١
ﯽﺑﺎﯾزرا هﺮﻬﺑ
ﻞﯿﺑدرا ﺖﺷد ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ عراﺰﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يرو
نﺎﺒﻬﮕﻧ ﻼﯿﻬﺳ
1*
ﯽﺘﺷد ردﺎﻗ ، ﯽﺗﺎﯿﺣ ﻪﻟا بﺎﺑ و2
3
1 - ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ يﻮﺠﺸﻧاد
،يزروﺎﺸﮐ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ،يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد
ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ :*
2 - ﺸﻧاد يزروﺎﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا هوﺮﮔ رﺎﯿ ،يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ،
ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
3 - يزروﺎﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا هوﺮﮔ رﺎﯿﺸﻧاد ،يزروﺎﺸﮐ هﺪﮑﺸﻧاد ،
ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ ﻢﺘﺴﯿﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﯽﺑﺎﯾزرا رد ﻢﻬﻣ يﺎﻫراﺰﺑا زا ﯽﮑﯾ ،يزروﺎﺸﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﺰﯿﻧ و ﯽﯾﺎﻔﮐدﻮﺧ ﻪﺑ ﻞﯿﻧ يﺎﺘﺳار رد زا هدﺎﻔﺘﺳا يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﻋ يرو
ﺖﺳا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮ .
ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺮﺗراﺪﯾﺎﭘ يدﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا ﯽﻧﺎﻣز يزروﺎﺸﮐ يﺪﯿﻟﻮﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ترﻮﺻ ﻦﯾا رد
هﺮﻬﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺮﮕﯾد ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﻢﺘﺴﯿﺳ نآ ﻞﮐ يرو .
يرو هﺮﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ زا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا رد ﻞﮐ
يرو هﺮﻬﺑ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺋﺰﺟ .
ﻦﯾا ياﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
هداد ﺎﯿﻧ درﻮﻣ يﺎﻫ ز
ﻖﯾﺮﻃ زا ﻞﯿﻤﮑﺗ
ﯽﻋارز لﺎﺳ رد ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ 92
- 1391 ﻊﻤﺟ ﺪﯾدﺮﮔ يروآ .
ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﮐ يرو هﺮﻬﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
0207 /0 ﻦﯾﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ
ﻪﺑ
،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ عراﺰﻣ رد ﻞﮐ هدﺎﻬﻧ زا ﺪﺣاو ﮏﯾ فﺮﺼﻣ يازا رد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ 0207
/0 ﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﻦﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽ
.
يﺪﯿﻠﮐ تﺎﻤﻠﮐ :
ﻞﯿﺑدرا ﺖﺷد و ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ،يزروﺎﺸﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يرو هﺮﻬﺑ
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺪﻧور ﺪﺷر ﺖﯿﻌﻤﺟ و
