ﻣﻨﺒﻊ ﺣﻘﻮق ﻣﻨﺰﻟﺔ ﺑﻪ ﻧﻘﺶ ﻋﺮف

(1)

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ هرود ، 47 ةرﺎﻤﺷ ، 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396 تﺎﺤﻔﺻ ، 211 - 193

فﺮﻋ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ

ﺔﻟﺰﻨﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ

ﻲﻠﻋ ﻲﻣﻼﺳا

هﺎﻨﭘ

ﺪﻜﺸﻧاد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ هوﺮﮔ رﺎﻳدﺎﺘﺳا ة

ناﺮﻬﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺳﺎﻴﺳ مﻮﻠﻋ و قﻮﻘﺣ

) ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :

6 / 4 / 1395 - ﺐﻳﻮﺼﺗ ﺦﻳرﺎﺗ :

30 / 1 / 1396 (

هﺪﻴﻜﭼ

دﺎﺠﻳا ﺄﺸﻨﻣ ﻪﻛ ﻲﻳوﺮﻴﻧ ﺮﻫ ةﺪﻋﺎﻗ

ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻗﻮﻘﺣ

، ﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ هﺪﻴﻣﺎﻧ ق ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺐﻠﻏا رد مﺎﻈﻧ يﺎﻫ

ﻲﻗﻮﻘﺣ

، دﺎﺠﻳا ﺄﺸﻨﻣ فﺮﻋ ةﺪﻋﺎﻗ

ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ .

فﺮﻋ هﺪﻋﺎﻗ يا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﺋاد و مﺎﻋ ﻪﺑ

رﻮﻃ

زا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ةدارا ﻲﺷﺎﻧ مدﺮﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ نآ دﺎﺠﻳا رد ﺖﻟود و دراﺪﻧ ﻲﺸﻘﻧ

. فﺮﻋ هﺎﮕﻳﺎﺟ هزوﺮﻣا

ﻪﺑ ﺔﻟﺰﻨﻣ ﻊﺒﻨﻣ رﺎﻨﻛ رد قﻮﻘﺣ ﺮﮕﻳد

ﻊﺑﺎﻨﻣ

، ﺚﺤﺑ ﻞﺤﻣ ﺖﻔﮔ و

و ﺖﺳﻮﮔ . ﺖﺳا ﻦﻳا ﺶﺳﺮﭘ ﻊﻗاو رد

فﺮﻋ هﺎﮕﻳﺎﺟ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﻢﻫ

ﺎﭘ ﺎﻳ ﺮﺗﻻﺎﺑ ،ضﺮﻋ ﻳ

ﻦﻴ ﻲﺧﺮﺑ رد ؟ﺖﺳا ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ زا ﺮﺗ مﺎﻈﻧ

يﺎﻫ

ﻊﺒﻨﻣ فﺮﻋ نﻮﺴﻛﺎﺳﻮﻠﮕﻧآ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺔﺟرد

نﻮﻧﺎﻗ و ﺖﺳا قﻮﻘﺣ لوا ﺲﭘ

نآ زا

راﺮﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . رد ياراد يﺎﻫرﻮﺸﻛ مﺎﻈﻧ

ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻪﺘﺷﻮﻧ

، ﻊﺒﻨﻣ فﺮﻋ ﺔﺟرد

مود ﺖﺳا زا ﺪﻌﺑ و

راﺮﻗ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ . قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ فﺮﻋ ﺎﻳآ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﻲﺳﺎﺳا ﺶﺳﺮﭘ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد

ﺖﺒﺜﻣ ترﻮﺻ رد ؟ﺖﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا يﺪﻌﺑ ﺶﺳﺮﭘ ،ﺦﺳﺎﭘ ندﻮﺑ

زا ﻲﻜﻳ ﻪﺑ ﻪﻴﺒﺷ فﺮﻋ هﺎﮕﻳﺎﺟ

مﺎﻈﻧ ود رﻮﻛﺬﻣ

؟دراد يﺮﮕﻳد ﺖﻴﻌﺿو ﺎﻳ ﺖﺳا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد

ﺶﺳﺮﭘ يﺎﻫ

رﻮﻛﺬﻣ دﻮﺷ هداد ﺦﺳﺎﭘ ًاﺪﻨﺘﺴﻣ .

نﺎﮔژاو يﺪﻴﻠﻛ

،فﺮﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ،ﻲﻓﺮﻋ ﻣﺪﻘﻣ ﺔ قﻮﻘﺣ ﻢﻠﻋ ،

،قﻮﻘﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ قﻮﻘﺣ رد فﺮﻋ ﺶﻘﻧ

.

ﺲﻛﺎﻓ : 66409595

[email protected] Email:

(2)

194

ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﺻﻮﺼﺧ

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﺳا هدﻮﺑ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ ﻦﻴﻟوا ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا فﺮﻋ .

ﻪﺑ فﺮﻋ ﺞﻳرﺪﺗ ﺎﻫ

رد ًﺎﻀﻌﺑ و هﺪﺷ يروآدﺮﮔ

ارآ و ﻦﻴﻧاﻮﻗ ي

نوﺪﻣ ﻲﻳﺎﻀﻗ هﺪﺷ

ﺪﻧا . ﻊﻣ ﻚﻟذ رﺎﻨﻛ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ فﺮﻋ مﺎﻈﻧ

ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻀﻗ و ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ

ﺖﺳا هداد ﻪﻣادا دﻮﺧ تﺎﻴﺣ .

فﺮﻋ تﺎﻴﺣ ﺪﻧور ﻦﻴﻤﻫ ﺐﺟﻮﻣ

ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺶﺳﺮﭘ ﻦﻳا حﺮﻃ

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ نﺎﻨﭽﻤﻫ فﺮﻋ ﺎﻳآ ﻪﺑ

ﻲﻣ رﺎﻤﺷ دور ؟ ةﻮﻴﺷ رد ﻲﻗﻮﻘﺣ گرﺰﺑ مﺎﻈﻧ ود رد ﺚﺤﺑ ﺔﻨﻴﻣز

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ فﺮﻋ .

ﻫﺎﺒﺷ نآ ﻪﺑ ﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ﻪﻛ ﻲﻨﻣرژ ﻲﻣر ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد دراد يدﺎﻳز ﺖ

،

ﻦﻳا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﺘﻛ رد ار ﺎ ب يﺎﻫ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﺳرد و ﻲﻤﻠﻋ هدﺮﻛ

ﺪﻧا . ﺰﻴﻧ ﺎﻣ رﻮﺸﻛ رد ﺣ

رد نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘ

ﺘﻛ ﺎ ب يﺎﻫ ﻣﺪﻘﻣ و ترﺎﺠﺗ ،ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﺔ

قﻮﻘﺣ ﻢﻠﻋ ﻪﺑ

ﻪﺘﺧادﺮﭘ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا ﻪﺑ رﺎﺼﺘﺧا ﺪﻧا

. رد

ﻳا ﻪﻨﻴﻣز ﻦ ﻢﻫ ﻞﻘﺘﺴﻣ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ مﺎﺠﻧا

ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . شﻼﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا رد هﺪﺷ

ﻈﺣﻼﻣ ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺔ

رد دﻮﺟﻮﻣ ﻲﻓﺮﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﻪﺧﺎﺷ

يﺎﻫ هﺎﮕﻧ و ﻪﻋﻮﺿﻮﻣ قﻮﻘﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و ﺎﻬﻧآ

،دﺎﻬﻧ ﻦﻳا ﻲﻔﺴﻠﻓ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻪﺑ

» ﺔﻳﺮﻈﻧ قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد فﺮﻋ ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﻣ

ناﺮﻳا « ﻦﻴﻴﺒﺗ دﻮﺷ .

1 . فﺮﻋ مﻮﻬﻔﻣ 1

1 . 1 . فﺮﻋ ﻒﻳﺮﻌﺗ

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ فﺮﻋ ﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد .

قﻮﻘﺣ حﻼﻄﺻا رد فﺮﻋ ةﺪﻋﺎﻗ

و مﺎﻋ ،بﻮﺘﻜﻣﺮﻴﻏ

ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻤﺋاد ﻪﺑ

رﻮﻃ زا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ةدارا

ﻲﺷﺎﻧ مدﺮﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ زا ﺪﻳﺎﺑ ﻢﻛﺎﺤﻣ رد نﺪﺷ اﺮﺟا ياﺮﺑ و

دﻮﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﺖﻣﻮﻜﺣ فﺮﻃ

) Mazeaud, 2000: 85

.(

و سﺎﺳا نﻮﻧﺎﻗ هدﻮﻟﺎﺷ

ﺖﺳا يا

ﻪﻛ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ نﺎﻴﻨﺑ ﻲﻣ دراﺬﮔ

، و مﻮﺳر ﻲﻟو تادﺎﻋ

ﺖﻠﻣ داﺮﻓا مﻮﻤﻋ فﺮﻃ زا ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﺳﺎﺳا ،

ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ

)

،ﻮﻴﻜﺴﺘﻧﻮﻣ 1392 بﺎﺘﻛ ، 19

، ﻞﺼﻓ 14

.(

ﻋاﻮﻗ ﺎﻳ فﺮﻋ ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ﺪ

ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ رﻮﻃ ﻲﻃ

ﻞﺴﻧ مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ رد ،يدﺎﻤﺘﻣ يﺎﻫ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻨﻴﻌﻣ ﻲ ﻞﻜﺷ ﻲﻣ دﺮﻴﮔ رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ و ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻳﺎﭘ ﻪﺑ داﺮﻓا يﺪﻨﺒ

زا ﺰﻴﻫﺮﭘ ،ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻤﺗ ،نﺎﻴﻨﻴﺸﻴﭘ ﺖﻨﺳ ﺔﺑﺮﺠﺗ

ﻪﺑ ﺶﻳاﺮﮔ ،نﺪﻧﺎﻣ ﺎﻬﻨﺗ ﺪﻨﻳﺎﺷﻮﺧﺎﻧ يرﺎﮔزﺎﺳ

دﻮﺧ

ا و ﻊﻤﺟ ﺎﺑ و ناﺮﮕﻳد رﺎﻛ ﻞﺻﺎﺣ و ﻪﺑﺮﺠﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳ

ﻢﻬﻣ تروﺮﺿ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ يﺎﻫ

ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا

، زا

ﺪﻨﺘﺴﻫ فﺮﻋ ﻢﻴﻜﺤﺗ و ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﻞﻳﻻد ﻪﻠﻤﺟ .

1 . 2 . فﺮﻋ ﺖﻴﻫﺎﻣ

ﻲﺼﺨﺷ هﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ

و ﻢﻈﻨﻣ ،ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻃ ﻲﺑ

ﻪﻔﻗو راﺮﻜﺗ ار ﻲﻠﻤﻋ ﺪﻨﻛ

ﺮﺑ رﺎﺘﻓر نآ ، ﻳا

ﺶ ﻪﺑ ترﻮﺻ

» تدﺎﻋ « رد ﻲﻣ

،ﺪﻳآ ﻪﺑ ﻳرﻮﻃ مﺎﺠﻧا ﻪﻜ نداد راﻮﺷد نآ كﺮﺗ و نﺎﺳآ يو ياﺮﺑ نآ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻦﻳا

ار تدﺎﻋ

» يدﺮﻓ تدﺎﻋ «

ﺪﻨﻳﻮﮔ . ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﺮﻳﺎﺳ ﻪﻜﻧﺎﻨﭼ

، ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ار ﻞﻤﻋ نﺎﻤﻫ ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻜﺗ

،

1 . ژاو ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا لدﺎﻌﻣ ة

فﺮﻋ custom نآ يﻮﺴﻧاﺮﻓ لدﺎﻌﻣ و coutume

ﺖﺳا .

(3)

قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ فﺮﻋ ﺶﻘﻧ

195

ياﺮﺑ ﺔﻤﻫ نﺎﻧآ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻚﻳ

» ﻲﻣﻮﻤﻋ تدﺎﻋ

1« ﻣرد ﻲ آﻳ ﺪ . ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﺮﻴﮔاﺮﻓ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد تدﺎﻋ ﻦﻳا

دﻮﺷ

، خﻮﺳر مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ نﺎﻫذا رد نﺎﻨﭼ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ مﺰﻠﻣ نآ ﺖﻳﺎﻋر ﻪﺑ ار دﻮﺧ نﺎﮕﻤﻫ ﻪﻛ ﻲﻣ

ﺪﻨﻧاد

ﺪﻨﺴﭘﺎﻧ ار نآ كﺮﺗ و ﻲﻣ

ﺪﻧرﺎﻤﺷ .

،مﻮﺳﺮﻣ تدﺎﻋ ﻲﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد

» فﺮﻋ « ﺎﻳ

» ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﻋ ﻲﻓ «

هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺑ ياﺮ

،لﺎﺜﻣ ﻲﺴﻴﻠﮕﻧا تدﺎﻋ نﺎﺑﺎﻴﺧ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ زا ﻲﮔﺪﻨﻧار ﻪﺑ ﺎﻫ هدﺮﻛ

ﺪﻧا

،

ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻪﻛ و فﺮﻋ نﺎﻧآ ياﺮﺑ تدﺎﻋ ﻦﻳا ةﺪﻋﺎﻗ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﮔﺪﻧز .

ﺶﻳاﺪﻴﭘ ﺄﺸﻨﻣ و هﺎﮕﺘﺳﺎﺧ

ﺖﺳا يدﺮﻓ رﺎﺘﻓر ،فﺮﻋ

؛ ﻲﻨﻌﻳ ةﺪﻋﺎﻗ ﻄﻘﻧ رد ﻲﻓﺮﻋ ﺔ

ﺎﻏآ دﻮﺧ ز ﻪﺑ و يﻮﺧ و رﺎﻜﺘﺑا ﻚﻳ ترﻮﺻ

جرﺎﺧ يدﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ زا دﻮﺧ ﻞﻣﺎﻜﺗ نﺎﻳﺮﺟ رد ﻲﻟو ،ﺖﺳا هدﻮﺑ يدﺮﻓ تدﺎﻋ ﻲﻣ

دﻮﺷ و ﻪﺑ ترﻮﺻ

ﻲﻌﻤﺟ تدﺎﻋ ﻚﻳ رد

ﻲﻣ ﺪﻳآ . نآ ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻦﻳا رد

» فﺮﻋ « ﻪﺘﻔﮔ ﻲﻣ دﻮﺷ

؛ ﺰﻴﻧ فﺮﻋ ﻲﻨﻌﻳ

زا نﻮﻧﺎﻗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ةدارا

ﻤﺟ ﻲﺷﺎﻧ ﻲﻌ ﻲﻣ

دﻮﺷ دارا زا ﻪﻧ ة

دﺮﻓ ﻚﻳ

) Carbonnier, 1991: 6

.(

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

و ﻪﺑﺮﺠﺗ لﻮﺼﺤﻣ فﺮﻋ سﺎﺳا ةدارا

ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﻛ ﺖﺳا صﺎﺨﺷا زا ﻲﻫوﺮﮔ

هداد ﺪﻧا رﺎﺘﻓر نآ

ﺖﺳا يروﺮﺿ نﺎﻧآ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻴﺣ ياﺮﺑ ﻦﻴﻌﻣ .

ﻲﺧﺮﺑ ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ فﺮﻋ و نﻮﻧﺎﻗ ،ناﺪﻨﻤﺸﻳﺪﻧا

ﺮﻈﻧ زا دراد توﺎﻔﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ ﻲﺟرﺎﺧ ترﻮﺻ

؛ ﺖﺳا ﻲﻣﻮﻤﻋ ناﺪﺟو زا ﻲﺷﺎﻧ ود ﺮﻫ راﺪﺘﻗا

) ،نﺎﻳزﻮﺗﺎﻛ

1389 : 154

.(

فﺮﻋ

، لﻮﺤﺘﻣ ﻪﻌﻣﺎﺟ تﻻﻮﺤﺗ ﺎﺑ مﺎﮕﻤﻫ هﺎﮔآدﻮﺧﺎﻧ ﻲﻣ

دﻮﺷ

، نوﺪﺑ ﻪﻜﻨﻳا ﺘﻴﻫﺎﻣ ﺶ ار

ﺪﻫﺪﺑ ﺖﺳد زا

) Carbonnier, 1991: 6

. (

ﺳﻮﻴﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺖﻠﻣ ﻚﻳ تﺎﻴﺣ ﺖﻳﺎﻜﺣ فﺮﻋ نﺎﻳﺮﺟ ﻪﺘ

دراد .

