر ﺎﻨﻌﻣ كاﺮﺘﺷا طﺎﺒﺗرا ﻰﻃ و ﺪﺷﺎﺑ كﺮﺘﺸﻣ ﻪﺟو ىاراد ﺎﻫ نآ ﻰﻧﺎﻌﻣ نﺎﺒﻧا ،ﺮﺗ ﻖﯿﻗد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﯾ .ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا ﻖﻘﺤﺗ طﺮﺷ ﺪﻫد

1. Berlo 2. Froemling

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻰﻣﻼﺳا ناﺮﮑﻔﺘﻣ دﺎﻘﺘﻧا درﻮﻣ ﻢﯿﻫد لﺰﻨﺗ گرﺰﺑ ﻰﻨﯿﺌﺗوﺮﭘ ىﺎﻫ لﻮﮑﻟﻮﻣ ﺪﺣ ﻪﺑ و ﻢﯿﻨﯿﺒﺑ ىدﺎﻣ ًﺎﻓﺮﺻ ار ﺎﻨﻌﻣ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺘﺒﻟا .3 .(1396 ؛1393 ،ﻰﻧاﺪﻤﻫ :ك.ر)

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

عاﻮﻧا زا ىا هدﺮﺘﺴﮔ ﻒﯿﻃ ،ﺮﯿﮔ طﺎﺒﺗرا و ﺮﮔ طﺎﺒﺗرا نﺎﯿﻣ «ﺎﻨﻌﻣ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ» مﻮﻬﻔﻣ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﺮﮔا ،سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ـ ﻞﻣﺎﮐ طﺎﺒﺗرا ﺎﺗ طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ زا ـ طﺎﺒﺗرا ﻪﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ ﻒﯿﻃ ﻦﯾا ،ﻢﯿﻫد ﺶﯾﺎﻤﻧ M’ ﺎﺑ ار ﺮﯿﮔ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻰﻠﺠﺗ ىﺎﻨﻌﻣ و M ﺎﺑ ار ﺮﮔ طﺎﺒﺗرا :دﻮﺷ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ :(طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ) طﺎﺒﺗرا ﺎﻧ .1 :ﺺﻗﺎﻧ طﺎﺒﺗرا .2 :ﻞﻣﺎﮐ طﺎﺒﺗرا .3 :(¹دﻮﺧ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا+ﻞﻣﺎﮐ طﺎﺒﺗرا) ﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ طﺎﺒﺗرا .4 ﺪﺘﻓا ﻰﻣ قﺎﻔﺗا هﺮﻣزور ﻪﭽﻧآ و ﺖﺳا كﺪﻧا مّﻮﺳ و لّوا درﻮﻣ عﻮﻗو لﺎﻤﺘﺣا ﻪﮐ ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

.(141-139 : 1395 ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) ﺖﺳا مّود درﻮﻣ ﻖﺒﻃ .ﺖﺳا مﺎﯿﭘ لﺎﻘﺘﻧا و ﻰﯾﺎﺟ ﻪﺑﺎﺟ ﻰﺸﻨﮐاﺮﺗ دﺮﮔاﺮﻓ و دﺮﮔاﺮﻓ ،نﺎﯾﺮﺟ ،طﺎﺒﺗرا دﻮﺧ ﺖﯿﻫﺎﻣ ﺎﻣا هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ىﻮﺳ زا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ۀدرواﺮﻓ مﺎﯿﭘ .ﺖﺳا ²«مﺎﯿﭘ» دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ طﺎﺒﺗرا رد ﻪﭽﻧآ ،ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻦﯾا ،نﺪﺑ تﺎﮐﺮﺣ ،ﻰﮑﯾﺰﯿﻓ ﺮﻫﺎﻇ ،رﺎﮑﻓا ﻪﺑ ﻰﻫد ﻢﻈﻧ ،نﺎﺑزرﻮﺘﺳد ،تﺎﻤﻠﮐ زا ىا ﻪﺘﺧﺎﺳﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا مﺎﯿﭘ ،ﻊﻗاورد .(41 :1391 ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) ﺖﺳا شدﻮﺧ زا وا ﻢﻬﻓ و دﺮﻓ ﻰﺘﯿﺼﺨﺷ ىﺎﻫ ﻪﺒﻨﺟ ،اﺪﺻ هﺪﻧزﺎﺳ ﺮﺼﻨﻋ ﻪﺳ مﺎﯿﭘ ىاﺮﺑ .ﺖﺳا ...و هﺮﻬﭼ ،هژاو ،اﺪﺻ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻨﻌﻣ ﮥﺘﻓﺎﯾ ﻢﺴﺠﺗ ﻰﻨﯿﻋ ترﻮﺻ :ﻢﺴﯾﻮﻧ ﻰﻣ ﻦﻣ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز .ﻪﺋارا ۀﻮﺤﻧ ﺎﯾ ﮏﺒﺳ .3 و ؛اﻮﺘﺤﻣ .2 ؛ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﯾ ﺰﻣر .1 :ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ و ﺰﻣر ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾا نﺎﮔژاو زا ﮏﯾﺮﻫ «.مراد ﺖﺘﺳود نﺎﺟ ردﺎﻣ»

،«مراد ﺖﺘﺳود نﺎﺟ ردﺎﻣ» :مروﺎﯿﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯾا ﻪﺑ نﺎﺟ ردﺎﻣ (ندﺮﮐ ﻪﺘﺴﺟﺮﺑ) ندﺮﮐﺪﻟﻮﺑ ﺎﺑ ار ﻪﻠﻤﺟ ﮥﺋارا ۀﻮﺤﻧ و ﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ نﺎﯿﻣ ﻊﻤﺟ زا هﺪﻣآﺮﺑ ىا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺰﯿﻧ اﻮﺘﺤﻣ .ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ ﻦﻣ ﮥﺋارا ﮏﺒﺳ ار ﻪﺑﺎﺸﻣ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﺳا راﺮﻗ و ﺖﺳا ﺮﮔ طﺎﺒﺗرا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻰﻨﻌﻣ ۀﺪﻨﯾﺎﻤﻧ اﻮﺘﺤﻣ ،ﻊﻗاورد .ﺖﺳﺎﻫ نآ نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد ﻢﻬﻣ ىﺎﻫ مﺎﺴﻘﻧا زا ﻰﮑﯾ .(61-42 :1391 ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) ﺪﻨﮐ ﻰﻠﺠﺘﻣ ﺮﯿﮔ طﺎﺒﺗرا رد ىدادراﺮﻗ ىﺎﻫ ﻪﻧﺎﺸﻧ .1 :ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ىﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻢﺴﻗ ﻪﺳ ﻪﺑ ار مﺎﯿﭘ دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ .ﺖﺳا مﺎﯿﭘ عاﻮﻧا ﺎﻫ نآ ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﻪﮐ ﻰﻧداد نﺎﺸﻧ ىدادراﺮﻗﺮﯿﻏ .3 و ؛ﻰﻧداد نﺎﺸﻧ ىدادراﺮﻗ .2 ؛ﻰﻨﺘﺷﻮﻧ ـ ﻰﻨﺘﻔﮔ تﻮﮑﺳ ﺮﯾﻮﺼﺗ .2 ؛(هدروآ ﺎﯿﻧد ﻪﺑ ار نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﻰﻧز ﺮﺑ ﺖﻟﻻد) ردﺎﻣ ۀژاو .1 :زا ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ

ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺖﯿﻗﻼﺧ و عاﺮﺘﺧا ﺮﺼﻨﻋ ﺮﺑ نآ ﻦﯿﯿﺒﺗ رد و ﺪﻧاد ﻰﻣ ﺢﯿﺿﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﯿﺘﺴﯾرﻮﯿﻫ ﺶﻧاد ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ار طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ﻦﯾا دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ .1 .(141 :1395 ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ :ك.ر) ﺪﻨﮐ ﻰﻣ 2. Message