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ
،ﺪﯿﻟﻮﺗ تروﺮﺿ و ﺖﯿﻤﻫا ءﺎﻘﺗرا هﺮﻬﺑ يرو ار ﺶﯿﺑ زا ﺶﯿﭘ نﺎﯾﺎﻤﻧ ﯿﻣ دزﺎﺴ . ﺶﯾاﺰﻓا
ﯾاﺰﻓا ﺎﯾ و ﺖﺸﮐ ﺮﯾز ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا هار زا يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺖﺳا ﺮﯾﺬﭘ نﺎﮑﻣا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶ
صﻮﺼﺧرد ﺶﯾاﺰﻓا
ﺢﻄﺳ ﺖﺸﮐﺮﯾز ﺎﺑ
ﺖﯾدوﺪﺤﻣ
،بآ ﻦﯿﻣز يﺎﻫ بﻮﻏﺮﻣ ﺮﯾﺎﺳو ﻊﺑﺎﻨﻣ وﺮﺑور ﻢﯿﺘﺴﻫ . اﺬﻟ ﺎﻬﻨﺗ
،هار ﺶﯾاﺰﻓا دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺖﺳا ﻪﮐ ياﺮﺑ ﻦﯾا مزﻻرﻮﻈﻨﻣ ﺖﺳا
ﻪﮐ
هﺮﻬﺑ يرو هدﺎﻬﻧ ﺎﻫ ار ﺶﯾاﺰﻓا داد ) 4 ( ﻣ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫﺎﮐ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ و ﯽﻠﺧاد تاﺪﯿﻟﻮﺗ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ زﺎﯿﻧ. ﺐﯿﺳ ﻪﻠﻤﺟ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﻮﺼﺤ
هدﺎﻬﻧ نازروﺎﺸﮐ ﺎﺗ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،ﯽﻨﯿﻣز ﺷ يﺎﻫدﻮﮐ و مﻮﻤﺳ زا ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ يﺎﻫ
ﯿ يﺎﻫﺪﻣﺎﯿﭘ ﻪﮑﻧآ نوﺪﺑ ،هداد راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ار ﯽﯾﺎﯿﻤ
ﻂﯿﺤﻣ ﺮﺑ تﺪﻣ ﯽﻧﻻﻮﻃ و ﯽﻧآ ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺮﻈﻧ رد ار ﺖﺴﯾز
. ﯽﺑ و ﻦﯿﻋراز عﻼﻃا مﺪﻋ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺒﻨﺟ ﻪﺑ نﺎﻧآ ﯽﻬﺟﻮﺗ
ﺖﺴﯾز يﺎﻫ ﯿﺤﻣ
و ﯽﻄ
ﻪﺑ رد نارﺎﮐ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﯽﯾارﺎﮐ مﺪﻋ ﺰﯿﻧ هﺮﻬﺑ ندﻮﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺢﯿﺤﺻ يﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﻪﮐ هﺪﺷ ﺚﻋﺎﺑ ،ﻞﻣاﻮﻋ ﻦﯾا يرو
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﯽﻋارز مﺎﻈﻧ يراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ و ﻒﯿﻌﻀﺗ كﺎﺧ يﺰﯿﺨﻠﺻﺎﺣ ،ﺖﻋارز ﻦﯾا ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﺑ هوﻼﻋ .
ﻞﯿﺴﻧﺎﺘﭘ زا يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﺎﺑ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا ﯽﻠﺻا ﺰﮐاﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ هدﺮﺘﺴﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﯽﯾاﻮﻫ و بآ ﻂﯾاﺮﺷ ،ﺎﻫ
تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﯿﻣ بﻮﺴﺤﻣ يزروﺎﺸﮐ دﻮﺸ
. ﺑ رد ﯿ ﻦ ﻋارز تﻻﻮﺼﺤﻣ ﯽ
نﺎﺘﺳا لﺎﺳ رد 1390 ﺳ ﯿ ﺐ ﻣز ﯿﻨ ﯽ ﺎﺑ 2/
37 ﺎﺑ مﺪﻨﮔ و ﺪﺻرد 23
ﺪﺻرد
ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯾ ﻦ ﻟﻮﺗ شزرا ﯿ ﺪ زروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﺺﻟﺎﺧﺎﻧ ي
اراد ار ﺖﺳا هدﻮﺑ .
ز ﺢﻄﺳ ﯾﺮ ﺑآ ﺖﺸﮐ ﯽ د و ﯾ ﻢ ﻣ و ﯿ ناﺰ ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ﺳ دﺮﮑﻠﻤﻋ ، ﯿ
ﺐ ﻣز ﯿﻨ ﯽ
ﺑدرا رد ﯿ ﻞ 15600
،رﺎﺘﮑﻫ 624800 و ﻦﺗ
35500 ﮐ ﯿ ﻮﻠ ﺖﺳا هدﻮﺑ مﺮﮔ .