1 . 3 . فﺮﻋ نﺎﻛرا

ﺎﻫرﺎﺘﻔﮔ و ﺎﻫرﺎﺘﻓر ﻪﺑ

ﺞﻳرﺪﺗ و هﺪﺷ تدﺎﻋ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ راﺮﻜﺗ ﺮﺛا ﺮﺑ و تدﺎﻋ

ﺎﻫ فﺮﻋ ﻪﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ

ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . يرﺎﺘﻓر ﻞﻳﺪﺒﺗ فﺮﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﺪﺷﺎﺑ يﻮﻨﻌﻣ و يدﺎﻣ ﻦﻛر ود ياراد ﻪﻛ .

1 . 3 . 1 . يدﺎﻣ ﻦﻛر 2

راﺮﻜﺗ ،ﻲﻋﻮﻧ ﺎﻳ يدﺎﻣ ﻦﻛر زا رﻮﻈﻨﻣ ﺔﺘﺳﻮﻴﭘ

ﺖﺳا نﺎﮕﻤﻫ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺘﻓر ﻚﻳ .

ﺒﻨﺟ ،ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺔ

ﺪﻨﻳﻮﮔ يدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ار ﻞﻤﻋ ﻲﺟرﺎﺧ و يﺮﻫﺎﻇ

)

،ﻮﻴﻛو لد 1380 : 303

.(

ﻪﺑ مواﺪﻣ راﺮﻜﺗ ﺎﺑ ﺎﻫرﺎﺘﻓر

ﻞﻳﺪﺒﺗ تدﺎﻋ ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ﺖﺳا فﺮﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ ﺄﺸﻨﻣ ﻪﻛ يراﺮﻜﺗ

، ﺪﻳﺎﭘ ﺪﻳﺎﺑ اﺮﻳز ،ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻴﮔاﺮﻓ و را

ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﻛ ﻂﺳﻮﺗ رﺎﺘﻓر ﻚﻳ ﺔﻤﻫ

ﺖﻟﺎﺣ زا ،دﻮﺷ راﺮﻜﺗ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﺟ ﻪﻤﻫ رد و داﺮﻓا

جرﺎﺧ يدﺮﻓ هﺪﺷ

ﻞﻳﺪﺒﺗ فﺮﻋ ﻪﺑ و ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻖﻘﺤﻣ ﻲﻧﺎﻣز فﺮﻋ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا مﺎﻤﺗ ﻪﻛ

ﻪﺑ رﻮﻃ راﺮﻜﺗ ار ﻦﻴﻌﻣ رﺎﺘﻓر ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ ﺪﻨﻨﻛ

ﺪﺷﺎﺒﻧ نآ ﻒﻟﺎﺨﻣ ﻲﺴﻛ ﺮﻫﺎﻇ رد و ﺪﻧﺮﻤﺷ مﺮﺘﺤﻣ و

) Beatson, 2010: 157

.(

ﺖﺳا فﺮﻋ ﻲﻧﺎﻜﻣ و ﻲﻧﺎﻣز وﺮﻤﻠﻗ ﺖﻌﺳو زا ﻪﻳﺎﻨﻛ يدﺎﻣ ﻦﻛر .

1. Usage

2. Materiel

(4)

196

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

1 . 3 . 2 . يﻮﻨﻌﻣ ﻦﻛر 1

سﺎﺴﺣا ،ﻲﻨﻫذ ﺎﻳ يﻮﻨﻌﻣ ﻦﻛر زا رﻮﻈﻨﻣ ماﺰﻟا

يروآ ﻤﻫ دﺰﻧ رد تدﺎﻋ ﻚﻳ ﺔ

ﺖﺳا مدﺮﻣ

) Marty,

1972: 114

.(

ﻪﺑ نﺎﮕﻤﻫ دﺎﻘﺘﻋا ،ﻲﻣﻮﻤﻋ تدﺎﻋ ﻚﻳ ﻖﻘﺤﺗ زا ﺲﭘ ،ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ماﺰﻟا

روآ ،ندﻮﺑ

ﻞﻳﺪﺒﺗ فﺮﻋ ﻪﺑ ار نآ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . فﺮﺻ اﺮﺑ راﺮﻜﺗ ي ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻳ ﻚ رﺎﺘﻓر ﺖﺴﻴﻧ ﻲﻓﺎﻛ فﺮﻋ ﻪﺑ .

راﺮﻜﺗ

سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺮﺛا ﺄﺸﻨﻣ ﻲﻧﺎﻣز ماﺰﻟا

يروآ ﺪﺷﺎﺑ مأﻮﺗ .

ﻦﻛر زا ياﺪﺟ ﺪﻳﺎﺒﻧ ار يﻮﻨﻌﻣ ﻦﻛر

دﺮﻛ رﻮﺼﺗ يدﺎﻣ .

ﺶﻴﭘ ﻢﻫ تازاﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﻛر ود ﺮﻫ ﻪﻜﻠﺑ ﻣ

ﻲ ﺪﻧور . ﻲﺘﻗو ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا زا يداﺪﻌﺗ

راﺮﻜﺗ ار ﻲﻠﻤﻋ ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻨﻛ نﺎﻧآ ياﺮﺑ ﻞﻤﻋ نآ ، ماﺰﻟا

روآ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﻦﺘﺳﻮﻴﭘ ﺎﺑ و

ﻞﻤﻋ ﻦﻛر ود ﺮﻫ ﺮﻜﻓ زﺮﻃ ﻦﻳا ﻪﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻞﻛ ﻖﻘﺤﺗ

ﻳ ﻪﺘﻓﺎ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ نآ زا قﻮﻘﺣ و

ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻲﻣ ﺪﻨﻛ . ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﻛ ﺪﻨﻨﻜﻧ راﺮﻜﺗ ار ﻞﻤﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﻞﻛ

، ﭻﻴﻫ ﻚﻳ ﻞﻣﺎﻛ ﻦﻛر ود زا

ﺪﺸﻧ ﺖﺳا ه . ﻪﻛ ﻦﻴﻤﻫ ﺔﻤﻫ و ﺪﻨﻨﻛ راﺮﻜﺗ ار ﻞﻤﻋ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﭻﻴﻫ

فﻼﺧﺮﺑ ﺲﻛ ﺪﻨﻜﻧ ﻞﻤﻋ نآ

،

ﻦﻛر ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺮﺑ ضﺮﻓ ﻮﻨﻌﻣ

ي فﺮﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻖﻘﺤﻣ ﺰﻴﻧ .

ﺪﺷ ﻪﺘﻔﮔ فﺮﻋ ﻦﻛر ود ﺰﻳﺎﻤﺗ ياﺮﺑ ﻪﻛ يرﺎﻴﻌﻣ

، ﺖﺳا يﺮﻈﻧ يرﺎﻴﻌﻣ .

،ﻞﻤﻋ رد ﻲﻟو ﺔﻈﺤﻟ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺖﺴﻴﻧ مﻮﻠﻌﻣ ًﺎﻘﻴﻗد يﻮﻨﻌﻣ ﻦﻛر ﻪﺑ يدﺎﻣ ﻦﻛر .

ﻦﻳازا ور ﻈﺤﻟ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺔ

فﺮﻋ ﻞﻴﻜﺸﺗ

ﺖﺳا راﻮﺷد ًﻼﻤﻋ .