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

نﺪﯿﺸﮐﺖﻟﺎﺠﺧ نﺎﻣز رد ترﻮﺻ نﺪﺷ خﺮﺳ .3 و ؛(تﻮﮑﺳ موﺰﻟ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد) ﺎﻫ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد .(53-48 :1391 ،دارنﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) (دﺮﻓ ﻰﯾور ﻢﮐ ﺮﺑ ﺖﻟﻻد) ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ طﺎﺒﺗرا ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ﺪﯾﺎﺑ ﺰﯿﻧ ¹«ﻰﺸﻨﮐاﺮﺗ دﺮﮔاﺮﻓ و دﺮﮔاﺮﻓ ،نﺎﯾﺮﺟ» ﮥﻧﺎﮔ ﻪﺳ ۀرﺎﺑرد ،حﻼﻄﺻا رد و ﻪﻓﺮﻃود ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﺮﺗ هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻰﺤﻄﺳ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﻧﺎﯾﺮﺟ ﺎﯾ ﻪﻓﺮﻃ ﮏﯾ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺢﻄﺳ ﺮﮔا ،ﺖﯾﺎﻬﻧ رد .ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﯿﻣﺎﻧ دﺮﮔاﺮﻓ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﭽﻧآ ﺎﯾ ²ﻰﻠﻣﺎﻌﺗ رد ﻰﻧﺎﺴﮑﯾ ﻢﻬﺳ ود ﺮﻫ و ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا هﺪﻧﺮﯿﮔ و هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﮏﯿﮑﻔﺗ ﺮﮕﯾد ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ًﺎﻨﯿﻘﯾ ﻪﮐ ﻰﺸﻨﮐاﺮﺗ ؛ﻢﯿﻬﺟاﻮﻣ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﺶﻨﮐاﺮﺗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد طﺎﺒﺗرا دﺮﺒﺸﯿﭘ .(60-79 :1395 ،دارنﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) ﺖﺳا نآ تﺎﻣاﺰﻟا ﺶﯿﭘ زا دﺎﻤﺘﻋا ﻰﻧﺎﺴﻧا تﺎﻃﺎﺒﺗرا عاﻮﻧا .ﺖﺳا ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ و ﻰﻣﻼﮐ ﻢﺴﻗ ود ﻪﺑ نآ مﺎﺴﻘﻧا طﺎﺒﺗرا ﻢﻬﻣ ﻪﺘﺒﻟا و ﺞﯾار ىﺎﻫ ىﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ زا ﻰﮑﯾ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺑ ﻰﯾﺎﺒﻔﻟا ظﺎﻔﻟا ﺖﻟﻻد ىدادراﺮﻗ مﺎﻈﻧ ﺎﺠﻨﯾا رد نﺎﺑز .ﺖﺳا «نﺎﺑز» ﮏﯿﮑﻔﺗ ﻦﯾا ﻰﻠﺻا كﻼﻣ و ﺪﻧﻮﻤﭽﯾر) ﺖﺳا ³«ﻰﻣﻼﮐ طﺎﺒﺗرا» ،ﻰﺒﺘﮐ و ﻰﻫﺎﻔﺷ زا ﻢﻋا ،ﺪﺷﺎﺑ نﺎﺑز ﺲﻨﺟ زا مﺎﯿﭘ ﺮﮔا .ﺖﺳا ﺎﯾ ⁵«ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ طﺎﺒﺗرا» ،ﺪﺷﺎﺒﻧ نﺎﺑز ﺲﻨﺟ زا مﺎﯿﭘ ﺮﮔا ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و (85 :1382 ،⁴ﻰﮑﺳوﺮﮐ ﮏﻣ دارنﺎﯿﻨﺴﺤﻣ ىﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻖﺒﻃ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ (273 :1381 ،ىرﻮﺷآ) «ﻦﺨﺳ ﻰﺑ طﺎﺒﺗرا»

ىدادراﺮﻗ مﺎﯿﭘ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ و ﺖﺳا ﻰﻣﻼﮐ طﺎﺒﺗرا ،ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻨﺘﺷﻮﻧ ـ ﻰﻨﺘﻔﮔ ىدادراﺮﻗ مﺎﯿﭘ ﺎﺠﮐ ﺮﻫ ،مﺎﯿﭘ زا ،ﺮﻫﺎﻇ رد ،ﻪﭼﺮﮔا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ «ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ طﺎﺒﺗرا» ،دﻮﺑ ﻰﻧداد نﺎﺸﻧ ىدادراﺮﻗﺮﯿﻏ ﺎﯾ ﻰﻧداد نﺎﺸﻧ طﺎﺒﺗرا ﺮﯿﺛﺄﺗ رد ىﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻬﺳ ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ طﺎﺒﺗرا ﺎﻣا ،ﺖﺳا ﺮﺗ قاﺮﻄﻤﻃﺮﭘ و ﺮﺗ سﻮﺴﺤﻣ ﻰﻣﻼﮐ طﺎﺒﺗرا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺺﺨﺸﻣ ،⁶ﻞﺴﯾودﺮﯿﺑ ،ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ناوﺮﺸﯿﭘ و نازﺎﺘﺸﯿﭘ زا ﻰﮑﯾ» :دراد ۀﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ ﺪﺻرد 65 و دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﻘﺘﻨﻣ ىﺮﮕﯾد ﻪﺑ مﻼﮐ ﺎﺑ صﺎﺧ ﺖﯿﻌﺿو ﮏﯾ رد ﻰﻨﻌﻣ زا ﺪﺻرد 35 ار ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ ىﺎﻫ هﺪﯾﺪﭘ ⁷زﺮﯾﺎﻣ و زﺮﯾﺎﻣ (272 :1380 ،ﻰﮕﻨﻫﺮﻓ) «.ﺖﺳا ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ ۀﺮﻣز رد نآ ،نﺎﺑزاﺮﻓ :زا ﺪﻧا ترﺎﺒﻋ ﻪﮐ ﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ هوﺮﮔ (ﻒﻟا :ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻣ ىﺪﻨﺑ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻰﺳﺎﺳا هوﺮﮔ ود ﻪﺑ هوﺮﮔ (ب ؛ﺎﯿﺷا نﺎﺑز و ندﺮﮐ ﺲﻤﻟ ،نﺪﺑ نﺎﺑز ،ﺮﺳ و ﺖﺳد تﺎﮐﺮﺣ ،هﺮﯿﺧ هﺎﮕﻧ ،هﺮﻬﭼ تﺎﮐﺮﺣ .(286 :1383) ﺎﻀﻓ و نﺎﻣز ﻞﻣﺎﺷ ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ ۀﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ىﺎﻫ ﻪﻨﯿﻣز

1. Flow, Process & Transactional Process 2. Interaction

3. Verbal Communication 4. Richmond & McCroskey 5. Non-Verbal Communication 6. Birdwhis tell

7. Myers & Myers

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

تﺎﻃﺎﺒﺗرا حﻮﻄﺳ ﮏﯿﮑﻔﺗ رد ﻪﮐ ﻰﻠﺼﻓﺮﺳ ؛ﺖﺳا طﺎﺒﺗرا حﻮﻄﺳ ﻰﺳﺎﻨﺷ طﺎﺒﺗرا رد ﻰﯾﺎﻨﺒﻣ ىﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ زا ﻰﮑﯾ ﺮﺛا ﻦﯾﺮﺧآ رد دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ .ﺖﺳا زﺎﺳرﺎﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺖﺣﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻰﺸﺨﺑ ﻢﻈﻧ و ﻰﻃﺎﺒﺗرا ىﺎﻫ ه ﺪﯾﺪﭘ :ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﺋارا ﻰﻃﺎﺒﺗرا حﻮﻄﺳ زا ﺪﯾﺪﺟ ﻰﻣﺎﺴﻘﻧا توﺎﻔﺘﻣ ًﻼﻣﺎﮐ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ،

2ﻰﺳﺎﻨﺷ طﺎﺒﺗرا

ﻰﻨﻌﯾ ،دﻮﺧ

•Z^eYs˜‡

…¼¸»½ZÆm{•Z^eY

½YÂÌuZ]½Zˆ¿Y•Z^eY

½Zˆ¿YZ]½Zˆ¿Y•Z^eY É{€§½Á{•Z^eY

É{€§½ZÌ»•Z^eY ÊÅÁ€³•Z^eY ʻ¼Ÿ•Z^eY Ê¿Z»Z‡•Z^eY Ê ¼m•Z^eY

̋Z»Z]½Zˆ¿Y•Z^eY

¾

½ZÆm{•Z^eY …¼¸»€Ì£

¹6‡ÈÀÌ»{•Z^eY ɁZn»