ﺑدرا نﺎﺘﺳا ﯿ
ﻞ 7/
13 ﺿارا ﻞﮐ زا ﺪﺻرد ﯽ
ز ﯾﺮ و ﺖﺸﮐ 13 ﺪﺻرد
ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ﻞﮐ ﺳ ﯿ ﺐ ﻣز ﯿﻨ ﯽ ﻪﮐ هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار رﻮﺸﮐ 97
ﺖﺷد رد نآ ﺪﺻرد ﻞﯿﺑدرا
) ﻦﯿﻤﻧ و ﻞﯿﺑدرا يﺎﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ (
هﺪﺷ ﻊﻗاو
٢
ا ﺖﺳ . ﺑدرا نﺎﺘﺳا ﯿ
ﻞ ﻋارز لﺎﺳ رد ﯽ
90 - 1389 ﻟﻮﺗ ﺮﻈﻧ زا ﯿ
ﺪ ﺳ ﯿ ﺐ ﻣز ﯿﻨ ﯽ ﻢﻬﺳ ﻦﺘﺷاد ﺎﺑ دوﺪﺣ
8 / 14 يﺪﺻرد راﺮﻗ مود ﻪﺒﺗر رد
دراد ) 5 ( . ﺐﯿﺳ ﻪﮑﯿﺋﺎﺠﻧآ زا دﺎﺠﯾا يﺎﺘﺳار رد ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻠﺻا تﻻﻮﺼﺤﻣ زا ﯽﮑﯾ ﯽﻨﯿﻣز
زا ﯽﻘﻄﻨﻣ يﺮﯿﮔ هﺮﻬﺑ
،دﻮﺟﻮﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﻞﻣاﻮﻋ ناﺰﯿﻣ ﯽﺑﺎﯾزرا
هﺮﻬﺑ ا يﺎﺘﺳار رد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﺎﻨﯿﺑ ﻊﻗاو ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺋارا ﻦﻤﺿ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﻞﻣاﻮﻋ يرو ذﺎﺨﺗ
ﻞﻣاﻮﻋ فﺮﺼﻣ رد ﺢﯿﺤﺻ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ ﺖﺳﺎﯿﺳ ﻪﺑ ،
دﻮﺧ ﯽﺗآ يﺎﻫ يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ ار نﺎﮑﻣا ﻦﯾا ﺰﯿﻧ يزروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ ناراﺬﮔ
هﺮﻬﺑ ،يزروﺎﺸﮐ يﺎﻫﺪﺣاو يراﺪﯾﺎﭘ ﻆﻔﺣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ذﺎﺨﺗا يﺮﯿﺑاﺪﺗ و
ﺪﺑﺎﯾ دﻮﺒﻬﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ير .
شور و داﻮﻣ
يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد يرو هﺮﻬﺑ ي هژاو
"
ﺖﺳا ندﻮﺑ ﺪﻟﻮﻣ و يرورﺎﺑ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ترﺪﻗ
"
. راﺪﻘﻣ ﺖﺒﺴﻧ ار نآ يرو هﺮﻬﺑ زا ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻦﯾﺮﺗ هدﺎﺳ
ﺪﻧاد ﯽﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ ﮏﯾ زا ﯽﻨﯿﻌﻣ راﺪﻘﻣ و لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﯿﻌﻣ .
زا هدﺎﻔﺘﺳا ي هﻮﺤﻧ ي هﺪﻨﻨﮐ ﻮﮔزﺎﺑ رﺎﯿﻌﻣ ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ و ﻊﺑﺎﻨﻣ
ﺎﻫ هدﺎﻬﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﺎﻣﺪﻧار رد ﺮﯿﯿﻐﺗ و سﺎﯿﻘﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ،يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ رﺎﺛآ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ نﺎﻣز زا ﻪﻫﺮﺑ ﮏﯾ رد يﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ رد ار
دﺮﯿﮔ ﯽﻣ ) 1 .(
هﺪﻤﻋ شور ود يرو هﺮﻬﺑ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ ﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ دﺎﻬﻨﺸﯿﭘ نﺎﻧاددﺎﺼﺘﻗا ﻂﺳﻮ :
يﺮﺘﻣارﺎﭘ شور لوا )
ﯽﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا (
شور مود و ﺮﯿﻏ
يﺮﺘﻣارﺎﭘ . رد ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ،ﯽﺠﻨﺳدﺎﺼﺘﻗا شور هﺮﻬﺑ ي
د ﺎﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﮏﯾ دروآﺮﺑ ﻖﯾﺮﻃ زا يرو ﯿﻣ ترﻮﺻ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻊﺑﺎﺗ ﯽﻨﻌﯾ نآ نﺎﮔو
دﺮﯿﮕ .
رد مود شور هﺮﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ يرو ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺎﯾ و ﯽﺿﺎﯾر يﺰﯾر
ﯽﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺺﺧﺎﺷ داﺪﻋا ي دﻮﺷ
) 3 ( .
ﻦﯿﺼﺼﺨﺘﻣ دﺎﺼﺘﻗا
هﺮﻬﺑ يرو ار رد ود تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﮐ و ﯽﺋﺰﺟ ﺢﻄﺳ ﺶﯾﻮﺧ
ﺮﻈﻧﺪﻣ ﻪﺘﺷاد ﺪﻧا ﻪﺑ ﯽﺋﺰﺟ يرو هﺮﻬﺑ .
