ﻋﻠّﻲ ي ﻛﺎرﺑﺮد روﻳﻜﺮد ﻧﻘﺸﻪ : اﻃﻼﻋﺎت اﻗﻠﻴﻤﻲ ي ﺳﺎﺧﺘﺎر ﺷﻨﺎ

(1)

ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

21 / 6 / 89 شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :

25 / 11 / 89

ﺺﺻ 177 - 153

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي

ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا :

ﻪﺸﻘﻧ دﺮﻜﻳور دﺮﺑرﺎﻛ ي

ﻲّﻠﻋ

ﻒﻳﺮﺷ ﻢﻳﺮﻣ هداز

ﺸﻧاد

،

ﺠ يﺮﺘﻛد يﻮ زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ و ﺞﻳوﺮﺗ هوﺮﮔ

∗

ﻲﻧﺎﻣز ﻦﻴﺴﺤﻣﻼﻏ

هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا

،

و ﺞﻳوﺮﺗ زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ شزﻮﻣآ

نﺎﻤﻳا ﻲﻘﺗﺪﻤﺤﻣ

ﺎﻤﺘﺟا مﻮﻠﻋ هوﺮﮔ دﺎﺘﺳا

،

زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﻋ

ﻲﻣﺮﻛ ﻪﻟا تﺰﻋ

دﺎﺘﺳا

،

هوﺮﮔ و ﺞﻳوﺮﺗ شزﻮﻣآ

زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد يزروﺎﺸﻛ

هﺪﻴﻜﭼ هﺮﻬﺑ ،يروآدﻮﺳ ،يراﺪﻳﺎﭘ ﻪﺑ نﺎﻣأﻮﺗ ﻲﺳﺮﺘﺳد هﺮﻤﺛ ،يزروﺎﺸﻛ ﺶﺨﺑ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ و ،يرو

ي ﻲﻘﻄﻨﻣ ﺖﺴﺑرﺎﻛ و ﻖﻴﻔﻠﺗ

ﺶﻨﻛ ﺮﺘﺴﺑ رد ﻲﻀﺘﻘﻣ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد يرﺎﺟ يﺎﻫ

ي ) مﺎﻈﻧ ( ﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا يزروﺎﺸ

، نآ ﻲﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻣا

ﻪﻌﺳﻮﺗ ياﺮﺑ مزﻻ يﺎﻀﻓ ناﺰﻴﻣ ﻪﭼ ﺎﺗ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﻛ ﺖﺳا ي

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻢﻫاﺮﻓ ار يزروﺎﺸﻛ .

،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا فﺪﻫ اﺬﻟ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ي

ﻪﻴﻜﺗ ﺎﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳا رﺎﻛ و زﺎﺳ ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا

ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا دﺮﻜﻳور ﺮﺑ ﺖﺳا هﺪﺷ مﺎﺠﻧا ﻲﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻲﻔﻴﻛ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ و

. هداد ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺎﻫ

ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ

"

ﻪﺸﻘﻧ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ ي

ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ

"

ﺲﭘ و ﺪﻳدﺮﮔ يروآدﺮﮔ ﺰﻛﺮﻤﺗ هوﺮﮔ و ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ راﺰﺑا و

ﺳﺮﭘ و ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ بﻮﭼرﺎﭼ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫرﻮﺤﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ يراﺬﮔﺪﻛ و جاﺮﺨﺘﺳا زا ﺶ

ﻖﻄﻨﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ﻪﺸﻘﻧ يوﺎﻛاو ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ ﺪﺷ

. ﻪﻌﻣﺎﺟ ي ﻪﺻﺮﻋ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺮﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ي

تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ و ،ﺞﻳوﺮﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ

ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ هدﻮﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا رد يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا ﺎﺑ

داﺪﻌﺗ 2

، 6 و 7 عﺎﺒﺷا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ قﻮﻓ ناﺮﮕﺸﻨﻛ زا هوﺮﮔ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﻳرﻮﺌﺗ ﺪﺷ

. وﺎﻛاو ﻪﺸﻘﻧ ي ﻦﻴﻴﻌﺗ ،داد نﺎﺸﻧ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ هﺪﻨﻨﻛ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رﺎﻛ و زﺎﺳ يﺎﻫ ي

يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺪﻳد زا ي

ﻪﺘﺳد ﺞﻨﭘ ﺐﻟﺎﻗ رد يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ي

هزﺎﺳ يروﺎﻨﻓ و شزادﺮﭘ ،يدﺎﺼﺘﻗا ي

ﻲﺳﺎﻴﺳ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،تﺎﻋﻼﻃا -

ﻪﻘﺒﻃ ﻲﻨﻓ و ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻣ يﺪﻨﺑ

ﺪﻧدﺮﮔ . ﻪﺘﻓﺎﻳ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﺺﺧﺎﺷ ،ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

رد ﻲﻳﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻚﻳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد يﺎﺘﺳار هﺎﺗﻮﻛ رد ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ي

نﺎﺘﺳا رد تﺪﻣزارد رد راﺪﻳﺎﭘ ﺰﻴﻧ و تﺪﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا سرﺎﻓ .

هژاو يﺪﻴﻠﻛ يﺎﻫ :

ﻪﺸﻘﻧ ،ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ي

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ،ﻲﻫوﮋﭘدرﻮﻣ ،ﻲّﻠﻋ ي

يزروﺎﺸﻛ ،ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا .

هﺪﻨﺴﻳﻮﻧ∗ ي ﺴﻣ ﺆ لو : 09173180105

Email: [email protected]

(2)

ﻪﻣﺪﻘﻣ

ﻢﻴﻠﻗا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا هﺪﻨﻨﻛ

دﺮﻜــﻠﻤﻋ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻚﺸﺧ ﻪﻤﻴﻧ و ﻚﺸﺧ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﻲﻋارز يﺎﻫ

ﻪﺑ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﺺﺧﻻﺎﺑ و ناﺮﻳا ﻲﻣ رﺎﻤﺷ

دور . ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﻨﻴﻣز ،نآ تاﺮﻴﻴﻐﺗ زا ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ي

ﻪﻧاﺪﻨﻣدﺮﺧ يﺰﻳر

ﺶﻨﺗ ﺶﻫﺎﻛ ياﺮﺑ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ار ﻲﻄﻴﺤﻣ يﺎﻫ

دزﺎﺳ

)

Meinke et al., 2006

( . ﺑ ﻪ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

دﺮﺒﻫار بﺎﺨﺘﻧا و يزروﺎﺸﻛ رد ﻲﻋﻮﻧ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ بﻮﺴﺤﻣ يﺮﻴﮔ

ﺷ هﺪ )

Everingham et

al., 2002; Ziervogel et al., 2005

(

، ،ﻪﻨﻴﻣز زا ﻲﻌﺑﺎﺗ

ﻪﻟﺄﺴﻣ ي دﺮﻓ و ،دﻮﺟﻮﻣ ﺖﺳا

)

David et al., 1999

.(

توﺎﻔﺗ ،ﻪﻨﻴﻣز يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻫ

ار يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺮﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد

هﺪﻧﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻂﻴﺤﻣ زا راﺬﮔ

ﻧ ﺪ . ،ﻪﻟﺄﺴﻣ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ﻲﮔﮋﻳو رد توﺎﻔﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ

) و دﺎﻌﺑا

ﻢﻴﻤﺼﺗ ،عﻮﺿﻮﻣ ﻲﮔدﺮﺘﺴﮔ ﻪﻄﻘﻧ و ،يراﺪﻳﺰﮔ يﺎﻫ

ي

ﻊﺟﺮﻣ ( هدﻮﺑ

، ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣ ﺮﺛﺄﺘﻣ ار يﺮﻴﮔ زﺎﺳ

ﻧ ﺪ . يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ

ترﺎﻬﻣ ﺰﻴﻧ يدﺮﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ

ﻴﮔ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار يﺮ ﻫد

ﻨ و ﺪ

وا يﻮﺳ زا ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ يﺪﻨﻤﻧاﻮﺗ و دﺮﻓ ﺶﻧاد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺗوﺎﻔﺘﻣ ﺪﻨ . ﻞﻜﺷ ﻪﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻦﻳا ﻞﻣﺎﻌﺗ دﺮﺒﻫار يﺮﻴﮔ

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ ﻮﺷ ﻧ ﺪ . ﻢﻴﻤﺼﺗ دﺮﺒﻫار ﺰﻴﻧ يﺮﻴﮔ

ﻪﻠﻴﺳو ﻪﺑ ي

،ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻨﻫذ ﻂﻴﺤﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا شزادﺮﭘ

راﺪﻳﺰﮔ ﻲﺒﺴﻧ شزرا و ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﺎﺟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻣ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺎﻨﻌ اﺮﺟا ،ﺪﺑﺎﻳ

ﻲﻣ دﻮﺷ .