¿Y€Ì£Z]½Zˆ¿Y•Z^eY

½Zˆ

ɁZn»¹6‡ÈÀÌ»{

½Zˆ¿YÁ½YÂÌu•Z^eY

½Zˆ¿YÁÃZ̳•Z^eY

½Zˆ¿YÁ|»Zm•Z^eY

¿Y€Ì£Z]½Zˆ¿Y€Ì£•Z^eY

½Zˆ

ɁZn»¹6‡ÈÀÌ»{

½YÂÌuÁ½YÂÌu•Z^eY ÃZ̳Á½YÂÌu•Z^eY

ÃZ̳ÁÃZ̳•Z^eY

|»ZmÁ½YÂÌu•Z^eY ÃZ̳Á|»Zm•Z^eY

|»ZmÁ|»Zm•Z^eY

¹6‡ÈÀÌ»{•Z^eY Ê «YÁ0ÓZ¼fuY

(1395 ،دار نﺎﯿﻨﺴﺤﻣ) طﺎﺒﺗرا حﻮﻄﺳ .1 ﻞﮑﺷ

ﻰﻋﺮﻓ مّﻮﺳ لاﺆﺳ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،ﺪﺷ ﻪﺋارا ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ىا ىﺮﻈﻧ ﺚﺣﺎﺒﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ :دﺮﮐ حﺮﻄﻣ «ﻰﻧآﺮﻗ ﻂﺑر» ۀرﺎﺑرد تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﻢﻠﻋ ﺮﻈﻨﻣ زا ار ﻰﺗﻻاﺆﺳ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا

؟ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﺴﮐ ﻪﭼ ﺮﯿﮔ طﺎﺒﺗرا و ﺮﮔ طﺎﺒﺗرا .1

؟ﺖﺴﯿﭼ ﺮﯿﮔ طﺎﺒﺗرا و ﺮﮔ طﺎﺒﺗرا ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ىﺎﻨﻌﻣ .2

؟ﺖﺳا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﮥﻧﺎﮔرﺎﻬﭼ رد ﺮﯿﮔ طﺎﺒﺗرا و ﺮﮔ طﺎﺒﺗرا ﻦﯿﺑ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ ناﺰﯿﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ .3

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

؟ﺖﺳا ﮏﯾ ماﺪﮐ ﻰﺸﻨﮐاﺮﺗ دﺮﮔاﺮﻓ و دﺮﮔاﺮﻓ ،نﺎﯾﺮﺟ ﮥﻧﺎﮔ ﻪﺳ رد ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻫﺎﻣ .4

؟ﺖﺳا ﻰﻋﻮﻧ ﻪﭼ رﻮﮐﺬﻣ ﮥﻧﺎﮔ ﻪﺳ رد هﺪﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ مﺎﯿﭘ .5

؟ﺖﺳا ﻰﻋﻮﻧ ﻪﭼ ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ و ﻰﻣﻼﮐ ﮥﻧﺎﮔود رد ﻰﻧﺎﺴﻧا طﺎﺒﺗرا .6

؟ﺖﺴﯿﭼ هﺪﺷ حﺮﻄﻣ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﺢﻄﺳ .7 ﻪﺑ .ﻢﯿﻫد ﺦﺳﺎﭘ رﻮﮐﺬﻣ تﻻاﺆﺳ ﻪﺑ ﻰﻧآﺮﻗ ﻂﺑر زا ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻠﺤﺗ رد ﻪﮐ ﻢﯾراد ﺎﻨﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا رد .ﺪﻨﮐ ﻢﻫاﺮﻓ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻠﺤﺗ ىاﺮﺑ ار مزﻻ ىﺮﻈﻧ ﻞﻤﺤﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ 1 لوﺪﺟ ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ

ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﻞﯿﻠﺤﺗ بﻮﭼرﺎﭼ .1 لوﺪﺟ

ﻪﺟو ﻞﯿﻠﺤﺗ ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﮥﻔﻟﺆﻣ

ﻰﻃﺎﺒﺗرا دﺎﻌﺑا

ﻰﻔﯿﺻﻮﺗ

ﺮﯿﮔ طﺎﺒﺗرا و ﺮﮔ ط ﺎﺒﺗرا ﻰﺘﺴﯿﮐ -

ﻪﺘﺷاﺬﮔ كاﺮﺘﺷا ﻪﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻰﺘﺴﯿﭼ -

مﺎﯿﭘ ﻰﺘﺴﯿﭼ -

ﻰﻠﯿﻠﺤﺗ

مﺎﯿﭘ ﻞﮑﺷ ،ﻰﻧداد نﺎﺸﻧ ىدادراﺮﻗ ،ﻰﻨﺘﺷﻮﻧ ـ ﻰﻧﺪﻧاﻮﺧ ىدادراﺮﻗ

ﻰﻧداد نﺎﺸﻧ ىدادراﺮﻗﺮﯿﻏ

(ﻰﻧﺎﺴﻧاﺮﯿﻏ/ﻰﻧﺎﺴﻧا) طﺎﺒﺗرا ﺢﻄﺳ سﻮﻤﻠﻣﺮﯿﻏ/سﻮﻤﻠﻣ

(ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ/ﻰﻣﻼﮐ) طﺎﺒﺗرا عﻮﻧ ﻰﻣﻼﮐﺮﯿﻏ/ﻰﻣﻼﮐ

(ﻰﺸﻨﮐاﺮﺗ دﺮﮔاﺮﻓ ،دﺮﮔاﺮﻓ ،نﺎﯾﺮﺟ) طﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻫﺎﻣ ﻰﺸﻨﮐاﺮﺗ دﺮﮔاﺮﻓ/دﺮﮔاﺮﻓ/نﺎﯾﺮﺟ

طﺎﺒﺗرا ﻖﯿﻓﻮﺗ طﺎﺒﺗرا مﺪﻋ/ﻰﺒﺴﻧ/ﻞﻣﺎﮐ/ﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ طﺎﺒﺗرا

ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد «ﻂﺑر» ﻰﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ ًﺎﺗﺪﻋﺎﻗ .ﻢﯾﻮﺷ ﺎﻨﺷآ ﻂﺑر ۀژاو مﻮﻬﻔﻣ ﺎﺑ ﻰﺣﻼﻄﺻا و ىﻮﻐﻟ ﺢﻄﺳ ود رد دﻮﺷ ﻰﻣ شﻼﺗ ﺶﺨﺑ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد نآ لﺎﻤﻌﺘﺳا عﻮﻧ و ناﺮﺴﻔﻣ هﺎﮕﻧ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ هژاو ﻦﯾا ﻰﺣﻼﻄﺻا ﻰﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ ىﻮﻐﻟ ﻰﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ ﺪﯾﺰﻣ ﻰﺛﻼﺛ بﺎﺑ و ﻞِﻌﻔَﯾ، َﻞَﻌَﻓ دﺮﺠﻣ ﻰﺛﻼﺛ بﺎﺑ رد ءﺎﻃ و ءﺎﺑ ،ءار فوﺮﺣ زا ﻞﮑﺸﺘﻣ هژاو ﻦﯾا ﻂﺑر ۀژاو ﻰﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﻰﺑﺮﻋ ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﻐﻟ ﺐﺘﮐ ﺮﺑ ىروﺮﻣ .دراد لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﻠﻋﺎﻔﻣ :دراد لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻊﺿﻮﻣ ﻪﺳ رد ﺖﺳا هﺪﻣآ «ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻢﮑﺤﻣ ﻦﺘﺴﺑ» ﻰﻨﻌﯾ «هّﺪﺷ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ءﻰﺸﻟا ﻂﺑر :ﻦﺘﺴﺑ مﺎﻋ ىﺎﻨﻌﻣ - كﺮﺤﺗ مﺪﻋ ،راﺮﻘﺘﺳا ﻰﻨﻌﯾ «تﺎﺒَﺛ» ىﺎﻨﻌﻣ نآ رد ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(302 :7 ج ،ق 1414 ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا) ﻪﮐ ىﺰﯿﭼ ﻦﺘﺴﺑ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .(478 :2 ج ،ق 1404 ،سرﺎﻓ ﻦﺑا) دراد دﻮﺟو ىراﺪﯾﺎﭘ و

ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ و ﺖﺳا ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ « » ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد .دﻮﺷ ﻰﻣ نآ نﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺚﻋﺎﺑ

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ (338 :1 ج ،ق 1412 ،ﻰﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار) ¹ﺖﺳوا زا ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﺖﻬﺟ ﺐﺳا ﻦﺘﺴﺑ ﺎﮑﺗا و دﺎﻤﺘﻋا ،ىﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ مﺎﻘﻣ رد .دﻮﺷ ﻰﻣ ﺐﺟﻮﻣ نﺎﮑﻣ ﮏﯾ رد ار ﺐﺳا نﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ و راﺮﻘﺘﺳا ،ىﻮﻔﻄﺼﻣ) ﺖﺳا هژاو ﻦﯾا ﮥﯾﺎﻣ نﺎﺟ و ﺖﯿﻫﺎﻣ ²نﺪﻧﺎﻣ ﺖﺑﺎﺛ ﺖﻬﺟ نآ ﻪﺑ ﻦﺘﺴﺑ و ﺰﯿﭼ ﮏﯾ ﻪﺑ .(28 :4 ج ،1368 بﺎﺑ رد ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ ۀزﻮﺣ ﻦﯾا رد ﻂﺑر ﮥﺸﯾر لﺎﻤﻌﺘﺳا :ﻰﻣﺎﻈﻧ ۀزﻮﺣ صﺎﺧ ىﺎﻨﻌﻣ - ﺖﺳا «نازﺎﺑﺮﺳ هﺎﮕﺘﺣاﺮﺘﺳا» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺶﯿﺠﻟا طﺎﺑر .ﺖﺳا «ﻪﻄﺑاﺮﻣ» و «طﺎﺑِر» ﺪﯾﺰﻣ ﻰﺛﻼﺛ ﺖﻣﺎﻗا صﻮﺼﺨﻣ نﺎﮑﻣ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ طﺎﺑر ،ﻰﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ و (35 :2 ج ،1374 ،ﻰﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار) ﮥﻣزﻼﻣ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻪﻄﺑاﺮﻣ .(338 :1 ج ،ق 1412 ،ﻰﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار) ﺖﺳا ³«نﺎﻧﺎﺒﻬﮕﻧ ﺖﺳا هﺪﻣآ «ىرادزﺮﻣ» ﺎﯾ «ﻰﻧﺎﺑزﺮﻣ» نﺎﻤﻫ ﺎﯾ (ﻦﻤﺷد ذﻮﻔﻧ و شرﻮﯾ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ) «وﺪﻌﻟا ﺮﻐﺛ

نﺎﺴﻟ

َ رد .(302 :7 ج ،ق 1414 ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا ؛339 :1 ج ،ق 1412 ، ﻰﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار)

ِ َ ُ » :ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺢﯾﺮﺸﺗ ار ﻂﺑر لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﺟو ،ﻪﻄﺑاﺮﻣ زا ﺮﺗ ﻰﻠﯿﺼﻔﺗ ﻰﻔﯾﺮﻌﺗ رد ،

بﺮﻌﻟا

ار نﺎﺸﯾﺎﻫ ﺐﺳا هوﺮﮔ ود ،ﻰﻨﻌﯾ ؛« ّ َ ُ ٌّ ٍ ْ َ ِ ِ َ َ ْ َ

ﻦﺑا) ﺖﺳا هدﺮﮐ هدﺎﻣآ ﻞﺑﺎﻘﻣ فﺮﻃ شرﻮﯾ ىاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﮏﯾﺮﻫ و (ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺰﯿﻬﺠﺗ) ﺪﻧا ﻪﺘﺴﺑ نآ و ﺪﻨﮐ ﻰﻣ حﺮﻄﻣ ىﺮﮕﯾد لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻪﺟو سرﺎﻓ ﻦﺑا ﻪﺘﺒﻟا .(302 :7 ج ،ق 1414 ،رﻮﻈﻨﻣ

4ﺪﻨﺘﺴﻫ نآ ﺐﻗاﺮﻣ و ﺪﻨﺑﺎﯾ ﻰﻣ راﺮﻘﺘﺳا و ﺪﻧﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﺴﺑ زﺮﻣ رد ﻪّﻧﺄﮐ نﺎﻧﺎﺑزﺮﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ندﺮﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻢﯾراد ار «ً

» لﺎﻤﻌﺘﺳا ،ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯿﻤﻫ زا .(478 :2 ج ،ق 1404) .(261 :10 ج ،ق 1414 ،ىﺪﯿﺑز ﻰﻀﺗﺮﻣ) ⁵ﺖﺳا ﻦﻤﺷد ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻰﻧﺎﺑزﺮﻣ ىاﺮﺑ ﺐﺳا ﻰﻧورد و ﻰﺒﻠﻗ ۀزﻮﺣ رد ﻂﺑر ﺰﯿﻧ ىﺮﺧآ ىﺎﻨﻌﻣ ﮏﯾ :ﻰﻧورد و ﻰﻨﻃﺎﺑ ۀزﻮﺣ صﺎﺧ ىﺎﻨﻌﻣ -

َّ » ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار « » رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا .ﺖﺳا نآ ىزﺎﺠﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻰﻋﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ دراد نﺎﺴﻧا ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ ،سﺮﺗ مﺎﮕﻨﻫ ﺐﻠﻗ ﺶﻣارآ ﻰﻨﻌﯾ ،« ْ َّ ّ ِ َ َ ُ َ َ ُ َ ُ ،ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯿﻤﻫ رد .(261 :10 ج ،ق 1414 ،ىﺪﯿﺑز ﻰﻀﺗﺮﻣ ؛303 :7 ج ،ق 1414 ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا)

.(339 :1 ج ،ق 1412 ،ﻰﻧﺎﻬﻔﺻا ﺐﻏار) ﻢﯾراد ار لد ىﻮﻗ نﺎﻤﻫ ﺎﯾ « » حﻼﻄﺻا

رد ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻰﻨﻌﯾ ،ﻰﮕﺘﺳﻮﯿﭘ و ﻪﻄﺑار ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﺻﺎﻌﻣ ﻰﺑﺮﻋ رد ﻂﺑر هزوﺮﻣا ﻪﺘﺒﻟا

ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ « » ًﻼﺜﻣ .دﻮﺷ ﻰﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺰﯿﻧ ،دﻮﺷ ﻰﻣ ﻢﻬﻓ ﻰﺳرﺎﻓ

و ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻢﻫ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻪﮐ ﻰﻫوﺮﮔ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻄﺑاﺮﻣ ﺎﯾ ﺖﺳا نﺎﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ نﺎﯿﻣ ﻂﺑار ﺮﺴﻓا .(802 و 39 :1375 ،ﻰﻧﺎﺘﺴﺑ) ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻰﮕﺘﺳﻮﯿﭘ

. ّ .1

. ّ ّ : ّ ّ .۲

. ّ .۳

. َ َ َ ِ ُ ّ ، ّ ِْ َ : ِّ .۴

.ِ ْ َ َ َ َ ُ ِ َ ْ َ َ ُ ُ ّ ُ َ َ َ َ ُ َ

ِ َ ِّ ُ َ َ َّ :ً َ َ َ َ َ ْ .۵

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

ﻰﻧآﺮﻗ ﻰﺳﺎﻨﺷ مﻮﻬﻔﻣ هژاو ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﺗﺎﯾآ زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا ﻰﻧآﺮﻗ دﺮﮑﯾور ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار هژاو ﻦﯾا ﻰﺣﻼﻄﺻا ىﺎﻨﻌﻣ ﺎﻣا ،ﻪﯾآ ىدوﺪﻌﻣ داﺪﻌﺗ ﺎﺑ ار ﺎﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد «ﻂﺑر» ﮥﺸﯾر ىﻮﺟو ﺖﺴﺟ .دﺮﮐ ﻢﻬﻓ هﺪﺷ ﺮﮐذ ﺎﻫ نآ رد ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد راﺮﮑﺗ ﻢﮐ و ﺪﻣﺎﺴﺑ ﻢﮐ هژاو ﻦﯾا ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﺟاﻮﻣ ،ﻪﻔﯾﺮﺷ ﮥﯾآ 5 ﺎﻬﻨﺗ ﻰﻨﻌﯾ .ﺖﺴﯿﻧ نآ ندﻮﺑ ﺖﯿﻤﻫا ﻢﮐ زا نﺎﺸﻧ ًﺎﻣاﺰﻟا كﺪﻧا ﺖﯿﻤﮐ ﻦﯾا ﻪﺘﺒﻟا .ﺖﺳا ﺶﺷﻮﭘ ار ىﻮﻐﻟ ﻰﻧﺎﻌﻣ نﺎﻤﻫ تﺎﯾآ ﻰﻣﺎﻤﺗ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﯾآ ﺮﺑ ﻰﻠﮐ ىروﺮﻣ رد ﻂﺑر ﻰﻃﺎﺒﺗرا ﺖﯿﻫﺎﻣ بﺎﺑ رد ىﺮﯿﺴﻔﺗ ىا ﻪﻋزﺎﻨﻣ ﮥﻤﺸﭼﺮﺳ ﻪﮐ ﻪﯾآ ﮏﯾ زا ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻫد ﻰﻣ