ﻪﺑ دﺎﻘﺘﻋا ماﺰﻟا روآ و ﺖﺳا ﻲﻧورد و ﻲﻧﺎﺴﻔﻧ يﺮﻣا ندﻮﺑ ﻪﺑ

ترﻮﺻ و ﻲﻨﻴﻋ

ﻲﺟرﺎﺧ تﺎﺒﺛا ﻲﻧﺪﺷ ﺖﺴﻴﻧ . ﺖﺳا نﺎﺳآ فﺮﻋ يدﺎﻣ ﻦﻛر تﺎﺒﺛا

، يﻮﻨﻌﻣ ﻦﻛر تﺎﺒﺛا ﻲﻟو نآ

ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا راﻮﺷد ﻲﺧﺮﺑ

هﺎﮔداد ﺎﻫ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﻤﻋ راﺮﻜﺗ ﻲﻨﻌﻳ يدﺎﻣ ﻦﻛر تﺎﺒﺛا دﺮﺠﻣ ﻪﺑ ،

ﺔﻤﻫ ﻢﻠﺴﻣ ار فﺮﻋ ،ﻲﻧﻻﻮﻃ ﻲﺗﺪﻣ ياﺮﺑ ﻪﻌﻣﺎﺟ داﺮﻓا ﻲﻣ

ﺪﻨﻧاد سﺎﺴﺣا ﻲﻨﻌﻳ ﺮﮕﻳد ﻦﻛر تﺎﺒﺛا و

ماﺰﻟا يروآ يروﺮﺿ ار ﻤﻧ

ﻲ ﺪﻨﻧاد

) Beatson, 2010: 158

.(

ﻒﺷﺎﻛ يدﺎﻣ ﻦﻛر دﻮﺟو ،ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ

ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﻦﻛر ﻖﻘﺤﺗ زا .

ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺪﻴﻛﺄﺗ ناﺪﻨﭼ فﺮﻋ يﻮﻨﻌﻣ ﻦﻛر ﺮﺑ ﺎﻣ ﻪﻘﻓ رد .

ﺎﻳﻮﮔ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ ،يدﺎﻣ ﻦﻛر ﻢﻫ نآ ،ﻦﻛر ﻚﻳ زا ﺎﻬﻨﺗ فﺮﻋ .

ﺰﻴﻧ يﻮﺴﻧاﺮﻓ نﺎﻧاﺪﻗﻮﻘﺣ ﻲﺧﺮﺑ

ﺪﻳدﺮﺗ فﺮﻋ يﻮﻨﻌﻣ ﻦﻛر ﻲﮕﻧﻮﮕﭼ رد هدﺮﻛ

) ﺪﻧا

Aubert, 2012: 117

.(

2 . فﺮﻋ تﺎﻤﻴﺴﻘﺗ

2 . 1 . صﺎﺧ و مﺎﻋ ﻪﺑ فﺮﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ

زا فﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﻢﻴﺴﻘﺗ صﺎﺧ فﺮﻋ و مﺎﻋ فﺮﻋ ﻪﺑ ،وﺮﻤﻠﻗ ﻲﻣ

دﻮﺷ .

2 . 1 . 1 . مﺎﻋ فﺮﻋ

ﺮﮔا ةﺪﻋﺎﻗ نﺎﻴﻣ رد ﻲﻓﺮﻋ ﺔﻤﻫ

رد و ﻪﻌﻣﺎﺟ يﺎﻀﻋا ﻲﻣﺎﻤﺗ

ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻳار ﻖﻃﺎﻨﻣ

،

» مﺎﻋ فﺮﻋ « هﺪﻴﻣﺎﻧ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ و ﻲﻠﻣ ﺢﻄﺳ رد نآ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا مﺎﻋ ﻲﺘﻗو فﺮﻋ ،ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ

1. Psychologique

(5)

197

و ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻞﻛ ﺔﻤﻫ

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ مدﺮﻣ

) Jestaz, 2005: 98

.(

نآ وﺮﻤﻠﻗ ﻪﻛ ﻲﻓﺮﻋ

ﺪﺷﺎﺑ رﻮﺸﻛ ﻚﻳ يﺎﻫزﺮﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ

،

» ﻦﻴﺑ فﺮﻋ ﻲﻠﻠﻤﻟا « هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ ﺷ دﻮ .

2 . 1 . 2 . صﺎﺧ فﺮﻋ

زا ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ فﺮﻋ وﺮﻤﻠﻗ ﺮﻈﻧ

ﺪﺷﺎﺑ دوﺪﺤﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ عﻮﻧ و داﺮﻓا ،نﺎﻜﻣ .

ﺮﻫ هﺎﮔ ةﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓﺮﻋ

نﺎﻴﻣ رد ﺎﻳ رﻮﺸﻛ زا ﻲﻨﻴﻌﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ رد ﺎﻬﻨﺗ هوﺮﮔ

ﺎﻫ ي ،ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻳار ﻪﻌﻣﺎﺟ زا ﻲﻨﻴﻌﻣ

» صﺎﺧ فﺮﻋ «

هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻳ مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ رد ﻪﻛ ﻲﻓﺮﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻦﻴﻌﻣ نﺎﺘﺳا ﻚﻳ ﺎﻳ ﺮﻬﺷ ﻚ

نﺎﻴﻣ رد ﺎﻳ

ﺪﺷﺎﺑ ﺞﻳار ناﺮﺷﺎﻧ ﺎﻳ ناﺮﺘﻓدﺮﺳ

،

» صﺎﺧ فﺮﻋ «

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ .

» ﻪﻳور يدادراﺮﻗ يﺎﻫ «

مﻮﺳﺮﻣ

ﻦﻴﻌﻣ دادراﺮﻗ ﻚﻳ ﻦﻴﻓﺮﻃ نﺎﻴﻣ رد ﻪﺑ

ﻞﻴﻟد بﻮﺴﺤﻣ صﺎﺧ فﺮﻋ ﻲﻋﻮﻧ ،ﻲﻣﻮﻤﻋ جاور مﺪﻋ

ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻲﺘﻗو ﻪﻛ تﻻدﺎﺒﻣ رد ﺮﻔﻧ ود يرﺎﺠﺗ

لﺎﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ﻲﻃﺎﺴﻗا ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ،

ﺖﻓﺎﻳرد ﺮﻴﺧﺄﺗ هﺎﻣ ﺶﺷ ﺎﺑ ار ﻦﻤﺛ ﻪﺸﻴﻤﻫ هﺪﻨﺷوﺮﻓ ًﻼﺜﻣ ﻣ

ﻲ هدﺮﻛ ،ﺎﻫدادراﺮﻗ زا ﻲﻜﻳ رد ﺮﮔا ،

ﻦﻴﻓﺮﻃ رﺎﺑرد ة ةﻮﺤﻧ ،ﺪﻨﻨﻛ تﻮﻜﺳ ﻦﻤﺛ ﺖﺧادﺮﭘ ﺔﻳور

ود نآ نﺎﻴﻣ لﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ دارا ة ،ﻲﻨﻤﺿ

ﻄﺑار ﺮﺑ ﺔ ﻢﻛﺎﺣ نﺎﻧآ ﻲﻣ

دﻮﺷ نﺎﻧآ ياﺮﺑ و ماﺰﻟا

روآ ﺖﺳا

؛ ﻪﺑ طﺮﺷ ﻪﻜﻨﻳا ﻪﻳور ﻦﻳا ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ

رﻮﻃ

ﺪﻨﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﺪﻨﺒﻳﺎﭘ ﻲﻨﻤﺿ ﺎﻳ ﺢﻳﺮﺻ .

ﻪﺑ مﺎﻋ فﺮﻋ زا ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ رد

Coutume

ﻪﺑ صﺎﺧ فﺮﻋ زا و

Usage

ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻲﻣ دﻮﺷ

) Jestaz, 2005: 98

.(

ﺖﺳا صﺎﺧ فﺮﻋ نﺎﻤﻫ تدﺎﻋ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ .

راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ود ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﺎﻣ

ةژاو

» فﺮﻋ « و

» تدﺎﻋ « هﺎﮔ ار ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ هﺎﮔ و ﻪﺑ قﺎﻔﺗا ﻪﺑ ﺖﺳا هدﺮﺑ رﺎﻛ .

ياﺮﺑ ،لﺎﺜﻣ ةدﺎﻣ 417

ق . م . رﺮﻘﻣ ﻣ ﻲ دراد :

» ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﺤﻣﺎﺴﻣ ﻞﺑﺎﻗ ًﺎﻓﺮﻋ ﻪﻛ ﺖﺳا ﺶﺣﺎﻓ ﻲﺗرﻮﺻ رد ﻦﺒﻏ

« . هدﺎﻣ ﻦﻳا رد

ةژاو

» فﺮﻋ

« ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر . داﻮﻣ رد 13 ، 224 ، 279 ، 369 ، 549 ﺰﻴﻧ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ةژاو

» فﺮﻋ

« ﺎﻳ

»

ًﺎﻓﺮﻋ « ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ ﻪﺑ رﺎﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر .

داﻮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد 486

، 521 و 524 نﻮﻧﺎﻗ

،ﻲﻧﺪﻣ

» ﺪﻠﺑ فﺮﻋ « ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .

ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا فﺮﻋ تﺎﻘﺘﺸﻣ زا دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد .

ًﻼﺜﻣ

داﻮﻣ رد 490 ، 508 ، 542 و 1107 ژاو ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ة

» فرﺎﻌﺘﻣ « ﻪﺑ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ .

دﺎﻣ رد ة 676

ق . م . ژاو ة

» ﻢﻠﺴﻣ تدﺎﻋ «

ﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ﻢﻠﺴﻣ فﺮﻋ يﺎﻨ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ

.

ژاو ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ داﻮﻣ زا يرﺎﻴﺴﺑ رد ة

ﻪﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ تدﺎﻋ و فﺮﻋ ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ

. ﺪﻧﺪﻘﺘﻌﻣ ﻲﺧﺮﺑ

رد ﻪﻛ اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ ژاو زا ﻦﻨﻘﻣ رﻮﻈﻨﻣ دراﻮﻣ ة

» تدﺎﻋ و فﺮﻋ

« ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،

ﻪﻛ نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻣ

ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ دﻮﺷ ﻲﺷﺎﻧ فﺮﻋ زا

، ﻣ ﻦﻜﻤ ﺖﺳا دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ نﺎﻴﻣ لﻮﻤﻌﻣ تادﺎﻋ زا

دﻮﺷ ﻲﺷﺎﻧ

)

،يﺪﻴﻬﺷ 1379 : 332

.(

ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر رد اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ دﻮﺼﻘﻣ ،دراﻮﻣ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ

ﻒﻄﻋ زا

و يدﺎﻣ ﻦﻛر ود ﺮﻫ ندﻮﺑ اراد ﺚﻴﺣ زا نآ ﺖﻴﻌﻣﺎﺟ و فﺮﻋ ندﻮﺑ ﻢﻠﺴﻣ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ فﺮﻋ ﻪﺑ تدﺎﻋ ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ

؛ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ فﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﺗدﺎﻋ ﻲﻨﻌﻳ .

ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻳا زا رﻮﻈﻨﻣ ،ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ

ﺖﺳا فﺮﻋ نﺎﻤﻫ .

(6)

198

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

ا ژاو ود ﻪﭼﺮﮔ ة

هﺎﮔ تدﺎﻋ و فﺮﻋ ﻪﺑ

ﺎﺟ ي هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ، ﻪﺸﻴﻤﻫ مﻮﻬﻔﻣ ود ﻦﻳا

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ فداﺮﺘﻣ ًﻼﻣﺎﻛ و .

اﺮﻳز ،ﺖﺳا ﻦﻳﻮﻜﺗ فﺮﺷ رد و ﺺﻗﺎﻧ فﺮﻋ تدﺎﻋ و يدﺎﻣ ﺮﺼﻨﻋ ياراد

فﺮﻋ ﺎﻣا ،ﺖﺳا يﻮﻨﻌﻣ ﺮﺼﻨﻋ ﺪﻗﺎﻓ ةﺪﻋﺎﻗ

ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻳ ﻪﺘﻓﺎ ا ي يدﺎﻣ ﻦﻛر ود ﺮﻫ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻮﻨﻌﻣ و

ي ار

ﺖﺳاراد . ﻪﺑ تدﺎﻋ ﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد ﻪﻠﺣﺮﻣ

ا ي ﻪﺘﻔﮔ فﺮﻋ زا ﻲﻣ

دﻮﺷ ار نآ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻞﻛ زﻮﻨﻫ ﻪﻛ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭙﻧ .

ژاو ﻪﻛ ﺎﺟ ﺮﻫ ة

تدﺎﻋ ﻪﺑ ﺎﻬﻨﺗ ﻲﻳ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺛا ﺄﺸﻨﻣ

، فﺮﻋ فداﺮﺘﻣ ًﺎﻣوﺰﻟ

ﺖﺳا . تدﺎﻋ و ﺎﻫ ﺖﻛاﺰﻧ ﺎﻫ ي سﺎﺴﺣا ﺎﺑ ﻪﻛ مادﺎﻣ ،مدﺮﻣ نﺎﻴﻣ رد ﺞﻳار ماﺰﻟا

يروآ ﺪﺷﺎﺒﻧ مأﻮﺗ

، فﺮﻋ

ﻧ بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻤ

دﻮﺷ .

،ندرﻮﺧ اﺬﻏ تادﺎﻋ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

،نﺪﻴﺷﻮﭘ سﺎﺒﻟ د

ﻳ دزﺎﺑوﺪ ﻳ ﺎﻫﺪ تﺎﻓرﺎﻌﺗ و

ﻲﻗﻼﺧا يرﻮﻣا ﻪﻛ ﻪﻌﻣﺎﺟ رد مﻮﺳﺮﻣ ا

ﺪﻧ

، ﺮﻳاد زا ة بﻮﺴﺤﻣ جرﺎﺧ فﺮﻋ ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . ،ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ

ﻪﻛ يرﻮﻣا ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ

راﺮﻜﺗ ﻣ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﻜﻨﻳا نوﺪﺑ ، دﺮﻛ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻲﺴﻛ ﻪﺑ ار ﺎﻬﻧآ ناﻮﺘﺑ

، بﻮﺴﺤﻣ فﺮﻋ

ﻤﻧ ﻲ ﺪﻧﻮﺷ

)

،ﻮﻴﻛو لد 1380 : 81

.(

ياﺮﺑ رد ،لﺎﺜﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻪﺑ مﺎﻌﻧا و شادﺎﭘ نداد ﺎﻣ ﺔﻣﺪﺧ

ﺎﻳ ﻞﺘﻫ

فﺮﻋ ﻪﻧ ﺖﺳا تﺮﺷﺎﻌﻣ بادآ و ﺖﻛاﺰﻧ ﺪﻋاﻮﻗ ءﺰﺟ ،نﺎﻛدﻮﻛ ﻪﺑ يﺪﻴﻋ نداد و نارﻮﺘﺳر

) Ghestin, 1977: 489

.(

لﺎﻣ لﺬﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ مﻮﺳر ﻲﺧﺮﺑ ﻲﻟو رد ﺎﻳاﺪﻫ و

ﻦﺸﺟ ﺎﻫ ي ﻲﺧﺮﺑ رد جاودزا

رﺎﻈﺘﻧا ﺎﺑ نﻮﭼ ﺎﻫﺮﻬﺷ نﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ

فﺮﻋ و هﺪﺷ جرﺎﺧ ﻲﻗﻼﺧا ﺪﻬﻌﺗ ﻚﻳ ﺪﺣ زا ،ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ

بﻮﺴﺤﻣ ﻲﻣ

دﻮﺷ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻧ زا و ماﺰﻟا

روآ ﺖﺳا . ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻦﻳا رد اﻳ

ﻦ ﻪﻧﻮﮔ رد ًﺎﻓﺮﻋ لﺎﻣ لﺬﺑ

ﻧ ﺖﺳا ضﺮﻗ ﻢﻜﺣ ﻪﺒﻫ ﻪ

. ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﺮﻛذ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺮﮔا ﻲﺘﺣ ناﺮﮔرﺎﻛ لﺎﺳ نﺎﻳﺎﭘ شادﺎﭘ هزوﺮﻣا

و هﺪﺷ فﺮﻋ ماﺰﻟا

روآ ﺖﺳا . رد ﻪﻳﺰﻴﻬﺟ ﻦﺘﺷاد ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻧ بﻮﺴﺤﻣ فﺮﻋ ﺎﻣ ﻲﻠﻌﻓ ﻲﻤ

دﻮﺷ

، ﻪﻜﻠﺑ

ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﻛاﺰﻧ ﻲﻋﻮﻧ ﺐﺒﺳ

ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻫﻮﺷ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻤﻧ

ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ يﺎﺿﺎﻘﺗ نز زا

ﻪﻳﺰﻴﻬﺟ ﺪﻨﻛ ﺰﻴﻧ ﺮﺘﺧد و ، ﻤﻧ

ﻲ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﻳﺰﻴﻬﺟ ﺪﻳﺮﺧ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار ﻦﻳﺪﻟاو ﺪﻨﻛ

.