يزروﺎــﺸﻛ ﺶــﺨﺑ ﺮــﺑ دراو تارﺎــﺴﺧ روﺮــﻣ ــﺑ

ﺮ

ﺶﻨـﺗ ﺮﺛا

ﺮـﻴﺧا ﻲـﻤﻴﻠﻗا يﺎـﻫ

، ﻪـﻛ ﺖـﺳا نآ زا ﻲﻛﺎـﺣ

ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻪــﭼﺮﮔا ترﺎــﻬﻣ و نﻮــﻨﻓ ي

ﺶﺠﻨــﺳ يﺎــﻫ

ﻪــﻫد زا ﻲــﻤﻴﻠﻗا ﻒــﻠﺘﺨﻣ يﺎــﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮــﺑ ،ﺶﻴــﭘ يﺎــﻫ

ﻲﻧﺎﻳﺎــﺷ ﻚــﻤﻛ ﻲــﻤﻴﻠﻗا تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻪــﺟﻮﺗ ﻞــﺑﺎﻗ ﻢــﻬﻓ هدﻮــﻤﻧ )

Subbiah et al., 2004

( تﺎــﻋﻼﻃا ﻦــﻜﻟ ،

ﻪــﺻﺮﻋ رد ار دﻮــﺧ ﻲــﻌﻗاو هﺎــﮕﻳﺎﺟ ﻪــﻃﻮﺑﺮﻣ ﺪــﻴﻟﻮﺗ ي

ﺖــــﺳا هدﺮــــﻜﻧ اﺪــــﻴﭘ يزروﺎــــﺸﻛ تﻻﻮــــﺼﺤﻣ ) ﻢﻇﺎــﻧ ،نارﺎــﻜﻤﻫ و تادﺎــﺴﻟا 1385

؛

Hu et al.,

.(2006

رد تﺎـــﻋﻼﻃا ﻦـــﻳا ،ﺮـــﮕﻳد ترﺎـــﺒﻋ ﻪـــﺑ ﻢﻴﻤــﺼﺗ يﺮــﻴﮔ هﺪــﺸﻧ دراو نازروﺎــﺸﻛ ﻲــﻋارز يﺎــﻫ

ﺖــﺳا . ﺖــﺳا ﻲــﺳرﺮﺑ ﻞــﺑﺎﻗ ﺮــﻈﻨﻣ ود زا ﻪــﻟﻮﻘﻣ ﻦــﻳا :

ــﻌﺑ ًﺎﺗﺪــﻤﻋ ﻪــﻛ ﻲــﻤﻴﻠﻗا تﺎــﻋﻼﻃا ﺞﻳوﺮــﺗ و ،ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﺪ ار نآ لدﺎـــﺒﺗ و ﺮـــﺸﻧ و ،تﺎـــﻋﻼﻃا دﺎـــﺠﻳا ﺚـــﺤﺒﻣ

ﻲـــﻣ حﺮـــﻄﻣ هﺮـــﻬﺑ ،مود ﺪـــﻌﺑ و ،دزﺎـــﺳ

زا يﺮـــﻴﮔ

ﻢﻴﻤﺼﺗ رد تﺎﻋﻼﻃا يﺮـﻴﮔ

ﺎـﻫ .

ﺐـﻟﺎﻗ دﺎـﻌﺑا ﻦـﻳا ﻚـﻳ

ﻪﻧﺎﻣﺎــﺳ ي ﻲــﻣ ﻲﻋاﺪــﺗ ار تﺎــﻋﻼﻃا ﺪــﻨﻛ

)

Linger

and Aarons, 2005; Harrison et al., 2007

.(

زا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ

ي

ﻪﻜﺒـﺷ ﺰـﻴﻧ ﻲـﻤﻴﻠﻗا تﺎـﻋﻼﻃا يﺎـﻫ

اﺰـﺟا ﺮـﺑ ﻞﻤﺘﺸﻣ ي

هﺮـﮔ ﺎـﻫ ) ناﺮﮕـﺸﻨﻛ (

ﺶﻨـﻛ ، و ،ﺎـﻫ

ﻲﺗﺎــﻋﻼﻃا ﻂﺒﺗﺮــﻣ يﺎــﻫرﺎﻛ و زﺎــﺳ )

ــﻨﻓ ،ﺪــﻴﻟﻮﺗ ﺎ

،يرو

ــﺑ و ،ﺞﻳوﺮــﺗ ﻪ

يﺮﻴﮔرﺎــﻛ (

ﺖــﻳﻮﻘﺗ ﺎــﺑ ﻪــﻛ ﺖــﺳا

ﻪـﻄﺑار ﻪـﺑ نﺪﻴـﺸﺨﺑ دﻮـﺒﻬﺑ ياﺮـﺑ ﻲﺸﻧاد يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ي

ﻲــﻣ يرﺎــﻜﻤﻫ ﻂﻴــﺤﻣ و ﺶــﻧاد ﻦﻴــﺑ ﻨﻛ

ﺪــﻨ . ﻦــﻳا

ا نآ ﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ رﺎﺘﺧﺎـﺳ ﻲـﺳرﺮﺑ ﺎـﺑ ﺎـﺗ ﺖﺳ

ﻪﻧﺎﻣﺎــﺳ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ناﺮﮕــﺸﻨﻛ ي

ﻲــﻤﻴﻠﻗا تﺎــﻋﻼﻃا

سرﺎــﻓ نﺎﺘــﺳا رد يزروﺎــﺸﻛ )

ﺞﻳوﺮــﺗ ،نﺎﮔﺪــﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ

تﺎـــﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎـــﻛ و ،نﺎﮔﺪـــﻨﻨﻛ (

ﺶﻟﺎـــﭼ ، و ﺎـــﻫ

ــﺑ و ﺞﻳوﺮــﺗ ،ﺪــﻴﻟﻮﺗ تﻼﻜــﺸﻣ ﻪ

تﺎــﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎــﻛ

ﺮـــﺑ ،نﺎـــﺳ ﻦﻳﺪـــﺑ و ﺪـــﻳﺎﻤﻧ ﻲﻳﺎـــﺳﺎﻨﺷ ار ﻲـــﻤﻴﻠﻗا ﻢﻴﻤــﺼﺗ رد ناﺮﮕــﺸﻨﻛ ﻦــﻳا يﺮــﻴﮔ هﺪــﻴﭽﻴﭘ ﻂﻴــﺤﻣ

ي

ددﺮــﮔ ﺰــﻛﺮﻤﺘﻣ نآ ﺮــﺑ ﺮﺛﺆــﻣ ﻞــﻣاﻮﻋ و يزروﺎــﺸﻛ .

رد

ﺖﺳا هﺪﺷ لﺎﺒﻧد ﺮﻳز فاﺪﻫا ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا :

1 - رد ناﺮﮕﺸﻨﻛ يروﺎﺑ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ يوﺎﻛاو

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ صﻮﺼﺧ ي

نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا

سرﺎﻓ

؛

(3)

2 - ﺶﻟﺎﭼ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ )

يﺎﻫ ( ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ي ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا

نآ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و يزروﺎﺸﻛ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺪﻳد زا

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

؛ 3 - ﻪﺋارا ي ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺪﻣآرﺎﻛ يﻮﮕﻟا ي

ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا

سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا رد يزروﺎﺸﻛ .

ﺶﻫوﮋﭘ يﺮﻈﻧ ﻲﻧﺎﺒﻣ

ﻢﻴﻤــﺼﺗ ﺪــﻨﻳاﺮﻓ رد ،ﺎﻫراﺪــﻳﺰﮔ ﻦﻴــﺑ بﺎــﺨﺘﻧا و يﺮــﻴﮔ

ﻪـﺑ ﻲﻳﻮﮕﺨـﺳﺎﭘ ياﺮـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﻣ راﺪـﻳﺰﮔ ﻦﺘﻓﺎـﻳ ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﻪـﺑ ﻲـﻤﻬﻣ ﻦـﻛر ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻞﺋﺎﺴﻣ

ﻲـﻣ رﺎﻤـﺷ ﻲـﻟو ،دور

كرد و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رادرﻮـﺧﺮﺑ ناﺪﻨﭼود ﻲﺘﻴﻤﻫا زا ﻪﻟﺄﺴﻣ

ﺖـﺳا )

Giordano et al., 2007

.(

مﻮـﻬﻔﻣ ﻪـﺑ ﻲـﺸﺨﺑ

ﺪــﻨﭼ ﻞﺋﺎــﺴﻣ رد ﺖــﻴﻌﻗﻮﻣ ﻢﻴﻫﺎــﻔﻣ ،نآ رد ﻪــﻛ يﺪــﻌﺑ

ﻂــﺳﻮﺗ و ﻪﺘﺧﺎــﺳ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ترﻮــﺻ ﻪــﺑ تﺎــﻋﻼﻃا بﻮﭼرﺎﭼ

ﻲـﻣ ﺖﻳاﺪـﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻛاردا يﺎﻫ ﺮـﺑ ،ﺪﻧﻮـﺷ

بﻮﭼرﺎﭼ ﺐﺴﺣ ﻲـﻨﻫذ يﺎـﻫ

) ،ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎـﺳ

ﻪــﻴﺟﻮﺗ و ،كرد ،يروﺎــﺑ (

ﻲــﻣ ترﻮــﺻ داﺮــﻓا دﺮﻳﺬــﭘ

)

Kolkman et al., 2005

.(

ﺐﻟﺎﻗ يﺪﻨﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ،ﻪﻟﺄﺴﻣ

ﻪﻟﺄـﺴﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ كرد و ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

، زا ﻲـﻜﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ

ﻢﻴﻤـﺼﺗ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻢـﻬﻣ نﺎﻛرا يﺮـﻴﮔ

)

Giordano et al.,

(2007

ﺦﺳﺎﭘ يﺎﻀﻓ ، )

ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ (

ﻲﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ار ﻪﻛ ﺪﻨﻛ

ﻲــﻣ يذ يﻮــﺳ زا ﺪــﻧاﻮﺗ ﻪــﻄﻴﺣ ﺮــﺑ توﺎــﻔﺘﻣ نﺎــﻌﻔﻧ

يا

ﺪﺤﻣ

ﻪـﺒﻨﺟ ﺮـﺑ ﻲﺘﺣ و هدﺮﺘﺴﮔ ،دو ﺰـﻛﺮﻤﺘﻣ صﺎـﺧ يا

ﺪﺷﺎﺑ .

يﺎﻫراﺪﻳﺰﮔ ﻞﻴﻠﺤﺗ و بﺎﺨﺘﻧا ،ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ يﺎﻀﻓ رد

ﻒﻠﺘﺨﻣ ) نزو ﻞـﻣاﻮﻋ و ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻞﻣﺎﺷ ﻲـﻫد

( ﻪـﺑ ﻪﺘـﺴﺑ

يذ ،ﻪـﺟدﻮﺑ ،ﺖﻌﻔﻨﻣ ،ﺖﻛرﺎﺸﻣ ناﺰﻴﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ و نﺎﻌﻔﻧ ﺪـﻨﻳاﺮﻓ ﻦـﻳا رد ﺎـﻬﻧآ ﻞـﻳﺎﻤﺗ و ،ﻲﻧﻮﻧﺎـﻗ ﻞﺋﺎـﺴﻣ ،نﺎﻣز

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ .

ﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻪﺒﺗر ،ﺮ

ﺮـﺑ ﺎﻫراﺪﻳﺰﮔ يﺪﻨﺑ

ﻢﻴﻤﺼﺗ شور بﺎﺨﺘﻧا ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮﻴﮔ

دراﺬﮔ . بﺎﺨﺘﻧا ﺎـﻫ

بﻮﭼرﺎﭼ زا ﻲﻣ جﺎﺘﻨﺘﺳا داﺮﻓا ﻲﻨﻫذ

ﺪﻧﻮﺷ . ﺮﻫ ﺖﺸﭘ رد ﻮﮕﻟا ،بﻮﭼرﺎﭼ

) لﺪﻣ ( ﻪـﻛ ﺖـﺳا ﻪـﺘﻔﻬﻧ ﻲـﻨﻫذ يﺎـﻫ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ هداد ﻪﭼ داﺮﻓا ﺪﻨﻛ

ﺖﻓﺎﻳرد ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد زا يا

ﻲﻣ جاﺮﺨﺘﺳا نآ زا ﻲﺸﻧاد ﻪﭼ و ،هدﻮﻤﻧ ﺪﻨﻨﻛ

)

Bots et

al., 1999

.(

نﺎﺴﻧا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ار نآ داﺮﻓا ﻪﻛ يﺰﻴﭼ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نآ ﻪـﺑ و ﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻣ ﺎﻨﻌﻣ

ﻲـﻣ ﺖـﻳدﻮﺟﻮﻣ ،ﺪﻨﺸﺨﺑ ﺪـﺑﺎﻳ

) ،ﺎﻔـﺻ و نﺎـﻤﻳا

1387 .(

ﻲـﻔﻳﺮﻌﺗ ﻪـﺑ ﺖـﻴﻌﻗاو ﺖﻳﻮﻫ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﮕﺘـﺴﺑ

ﻲـﻣ قﺎـﺼﻟا نآ ﻪـﺑ داﺮﻓا ﻪﻛ دراد نآ ﺢﻴـﺿﻮﺗ و ﺪـﻨﻳﺎﻤﻧ

زا ًﺎﻓﺮﺻ ﻪﻳواز

ي ﺎﻬﻧآ ﺪﻳد ) ﺖﻴﻌﻗاو ﺖﺧﺎﻨﺷ (

نﺎﻜﻣا ﺮﻳﺬﭘ

ﺖﺳا .

ﻪــﺑ ،هﺪــﻴﭽﻴﭘ ﻞﺋﺎــﺴﻣ ﻞــﺣ ،سﺎــﺳا ﻦــﻳا ﺮــﺑ

ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ هﺎﮔﺪﻳد يزﺎﺳ يذ يﺎﻫ

ﻲﮕﺘـﺴﺑ ﻒـﻠﺘﺨﻣ نﺎـﻌﻔﻧ

هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا ،ﻪﺘﺷاد بﻮﭼرﺎﭼ ﺐﻟﺎﻗ رد ﺎﻫ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫ

ﻲـﻣ ﺖﻳاﺪـﻫ ار تﺎـﻋﻼﻃا ﻲﻧﺎـﻌﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻳﺪـﺑ و ﺪـﻨﻨﻛ

ﻣاﺮﻴﭘ ﺚﺣﺎﺒﻣ و ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻞﻜـﺷ ار نآ نﻮ

ﻲــﻣ ﺪــﻨﻫد . ﻦــﻳا زا بﻮﭼرﺎــﭼ ،ور ،ﺶــﻧاد ﻞﻣﺎــﺷ ﺎــﻫ

شزرا ،ﻖﻳﻼﻋ ،تﺎﻴﺿﺮﻓ ﺖﺳا ناﺮﮕﺸﻨﻛ يﺎﻫروﺎﺑ و ﺎﻫ

،

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻫذ يﻮﮕﻟا ﻲﻟو ﺮﮕـﺸﻨﻛ ﺮـﻫ ﺪـﻨﻛ

هداد ﻪﭼ زا ﻲـﺸﻧاد ﻪﭼ و ﺖﻓﺎﻳرد ار ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد زا يا

ﻲـﻣ جﺎﺘﻨﺘـﺳا نآ ﺪـﻨﻛ

)

.(

،اﺬـﻟ

ﻪﺧﺮﭼ ي ﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫﻮﮕﻟا بﻮﭼرﺎﭼ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻪ

ﻲﻣ خر ﺮﻳز ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻫد

)

Kolkman et al., 2005

:(

- ﻪﺑ ار تﺎﻋﻼﻃا نﺎﻳﺮﺟ ،ﺮﮕﺸﻨﻛ ﺮﻫ ﻲﻨﻫذ يﻮﮕﻟا

ﻪﺒﻨﺟ يو ﺮﺑ راﺬﮔﺮﺛا يﺎﻫ دوﺪﺤﻣ

ﻲﻣ دزﺎﺳ . ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺎﻫ

ﻪﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ﺮﻴﮔرد ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ سﺎﻴﻘﻣ ظﺎﺤﻟ )

ز ﻖﻓا ،ﻲﻤﻴﻠﻗا ،ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺪﻨﺑزﺮﻣ ،ﻲﻧﺎﻣ

هﺮﻴﻏ و ،تﺎﻴﺋﺰﺟ ﺢﻄﺳ (

ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻂﺑاور و ﺪﻨﻳاﺮﻓ و

) ﻲﻤﻠﻋ و ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ،ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ (

ﺪﺷﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ .

- بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻨﻳﺰﻫ و رﺎﻈﺘﻧا درﻮﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺎﻫ -

و ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا بﻮﭼرﺎﭼ ﻪﺑ دوﺪﺤﻣ و ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺮﻫ ﺖﻌﻔﻨﻣ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲﻛاردا )

و ،ﻦﻴﻧاﻮﻗ ،تﺎﻧﺎﻜﻣا نﻮﻣاﺮﻴﭘ

(4)

ﺞﻳار يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ (

هدﻮﺑ

، يﺎﻀﻓ ﻢﻴﻤﺼﺗ )

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ

ﺖﺻﺮﻓ ﺎﻫ ( ﻲﻣ ﻞﻜﺷ ار ﺪﻫد

.

- يﺎﻫﻮﮕﻟا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ و ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ يﺎﻀﻓ

بﻮﭼرﺎﭼ ،ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ ﻮﮕﻟا و ﻊﺟﺮﻣ يﺎﻫ

ﻪﻴﺒﺷ يﺎﻫ يزﺎﺳ

ﻲﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا و ﺮﻴﺴﻔﺗ ،شوﺎﻛ ،هﺪﺷ دﻮﺷ

.

ﻪﺘﺴﻫ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫﻮﮕﻟا ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ي

ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻞﺣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﺶﻧاد ﺪﻴﻟﻮﺗ و )

( ﻧ و ﻪﺸﻘ يﺎﻫ

ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻮﮕﻟا ﺶﻳﺎﻤﻧ راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ1

ﻪﺑ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ رﺎﻤﺷ

ﻲﻣ ﺪﻧور . هژاو ي ﻪﺸﻘﻧ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺑ ﻦﻴﺘﺴﺨﻧ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﻦﻤﻟﺎﺗ )

E. C. Tolman

( ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا

» ﻪﺸﻘﻧ شﻮﻣ رد ﻦﻫذ يﺎﻫ نﺎﺴﻧا و ﺎﻫ

ﺎﻫ « لﺎﺳ رد 1948

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ ﻪﺑ .

نآ يزوﺮﻣا ﺐﻟﺎﻗ رد هژاو ﻦﻳا ﺪﻨﭼﺮﻫ

ﻧ هدﺎﻔﺘﺳا يرﺎﺘﻓر نﺎﺳﺎﻨﺸﻧاور هﺎﮔﺪﻳد ﺎﺑ ﻲﻟو ،دﻮﺑ هﺪﺸ

كﺮﺤﻣ رﺎﻛ و زﺎﺳ ﻪﻛ -

رﺎﺘﻓر ﻦﻴﻴﺒﺗ ياﺮﺑ ار ﺦﺳﺎﭘ

ﻲﻣ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻧﺎﺴﻧا دﻮﺑ ﻦﻳﺎﺒﺗ رد ،ﺪﻨﺘﺴﻧاد

. ﺎﻫﺪﻌﺑ هژاو ﻦﻳا

درﻮﻠﺴﻛا ﻂﺳﻮﺗ )

Axelrod

( مﺎﻧ ياﺮﺑ شور يراﺬﮔ يﺎﻫ

ﺑ ﻪ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ يﻮﺳ زا

ياﺮﺑ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و وا

ﻪﺑ ﻦﻫذ ﻲﻌﻗاو ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺶﻳﺎﻤﻧ رﺎﻛ

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ .

نآ ﻪﻧﻮﮔ

ﮓﻧاﺮﺘﺴﻣرآ و نﺎﻧﺎﻳارﺎﻧ ﻪﻛ )

Narayanan and

Armstrong, 2005

( ناﻮﻨﻋ درﻮﻠﺴﻛا زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ

هدﻮﻤﻧ ﻪﺸﻘﻧ ،ﺪﻧا ي

ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﻲﺷور ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

لﻻﺪﺘﺳا ﻪﻄﻴﺣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ داﺮﻓا يﺎﻫ ي

ﻪﻛ ﺖﺳا صﺎﺧ

لﻻﺪﺘﺳا رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ياﺮﺑ داﺮﻓا ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ .

ﻣز ﺖﺷﺬﮔ ﺎﺑ ﻪﺸﻘﻧ مﻮﻬﻔﻣ ،نﺎ

يﺎﻫ

و ﺪﺷ حﻼﺻا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ نﻮﻨﻛا ﻢﻫ

ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻳا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﻘﺒﻃ نﺎﺴﻧا يﺎﻫروﺎﺑ و رﺎﻜﻓا ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ﻲﻠﻛ يا

ﻲﻣ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺪﻧﻮﺷ

. ﻪﺸﻘﻧ ،ﺮﮕﻳد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا يا كرد يراﺬﮔﺰﻣر و ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ

ﺖﺳا ﺎﻬﻧآ نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻴﻧد زا داﺮﻓا .