.دﺮﯿﮔ ﻰﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ درﻮﻣ ًﺎﺒﻗﺎﻌﺘﻣ و دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ نآﺮﻗ ىﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺖﺷادﺮﺑ نآ زا ﻦﺘﺴﺑ مﺎﻋ ىﺎﻨﻌﻣ ﻢﻫ نﺎﻣز ﻢﻫ ﻪﮐ ىا ﻪﯾآ :ﻞﯿﺨﻟا طﺎﺑر ـ

ِ ِ ْ ِ َ ٍ َّ ُ ْ ِ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ َ ُّ ِ َ َ» .ﺖﺳا لﺎﻔﻧا ﮥﮐرﺎﺒﻣ ۀرﻮﺳ 60 ﮥﯾآ ﻰﻣﺎﻈﻧ

َ ْ ُ ُ َ ْ َ ُ ُ ُ َ ُ َ ْ َ ْ ِِ ُ ْ ِ َ َ َ ْ ُ َّ ُ َ َ ِ َّ ُ َ ِ ِ َ ُ ِ ْ ُ ِ ْ َ ْ

ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ طﺎﺑر ،ﻪﯾآ ﻦﯾا رد «^۱ َ ُ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ِ َّ َ ُ ِ ِ َ ٍ ْ َ ْ ِ ُ ِ ْ ُ ﺐﺳا ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺧ .ﺖﺳا (ﺪﻘﻋ) هﺮﮔ زا ﺮﺗ ﺖﺴﺳ ﻰﻤﮐ ﻂﺑر و ﺖﺳا (ﻂﺑر) ﻦﺘﺴﺑ رد ىﺎﻫ ﺐﺳا» ﻰﻨﻌﯾ ﻞﯿﺨﻟا طﺎﺑر ﺐﯿﮐﺮﺗ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛(114 :9 ج ،ق 1390 ،ﻰﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ) ﺖﺳا ﺮﯿﺒﻌﺗ هﺪﯾزرو ىﺎﻫ ﺐﺳا ﻪﺑ ﻞﯿﺨﻟا طﺎﺑر زا ﻰﺳرﺎﻓ ىﺎﻫ ﻪﻤﺟﺮﺗ زا ىرﺎﯿﺴﺑ ﻪﺘﺒﻟا .«هﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ ار ﻞﯿﺧ ﺰﯿﻧ ﺖﻐﻟ ﺐﺘﮐ ﻰﺧﺮﺑ .(ىزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ و نﺎﯾرﺎﺼﻧا ﮥﻤﺟﺮﺗ :ك.ر) ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺐﻏار) دراد لﺎﻤﻌﺘﺳا ود ﺮﻫ درﻮﻣرد ﻪﮐ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺐﮐﺮﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻢﻫ و ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد راﻮﺳ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻪﻔﯾﺮﺷ ﮥﯾآ ،سﺎﺳا ﻦﯿﻤﻫ ﺮﺑ .(650 :1 ج ،ق 1412 ،ﻰﻧﺎﻬﻔﺻا ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺘﻓا ﻦﻤﺷد لد رد سﺮﺗ و ﺐﻋر ﺎﺗ ﺪﯿﻫد ﺶﯾاﺰﻓا ار ﺶﯾﻮﺧ ﻰﮕﻨﺟ ترﺪﻗ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﻰﻣ نآ رد ﻰﮕﻨﺟ ترﺪﻗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾﺮﺗ ﻰﻠﺻا زا ﻰﮑﯾ ﻰﮕﻨﺟ ﺐﺳا ﺎﯾ راﻮﺳ ﺐﺳا ىﻮﺠﮕﻨﺟ ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﮐذ ًﺎﺤﯾﺮﺼﺗ و ًﺎﻗاﺪﺼﻣ ﺎﺠﻨﯾا رد ،ﺖﺳا هدﻮﺑ نﺎﻣز «ﺐﻠﻗ» ۀژاو ﺎﺑ ﻰﺒﯿﮐﺮﺗ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻂﺑر ۀژاو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺎﻣا :ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ـ ۀژاو درﻮﻣ ﻪﺳ رد .ﺖﺳا ـ ﻰﻧورد و ﻰﻨﻃﺎﺑ ۀزﻮﺣ ﻰﻨﻌﯾ ـ ىﻮﻐﻟ مّﻮﺳ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ و ﺖﺳا

:ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺐﻠﻗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ ﻂﺑر

ً َ ِ َ َّ َ ِّ ُ ْ َ َ ُ َّ ُ َ ُ ْ ِّ ً َ َ َ َ َ ُّ ُ ُ ِّ َ ُ ْ ِ»لﺎﻔﻧا ﮥﮐرﺎﺒﻣ ۀرﻮﺳ 11 ﮥﯾآ .1

«^۲ َ َ ْ َ ْ ِ ِ َ ِّ َ ُ َ ْ ُ ِ ُ ُ َ َ َ ِ َ ِ َ ِ َ ْ َّ َ ْ ِ ُ َ َ ِ ْ ُ َ ِ ِ ُ َ ّ َ ُ ِِّ

ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺎﺗ ،(دﺮﺒﻧ ناﺪﯿﻣ ىاﺮﺑ) هﺪﯾزرو ىﺎﻫ ﺐﺳا (ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) و !ﺪﯾزﺎﺳ هدﺎﻣآ ،[ نﺎﻨﻤﺷد =] ﺎﻬﻧآ ﺎﺑ ﻪﻠﺑﺎﻘﻣ ىاﺮﺑ ،ﺪﯾراد ترﺪﻗ رد ﻰﯾوﺮﯿﻧ ﺮﻫ .1 و !ﺪﺳﺎﻨﺷ ﻰﻣ ار ﺎﻬﻧآ اﺪﺧ و ﺪﯿﺳﺎﻨﺷ ﻰﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ،ار ﺎﻬﻨﯾا زا ﺮﯿﻏ ىﺮﮕﯾد هوﺮﮔ (ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) و !ﺪﯿﻧﺎﺳﺮﺘﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ ﻦﻤﺷد و اﺪﺧ ﻦﻤﺷد ،نآ مرﺎﮑﻣ) !ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻢﺘﺳ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ و ،دﻮﺷ ﻰﻣ هﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻄﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ قﺎﻔﻧا (مﻼﺳا ﻰﻋﺎﻓد ﻪﯿﻨﺑ ﺖﯾﻮﻘﺗ و) اﺪﺧ هار رد ﻪﭼ ﺮﻫ .(184 :1380 ،ىزاﺮﯿﺷ ار ﺎﻤﺷ ﺎﺗ ،دﺎﺘﺳﺮﻓ نﺎﺘﯾاﺮﺑ نﺎﻤﺳآ زا ﻰﺑآ و ؛ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓ ار ﺎﻤﺷ ،دﻮﺑ اﺪﺧ ىﻮﺳ زا ﺶﻣارآ ﻪﯾﺎﻣ ﻪﮐ ﻰﮑﺒﺳ باﻮﺧ ﻪﮐ ار ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ (ﺪﯾروآ دﺎﯾ) و .2