2 . 2 . ﻲﻈﻔﻟ و ﻲﻠﻤﻋ ﻪﺑ فﺮﻋ ﻢﻴﺴﻘﺗ

2 . 2 . 1 . ﻲﻠﻤﻋ فﺮﻋ

ﻲﺘﻗو ﻪﻛ

،ﻞﻌﻓ كﺮﺗ ﺎﻳ ﻞﻌﻓ زا ﻢﻋا ،ﻞﻤﻋ ﻚﻳ راﺮﻜﺗ فﺮﻋ دﺎﻔﻣ ﺪﺷﺎﺑ

، ار نآ

» ﻲﻠﻤﻋ فﺮﻋ «

ﺪﻨﻳﻮﮔ .

ﻲﻠﻤﻋ فﺮﻋ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ةﺪﻋﺎﻗ

ﻳﺎﭘ و ﻞﻤﻋ ﻚﻳ راﺮﻜﺗ ﺮﺛا رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻗﻮﻘﺣ نآ ﻪﺑ نﺎﮕﻤﻫ يﺪﻨﺒ

دﺎﺠﻳا ﻲﻣ دﻮﺷ . ﺑ ياﺮ فﺮﻋ ،لﺎﺜﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ

مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ﺎﻣ ﻪﺑ

و ًارﻮﻓ ار ﻻﺎﻛ يﺎﻬﺑ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ مﺎﮕﻨﻫ

ًاﺪﻘﻧ ﻣ ﻲ ﺪﻧزادﺮﭘ .

ﻋ ﻲﻈﻔﻟ فﺮ

ﻈﻨﻣ ﻚﻳ رد مدﺮﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻦﻳا ،ﻲﻈﻔﻟ فﺮﻋ زا رﻮ ﺔﻌﻣﺎﺟ

يﺎﻨﻌﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رد ار ﻲﻈﻔﻟ ﻦﻴﻌﻣ

نآ يﻮﻐﻟ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺑ رﺎﻛ . ﺮﻫ ﻆﻔﻟ هﺎﮔ ﻪﺑ رﻮﻃ يﺎﻨﻌﻣ و ،دﻮﺷ لﺎﻤﻌﺘﺳا مﻼﻛ رد ﻪﻨﻳﺮﻗ نوﺪﺑ و ﻖﻠﻄﻣ

ردﺎﺒﺘﻣ نﺎﮕﻤﻫ ﻦﻫذ ﻪﺑ نآ ﻲﻓﺮﻋ دﻮﺷ

، ﻲﻈﻔﻟ فﺮﻋ ﻖﻘﺤﻣ

بﻮﺴﺤﻣ هﺪﺷ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﺮﮕﻳد ﺮﻴﺒﻌﺗ ﻪﺑ ،

2 . 2 . 2 .

(7)

199

ﻲﺘﻗو مدﺮﻣ مﻮﻤﻋ ﻪﻛ هژاو

ا ي هدﺎﻔﺘﺳا نآ يﻮﻐﻟ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ زا ﺮﻴﻏ ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ رد ار ﻣ

ﻲ ﺪﻨﻨﻛ ﻲﻓﺮﻋ يﺎﻨﻌﻣ و

ار ﻳ ﺞ ﺮﺗ يﻮﻐﻟ يﺎﻨﻌﻣ زا دﻮﺷ

ﻲﻓﺮﻋ ﻲﻨﻌﻣ و ﻆﻔﻟ نﺎﻴﻣ ، نﺎﻨﭼ

ﻪﻣزﻼﻣ ا ﻲﻣ راﺮﻗﺮﺑ ي دﻮﺷ

ﻪﻛ زا

ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﺮﻳﺬﭘ ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ . ﻦﻳا ﺔﻣزﻼﻣ ار ﺎﻨﻌﻣ و ﻆﻔﻟ ﺔﻣزﻼﻣ

ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻓﺮﻋ .

ﻲﻌﺿو ﻦﻴﻨﭼ رد

ﻪﺑ فﺮﻋ رد ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﻆﻔﻟ ﻲﻘﻴﻘﺣ يﺎﻨﻌﻣ ﻄﺑار ﻦﻳا و ﺖﺳا ﻪﺘﻓر رﺎﻛ

ﺔ نﺎﻴﻣ ﻲﻘﻴﻘﺣ

ﻌﻣ و ﻆﻔﻟ ﺎﻨ

» ﻪﻴﻓﺮﻋ ﺖﻘﻴﻘﺣ «

هﺪﻴﻣﺎﻧ ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻆﻔﻟ نآ دادراﺮﻗ ﺎﻳ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﺘﻣ رد هﺎﮔ ﺮﻫ ﻪﺑ

ترﻮﺻ

ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺮﻗ نوﺪﺑ و ﻖﻠﻄﻣ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻓﺮﻋ يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ فﺮﺼﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓر رﺎﻛ

. تارﺎﺒﻋ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ

نﻮﻧﺎﻗ ﻤﻧ ﻲ ناﻮﺗ دﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺖﻐﻟ بﺎﺘﻛ ﻪﺑ

، ﻲﻣدﺮﻣ فﺮﻋ رد ترﺎﺒﻋ نآ ﺪﻳد ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ﻪﻛ

راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺖﺳﺎﻬﻧآ زا ﻢﻫ

، ﻨﻌﻣ ﻪﭼ ﺎﻳ ﻲ ﻣ ﻲ ﺪﻫد

)

،يدوﺮﮕﻨﻟ يﺮﻔﻌﺟ 1362

: 108

.(

رد ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺎﻣ ﺔﻤﻠﻛ

» لﺎﻳر « ﺖﺳا ناﺮﻳا ﺞﻳار لﻮﭘ ﻪﺑ فﺮﺼﻨﻣ ًﺎﻓﺮﻋ .

ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ

ةدﺎﻣ 224 ق . م . رﺮﻘﻣ ﻣ ﻲ دراد :

» ﺮﻋ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا لﻮﻤﺤﻣ دﻮﻘﻋ ظﺎﻔﻟا ﻪﻴﻓ

«.

3 . فﺮﻋ رﺎﺒﺘﻋا ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ

3 . 1 . ﻦﻣﺎﻛ يﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻻ

ﻲﻓﺮﻋ قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ياراد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻲﺨﻳرﺎﺗ ﺮﻈﻧ زا )

ﻦﻣﺎﻛ ﻻ ( ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺮﺑ ﻳ ﻧﺎﺘ ﻴﺎ تﻻﺎﻳا ، ةﺪﺤﺘﻣ

آ و ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳا ،ﺎﻜﻳﺮﻣ ﻧﻴ

زﻮ ﻳ ﻨﻠ ﺪ فﺮﻋ ﺪﻗ ﻳ ﻤ ﻲ ﺮﺗ ﻳ ﻦ ﺖﺳا هدﻮﺑ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ .

ﻦﻳا رد ﺎﻨﻌﻣ ﻲﻓﺮﻋ قﻮﻘﺣ

راﺮﻗ ﻪﺘﺷﻮﻧ قﻮﻘﺣ ﻞﺑﺎﻘﻣ رد ﻲﻣ

دﺮﻴﮔ يﺎﭘورا يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد ﻪﻛ هرﺎﻗ

ا ي ﺖﺳا ﻢﻛﺎﺣ

) Bix, 2003:

146

. (

ﻲﻓﺮﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا رد ﻢﻫ زﻮﻨﻫ ﻪﺑ

ﺎﺟ ي ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ و ارآ ي

ﻢﻛﺎﺤﻣ سﺎﺳاﺮﺑ ردﺎﺻ فﺮﻋ ﻲﻣ

دﻮﺷ . ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﻦﻳا قﻮﻘﺣ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ

رﻮﻃ و ﺖﺳا ﻲﻓﺮﻋ هﺪﻤﻋ

ﻊﺒﻨﻣ فﺮﻋ ﺔﺟرد

و لوا ةﺪﻧزﺎﺳ ﺖﺳا قﻮﻘﺣ .