1 Cognitive mappings

ﻪﺸﻘﻧ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز 2

ﻪﺸﻘﻧ زا يا يﺎﻫ

ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﺳا

ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫروﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺮﺑ ﻪﻛ

ﺖﺳا )

Narayanan and Armstrong, 2005

.(

ﻦﻳا

ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ ﺎﻫ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا يا

رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﺎﻫ

ﻮﮕﻟا ياﻮﺘﺤﻣ و ،ﻦﻴﻴﺒﺗ ،ﺪﻴﻟﻮﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ

هوﺮﮔ ﺎﻳ و داﺮﻓا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺶﻳﺎﻤﻧ و ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻲﻣ رﺎﻛ دور . رد

ﻪﺸﻘﻧ ﻚﻴﻨﻜﺗ ،ﻊﻗاو ي

هداﻮﻧﺎﺧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲّﻠﻋ زا يا

ﺎﻫﺪﻧور ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد و

ياﺮﺑ هﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ يﺎﻫ

ﻪﺋارا و يروآدﺮﮔ ي

مﺎﻈﻧ رد ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫروﺎﺑ ﺪﻨﻣ

ﻪﺑ هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ ﺎﻳ صﺎﺧ ﺚﺤﺒﻣ ﻚﻳ درﻮﻣ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ

دور

)

Hodgkinson et al., 2004

.(

ﻦﻳا ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻧﻮﮔ ﺎﻫ

ا ﻪﭽﻧآ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﺑﻮﭼرﺎﭼ ﻚﻳ نﻮﻣاﺮﻴﭘ داﺮﻓ

ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻞﻳﻻد و لﻻﺪﺘﺳا ﺶﻳﺎﻤﻧ و ﺪﻨﻧاد

زﺎﺳ

ﺶﻨﻛ ﻲﻣ ﻢﻫاﺮﻓ ،داﺮﻓا يﺎﻫ دزﺎﺳ

. ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا

ار داﺮﻓا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد نﺎﻜﻣا ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻲﻣ ﻲﻣ ﻦﺷور و ﺪﻫد ﻲﻨﻫذ ﺐﻟﺎﻏ ﺶﻧاد ﻪﻧﻮﮕﭼ دزﺎﺳ

ﻪﻄﻴﺣ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ دﺮﻓ ﺖﺳا هدرﻮﺧ ﺪﻧﻮﻴﭘ ﺎﻫ

. مﻮﻠﻋ رد

ﻳور ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺸﻘﻧ دﺮﻜ

راﺰﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

ﻞﻴﻬﺴﺗ هﺪﻨﻨﻛ ي ﻒﺸﻛ و شوﺎﻛ هﺪﻳﺪﭘ3

) ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ

نﻮﻣاﺮﻴﭘ يﺎﻴﻧد ﺮﻴﺴﻔﺗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ قﺎﻓو و (

ﻪﺑ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور

)

Zmud et al., 1993; Boland et al., 1994; Irani et al., 2002; Narayanan and Armstrong, 2005

.(

ﻪﭽﺨﻳرﺎﺗ ﺮﺑ يروﺮﻣ ﻴﺣ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي

ﻪﻄ ﺑ ي ﻪ يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ ﺎﻫ

ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻤﻠﻋ ي

، يﺎﻳﻮﮔ

ﻲﺗﺎﻘﻴﻘﺤﺗ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا ﻲﺠﻳرﺪﺗ ﻞﻣﺎﻜﺗ و تﻻﻮﺤﺗ زوﺮﺑ ﺖﺳا ) لوﺪﺟ 1 .(

2 Causal mapping

3 Discovery

(5)

لوﺪﺟ 1 - ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ ي ﻪﻄﻴﺣ رد تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﺸﻘﻧ ﻞﻣﺎﻜﺗ ي

ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

لﺎﺳ ﻪﺸﻘﻧ دﺮﺑرﺎﻛ

ﻪﻄﻴﺣ رد ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ

/ نا

1958 ﻪﻔﺴﻠﻓ

Toulmin

1958 ﻌﺳﻮﺗ ﻪ ي ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ي يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻧاور ﻖﻄﻨﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﺿﺎﻳر

ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ

Abelson and Rosenberg

1964 ﻪﻌﺳﻮﺗ ي جﺎﺘﻨﺘﺳا يرﺎﻣآ تﺎﻴﺑدا ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

Blalock

1976 ﻪﻌﺳﻮﺗ ي شور يﺎﻫدﺮﻜﻳور ﻢﻴﻤﺼﺗ ياﺮﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷ

يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ يﺮﻴﮔ

ﻪﺸﻘﻧ ﻲّﻠﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

Axelrod

1977 ﺑ ﻪ ﻪﺸﻘﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ د ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

ﻂﺑاور ﺶﺠﻨﺳ ياﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ مﻮﻠﻋ ر

ﻲّﻠﻋ - نﺎﻣزﺎﺳ ﺢﻄﺳ رد ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻲﻟﻮﻠﻌﻣ

Bougon et al.

1981 ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺰﻳر

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ يدﺮﺒﻫار يﺎﻫ

Mason and Mitroff

1984 ﻪﻨﻴﻣز رد ناﺮﻳﺪﻣ ﻲّﻠﻋ يروﺎﺑ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻲﺳرﺮﺑ ي

ﻪﻴﺿﺮﻓ يزﺎﺳ

Ford and Hagerty

1989 ز ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ ﺖﻛﺮﺷ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻪﺸﻘﻧ دﺮﻜﻳور زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺚﻴﻧ

-

ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

Fahey and Narayanan

ﻪﻫد 1990 ﻪﻜﺒﺷ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﻮﻠﻋ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا يﺎﻫ

ﻪﻧﺎﻳار

Carley and her colleagues

1994 ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ شوﺎﻛ ﻚﻴﺗﻮﻨﻣﺮﻫ ﺪﻨﻳاﺮﻓ و تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ

Boland et al.

1993 ﺑ ﻪ ﻪﺸﻘﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻲﺠﻨﺳزﺎﻴﻧ رد ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

Zmud et al.

2002 ﻲﻨﻓ ﻞﺋﺎﺴﻣ ياﺮﺑ صﺎﺧ يﺎﻫرﺎﻜﻫار فﺎﺸﺘﻛا

Irani et al.

لوﺪﺟ 1 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻪﺸﻘﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻫد

رد ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

ﻪﻄﻴﺣ ﻪﻫد ود زا ﻲﻤﻠﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ لﺎﺣ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺶﻴﭘ ي

ﻪﻟﺄﺴﻣ ود ﺮﺑ ًﺎﺗﺪﻤﻋ و ،ﻪﺘﺷاد يﺮﺘﺸﻴﺑ جاور ﺮﻳز ي

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ :

- ﻪﺸﻘﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ،قﺎﻓو لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﻳ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ و ،نآ ي

- ﻪﺸﻘﻧ دﺮﺑرﺎﻛ ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

صﺎﺧ ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ﻞﺋﺎﺴﻣ .

هرود ناوا ي

ﺑ ﻪ ﻪﺸﻘﻧ يﺮﻴﮔرﺎﻛ رد ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ يﺎﻫ ﻦﻳا دﺮﺑرﺎﻛ ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻲﺘﻳﺮﻳﺪﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ دﺮﻜﻳور ﺎﻫ

دﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ .

ﻪﺑ دﺮﻜﻳور ﻦﻳا نﺮﻗ زﺎﻏآ ﺎﺑ و ﺞﻳرﺪﺗ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﻲﻔﻴﻛ شور ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﻜﻳ و ﺖﺴﻴﺑ ي

ﺖﻓﺎﻳ ﺮﻴﻴﻐﺗ تﺎﻋﻼﻃا .

رد دﺮﻜﻳور ﻦﻳا دﺮﻛرﺎﻛ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ي

ﻒﺸﻛ ﺮﺑ ﺰﻴﻧ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻳﺪﭘ 1

ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺘﻣ )

Narayanan and Armstrong,

.(2005

ﺑ زا فﺪﻫ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﻪ

ﻦﻳا يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﻧﻮﮔ

ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻨﻴﻣز رد ﺎﻫ هرﺎﮕﻧا ﻪﺑ ندﺮﺑ ﻲﭘ ،ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ي

يﺎﻫ

ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ داﺮﻓا رد ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺖﺳا

.

و ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺮﺑ ﺰﻛﺮﻤﺗ ،ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﺷاد راﺮﻗ يدﺮﻓ ﺢﻄﺳ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ﻞﺋﺎﺴﻣ يوﺎﻛاو

1 Discovery

(6)

)

Hanisch et al., 1991; Langfield-Smith and Wirth, 1992; Redding and Cannon, 1992

.(

رد

لﺎﺳ ﻴﺧا يﺎﻫ ﻮﮕﻟا ﻲﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ،ﺮ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ

ﺗ ﺴ هﺪﺷ ﻢﻴﻬ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻲﻧﺎﺴﻧا ي

ﺖﻤﻫ ﻲﻫوﺮﮔ يﺎﻫ

هدرﺎﻤﮔ ﺪﻧا ﻲﻫوﺮﮔ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺚﺤﺒﻣ و زا يرﺎﻴﺴﺑ ﻪﺟﻮﺗ1

هزﻮﺣ ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﻲﺘﻓﺮﻌﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

فﻮﻄﻌﻣ هدﺮﻛ

ﻲﻫوﺮﮔ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ و

هدﺮﺘﺴﮔ شﺮﻳﺬﭘ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ يا

)

Langan-Fox and

Code, 2000; Mohammed et al., 2000; Hays et al., 2007

.(

راﺰﺑا ﺶﻘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ دﺎﻘﺘﻋا ،ﻊﻗاو رد

ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻪﻨﻴﻣز رد يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ ي

يﺮﻴﮔ

هدﻮﺑ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲﻄﻴﺤﻣ

، ﻲﻤﻧ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻚﻳ ﺮﺑ ناﻮﺗ هﺪﻧﺮﻴﮔ

ي

دﻮﻤﻧ ﺎﻔﺘﻛا دﺮﻔﻨﻣ

، ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﻜﻠﺑ يﺮﻴﮔ

ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺑ

ﺮﮕﺸﻨﻛ ﻦﻴﺑ ﺮﻈﻧ لدﺎﺒﺗ و ﺚﺤﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ نا