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

دﻮﺧ ﻦﯾا و دراد ﮓﻨﺟ و ﻪﺑرﺎﺤﻣ ىﺎﻀﻓ ﺎﺑ ﻰﺘﺒﺴﻧ ﻰﺘﻬﺟ زا و هﺪﺷ ردﺎﺻ رﺪﺑ ﮓﻨﺟ قﺎﯿﺳ رد ﻪﺘﺷاد ﺪﻧﻮﯿﭘ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ نآ ﻰﻣﺎﻈﻧ ىﺎﻨﻌﻣ ﺎﺑ ﻂﺑر ﻰﻨﻃﺎﺑ ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد ىا ﻪﺘﮑﻧ رﺪﺑ ﮥﻘﻄﻨﻣ دراو دﺎﻬﺟ ﺪﺼﻗ ﻪﺑ (ص) اﺪﺧ لﻮﺳر ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻰﻧﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﯾآ بﺎﻄﺧ .ﺪﺷﺎﺑ ﮏﺒﺳ باﻮﺧ :ﺖﺷاد ﻰﻧازرا ناﺪﻫﺎﺠﻣ ﺮﺑ ار ﺖﻤﻌﻧ ود ﻪﺑرﺎﺤﻣ ﺐﺷ رد ﻢﻟﺎﻋ رﺎﮔدروﺮﭘ .ﺪﻧا هﺪﺷ ﺮﯿﻬﻄﺗ نﺎﻨﻣﺆﻣ و ناﺪﻫﺎﺠﻣ ،ﺖﻤﻌﻧ ود ﻦﯾا ﮥﻄﺳاو ﻪﺑ .(ءﺎﻣ ﻞﯾﺰﻨﺗ) نارﺎﺑ لوﺰﻧ و (سﺎﻌﻧ ﻪﯿﺸﻐﺗ) .ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ مﺪﻗ تﺎﺒﺛ و ﺐﻠﻗ ﻂﺑر و ﺪﻧﺪﺷ رود نﺎﻄﯿﺷ و ىﺪﯿﻠﭘ زا و ﺪﻧﺪﺷ ،ىﺮﻫﺎﻇ و ﻰﻧوﺮﯿﺑ ﺖﻬﺟ زا و ﺪﻨﺘﻓﺎﯾ ﻰﻧورد ﺶﻣارآ و ﺪﻧدﺮﮐ اﺪﯿﭘ ﺐﻠﻗ تّﻮﻗ ،ﻰﻨﻃﺎﺑ و ﻰﻧورد ﺖﻬﺟ زا لد رد ﺖﺸﺣو و ﺐﻋر ىﺎﻘﻟا ﻪﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﻰﻣ ﺪﻌﺑ ﮥﯾآ رد ،ﺰﯿﻧ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﻰﻧﺎﻤﺴﺟتّﻮﻗ و مﺪﻗ تﺎﺒﺛ رد ﺖﺳا «ﺐﻠﻗ ﺐﻋر» نﺎﻤﻫ ﻪﮐ «ﺐﻠﻗ ﻂﺑر» ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻰﻨﻃﺎﺑ و ﻰﺒﻠﻗ ﺖﻟﺎﺣ ،ﻰﻨﻌﯾ ؛ﻢﻨﮐﻰﻣ رﺎﻔﮐ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺮﯿﻟ» ﺮﯿﺒﻌﺗ ﺖﺳﺎﻣ دﺎﻬﺸﺘﺳا درﻮﻣ لﺎﻔﻧا ﮥﮐرﺎﺒﻣ ۀرﻮﺳ 12 ﮥﯾآ زا ﻪﭽﻧآ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺻﺎﺣ رﺎﻔﮐ ﺪﺸﺨﺑ ﻰﻣ ﺐﻠﻗ تّﻮﻗ ﺖﺨﺳ و سﺎﺴﺣ ﻊﻗاﻮﻣ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ار نﺎﻨﻣﺆﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ،ﻰﻨﻌﯾ ؛ﺖﺳا «ﻢﮑﺑﻮﻠﻗ ،ﺐﻠﻗ نﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ ﻰﻨﻌﯾ ،«ﺐﻠﻗ ﻰﻠﻋ ّﺪﺷ» نﺎﻤﻫ ار ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ناﺮﺴﻔﻣ .ﺪﻫد ﻰﻣ ﺶﻣارآ ﺎﻫنآ ﻪﺑ و دﻮﺷ ﻰﻣ دﺎﻤﺘﻋا و ﺲﻔﻧ نﻮﮑﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺐﻠﻗ تّﻮﻗ ،ﻊﯿﺠﺸﺗ ،نﺪﯾﺰﮔﺎﻨﮑﺳ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا ﻪﺘﺴﻧاد .(22 :9 ج ،ق 1390 ،ﻰﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ؛86 :5 ج ،ﺎﺗ ﻰﺑ ،ﻰﺳﻮﻃ ؛809 :4 ج ،1372 ،ﻰﺳﺮﺒﻃ)

ْ َ ِ َْ ْ َ ِ َّ ُّ َ ُّ َ ُ َ ُ ْ ِ ْ ِ ِ ُ ُ َ ْ َ َ َ» ﻒﻬﮐ ۀرﻮﺳ 14 ﮥﯾآ .2

هرﺎﺷا ﻒﻬﮐ بﺎﺤﺻا ﺪﯿﺣﻮﺗ و نﺎﻤﯾا نﺪﺷ ﻰﻨﻠﻋ ﻪﺑ«^۱ َ َ ً ِ ْ ُ ْ َ ًَ ِ ِ ِ ُ ْ ِ َ ُ ْ َ ﻦﯾا رد .دراد ناواﺮﻓ ترﺎﺴﺟ و ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻪﺑ زﺎﯿﻧ ًﺎﺘﻘﯿﻘﺣ كﺮﺸﻣ ﮥﻌﻣﺎﺟ رد ﺪﯿﺣﻮﺗ رﺎﻬﻇا .دراد ىرود و ﺎﻫنآ ﺐﻠﻗ رد مﺎﮑﺤﺘﺳا دﺎﺠﯾا ﮥﻄﺳاوﻪﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ار ﺖﻋﺎﺠﺷ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ هرﺎﺷا ﻪﯾآ ﺖﺳا ﻪﺟﻮﺗ رﻮﺧرد ﻪﯾآ ﻦﯾا رد ﻪﮐ ىا ﻪﺘﮑﻧ .دﺮﮐ ﺎﻄﻋ نﺎﺸﯾا ﻪﺑ ﻰﻧاﺮﮕﻧ و باﺮﻄﺿا زا ﺎﻫنآ ﻰﺑﺎﺒﺳا و ﻞﻠﻋ ﻰﻃ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ﮥﯾآ رد ﺮﮔا .ﺪﻫد ﻰﻣ ﺖﺒﺴﻧ دﻮﺧ ﻪﺑ ًﺎﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧواﺪﺧ ار ﺐﻠﻗ ﻂﺑر و ﻰﻨﯾﻮﮑﺗ ﮥﺒﻨﺟ ﺎﺠﻨﯾا رد ،ﺪﺷ ﻢﮑﺤﻣ و صﺮﻗ رﺪﺑ ناﺪﻫﺎﺠﻣ لد (نارﺎﺑ لوﺰﻧ و ﮏﺒﺳ باﻮﺧ) .ﺖﺳا ﺮﺗ ﮓﻧرﺮﭘ و ﺮﺗ ىﺪﺟ ﻒﻬﮐ بﺎﺤﺻا رد ﻰﻧورد ﺶﻣارآ ﻰﻌﻓد

َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ِ ِ ْ ُ َ ْ َ ْ ًِ ِ ُ ِّ ُ ُ ُ َ َ ْ َ َ» ﺺﺼﻗ ۀرﻮﺳ 10 ﮥﯾآ .3

ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ؛ﺖﺳا (ع) ﻰﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ردﺎﻣ نﺎﺘﺳاد ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ « َ ِ ْ ُ ْ َ ِ َ ُ َ ِ ِْ َ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ و ﺖﺷاد ناواﺮﻓ ﺮﻄﺧ ﻰﻠﻤﻋ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻌﯿﺒﻃ .دﺮﭙﺳ ﻞﯿﻧ دور ﻪﺑ ار شﺪﻧزﺮﻓ هوﺪﻧا و سﺮﺗ زا ﺮﭘ ردﺎﻣ لد ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ ﻰﻣ ﻪﯾآ ﻦﯾا رد .دﻮﺑ دازﻮﻧ ﺖﺷﻮﻧﺮﺳ ناﺮﮕﻧ لد تﺪﺷ ﻪﺑ ردﺎﻣ رﺎﮑﺷآ ار (ع) ﻰﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ّﺮﺳ ،ﺪﺷ ﻰﻤﻧ ﻢﮑﺤﻣ وا لد و دﻮﺒﻧ رﺎﮔدروﺮﭘ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﺮﮔا و ﺪﺷ

.(178 :1380 ،ىزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ) !دراد راﻮﺘﺳا نآ ﺎﺑ ار ﺎﻫ مﺎﮔ و ،ﻢﮑﺤﻣ ار نﺎﺘﯾﺎﻫ لد و ؛دزﺎﺳ رود ﺎﻤﺷ زا ار نﺎﻄﯿﺷ ىﺪﯿﻠﭘ و ؛ﺪﻨﮐ كﺎﭘ نآ ﺎﺑ ىدﻮﺒﻌﻣ وا ﺮﯿﻏ ﺰﮔﺮﻫ ؛ﺖﺳا ﻦﯿﻣز و ﺎﻫ نﺎﻤﺳآ رﺎﮔدروﺮﭘ ،ﺎﻣ رﺎﮔدروﺮﭘ» :ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻧدﺮﮐ مﺎﯿﻗ ﻪﮐ ﻊﻗﻮﻣ نآ رد ﻢﯿﺘﺧﺎﺳ ﻢﮑﺤﻣ ار نﺎﺸﯾﺎﻫ لد و .1 .(294 ،1380 ،ىزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ) ﻢﯾا ﻪﺘﻔﮔ فاﺰﮕﺑ ﻰﻨﺨﺳ ،ﻢﯿﻨﮐ ﻦﯿﻨﭼ ﺮﮔا ﻪﮐ ؛ﻢﯿﻧاﻮﺧ ﻰﻤﻧ ار