3 . 2 . ﻪﺘﺷﻮﻧ قﻮﻘﺣ يﺎﻫرﻮﺸﻛ

ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ﻪﻛ ﻪﺴﻧاﺮﻓ و ناﺮﻳا ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ قﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ ياراد يﺎﻫرﻮﺸﻛ رد زا ﻲﻫﺎﮔآ ،ﻲﺨﻳرﺎﺗ

تﺎﻀﻗ ياﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﺳآ

ﺮﺗ

،ﺖﺳا فﺮﻋ زا فﺮﻋ

ﺎﻫ ناراﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ نوﺪﻣ

. رد

اﻳ ﻦ ﻪﻧﻮﮔ

،ﺎﻫرﻮﺸﻛ ﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ ﻲﻓﺮﻋ ﺪﻋاﻮﻗ زا يرﺎﻴﺴﺑ

. ًﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﮕﻳد فﺮﻋ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ

ﻊﺑﺎﻨﻣ داﺪﻋ زا و هﺪﺷ جرﺎﺧ قﻮﻘﺣ ﻲﻠﺻا

ﻪﺑ ﺞﻳرﺪﺗ ﺪﺷ ﻪﺘﺳﺎﻛ نآ رﺎﺒﺘﻋا و شزرا زا .

،لﺎﺣ ﻦﻳا ﺎﺑ

رﺎﺒﺘﻋا و شزرا فﺮﻋ ﻪﻛ ﺰﻴﻧ ﻊﻣاﻮﺟ ﻦﻴﻤﻫ رد ﻢﻫ

ﺎﭘ ﺔﻳ دراﺪﻧ ار نﻮﻧﺎﻗ

، ﺮﻴﻏ ﺪﻋاﻮﻗ بﻮﺘﻜﻣ

ﻢﻛ ﺑو ﻴ ﺶ

ﺪﻧراد رﻮﻀﺣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد

) ،ﺪﻳواد ﻪﻧر 1364 : 121

.(

ةدﺎﻣ 1 ﻮﻧﺎﻗ ﻮﺳ ﻲﻧﺪﻣ ن ﺋ

رﺮﻘﻣ ،ﺲﻴ ﻣ

ﻲ دراد :

» ﻲﺿﺎﻗ ،اﺮﺟا ﻞﺑﺎﻗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ تارﺮﻘﻣ ناﺪﻘﻓ ترﻮﺻ رد سﺎﺳاﺮﺑ

ﻲﻣ يأر ﻲﻓﺮﻋ قﻮﻘﺣ ﺪﻫد

« . رد

داﻮﻣ رد ﻪﺴﻧاﺮﻓ قﻮﻘﺣ 1135

، 1159 و 1160 فﺮﻋ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ

) Mazeaud, 2000: 92

.(

قﻮﻘﺣ رد رد فﺮﻋ ﻲﻣﻼﺳا

ﻞﻜﺷ ﮔ ﻴ ﺮ ي و قﻼﻃا و ﻞﻳﺪﻌﺗ ،

(8)

200

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

هﮋﻳو هﺎﮕﻳﺎﺟ مﺎﻜﺣا ﺪﻴﻴﻘﺗ يا

دراد

1. ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻞﻣﺎﻋ هﺎﮔ و دادراﺮﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﻲﻜﻳ هﺎﮔ فﺮﻋ

ﺖﺳا قﻮﻘﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ هﺎﮔ و دادراﺮﻗ ﻦﻴﻓﺮﻃ تاﺪﻬﻌﺗ وﺮﻤﻠﻗ

) ،يرﻮﻬﻨﺴﻟا 1952 : 397

.(

3 . 3 . ناﺮﻳا ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ

فﺮﻋ ﺎﻫ ﺮﻫ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ ا ي مارآ مارآ ﻞﻜﺷ ﻣ ﻲ ﮔ ﻴ ﺪﻧﺮ و ﺖﻣﻮﻜﺣ ﺎﻫ ، ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﺪﻋاﻮﻗ ندﺮﻛ ﺖﺧاﻮﻨﻜﻳ

ﻲﻣﻮﻤﻋ ﻲﺘﻳﺎﺿرﺎﻧ زا ﺰﻴﻫﺮﭘ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﮔﺪﻧز ﺮﺑ ﻢﻛﺎﺣ

، ﻪﺑ رﺎﭼﺎﻧ

، فﺮﻋ ﺎﻫ ي ار دﻮﺟﻮﻣ

ﻲﻣ ﺪﻧﺮﻳﺬﭘ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ رﺎﺒﺘﻋا ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﻣ

ﻲ ﺪﻨﺸﺨﺑ . شﺮﻳﺬﭘ

» ﻲﻠﻔﻗﺮﺳ « ﺮﻴﺧا نﺮﻗ ﻢﻴﻧ رد ﺔﻧﻮﻤﻧ

زرﺎﺑ

رد ﻦﻨﻘﻣ يﻮﺳ زا فﺮﻋ شﺮﻳﺬﭘ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﺖﺳﺎﻣ . هﺪﺸﻧ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﻛ ﻲﻠﻔﻗﺮﺳ دﺎﻬﻧ

لﺎﺳ زا ،دﻮﺑ 1339

رد جرد ﺎﺑ ﻂﺑاور نﻮﻧﺎﻗ

ﺮﺟﺆﻣ ﺪﺷ ﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ تﺎﻴﺑدا دراو ،ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ و .

رد

دراد نﻮﻧﺎﻗ ياﺮﺑ ﺮﺴﻔﻣ و ﻞﻤﻜﻣ ﺶﻘﻧ فﺮﻋ ،ﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ

؛ ﻲﻨﻌﻳ

» ﻞﻤﻜﻣ فﺮﻋ

«

و تﻮﻜﺳ

ناﺮﺒﺟ ار نﻮﻧﺎﻗ ﺺﻘﻧ هدﺮﻛ

و

» ﺮﺴﻔﻣ فﺮﻋ «

فﺮﻃﺮﺑ ار نﻮﻧﺎﻗ مﺎﻬﺑا ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . رد فﺮﻋ ﺶﻘﻧ ﻪﺘﺒﻟا

ﺖﺳا توﺎﻔﺘﻣ قﻮﻘﺣ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﺐﻌﺷ .

يﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﻣﺮﻧ ﻲﻓﺮﻋ ﺪﻋاﻮﻗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﻲﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ

ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ .

ﺴﻣ ،ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﻞﺋﺎﺴﻣ رد فﺮﻋ رﻮﻀﺣ ﺌ

ﺖﻴﻜﻟﺎﻣ و لاﻮﻣا ،ﻲﻧﺪﻣ ﺖﻴﻟﻮ

ﺖﺳا ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻦﻴﻌﻣ دﻮﻘﻋ و .

ﺪﻳدﺮﺗ ﺎﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ نﺎﮔﺪﻨﺴﻳﻮﻧ هدﺮﻜﻧ

ﺪﻧا ﻲﺧﺮﺑ رد ﻪﻛ ﻣز

ﻴ ﻪﻨ ﺎﻫ ي

فﺮﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺳﻮﺘﻣ

. داﻮﻣ رد 336 ، 349 ، 351 ، 360 ، 369 و 372 ترﺎﺠﺗ نﻮﻧﺎﻗ

دﺎﻣ رد و ة 4 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺛا ﺄﺸﻨﻣ فﺮﻋ ﺰﻴﻧ ﻚﭼ روﺪﺻ نﻮﻧﺎﻗ

2. دﺎﻣ ة 194 ﻲﻳﺎﻳرد نﻮﻧﺎﻗ

بﻮﺼﻣ ناﺮﻳا 29

/ 6 / 1343 رﺮﻘﻣ ﻣ ﻲ دراد :

» ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﻳ و نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد

ﻲﺗارﺮﻘﻣ ،ﻲﺘﻜﻠﻤﻣ ﺶﻴﭘ

ﻦﻴﺑ فﺮﻋ و لﻮﺻا كﻼﻣ ،ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﻲﻨﻴﺑ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﻲﻠﻠﻤﻟا

« . قﻮﻘﺣ رد

ترﺎﺠﺗ ﺑﻴ ﻦ ﻞﻠﻤﻟا ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻲﻓﺮﻋ ﺪﻋاﻮﻗ زا يدﺎﻳز داﺪﻌﺗ

La lex mercatoria» «

رﺎﺠﺗ ﻂﺑاور ﺮﺑ

ﺖﻣﻮﻜﺣ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻨﻛ بﻮﺴﺤﻣ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ نﻮﻧﺎﻗ رﺎﻨﻛ رد ﻪﻛ ﻣ

ﻲ ﺪﻧﻮﺷ . قﻮﻘﺣ رد ﺑﻴ

ﻦ ﻞﻠﻤﻟا ﻋ ﻲﻣﻮﻤ

ﻮﻗ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻜﻣا ﻪﻛ ة

و فﺮﻋ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻪﻨﻨﻘﻣ ور

ﻳ ﻪ ﺎﻫ ي نﺎﻴﻣ يرﺎﺟ ﺖﻟود

ﺎﻫ ﻲﻠﺻا ﻊﺒﻨﻣ

ﺖﺳا قﻮﻘﺣ .