ﻲﻨﺘﺒﻣ ﺪﺷﺎﺑ

)

.(

ﺪﻨﻳاﺮﻓ رد ،هﺎﮔﺪﻳد ﻦﻳا رد

يﺎﻴﻧد ﺮﻴﺴﻔﺗ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻦﻴﺑ هﺮﻛاﺬﻣ و ﺚﺤﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ نﻮﻣاﺮﻴﭘ

، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا

ﻪﻄﻴﺣ ﻲﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ي ﺪﻣﺎﺠﻧا

. ﺚﺤﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ لﻮﻃ رد

ﻪﻴﺿﺮﻓ ،ﻲﻫوﺮﮔ حﺮﻄﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﻲﻌﻗاو يﺎﻴﻧد نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺎﻫ

و ﺎﭼ ﻪﺑ ﻲﻣ هﺪﻴﺸﻛ ﺶﻟ دﻮﺷ

ﺲﭙﺳ و هﺪﺷ نﻮﻣزآ

، درﻮﻣ

ﻲﻣ راﺮﻗ ﺚﺤﺑ دﺮﻴﮔ

. ﻞﻜﺷ ،ﻞﺻﺎﺣ ﺪﻣﺎﻴﭘ ﺶﻨﻴﺑ يﺮﻴﮔ

هﺎﮔﺪﻳد سﺎﻴﻗ زا ﺞﺘﻨﻣ ﻦﻳوﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هوﺮﮔ يﺎﻫ

ﻲﻨﻏ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ زا يﺮﺗ

دﻮﺷ .

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺪﻨﭼ ﺮﻫ ﻪﻄﻴﺣ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ يﺎﻫ

ي

ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻨﻣاد زا ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ ي

هدﺮﺘﺴﮔ رادرﻮﺧﺮﺑ يا

يزروﺎﺸﻛ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻲﺸﻫوﮋﭘ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا ﻦﻜﻟ ،هدﻮﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺘﻤﻛ هﺪﺷ

ﺖﺳا . ﻦﻳا ﺎﺑ ﻪﻨﻴﺸﻴﭘ روﺮﻣ ،لﺎﺣ يﺎﻫ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺸﻘﻧ دﺮﻜﻳور ،ﺪﻫد

و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يﺎﻫ

هﻮﻴﺷ ﻲّﻠﻋ ي

ﻞﺋﺎﺴﻣ يﻮﮕﻟا ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﺒﺳﺎﻨﻣ

ﻚﻳژﻮﻟﻮﻛا و ﻲﻄﻴﺤﻣ )

Fairweather, 2010

( ،

1 Group cognition

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻨﻣ و ﻞﮕﻨﺟ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ يﺰﻳر ﻪﺘﺴﺑاو ﻊﺑﺎ

)

Tikkanen

et al., 2006

( ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و راﺪﻳﺎﭘ يزروﺎﺸﻛ ،

ﻲﻋارز ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )

Fairweather et al., 2008; Greer

et al., 2009

( يﺰﺑآ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ، يروﺮﭘ

)

Mackinson et

al., 2006

( ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ، شﺮﻳﺬﭘ ياﺮﺑ ﻲﻋارز يﺮﻴﮔ

تﺎﻓآ ﻪﭼرﺎﭙﻜﻳ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )

Wilson et al., 2009

( ،

ﻨﻳاﺮﻓ ﺖﺳﺎﻴﺳ ﺪ ﻢﻴﻤﺼﺗ و يراﺬﮔ

هزﻮﺣ رد يﺮﻴﮔ ي

بآ ﻊﺑﺎﻨﻣ تاﺮﻃﺎﺨﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ )

Kolkman et al.,

(2007

ﺖﺳا هدﻮﺑ .

ﻮﮕﻟا ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﻪﺑ ﻲّﻠﻋ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ

ﻪﻜﺒﺷ ترﻮﺻ ﻪﺑ و يدﺮﺑرﺎﻛ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻦﻴﺑ تﺎﻃﺎﺒﺗرا زا يا

رﺎﻛ و زﺎﺳ ترﻮﺻ ﻲﻣ ﻪﺘﺴﻳﺮﮕﻧ ﻲﻳﺎﻫ

ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻪﻛ دﻮﺷ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﻃا ﻪﺑ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼ

ﻪﻄﺳاو ي ،هدﻮﻤﻧ ﻒﻴﺻﻮﺗ ار ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺐﻟﺎﻗ و فاﺪﻫا ،نآ

ﻲﻣ ﻦﻴﻴﺒﺗ ار نآ دﻮﺟﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو و دﺮﻛرﺎﻛ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ

.

شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ناﺮﮕﺸﻨﻛ يروﺎﺑ و ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻦﻴﻴﺒﺗ ي

نﻮﻣاﺮﻴﭘ سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا رد يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رﺎﻛ و زﺎﺳ

، هﺪﻳﺪﭘ ﭽﻴﭘ يا ﻲﻜﻴﻨﻜﺗ ًﺎﺘﻴﻫﺎﻣ و هﺪﻴ -

ﻲﺸﻫوﮋﭘ دﻮﺧ عﻮﻧ رد ﻪﻜﻧآ ﻪﺑ ﺮﻈﻧ و هدﻮﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻪﺑ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻣ رﺎﻤﺷ

شور زا اﺬﻟ ،دور درﻮﻣ ﻲﺳﺎﻨﺷ

هﺮﻬﺑ نآ ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ﻲﻫوﮋﭘ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ

.

ﻦﻳ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻲﻫوﮋﭘدرﻮﻣ ) 2

1376 ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ زا ترﺎﺒﻋ ي

ﻪﻧﻮﻤﻧ يور ﻖﻴﻤﻋ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﻂﻴﺤﻣ رد هﺪﻳﺪﭘ ﻚﻳ زا ﻲﻳﺎﻫ

د زا و نآ ﺖﻛرﺎﺸﻣ هﺪﻳﺪﭘ نآ رد ﻪﻛ ﺖﺳا يداﺮﻓا هﺎﮔﺪﻳ

ﺪﻧراد . ﺑ ﺎﻨﺒﻣ ﻦﻳا ﺮﺑ ﻪ

ﺶﻫوﮋﭘ رد ﻲﻫوﮋﭘدرﻮﻣ يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻦﻴﻴﺒﺗ ،ﺮﺿﺎﺣ يﺎﻫداﺪﻳور ﺎﻳ تﺎﻣاﺪﻗا ﻦﻴﺑ ﻲّﻠﻋ ﻂﺑاور 3

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ ي

ﺢﻳﺮﺸﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا ﺮﺘﺴﺑ 4

2 Yin

3 Explain

4 Describe

(7)

ﻪﻨﻴﻣز ﺎﻳ ي ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رﺎﻛ و زﺎﺳ و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ زوﺮﺑ ﻲﻌﻗاو ي

زروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ي

) ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ ﺶﺳﺮﭘ (

و

ﻪﺋارا ي زا ار ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳا ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﻔﻴﺻﻮﺗ يﻮﮕﻟا

ﺖﺳا ﻪﺘﺧﺎﺳ ﺮﺴﻴﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺪﻳد .

ﻮﮕﻟا ﺶﺠﻨﺳ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﻲﻫوﺮﮔ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫ

ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻠﻣﺎﻌﺗ هﺪﺷ جاﺮﺨﺘﺳا ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ ) 1

(IECM

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ترﻮﺻ .

يدﺮﻜﻳور ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا

مﺎﻈﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ياﺮﺑ ﺪﻨﻣ هﺪﻳﺪﭘ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ي

– ﻲﺳرﺮﺑ

ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﺑ يﺎﻫ ﻪ

ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻢﻴﻤﺼﺗ رد يزروﺎﺸﻛ يﺮﻴﮔ

نازروﺎﺸﻛ يﺎﻫ –

ﻢﻴﺳﺮﺗ و

ﻪﺸﻘﻧ ﻪﺑ ﻲﻫوﺮﮔ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ

دور )

Langan-Fox

and Code, 2000 Mohammed et al., 2000;

.(

ﻦﻳا

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،شور ي

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

اﺮﺑ هداد يروآدﺮﮔ ي ﺖﺳا راﻮﺘﺳا ﺎﻫ

. و ﺶﻫوﮋﭘ ﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﻲﻫوﺮﮔ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﺮﺑ ﻲﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ رﻮﻃ ﻪﺑ نآ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ﺖﺳا راﻮﺘﺳا )

Mohammed and Dumville, 2001

.(

ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ فﺪﻫ ،ﻚﻴﻨﻜﺗ ﻦﻳا رد

، ﺶﻧاد يروآدﺮﮔ

ﺖﻛرﺎﺸﻣ ﻲﻨﻫذ يﺎﻫروﺎﺑ ﺎﻳ ﻪﺑ نآ ﻞﻳﺪﺒﺗ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻈﻧﺪﻣ عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ رد ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﺖﺳا ﺮ

. ،اﺬﻟ

هوﺮﮔ هﺪﻨﻨﻛ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻪﺑ هداد ي

رﺎﻤﺷ

ﻲﻣ ﺪﻧور . ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ،يروﺎﺑ و ﻲﺸﻧاد يﺎﻫرﺎﺘﺧﺎﺳ ي

ﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﺶﻧاد ﻪ

ﻪﻄﺳاو هژﻮﺳ ﻲﻨﻤﺿ كرد ي يﺎﻫ

ﺑ ،هﺪﻳﺪﭘ ﻪﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﻪ

ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ

. ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد اﺬﻟ

نﺎﻣزﺎﺳ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ هوﺮﮔ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ يﺎﻫدﺎﻬﻧ و ﺎﻫ

رد ﺮﻴﮔرد تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ ﺰﻴﻧ و ﺞﻳوﺮﺗ و ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ

) نازروﺎﺸﻛ (

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رد رﻮﺑﺰﻣ ي

هﺪﺷ ﻲﺳرﺮﺑ ﺪﻧا

. نﺎﻳﺎﺷ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﻛذ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يﺮﻴﮔ

ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻲﻧاﺮﺤﺑ يﺮﻴﮔ هزﻮﺣ ﺶﺷ رد 2

ي ﻲﻤﻴﻠﻗا توﺎﻔﺘﻣ

ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا

؛ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻪﻛ مﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺪﺑ

1 Interactively elicited cause mapping

2 Critical case sampling

ﺪﻣ نازروﺎﺸﻛ نﺎﻴﻣ زا تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺠﻳوﺮﺗ رﺎﻛد

) رد ﻪﻛ

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ياﺮﺟا رد ﻲﺠﻳوﺮﺗ يﺎﻫ

ﺞﻨﭘ ياراد ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ

دﺎﻬﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺞﻳوﺮﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﺎﺑ ﻲﻜﻳدﺰﻧ يرﺎﻜﻤﻫ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ و نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يزروﺎﺸﻛ هدﻮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺪﻧا

( ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .

نازروﺎﺸﻛ

دﺎﻤﺘﻋا ،نازروﺎﺸﻛ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ رد ﻲﺠﻳوﺮﺗ رﺎﻛدﺪﻣ ﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺖﺒ

ﻪﺑ ﺑ ﻪ رد ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻪﺘﺷاد يزروﺎﺸﻛ ﺪﻨﻳاﺮﻓ

، ﻪﻨﻴﻣز رد ي زا ﻪﻋرﺰﻣ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ

ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ يﺮﺘﺸﻴﺑ ترﺎﻬﻣ .

ﺺﻴﺨﺸﺗ ترﺪﻗ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ي ي

ﻦﻴﺑ رد يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا

ﻖﻄﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ و ،ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺠﻳوﺮﺗ نارﺎﻛدﺪﻣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﺶﻟﺎﭼ ،ﻲﻧاﺮﺤﺑ يﺮﻴﮔ ﻣﺎﺳ ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ يﺎﻫ

ﻪﻧﺎ ي

ياﺮﺑ ،هوﺮﮔ ﻦﻳا ﺪﻳد زا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺳا قدﺎﺻ ﺰﻴﻧ ﻦﻳﺮﻳﺎﺳ )

Patton, 2003

.(

ياﺮﺑ

،ﻚﻳرﻮﺌﺗ عﺎﺒﺷا ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻴﺘﺳد ﺖﻔﻫ

ناﺮﺑرﺎﻛ زا هوﺮﮔ

ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻧﺪﺷ

. ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ

ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺞﻳوﺮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲﻨﻫذ يﻮﮕﻟا يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ،سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا رد يزروﺎﺸﻛ ﻢﻴﺴﻘﺗ

يﺪﻨﺑ

،قﻮﻓ ﻲﻤﻴﻠﻗا ﺶﺷ

ﺰﻛﺮﻣ ﺞﻳوﺮﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ زا هوﺮﮔ

رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يزروﺎﺸﻛ دﺎﻬﺟ تﺎﻣﺪﺧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺎﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ )

ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻀﻋا

ناﺮﺑرﺎﻛ ( ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و بﺎﺨﺘﻧا ،ﺪﻧا هدﻮﺑ سﺎﻤﺗ رد ﺪﻧﺪﺷ

.

سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا رد ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ بﺎﺨﺘﻧا ﻋ ﺖﻳﺎﺳ ود ﺐﺴﺣ ﺮﺑ هﺪﻤ

ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻟﻮﺗ ي

سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا رد يزروﺎﺸﻛ )

نﺎﺘﺳا ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ ﻞﻛ هرادا

ﻲﺳﻮﻧﺎﻴﻗا و يﻮﺟ مﻮﻠﻋ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﺰﻛﺮﻣ و سرﺎﻓ زاﺮﻴﺷ هﺎﮕﺸﻧاد (

ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا .

داﺪﻌﺗ ،عﻮﻤﺠﻣ رد

ﺖﻛﺮﺷ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ هوﺮﮔ رد نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ

ﻲﻤﻴﻠﻗا 13 تﺎﻋﻼﻃا ﺞﻳوﺮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ هوﺮﮔ رد ،ﺮﻔﻧ

ﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا ،يزرو

40 تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ هوﺮﮔ رد و ﺮﻔﻧ

71 ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﻔﻧ .

(8)

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد ﺎﺑ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا يﺎﻫ

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻚﻴﻨﻜﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا شوﺎﻛ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ زﺎﺑ ي

ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ياﺮﺑ ﻲﺘﺧﺎﻨﺷ تﺎﻋﻼﻃا هژﻮﺳ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ ﺪﺷ

. هﻮﻴﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ مﺎﺠﻧا ي

هوﺮﮔ ﻃﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ فﺪﻫ ﺎﺑ و ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪ

ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﺖﻳاﺪﻫ .

نﺎﻣز تﺪﻣ رد ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺮﻫ

ﺪﻴﻣﺎﺠﻧا لﻮﻃ ﻪﺑ ﺖﻋﺎﺳ ود ﺎﺗ ﻢﻴﻧ و ﻚﻳ .

ﻲﻣﺎﻤﺗ

لاﺆﺳ ﺎﻫ ﻪﺘﺷاد زﺎﺑ ﻲﺘﻴﻫﺎﻣ

، ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ

ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ مﺎﺠﻧا ﺪﻨﻣرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻪﻤﻴﻧ .

ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻦﻳا يﺎﻫ

ﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ نآ ﺖﺷﻮﻧور و ﺖﺒﺛ ﻂﺒﺿ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا .

نآ زا ﺲﭘ رد ﺚﺤﺑ ياﻮﺘﺤﻣ ﻢﻴﺳﺮﺗ ياﺮﺑ يراﺬﮔﺰﻣر

ﻪﺸﻘﻧ ﺐﻟﺎﻗ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻂﺳﻮﺗ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

ﻪﺸﻘﻧ و ﺪﻳدﺮﮔ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ .

ﻪﺸﻘﻧ رد ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ تﺎﻘﺒﻃ يراﺬﮔﺰﻣر ياﺮﺑ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا دﺮﻜﻳور زا ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ هﺮﻬﺑ 1

. دﺮﻜﻳور رد

ﻪﺘﻔﮔ زا تﺎﻘﺒﻃ ،ﻲﻓﺎﺸﺘﻛا ﻲﻣ جاﺮﺨﺘﺳا داﺮﻓا يﺎﻫ

دﻮﺷ .

ﮋﭘ ار ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺮﮕﺸﻫو

) ﺑ هژاو ﻦﻴﻋ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻛ ﻪ

هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ يﻮﺳ زا

ﺐﻟﺎﻗ رد يراﺬﮔﺰﻣر زا ﺲﭘ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻲﻠﻛ ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ (

ﻲﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ، ﺪﻨﻛ

)

Nelson and Nelson, 2000; Hodgkinson et al.,

.(2004

عﺎﻤﺟا ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻲﻃ رد ) 2

ﺎﻧ م رد ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ يراﺬﮔ

ﻪﻘﺒﻃ ﺐﻟﺎﻗ ﺺﺨﺸﻣ يا

( ﺰﻣر ﺐﻟﺎﻗ رد ﺚﺤﺑ زا ﻲﺸﺨﺑ

ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ .

ﺎﺑ ﺪﻨﻳاﺮﻓ ﻦﻳا فﺪﻫ

يﺎﻫ ﺎﻘﺗرا و ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ي

ﻪﺸﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻲﻤﻬﻓﺪﺑ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ و ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

ترﻮﺻ هﺪﻧﻮﺷ ﻪﺒﺣﺎﺼﻣ ﻂﺳﻮﺗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺖﻓﺮﻳﺬﭘ . بﺎﻳزرا ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ

3ﺎﻫ )

Hays et al., 2007

( ياﺮﺑ

ﺑﺎﻴﺘﺳد ﺑ عﺎﻤﺟا حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﻲ ﻪ

ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ .

ﻦﻳا ياﺮﺑ

ﺮﻈﻧ ،رﻮﻈﻨﻣ يﺎﻫ

ﻪﺳ ناراﺬﮔﺰﻣر زا يﺮﺘﺸﻴﺑ داﺪﻌﺗ ﺎﻳ

1 Exploratory approach

2 Aggregation

3 Inter rater reliability

ﺪﺷ يوﺎﻛاو ،ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ نﻮﻣاﺮﻴﭘ عﺎﻤﺟا لﻮﺼﺣ ياﺮﺑ .

ﻪﺸﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

) هرﺎﮕﻧ يﺎﻫ 1

، 2 و ، 3 ( ﻂﺳﻮﺗ

مﺮﻧ ﺎﻨﻳد راﺰﻓا ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ 4

. هرﺎﮕﻧ رد ﻂﺑاور ﺎﻫ

ﻲّﻠﻋ ﺎﺑ هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ نﺎﻜﻴﭘ ﺖﺳا

. ﺮﻫ يﺎﻬﺘﻧا رد

ﻲّﻠﻋ ﻪﻄﺑار ﻲﮔرﺰﺑ ناﺰﻴﻣ نﺎﻜﻴﭘ )

ﻲﻔﻨﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﻢﺋﻼﻋ (

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد نﺎﺸﻧ )

.(

ﺖﻔﻫ ﻒﻴﻃ ﻚﻳ رد ﻪﻄﺑار ﻲﮔرﺰﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﻳﺎﺗ

)

( ﺮﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﺳا ﻲﺳر .

هﺎﻴﺳ ﺚﻠﺜﻣ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

نﺎﺸﻧ هﺪﻨﻫد ي زا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻳﺎﻤﺗ درﻮﻣ ﺖﻴﻌﺿو

ﺮﮕﺸﻨﻛ ﺪﻳد ﺖﺳا

. ﺑ ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻪ

تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻢﻴﻤﺼﺗ رد ﻲﻤﻴﻠﻗا يﺮﻴﮔ

فﺪﻫ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻋارز يﺎﻫ

و ﺖﺒﻏر درﻮﻣ نآ دﺎﻳدزا ﻪﻛ هدﻮﺑ زروﺎﺸﻛ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ زروﺎﺸﻛ ﺖﻳﺎﺿر ﺖﺳا

) لوﺪﺟ 2 - ﻒﻟا .(

4 Dynamic actor network analysis

(9)

وﺪﺟ ل 2 - ﻪﺸﻘﻧ يﺎﻤﻨﻫار ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

ي يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا

ﻒﻟا .