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

ﺎَﻨْﯿَﺣْوَأَ و» :ﺖﺳا هﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ (ﺐﻠﻗ تّﻮﻗ) ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺰﯿﻧ ﺮﺗ ﻞﺒﻗ ﮥﯾآ ﻪﺳ رد .دﺮﮐ ﻰﻣ

ُهوُّداَرﺎَّﻧِإﻰِﻧَﺰ ْﺤَﺗ َﻻَو ﻰِﻓﺎ َﺨَﺗ َﻻَو ِّﻢَﯿْﻟا ﻰِﻓ ِﻪﯿِﻘْﻟَﺄَﻓ ِﻪْﯿَﻠَﻋ ِﺖْﻔِﺧ اَذِﺈَﻓ ِﻪﯿِﻌ ِﺿْرَأ ْنَأﻰ َﺳﻮُﻣ ِّمُأﻰَﻟِإ ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﮐ ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ (12 :16 ج ،ق 1390 ،ﻰﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ) ¹«َﻦﯿِﻠ َﺳْﺮُﻤْﻟا َﻦِﻣ ُهﻮُﻠِﻋﺎ َﺟَو ِﮏْﯿَﻟِإ ىو ﻪﺑ ﻰﺣو ﻖﯾﺮﻃ زا ﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻞﮑﺷ ﻦﯾﺪﺑ (ع) ﻰﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ردﺎﻣ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر وا و ﻢﯿﻧادﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ار تﺪﻧزﺮﻓ ﺎﻣ ﻪﮐ هدﺮﮐ ﻰﻠﺠﺘﻣ ىو دﻮﺟو رد ار ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا و هدﺮﮐ ﺎﻘﻟا ردﺎﻣ ﺐﻠﻗ ﻪﮐ هدﻮﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد و شﺎﺒﻧ ناﺮﮕﻧ و سﺮﺘﻧ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﻢﯿﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ نﺎﮔدﺎﺘﺳﺮﻓ زا ار .ﺖﺳا هﺪﺷ باﺮﻄﺿا و سﺮﺗ زا غرﺎﻓ :ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ رﻮﮐﺬﻣ ﮥﯾآ ﻪﺳ زا ىﺪﻨﺑ ﻊﻤﺟ مﺎﻘﻣ رد ﻪﮐ ىرﻮﻃ ﻪﺑ ؛دراد دﻮﺟو ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﺐﻠﻗ و ﻂﺑر ﻦﯿﺑ ﻰﻤﮑﺤﺘﺴﻣ و ىﻮﻗ ﻰﻨﯿﺸﻧﻢﻫ ﮥﻄﺑار ـ ﺎﯾ «ﻰﻧورد ﺶﻣارآ» ىﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ «ﺐﻠﻗ ﻂﺑر» ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ﻰﺣﻼﻄﺻا زا ﻊﯾﺪﺑ ﻰﻠﮑﺷ ﻪﺑ ناﻮﺗ ﻰﻣ

.دروآ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ «ﺮﻃﺎﺧ نﻮﮑﺳ»

ﻰﻬﻟا دﺪﻣ ،هﺪﻋﺎﻗ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺐﻠﻗ ﻂﺑر .دراد ﺖﻟﻻد نﺎﻨﻣﺆﻣ صﻮﺼﺧ رد ﻰﻬﻟا ﺖﻨﺳ ﺮﺑ «ﺐﻠﻗ ﻂﺑر» ـ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﺖﺨﺳ ىﺎﻫ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ رد هداد ﺲﭘ نﺎﺤﺘﻣا نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار اﺪﺧ ﺖﯾﺎﺿر هﺪﯿﭽﯿﭘ و ﺖﺨﺳ ىﺎﻫ بﺎﺨﺘﻧا ىﺎﻫ ﻰﻫارود رد ﻦﻣﺆﻣ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺐﺟﻮﻣ بﺎﺨﺘﻧا ﻦﯾا و ﺪﺘﻓا ﻰﻣ نﺎﯾﺮﺟ ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﻰﻬﻟا ﺖﻨﺳ ،ﺖﺳا ىو رﺮﺿ ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻇ رد ﻪﮐ .دﻮﺷ ﻰﻣ ﻦﻣﺆﻣ ﻰﻨﻃﺎﺑ ﮥﻨﯿﻧﺄﻤﻃ و نﻮﮑﺳ ،ﺶﻣارآ ﻰﻗاﺪﺼﻣ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻦﯾا .ﺪﻨﺘﺴﻫ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻪﻔﯾﺮﺷ ﮥﯾآ ﻪﺳ ﺮﻫ رد ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﺐﻃﺎﺨﻣ ـ ﺖﺷادﺮﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻦﯾا زا .ﺪﻨﺘﺴﻫ (ع) ﻰﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ردﺎﻣ و ﻒﻬﮐ بﺎﺤﺻا ،رﺪﺑ ﮓﻨﺟ ناﺪﻫﺎﺠﻣ

.دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﺎﻬﻨﺗ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ و ﻰﺸﻨﮐ و ﻰﻨﯿﺸﯿﭘ ﺮﻣا ،نﺎﻤﯾا نﺎﺤﺘﻣا ﻪﺑ ﻰﺸﻨﮐاو و ﻰﻨﯿﺴﭘ ﺮﻣا ﺮﺑ هوﻼﻋ ،ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ـ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ (ع) ﻰﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ردﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد «ﻦﯿﻨﻣﺆﻤﻟا ﻦﻣ نﻮﮑﺘﻟ» ﺮﯿﺒﻌﺗ .ﺖﺳا نﺎﻤﯾا دﺎﯾدزا نﺎﻤﯾا ﻦﯿﻤﻫ .دراد دﻮﺟو ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﮥﻄﺑار نﺎﻤﯾا و ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﻦﯿﺑ ،ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ؛ﺖﺳا هﺪﻋﺎﻗ ﻦﯿﻤﻫ .دﻮﺷ ﻰﻣ نﺎﻤﯾا ﺚﻋﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﻢﻫ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﺚﻋﺎﺑ ار ﺐﻠﻗ ﻂﺑر نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﻰﻧورد ﺶﻣارآ ناﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻧآ ﺎﺗ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر و نﺎﻤﯾا نﺎﯿﻣ ﻰﻨﯿﺸﻧﻢﻫ ـ

.ﺖﺳا نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻰﻣﻮﻤﻋ ﺖﻠﺼﺧ ﻦﺘﺷاد ﺶﻣارآ ،ﺮﮕﯾد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺖﺴﻧاد نﺎﻤﯾا ﮥﻧﺎﺸﻧ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ لﺎﻤﺟا ﻪﺑ ﺎﻣا ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ حﺮﻄﻣ ﻢﯾﺮﮐ نآﺮﻗ رد ﻖﯿﻗد رﻮﻃ ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر رﺎﮐوزﺎﺳ ـ ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻢﻫ و ﺪﺷﺎﺑ بﺎﺒﺳا و ﻞﻠﻋ ﺖﻟﺎﺧد نوﺪﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻢﻫ ﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﮐ بﺎﺤﺻا و (ع)ﻰﺳﻮ ﻣ تﺮﻀﺣ ردﺎﻣ نﺎﺘﺳاد رد ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .بﺎﺒﺳا و ﻞﻠﻋ ﺖﻟﺎﺧد ﺎﺑ و

و سﺮﺘﻧ و ؛ﻦﮑﻔﯿﺑ (ﻞﯿﻧ ى) ﺎﯾرد رد ار ىو ،ىﺪﯿﺳﺮﺗ وا ﺮﺑ ﻪﮐ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ و ؛هد ﺮﯿﺷ ار وا» :ﻪﮐ ﻢﯾدﺮﮐ مﺎﻬﻟا ﻰﺳﻮﻣ ردﺎﻣ ﻪﺑ ﺎﻣ .(7 :ﺺﺼﻗ) . 1 .(386 :1380 ،ىزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ) «!ﻢﯿﻫد ﻰﻣ راﺮﻗ نﻻﻮﺳر زا ار وا و ﻢﯿﻧادﺮﮔ ﻰﻣ زﺎﺑ ﻮﺗ ﻪﺑ ار وا ﺎﻣ ﻪﮐ شﺎﺒﻣ ﻦﯿﮕﻤﻏ