ﺣ هدﺎﺘﺳ ترﻮﺻ ﺮﻫ رد ﻦﯿﻌﻣ هدﺎﻬﻧ ﺪﺣاو ﮏﯾ زا ﻞﺻﺎ
ﯿﻣ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﻣز دﻮﺸ
) 6 ( . ﯽﻨﻌﯾ ﻞﮐ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻊﺑﺎﺗ ﻒﯾﺮﻌﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
x tf Q , نآ رد ﻪﮐ
رادﺮﺑ ﮏﯾx n
هدﺎﻬﻧ زا1 و ﺎﻫ هﺮﻬﺑ ،ﺖﺳا يژﻮﻟﻮﻨﮑﺗ ﺢﻄﺳt ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣﺎﻋ يرو
ﻒﯾﺮﻌﺗ ﺮﯾز ترﻮﺻ ﻪﺑ
ﯿﻣ دﻮﺸ : ) 1 (
n
i i
i f X X X
X X
FSP Q 1 , ,...,
2
1
هﺮﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ يرو
ﻞﮐ ) (TFP ﺴﻘﺗ زا ﯿ ﻢ ﻟﻮﺗ ﺺﺧﺎﺷ ﯿ
تاﺪ هدﺎﻬﻧ ﺺﺧﺎﺷ ﺮﺑ ﺎﻫ
رد ﯾ ﮏ ﻧﺎﻣز ﻊﻄﻘﻣ ﯽ
و ﯾﺎ ﻃ رد ﯽ ﻧﺎﻣز هرود ود ﯽ
هزاﺪﻧا
ﯿﮔ ﺮ ي ﻣ ﯽ دﻮﺷ ) 7 .(
ا رد ﯾ ﻦ ترﻮﺻ ﯾ ﮏ ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ي زروﺎﺸﮐ ي ﻧﺎﻣز ﯽ دﺎﺼﺘﻗا ظﺎﺤﻟ زا ي
ﺎﭘﯾ ﺮﺗراﺪ هﺮﻬﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرو
نآ
ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﯿ
ﻢﺘﺴ د ﯾ ﺮﮕ ﺑ ﯿ ﺮﺘﺸ ﺪﺷﺎﺑ .ا ﯾ ﻦ ﺪﺑ ﯾ ﻦ ﺖﺳا مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ
ﯾ ﮏ ﺳ ﯿ ﻢﺘﺴ ﻟﻮﺗ ﯿ ﺪ ي ﺎﭘﯾ
،راﺪ ﻟﻮﺗ نﺎﻤﻫ ﯿ ﺪ ﺎﺑ ار ﻞﮐ ﻪﻨﯾﺰﻫ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا يﺮﺘﻤﮐ ﺖﺳا يزروﺎﺸﮐ يراﺪﯾﺎﭘ ﻦﯿﯿﺒﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻄﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
.
ﻢﺘﺴﯿﺳ يدﺎﺼﺘﻗا تﺎﺒﺛ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ هﺮﻬﺑ ﺖﺳا ﯽﻓﺎﮐ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻞﮐ يرو ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ درﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ . ﺳد ياﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘ ﻪﻄﺑار زا يﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو رد ﻞﮐ يرو
) 2 ( ﯽﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ددﺮﮔ
:
) 2 (
j
ij j
i
i S X
TFP TP
نآ رد ﻪﮐ :
TFPi
: هﺮﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ لﻮﺼﺤﻣ ﻞﮐ يرو
،i
TPi
: راﺪﻘﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻞﮐ ،i
Xij
: هدﺎﻬﻧ راﺪﻘﻣ لﻮﺼﺤﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ما j
،i :Sj ﻢﻬﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ
هدﺎﻬﻧ ﻪﻨﯾﺰﻫ لﻮﺼﺤﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﻨﯾﺰﻫ رد ما j
هﺮﻬﺑ ا ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺮﯿﻏ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﯾﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ زا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يرو ﺶﯾاﺰﻓ
ﯽﻣ يراﺪﯾﺎﭘ ددﺮﮔ
. هﺮﻬﺑ يرو هدﺎﻬﻧ راﺪﻘﻣ نﺎﻤﻫ ياﺮﺑ هدزﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا ،هدﺎﻬﻧ ﻦﯿﻌﻣ راﺪﻘﻣ ﮏﯾ ياﺮﺑ هدﺎﻬﻧ ﮏﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﻖﯾﺮﻃ زا ار يراﺪﯾﺎﭘ ،
٣
ﺪﺋاز داﻮﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ
ﺪﻫد . هدﺎﻬﻧ و ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ داﻮﻣ ﺮﺘﻤﮐ فﺮﺼﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﯽﻌﯿﺒﻃ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ ﺖﻬﺟ رد ﺎﻫ
) 2 .(
ﻦﯾا ﺮﺑ
هﺮﻬﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺪﻧور ﻪﮐ ﺖﺳا راﺪﯾﺎﭘ ﯽﻧﺎﻣز يزروﺎﺸﮐ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﮏﯾ ،سﺎﺳا ﺪﺑﺎﯿﻧ ﺶﻫﺎﮐ نﺎﻣز لﻮﻃ رد نآ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﮐ يرو
.