ب .

ج .

ﻨﻓ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎ

زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا يرو

ﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ رﺎﻴﺴﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻬ

رد ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻜ

ﻪﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳد زا يزروﺎﺸﻛ -

رﺎﻤﺷ ﻲﻣ ﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻲﺘﻴﻌﺿو زا ﻪﻛ دور ﺖ

.

نﺎﺸﻧ ﻲﻀﻴﺑ ﻦﻳا رد هﺪﻨﻫﺎﻛ ﺚﻠﺜﻣ هﺪﻨﻫد

ي ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ

ﺮﮕﺸﻨﻛ ) هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ي

ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا (

ﻞﻣﺎﻋ دﻮﺒﻤﻛ زا

ﺮﻈﻧﺪﻣ ﺖﺳا ) لوﺪﺟ 2 - ب .(

ﻪﺸﻘﻧ رد ﺮﻴﺛﺄﺗ ،ﻲّﻠﻋ يﺎﻫ

هﺪﻧرادزﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ي

زا ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ مﺰﻴﻧﺎﻜﻣ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻲﻧوﺮﻴﺑ

ﺗ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺪﻳد يزﻮﻟ ﻢﻴﺳﺮ

هﺪﻣآرد ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ

ﺖﺳا ) لوﺪﺟ 2 - ج .(

ﻪﺸﻘﻧ يوﺎﻛاو ،لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ي

ﻲّﻠﻋ

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ و تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﻮﺒﻤﻛ ،ﺪﻫد

تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻟﻮﺗ رد ﻒﻌﺿ ﻪﺑ ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﺎﻳﺎﭘ ﻲﻤﻴﻠﻗا دﻮﺷ

.

ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ ناﺮﮕـﺸﻨﻛ ﻲﺘﺧﺎﻨـﺷ ﺮﻳﻮـﺼﺗ ﻒﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﺑ ﻦﻳا رد

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ي

ﻼﻃا نﺎﺘـﺳا يزروﺎـﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻲﻳارﺎﻛ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺪﻨﻳاﺮﻓ زا سرﺎﻓ هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ زروﺎﺸﻛ ﻲﻋارز تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺮﺑ يراﺬﮔﺮﺛا و

ﺖﺳا .

ﻪﺸﻘﻧ - ي هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲّﻠﻋ ي

تﺎﻋﻼﻃا

سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا ﻲﻤﻴﻠﻗا

ﻪﺸﻘﻧ يوﺎﻛاو ي

ﻪﻜﺒﺷ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲّﻠﻋ ي

تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻟﻮﺗ

ا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا ﻦﻴﻴﻌﺗ صﻮﺼﺧ رد سرﺎﻓ نﺎﺘﺳ

-

هﺪﻨﻨﻛ ﺑ يﺎﻫ ﻪ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﺪﻨﻳاﺮﺑ يﺮﻴﮔرﺎﻛ )

تﺎﻋﻼﻃا (

رد

ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺮﻴﮔ ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻲﻋارز يﺎﻫ رﺎﻛ و زﺎﺳ ،ﺪﻫد

هﺮﻬﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ نﻮﻫﺮﻣ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا زا يﺮﻴﮔ

ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﺖﺳا ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ )

هرﺎﮕﻧ 1 ( زا ﺲﭘ ﻪﻛ ،

ﺐﻟﺎﻗ رد يراﺬﮔﺪﻛ ﺞﻨﭘ

ﻪﺘﺳد ي ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻠﻛ مﻮﻬﻔﻣ

اﻮﻋ ،تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و شزادﺮﭘ ،يدﺎﺼﺘﻗا ﻞﻣ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا -

م ﻲﻨﻓ و ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ،ﻲﺳﺎﻴﺳ و

رﺎﻛ و زﺎﺳ ﺮﺑ ﺮﺛ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ي ﻢﻴﺴﻘﺗ يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا يﺪﻨﺑ

ﺷ ﺪ

) لوﺪﺟ 3 .(

ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﻳا زا ﻲﺧﺮﺑ ﻞﻣﺎﻌﺗ

ﺶﻟﺎﭼ ﺑ ﺮﻴﺴﻣ رد هﺪﻤﻋ يﺎﻫ ﻪ

ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻲﻣ ﺮﺠﻨﻣ دﻮﺷ

.

ﺑ ﻪ تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

روﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا ز

ي

تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻴﺴﻔﺗ

تاﺰﻴﻬﺠﺗ و تﺎﻧﺎﻜﻣا ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ

فﺪﻫ

(10)

لوﺪﺟ 3 - ﻨﻨﻛ ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رﺎﻛ و زﺎﺳ يﺎﻫ ي

ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺪﻳد زا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا يزروﺎﺸﻛ

مﻮﻬﻔﻣ هراﺰﮔ

يدﺎﺼﺘﻗا ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ ،تارﺎﺒﺘﻋا دﻮﺒﻤﻛ

هﺮﻴﻏ و ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ كراﺪﺗ رد كﺪﻧا يراﺬﮔ

شزادﺮﭘ يروﺎﻨﻓو تﺎﻋﻼﻃا

،ﺮﻴﺴﻔﺗ و يروﺎﻨﻓ ،ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﺖﺤﺻ ﻣ ﻲﻌﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻖﻴﺒﻄﺗ

ﻂﻴﺤ

هﺮﻴﻏ و ،ﻲﻋارز

ﻲﺳﺎﻴﺳ - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻚﺴﻳر ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻫﺎﮔآ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ هﺮﻴﻏ و دﺎﻤﺘﻋا ،يﺮﻳﺬﭘ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺴﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﺑ ﻂﺑاور ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد ﻂﺑاور

ﺆ هﺮﻴﻏ و ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﺖﻴﻟو

ﻲﻨﻓ ﻪﻜﺒﺷ رﺎﺘﺧﺎﺳ ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ نﻮﻴﺳاﺮﺒﻴﻟﺎﻛ

ترﺎﻬﻣ ،ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺶﻳﺎﭘ يا

ﺑ ﻪ هﺮﻴﻏ و تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻪﺸﻘﻧ ي ﻪﻜﺒﺷ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲّﻠﻋ ي

ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻟﻮﺗ

هرﺎﮕﻧ رد يزروﺎﺸﻛ 1

ﻲﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﺖﻗد ،ﺪﻫد

زا

ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﺑ يﺎﻫ ﻪ تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ رد ﻲﻤﻴﻠﻗا

ﻪﺑ ﻲﻋارز تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﻲﻣ رﺎﻤﺷ

دور . رد عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا

ﺖﺳا دﻮﻬﺸﻣ ﺮﻳز ترﺎﺒﻋ :

” ﻪﻠﺻﺎﻓ ي ﺖﻴﺑﻮﻠﻄﻣ يﺎﻘﺗرا ياﺮﺑ دﻮﺟﻮﻣ كﺪﻧا

ﺴﻧ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺎﻬﻧآ ﺖﻗد ﺶﻳاﺰﻓا و ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﻲﺒ

هداد ﻒﻌﺿ نﻮﻴﺳاﺮﺒﻴﻟﺎﻛ ﺺﻘﻧ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗا يﺎﻫ

هداد ﺶﻳﺎﭘ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻪﻳﺎﻣﺮﺳ و ﻲﻤﻴﻠﻗا يﺎﻫ

كﺪﻧا يراﺬﮔ

ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تاﺰﻴﻬﺠﺗ ﻦﻴﻣﺄﺗ رد ﺖﺳا

. ﻲﺑ ﻲﺧﺮﺑ ﻲﺘﻗد

هداد ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﺶﻳﺎﭘ ﺮﻣا رد نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ زوﺮﺑ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ

ﻲﻣ هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا رد ﺎﻄﺧ ﺪﻣﺎﺠﻧا

، ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻦﻜﻟ

ﻪﻜﺒﺷ هداد ﺶﻳﺎﭘ يا

ﻮﺟ يﺎﻫ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ و ي ي

رﺎﻣآ ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ

مﺎﻗرا و )

ﻪﻜﺒﺷ ﻖﻳﺮﻃ زا ،ﻲﻠﻣ ،ﻲﻧﺎﺘﺳا ﻢﺠﺴﻨﻣ يﺎﻫ

ﻪﻘﻄﻨﻣ يا و ﻲﻧﺎﻬﺟ ( يﺎﻳﺎﭘﺎﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴﻟﻮﺗ زا ﻊﻧﺎﻣ

ﻲﻣ ﻲﻤﻴﻠﻗا دﻮﺷ

“ .

ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا

تﺎﻋﻼﻃا

، ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ هﺪﻨﻨﻛ

ﺑ رد يا ﻪ يﺮﻴﮔرﺎﻛ نآ

رد

يزروﺎﺸﻛ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ ﺖﺳا

ﺞﻳوﺮﺗ نﻮﻫﺮﻣ دﻮﺧ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا

. ﻪﺸﻘﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ﻢﻬﻣ ﻦﻳا ي

نورد ﻂﺑاور ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲّﻠﻋ -

نﺎﻣزﺎﺳ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺴﻣ يﺎﻫ

ﺆ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺞﻳوﺮﺗ لو

هﺰﻴﮕﻧا ،يزروﺎﺸﻛ ي

يﺎﺘﺳار رد ﺞﻳوﺮﺗ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ

ارﺎﻛ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ﺰﻴﻧ و ،ﺪﻌﺑ ﻦﻳا رد

ﻦﻳا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺞﻳوﺮﺗ ﺖﺳا تﺎﻋﻼﻃا ﻪﻧﻮﮔ

. دﺎﻘﺘﻋا ﻪﺑ

ﻂﺑاور ،ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﻦﻳا رﺎﻨﻛ رد ،تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ نوﺮﺑ ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ )

نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﻴﺑ ﻂﺑاور و هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

هﺪﻨﻨﻛ ﺞﻳوﺮﺗ ي

يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا (

ﺮﺑ ﺰﻴﻧ

ﻦﻳا ﻪﺑ نازروﺎﺸﻛ ﻲﺳﺮﺘﺳد ﻼﻃا ﻪﻧﻮﮔ

ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ تﺎﻋ .

هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ي

ﻪﻛ ﺪﻧروﺎﺑ ﻦﻳا ﺮﺑ تﺎﻋﻼﻃا

ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻦﻴﺑ فﺎﻜﺷ )

تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ (

و

ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ ﻲﻤﻬﻣ ﻊﻧﺎﻣ ناﺮﺑرﺎﻛ ﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫ

تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻫﺎﮔآ ﻪﺠﻴﺘﻧ رد و تﺎﻋﻼﻃا هدﻮﺑ تﺎﻋﻼﻃا هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ يﺎﻫدﺎﻬﻧ

،

،ﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا مﺪﻋ

ﭘ ﻞﻣﺎﻌﺗ يراﺮﻗﺮﺑ و نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻦﻴﺑ هﺪﻧزﺎﺳ و ﺎﻳﻮ

تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ دﺎﻤﺘﻋا ﺐﻠﺳ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ ﺮﺠﻨﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .

(11)

نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻦﻳا ﻲّﻠﻋ

ﻲﻣ ﻲﮔﮋﻳو ،ﺪﻫد يدﺮﻓ يﺎﻫ

) ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا -

ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ (

ﺑ رد نازروﺎﺸﻛ ﻪ

ﺪﻧراد ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ :

” شﺮﻳﺬﭘ رد يزروﺎﺸﻛ ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺑ و

ﻪ تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻲﻤﻴﻠﻗا ) هدﺎﻬﻧ ﻚﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ي

يزروﺎﺸﻛ ﻢﻬﻣ (

رﺎﭼد

ﺖﺳردﺎﻧ كرد زا ﻲﺷﺎﻧ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ،هدﻮﺑ ﻒﻌﺿ هﺪﻳﺪﭘ ناﺮﺤﺑ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ رد ﻒﻌﺿ و ﻲﻌﻴﺒﻃ يﺎﻫ يﺎﻫ

تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻂﺳﻮﺗ ﻲﻄﻴﺤﻣ ﺖﺳا

. ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺑ ترﺎﻬﻣ و ﻲﻫﺎﮔآ ﻪ

تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ رد تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻼﻴﺼﺤﺗ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ ﻲﻋارز ﻪﺑ ،هدﻮﺑ نازروﺎﺸﻛ ت

يرﻮﻃ ،نازروﺎﺸﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ

هﺮﻬﺑ ترﺎﻬﻣ ﻚﻳ زا تﺎﻋﻼﻃا زا يﺮﻴﮔ

زا ﻲﻫﺎﮔآ و ،ﻮﺳ

هﺮﻬﺑ تروﺮﺿ ﺶﻳاﺰﻓا ﻮﺳ ﺮﮕﻳد زا تﺎﻋﻼﻃا زا يﺮﻴﮔ

ﻲﻣ ﺪﺑﺎﻳ .

تﺎﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازروﺎﺸﻛ ﻲﻳﺎﻨﺷآ

ﺺﺧﻻﺎﺑ و ﻢﻋا رﻮﻃ ﻪﺑ تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ وﺎﺸﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ تﺎﻋﻼﻃا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻫﺎﮔآ ،يزر

ﺑ و ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﻪ

ﻲﻋارز تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ رد نآ يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻲﻣ ﺎﻘﺗرا ار ﺪﺸﺨﺑ

“ .

ﻪﻴﺣور ي ﻚﺴﻳر زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺰﻴﻧ يﺮﻳﺬﭘ

ﻪﺼﻴﺼﺧ تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ ﻲﻧاور يﺎﻫ )

نازروﺎﺸﻛ (

هﺮﻬﺑ رد ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ رد تﺎﻋﻼﻃا زا يﺮﻴﮔ

دراد ﻲﻋارز .

ﻟﻮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺮﻈﻧ زا ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳا تﺎﻋﻼﻃا ﺪﻴ

ًﺎﻀﻌﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﺮﮕﻳد ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ دﻮﺧ ،ﻲﻤﻴﻠﻗا ﻒﻴﺻﻮﺗ ار تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ يدﺎﺼﺘﻗا ﺖﻴﻌﺿو ﻲﻣ ﺪﻨﻨﻛ :

” ،ﺖﺸﻛﺮﻳز ﻲﻋارز ﻦﻴﻣز ناﺰﻴﻣ ،ندﻮﺑ وﺮﺸﻴﭘ ﺢﻄﺳ ﻲﻟﺎﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ زا زروﺎﺸﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻦﻴﻣﺄﺗ ،ﺪﻣآرد ناﺰﻴﻣ

) ندﻮﺑ ﻪﻠﻐﺷﺪﻨﭼ (

ﺑ رد هﺮﻴﻏ و ، ﻪ

تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻴﻠﻗا ﺪﻧراد ﺶﻘﻧ ﻲﻤ

“ . عﻮﻧ ﻲﮕﻨﻫﺎﻤﻫ ،تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﺪﻳد زا

تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﺑرﺎﻛ زﺎﻴﻧ ﺎﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗا هﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ تﺎﻋﻼﻃا ﺑ ﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻪ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﻋارز تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ رد تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﺖﺳا . رد تﺎﻋﻼﻃا ﺮﻴﺴﻔﺗ و يروﺎﻨﻓ ،ﺎﺘﺳار ﻦﻳا رد

يدﺮﺑرﺎﻛ ﺐﻟﺎﻗ

، ﻊﻧاﻮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ زا ﻲﻜﻳ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ

ﺑ ﻪ ﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ ﻪﺑ تﺎﻋﻼ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور

) هرﺎﮕﻧ 1 .(

- ﻪﺸﻘﻧ ي ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺞﻳوﺮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲّﻠﻋ

سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ

و زﺎﺳ نﻮﻣاﺮﻴﭘ ﺞﻳوﺮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲّﻠﻋ

ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رﺎﻛ ي

سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا

) هرﺎﮕﻧ ي 2 ( ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﺪﻫد

هﺪﻨﻨﻛ رﺎﻛ و زﺎﺳ يﺎﻫ

ﻃ رد ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ ﻦﻳا ﻪﻘﺒ

ﻲﻣﻮﻬﻔﻣ يﺎﻫ ﺠﻨﭘ

ﻪﻧﺎﮕ ) لوا نﻮﺘﺳ

لوﺪﺟ 4 ( ﻢﻴﺴﻘﺗ هﺪﺷ يﺪﻨﺑ

، هراﺰﮔ ﻞﻣﺎﺷ ﻲﻔﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ

ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﺸﻘﻧ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ي

دﺎﻤﺘﻋا ،ﺞﻳوﺮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﻲّﻠﻋ

ﻪﻗﻼﻋ ،ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا ﺖﺤﺻ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نازروﺎﺸﻛ -

ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،تﺎﻋﻼﻃا ﻦﻳا ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ يﺪﻨﻣ يﺎﻫ

نازروﺎﺸﻛ ﻲﻫﺎﮔآ ،ﻲﺠﻳوﺮﺗ )

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ -

ﺳ ﻲﺳﺎﻴ ( ﻪﺑ ﻲﺳﺮﺘﺳد و ،تﺎﻋﻼﻃا ياﻮﺘﺤﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻨﺷآ ؛

تﺎﻋﻼﻃا )

تﺎﻋﻼﻃا يروﺎﻨﻓ و شزادﺮﭘ ﻞﻣاﻮﻋ (

ﺮﺑ

ﺑ ﻪ تﺎﻤﻴﻤﺼﺗ رد يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا يﺮﻴﮔرﺎﻛ

ﻲﻣ ﺎﻔﻳا ﻲﻤﻬﻣ ﺶﻘﻧ ﻲﻋارز ﺪﻨﻨﻛ

.

(12)

هرﺎﮕﻧ

1 - ﻪﺸﻘﻧ ي سرﺎﻓ نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲّﻠﻋ

لوﺪﺟ 4 - ﻦﻴﻴﻌﺗ هﺪﻨﻨﻛ ﻪﻧﺎﻣﺎﺳ رﺎﻛ و زﺎﺳ يﺎﻫ ي

تﺎﻋﻼﻃا ﺞﻳوﺮﺗ ناﺮﮕﺸﻨﻛ ﺪﻳد زا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا تﺎﻋﻼﻃا يزروﺎﺸﻛ ﻲﻤﻴﻠﻗا

مﻮﻬﻔﻣ هراﺰﮔ

يدﺎﺼﺘﻗا هﺮﻴﻏ و ،تاﺰﻴﻬﺠﺗ دﻮﺒﻤﻛ

شزادﺮﭘ يروﺎﻨﻓو ا تﺎﻋﻼﻃ

،ﺮﻴﺴﻔﺗ و يروﺎﻨﻓ ،ﻲﺳﺮﺘﺳد ،ﺖﺤﺻ ﻂﻴﺤﻣ ﻲﻌﻗاو ﻂﻳاﺮﺷ ﺎﺑ تﺎﻋﻼﻃا ﻖﻴﺒﻄﺗ

هﺮﻴﻏ و ﻲﻋارز

ﻲﺳﺎﻴﺳ - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

ﻚﺴﻳر ،ﮓﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻫﺎﮔآ ،تﻼﻴﺼﺤﺗ ،ﻦﺳ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،دﺎﻤﺘﻋا ،يﺮﻳﺬﭘ

ي هﺮﻴﻏ و ،ﻲﻠﺒﻗ

ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ ﺴﻣ ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نوﺮﺑ ﻂﺑاور ،ﻲﻧﺎﻣزﺎﺳ نورد ﻂﺑاور

ﺆ قﻼﺧا ،ﻲﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ و ﺖﻴﻟو

ﻪﻓﺮﺣ هﺮﻴﻏ و يا

ﻲﻨﻓ هﺮﻴﻏ و ﺖﺸﻛ يﻮﮕﻟا ،ﺖﺸﻛﺮﻳز ﺢﻄﺳ