ﻢﻬﻧو هﺎﺠﻨﭘ هرﺎﻤﺷ مﻮﺳو ﺖﺴﯿﺑ لﺎﺳ 1401 ﺰﯿﯾﺎﭘ

(ع)ﻰﺳﻮﻣ تﺮﻀﺣ ردﺎﻣ ﮥﯿﻀﻗ رد هﮋﯾو ﻪﺑ ﻪﮐاﺮﭼ ؛هداد خر لّوا ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﺖﻨﺳ ﻒﻬﮐ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ؛ﺪﯾآ ﻰﻣ نﺎﯿﻣ ﻪﺑ ﻦﺨﺳ ىو ﺐﻠﻗ ﺮﺑ رﺎﮔدروﺮﭘ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ىﺎﻘﻟا و ﻰﺣو زا ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ،نارﺎﺑ شرﺎﺑ و ﮏﺒﺳ باﻮﺧ ﻪﮐ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ رﺪﺑ ﮓﻨﺟ ناﺪﻫﺎﺠﻣ نﺎﺘﺳاد رد .ﺪﻧﺪﺷ ناﺪﻫﺎﺠﻣ رد ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﺐﺟﻮﻣ ،ﻢﻬﻣ ﺐﺒﺳ ود ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ دﺎﯾز لﺎﻤﺘﺣا ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﺎﺑ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣرد ؛ﺖﺳا ﻰﻌﻓد ﻞﮑﺷ ﻪﺑ ًﺎﻋﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ـ

ﻰﻧﺎﻣز ﻖﯿﺿ ﺖﻬﺟ زا ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﯿﺳﺎﺴﺣ نﻮﭼ ىﺮﯿﺑﺎﻌﺗ .ﺖﺳا ﺮﺗ ﻰﺠﯾرﺪﺗ

.درﺎﮕﻧا ﻰﻣ ىرﻮﻓ ﺰﯿﻧ ار ﺐﻠﻗ ﻂﺑر ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻪﻄﺑاﺮﻣ زا و دراد ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ىاﺮﺑ ار دﺮﮐرﺎﮐ و دﺮﺑرﺎﮐ ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ ﺪﺳر ﻰﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ ىا ﻪﯾآ ﻦﯾﺮﺧآ ﺎﻣا

َ َّ َ ُّ َ » :ﺖﺳا ناﺮﻤﻋ لآ ۀرﻮﺳ 200 ﮥﯾآ ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ﺶﻟﺎﭼ و ﻪﺸﻗﺎﻨﻣﺮﭘ ىﺮﯿﺴﻔﺗ ﺚﯿﺣ

ﻪﮐ ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﺮﺑ ىروﺮﻣ « . ُ ِ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ َ ُ َّ َ ُ ِ َ ُ ِ َ ُ ِ ْ ُ َ ﻰﻔﻠﺘﺨﻣ ﻰﻧﺎﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ و دراد دﻮﺟو «اﻮﻄﺑار» ﻰﺳﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣ رد هﺎﮔﺪﯾد ﺮﺜﮑﺗ و توﺎﻔﺗ ﻰﻋﻮﻧ ﮥﯾآ ﻦﯾا ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ ﻒﻠﺘﺨﻣ ۀﺪﺷردﺎﺻ تﺎﯾاور ﻪﺑ ﺮﻈﻧ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﮥﺸﯾر ﻪﺘﺒﻟا .ﺪﻧا هدﺮﮐ ﺮﮐذ نآ ىاﺮﺑ ﻪﻄﺑاﺮﻣ زا ار ﺎﻨﻌﻣ 4 ناﺮﺴﻔﻣ ﻪﮐ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﻰﻣ ،ﻰﻠﮐرﻮﻃ ﻪﺑ .ددﺮﮔ ﻰﻣﺮﺑ ﻪﻄﺑاﺮﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ و ﻪﻔﯾﺮﺷ طﺎﺒﺗرا .3 ؛ىرادزﺮﻣ و ﻰﻧﺎﺑزﺮﻣ .2 ؛نآ ىاﺮﺑ نﺪﯿﺸﮐرﺎﻈﺘﻧا و زﺎﻤﻧ زا ﺖﺒﻗاﺮﻣ .1 :ﺪﻧا هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ مﺪﻘﺘﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ،نﺎﯿﻣ ﻦﯾا رد .ىو زا عﺎﻓد و (ع) مﻮﺼﻌﻣ مﺎﻣا ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا .4 و ؛نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻰﮕﺘﺴﺑ ﻢﻫ و ﺮﺗ ﺪﮐﺆﻣ و ﺮﺗ ىﻮﻗ ار ﻰﻧﺎﺑزﺮﻣ ىﺎﻨﻌﻣ ﺰﯿﻧ ود نآ نﺎﯿﻣ رد و ﺪﻧا هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ار لّوا ىﺎﻨﻌﻣ ود ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺎﺗ ﻰﺑ ،ﻰﺳﻮﻃ ؛232 :1 ج ،ق 1412 ،ﻰﺳﺮﺒﻃ ؛918 ـ 919 :2 ج ،1372 ،ﻰﺳﺮﺒﻃ) ﺪﻧا هدﺮﮐ حﺮﻄﻣ ،1371 ،ىزاﺮﯿﺷ مرﺎﮑﻣ) ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺄﺗ ﺎﻨﻌﻣ ود ﻦﯾا ﺮﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ دوﺪﻌﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .(95 :3 ج ود ﺮﺑ و ﺪﻧا هﺪﯾﺰﮔﺮﺑ ار ﺮﮕﯾد ﻖﯾﺮﻃ ًﺎﻋﻮﻧ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻟﺎﺣ رد ﻦﯾا .(235ـ234 :3 ج :4 ج ،ق 1390 ،ﻰﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ) ﺪﻧراد ﺪﯿﮐﺄﺗ نﺎﻨﻣﺆﻣ ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻃﺎﺒﺗرا ﮥﻟﻮﻘﻣ هﮋﯾو ﻪﺑ مّود ىﺎﻨﻌﻣ [ﻪﻄﺑاﺮﻣ] اﻮ ُﻄِﺑار َو» :ﺪﺴﯾﻮﻧ ﻰﻣ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻰﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪﻣﻼﻋ .(464 :5 ج ،1362 ،ﻰﻧﺎﻘﻟﺎﻃ ؛92 داﺮﻓا ﺖﻣوﺎﻘﻣ ىوﺮﯿﻧ ندﺮﮐ ﻞﺻو زا دﻮﺑ ترﺎﺒﻋ هﺮﺑﺎﺼﻣ نﻮﭼ] ،ﺖﺳا هﺮﺑﺎﺼﻣ زا ﻢﻋا ﺎﻨﻌﻣ ﺮﻈﻧ زا (طﺎﺒﺗرا) ندﺮﮐ ﻞﺻو [ﻖﯾﺮﻃ زا] .عﺎﻤﺘﺟا و ﺖﻋﺎﻤﺟ دﺎﺠﯾا ﻰﻨﻌﯾ ﻪﻄﺑاﺮﻣ و [ﺪﺋاﺪﺷ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ لﺎﺣ رد ﻪﭼ و ﻰﺘﺨﺳ لﺎﺣ رد ﻪﭼ ،ﻰﻨﯾد ﻰﮔﺪﻧز نﻮﺌﺷ مﺎﻤﺗ رد ،صﺎﺨﺷا ىﺎﻫرﺎﮐ و ﺎ ﻫوﺮﯿﻧ ﮥﻤﻫ

1«.ﺪﺳﺮﺑ دﻮﺧ تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد ﻰﻘﯿﻘﺣ تدﺎﻌﺳ ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻪﻄﺑاﺮﻣ زا داﺮﻣ نﻮﭼ .ﻰﺷﻮﺧ و دﺎﻌﺑاوذ ار ﻪﻄﺑاﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺧﺄﺘﻣ ﺮﯿﺳﺎﻔﺗ زا ﻰﻣّﻮﺳ ﻖﺷ ﻪﺘﺒﻟا ²(92 :4 ج ،ق 1390 ،ﻰﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ)

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ، ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ُ ِ َ :ﻰـﻟﺎﻌﺗ ﻪـﻟﻮﻗ .1

ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ

. ـ ـ ـ ـ ـ

دراد « ـ ـ ـ ـ ـ » ناﻮـﻨﻋ ﺖﺤﺗ ىا ﻪﺤﻔﺻ 40 ًادوﺪـﺣ ﻞﺼﻔﻣ ﻰﺜﺤﺑ ﻪﯾآ ﻦـﯾا ﻞـﯾذ ﻰـﺋﺎﺒﻃﺎﺒﻃ ﻪـﻣﻼﻋ .2