ﯽﻋارز لﺎﺳ ياﺮﺑ ﯽﻌﻄﻘﻣ ﯽﺸﯾﺎﻤﯿﭘ شور ﻪﺑ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻦﯾا 92
- 1391 ﺎﺠﻧا ﺖﺳا هﺪﺷ م .
ﺐﯿﺳ نازروﺎﺸﮐ نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ
ﺳﺮﻬﺷ ﻞﻣﺎﺷ ﻞﯿﺑدرا ﺖﺷد رﺎﮐ ﯽﻨﯿﻣز ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻧ و ﻞﯿﺑدرا يﺎﻫ نﺎﺘ
. ﯾﺮﻃ زا زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﻋﻼﻃا و رﺎﻣآ ﻞﯿﻤﮑﺗ ﻖ
50 زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يﺎﻫﺪﺣاو لﺎﺳ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ
1392 ﺪﺷ يروآ ﻊﻤﺟ .
ﺚﺤﺑ و ﺞﯾﺎﺘﻧ
لوﺪﺟ رد ﻪﮐ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 1
هﺪﻫﺎﺸﻣ
،دﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يرو هﺮﻬﺑ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ و ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ
ﻦﯿﻣز يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ رﺬﺑ و
. يرو هﺮﻬﺑ
ﻦﯿﻣز ﻞﻣﺎﻋ ﯽﺋﺰﺟ )
دﺮﮑﻠﻤﻋ ( 28 / 31 ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ءازا ﻪﺑ دوﺪﺣ ،ﺪﯿﻟﻮﺗ هرود ﮏﯾ رد ﻦﯿﻣز رﺎﺘﮑﻫ ﺮﻫ 28
/ 31 ﺪﯿﻟﻮﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﺗ
ﺖﺳا هﺪﺷ .
يﺎﻫ هدﺎﻬﻧ ﯽﺋﺰﺟ يرو هﺮﻬﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،رﺬﺑ
ﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﻮﮐ ،بآ ءازا ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ و ﻢﺳ ،ﯽ
مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﮏﯾ
،رﺬﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻪﺑ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﺮﻔﻧ ﺮﻫ و ﻢﺳ ﺮﺘﯿﻟ ﮏﯾ ،دﻮﮐ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﮏﯾ ،بآ ﺐﻌﮑﻣﺮﺘﻣ ﮏﯾ 0084
/0
، 0103 /0 ، 099 /0 ، 744 /6 ،
384 /4 ﺖﺳا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﺗ .
لوﺪﺟ 1 . ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﺋﺰﺟ يرو هﺮﻬﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ لﻮﺼﺤﻣ
رﺬﺑ ﺳ
ﻢ دﻮﮐ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ
بآ ﻦﯿﻣز
ﯽﺋﺰﺟ يرو هﺮﻬﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ
0084 /0 744 /6 099
/0 384
/4 0103 /0 28 / 31
ﻞﻗاﺪﺣ 005
/0 083 /2 015
/0 625
/0 001
/0 20
ﺮﺜﮐاﺪﺣ 025
/0 42 / 21 937
/0 40
056
/0 57
ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ هﺮﻬﺑ ﯽﻣ نﺎﺸﻧ يرو ﻪﮐ ﺪﻫد
رﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﮐ يرو هﺮﻬﺑ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﺳ
0207 /0 ﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨ
ﻪﺑ
،ﻪﻘﻄﻨﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ عراﺰﻣ رد ﻞﮐ هدﺎﻬﻧ زا ﺪﺣاو ﮏﯾ فﺮﺼﻣ يازا رد ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ 0207
/0 هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ ﻦﺗ ﺖﺳا
. رد
ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪﺣاو هﺮﻬﺑ
ﺬﺑ يرو هﺮﻬﺑ ،هدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ر ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻬﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺣ رد ﺰﯿﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﮐ يرو
ﺖﺳﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﮐ رد رﺬﺑ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ هدزﺎﺑﺮﭘ و ﺪﯾﺪﺟ مﺎﻗرا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﮑﻨﯾا ﻦﻤﺿ
ﻪﻠﻤﺟ زا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﻞﻣاﻮﻋ
ﺖﺳا هدﻮﺑ يرو هﺮﻬﺑ هﺪﻨﻫد )
لوﺪﺟ 3 (.
لوﺪﺟ رد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﮐ يرو هﺮﻬﺑ ﺮﯾدﺎﻘﻣ 2
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ .
لوﺪﺟ
2 . ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﮐ يرو هﺮﻬﺑ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ لﻮﺼﺤﻣ
ﻣ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿ ﻞﻗاﺪﺣ
ﺮﺜﮐاﺪﺣ
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﮐ يرو هﺮﻬﺑ
0207 /0 0023
/0 5178 /0
يرﻮﻄﻧﺎﻤﻫ لوﺪﺟ ﻪﮐ
3 ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺪﻫد ﻦﯿﺑ رد رﺬﺑ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ يرﻮﻃ ﻪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ اراد ار ﻢﻬﺳ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪﯿﻠﮐ
81 / 58 ﺖﺳا هدﻮﺑ رﺬﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ عراﺰﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ﺪﺻرد .
ﺖﺳا هدﺮﮐاﺪﯿﭘ ﯽﻧﺎﮕﻤﻫ ﺎﺘﺒﺴﻧ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ يﺎﻬﻟﺎﺳ رد ﺪﯾﺪﺟ روﺬﺑ زا هدﺎﻔﺘﺳا .
زا ﺪﻌﺑ تﻻآ ﻦﯿﺷﺎﻣ و بآ ﻞﻣاﻮﻋ رﺬﺑ هدﺎﻬﻧ
ﺠﻣ ﻦﯿﺑ رد ار ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻢﻬﺳ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﻤ
ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﮑﺑ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﻋﻮ .
٤
لوﺪﺟ 3 . ﻨﯾﺰﻫ ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻪ
) ﻪﻨﯾﺰﻫ زا يﺪﺻرد ﻞﮐ
(
ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﻞﻣﺎﻋ
ﻪﻨﯾﺰﻫ زا ﻢﻬﺳ )
ﺪﺻرد (
رﺬﺑ 81
/ 58
ﻢﺳ 8/
2
ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ دﻮﮐ
57 /7
ﯽﻧاﻮﯿﺣ دﻮﮐ
2/
3
تﻻآ ﻦﯿﺷﺎﻣ
2/
9
رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ
6/
8
بآ 82
/9
ﻊﻤﺟ 100
ﯽﻠﮐ يﺮﯿﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ
سﺎﺳا ﺮﺑ ﻧ
،ﺎﻫ هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
هﺮﻬﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﮐ يرو ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
0207 /0 ﯽﻣ ﻦﯾﺪﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ
ﻮﺘﻣ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ مﻮﻬﻔﻣ هدﺎـﻬﻧ زا ﺪﺣاو ﮏﯾ فﺮﺼﻣ يازا رد ﻂﺳ
) ﻞﮐ ( ،ﻪﻘﻄﻨﻣ يﺪﯿﻟﻮﺗ يﺎﻫﺪﺣاو رد 0207
/0 ﻦﺗ لﻮﺼﺤﻣ ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﺪﯿﻟﻮﺗ .
هﺮﻬﺑ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫﺪـﺣاو رد هدﺎﻬﻧ يرو
رﺬﺑ هﺮﻬﺑ ،هدﻮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻋ ﻞﮐ يرو
ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮ ﺰﯿﻧ رﻮﺑﺰﻣ يﺎﻫﺪﺣاو
رد يﺮﺗﻻﺎﺑ ﺪﺣ
ﯽﻣ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﻬﺳ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ رﺬﺑ
ﮐ رد ﻞ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ . هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫﺪﺣاو يرو
هﺮﻬﺑ ﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣاﻮﻋ ناﺰﯿﻣ رد ﺪﻧراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧآ يرو
ﺪﯿﻟﻮﺗ هدﻮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﺰﯿﻧ ﺪﻧا
يوﺮﯿﻧ هدﺎﻬﻧ ندﻮﺑ ﺮﺛﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﺘﯾﺎﻬﻧ و بآ و ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﻪﺑ ،
يﺮﯿﮔرﺎﮐ زا يﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ و ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾا يدﺎﺼﺘﻗا
رﺎﮐ يوﺮﯿﻧ ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﯽﻨﻓ ﺶﻧاد ياراد و ﺮﻫﺎﻣ
ﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يرو هﺮﻬﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻟ
ﺪﯿ
ﯽﻨﯿﻣز ﺐﯿﺳ لﻮﺼﺤﻣ دﻮﺷ ﺮﺠﻨﻣ
.
ﻊﺑﺎﻨﻣ
1 - ﺮﯿﻣا س ،يرﻮﻤﯿﺗ .
ص ،نﺎﯿﻠﯿﻠﺧ .
1386 . ﻪﻌﺳﻮﺗ مرﺎﻬﭼ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد نآ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ و ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ ﺶﺨﺑ رد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻞﮐ يرو هﺮﻬﺑ ﺪﺷر .
ﻪﻌﺳﻮﺗ و يزروﺎﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ .
لﺎﺳ 15 ﺪﻠﺟ ، 59 ص ، 52 - 37 .
2 - ه ،ﯽﻧاوﺮﯾا . نﺎﺑرد و ع ،ﻪﻧﺎﺘﺳآ .
ر . 1382 . هزاﺪﻧا هﺮﻬﺑ يﺎﻫﺪﺣاو يراﺪﯾﺎﭘ ﻦﯿﯿﺒﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ ،يﺮﯿﮔ يرادﺮﺑ
) يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
مﺪﻨﮔ نﺎﺘﺳا نارﺎﮐ
ناﺮﻬﺗ .(
ﺪﻠﺟ ،ناﺮﯾا يزروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ 35
هرﺎﻤﺷ ، 1 ص ، 52 - 39 .
3 - ح ،ﯽﻣﻼﺳ .
1376 . د يرو هﺮﻬﺑ يﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا و ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ يزروﺎﺸﮐ ر
. لﺎﺳ ،ﻪﻌﺳﻮﺗ و يزروﺎﺸﮐ دﺎﺼﺘﻗا ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ 5
هرﺎﻤﺷ ، 18
، ص 31 - 7.
4 - ﺳ ﯿ ناﺪ م،
. 1382 . ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ رو هﺮﻬﺑ ي ﻌﺗ و ﯿﯿ ﻦ ﻬﺑ راﺪﻘﻣ ﯿ ﻪﻨ ﻟﻮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﯿ
ﺪ ﺳ ﯿ ﺐ ﻣز ﯿﻨ ﯽ ناﺪﻤﻫ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد .
زروﺎﺸﮐ مﻮﻠﻋ ﻪﻠﺠﻣ ي
اﯾ
،ناﺮ ﺪﻠﺟ 34 هرﺎﻤﺷ ، 4 ص ، 1010 - 1003 .
5 - ترازو يزروﺎﺸﮐدﺎﻬﺟ .
1390 . ﺎﻧرﺎﻣآ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳا يزروﺎﺸﮐ تﻻﻮﺼﺤﻣ ﻪﻣ .
ﺰﮐﺮﻣ رﺎﻣآ يروﺎﻨﻓ و تﺎﻋﻼﻃا ناﺮﻬﺗ. .
6- Hannula, M.2002. Total productivity measurement based onpartial productivity ratios, International Journal of ProductionEconomic, 78(1): 57-67.
7- Lynam, J.H. and R.W., Herdt. 1989. Sense and sustainability as an objectiveinternationalagricultural research. Agricultural Economics, 3: 381-398.