دﺎﻣ رد ة 38 ﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ﺔ ناﻮﻳد ﺑﻴ ﻦ ﻠﻠﻤﻟا ﻲ يﺮﺘﺴﮔداد

) ICJ

ﺮﻛذ ﻲﻌﺑﺎﻨﻣ زا ﻲﻜﻳ فﺮﻋ (

ناﻮﻳد ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ سﺎﺳاﺮﺑ

ردﺎﺻ يأر نآ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . رد ار فﺮﻋ ﺶﻘﻧ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﻴﻧ ﻲﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ

ﺖﻓﺮﮔ هﺪﻳدﺎﻧ

، ﺖﺳا ﺮﺗدوﺪﺤﻣ هزﻮﺣ ﻦﻳا رد فﺮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻲﻟو .

ﻪﺑ فﺮﻋ ﺮﻴﺛﺄﺗ يﺮﻔﻴﻛ قﻮﻘﺣ رد

ﻞﻗاﺪﺣ ﻣ ﻲ ﺪﺳر . ا دﺎﻨﺘﺳا فﺮﻋ ﻪﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻢﻬﻓ ياﺮﺑ يﺮﻔﻴﻛ قﻮﻘﺣ رد ﻪﭼﺮﮔ ﻲﻣ

دﻮﺷ

، رد ﻲﻟو

اﺮﺟ ندﻮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻞﺻا هزﻮﺣ ﻦﻳا ﻳ

و ﻢ تازﺎﺠﻣ ﺎﻫ ا ﻊﻧﺎﻣ ﺖﺳا فﺮﻋ ﻪﺑ دﺎﻨﺘﺳا ز .

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ

ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ ﻚﺴﻤﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺒﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﻸﺧ ناﺮﺒﺟ ياﺮﺑ ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ بﻮﺴﺤﻣ مﺮﺟ نﻮﻧﺎﻗ رد ﻲﻠﻤﻋ

1 . ءﺎﻗرﺰﻟا ﺪﻤﺣا ﻲﻔﻄﺼﻣ ، ج ،مﺎﻌﻟا ﻲﻬﻘﻔﻟا ﻞﺧﺪﻤﻟا ،

3 ص ، 850 :

» نﺄﺸﻟا ﻢﻴﻈﻋ اﺪﻨﺘﺴﻣ ﺪﻌﻳ ﻪﻴﻣﻼﺳﻻا ﻪﻌﻳﺮﺸﻟا ﺮﻈﻧ ﻲﻓ فﺮﻌﻟا نا

ﻪﻴﻠﻤﻌﻟا مﺎﻜﺣﻻا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟ و ﺎﻫﺪﻳﺪﺠﺗ و مﺎﻜﺣﻻا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻲﻓ يﺪﻤﻟا ﻊﺳاو نﺎﻄﻠﺳ ﻪﻟ و ﻪﺑاﻮﺑا و ﻪﻘﻔﻟا ﺐﻌﺷ ﺎﺘﺷ ﻲﻓ سﺎﻨﻟا ﻦﻴﺑ

ﺎﻫﺪﻴﻴﻘﺗ و ﺎﻬﻗﻼﻃا و ﺎﻫﺪﻳﺪﺤﺗ و ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ

«.

2 . ﺪﻨﻜﻧ ﺺﺨﺸﻣ ار ﻲﺴﻳﻮﻧﺮﻬﻇ عﻮﻧ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﮔا ًﻼﺜﻣ

، ﺖﻟﺎﻛو ياﺮﺑ ﻪﻧ ﺖﺳا لﺎﻘﺘﻧا ياﺮﺑ ﻲﺴﻳﻮﻧﺮﻬﻇ ًﺎﻓﺮﻋ .

(9)

201

ﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺖﺴﻧاد تازﺎﺠﻣ ﻖﺤﺘﺴﻣ و مﺮﺟ ار ﻞﻤﻋ نآ فﺮﻋ ﻪﺑ سﺎﺳا

ﻪﺑ ﻢﻜﺣ ﺖﺋاﺮﺑ ﻞﺻا

داد ﻢﻬﺘﻣ ﺖﺋاﺮﺑ .

دراﺪﻧ ﻖﺣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ فﺮﻋ ةﺪﻋﺎﻗ

يﺮﻔﻴﻛ ﺦﺴﻧ ار ﻛ ﻨ ﺪ .

،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﻪﺑ ﺰﺟ رد ةزﻮﺣ

اﺮﺟ ﻳ و ﻢ تازﺎﺠﻣ ﺎﻫ و ﻲﺳﺎﺳا قﻮﻘﺣ و ﻪﺑ

ﺎﻨﺜﺘﺳا ي ةزﻮﺣ ﺮﻳﺎﺳ رد ،هﺮﻣآ ﺪﻋاﻮﻗ هزﻮﺣ

ﺎﻫ فﺮﻋ

ﺮﺒﺘﻌﻣ ﺖﺳا نآ ﺪﻋاﻮﻗ و مزﻻ

اﺮﺟﻻا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ .

ﻪﺑ رﻮﻃ ﻲﻠﻛ ﻣ ﻲ ناﻮﺗ ﮔ ﺮﻫ ﺖﻔ عﻮﻨﻤﻣ فﺮﻋ ﻪﻛ ﺎﺟ

هﺪﺸﻧ

، ﺖﺳا زﺎﺠﻣ .

راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﭻﻴﻫ

ﺎﺟ ﻪﺑ ترﻮﺻ ةﺪﻋﺎﻗ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻊﻨﻣ ار فﺮﻋ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻠﻛ .

4 . فﺮﻋ رﺎﺛآ و مﺎﻜﺣا

4 . 1 . ﺔﻄﺑار نﻮﻧﺎﻗ و فﺮﻋ

ار ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﻢﻈﻧ رد فﺮﻋ ﺶﻘﻧ ﻤﻧ

ﻲ ناﻮﺗ دﺮﻛ رﺎﻜﻧا .

فﺮﻋ ﺎﻣ ﻲﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ﻊﺒﻨﻣ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ نﻮﻧﺎﻗ رﺎﻨﻛ رد قﻮﻘﺣ .

ار رﻮﻣا ﻲﺧﺮﺑ ﺎﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻪﺑ

رﻮﻃ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ

هدﺮﻛ ﺪﻧا . ﺖﺳا ﺖﻛﺎﺳ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد نﻮﻧﺎﻗ هﺎﮔ

، نﺎﻴﺑ ار ﻪﻴﻀﻗ ﻢﻜﺣ دﻮﺧ ﻪﻧ ﻲﻨﻌﻳ هدﺮﻛ

و

ﺖﺳا هدﺮﻛ لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ار نآ ﻪﻧ .

مﺎﻜﺣا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار هزﻮﺣ ود ﻦﻳا زا ﻚﻳ ﺮﻫ رد فﺮﻋ رﺎﺛآ و

ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ .

4 . 1 . 1 نﻮﻧﺎﻗ ﺢﻳﺮﺻ عﺎﺟرا ﺎﺑ فﺮﻋ رﺎﺒﺘﻋا

ار فﺮﻋ دﺎﻔﻣ ًﺎﺤﻳﺮﺻ نﻮﻧﺎﻗ هﺎﮔ ماﺰﻟا

روآ مﻼﻋا ﻲﻣ ﺪﻨﻛ

1. ار دﻮﺧ رﺎﻴﺘﺧا نﻮﻧﺎﻗ يدراﻮﻣ ﻦﻴﻨﭼ رد

ﺾﻳﻮﻔﺗ فﺮﻋ ﻪﺑ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ﺸﻴﺑ ﻪﻛ هﻮﻴﺷ ﻦﻳا ﺖﺳا مﻮﺳﺮﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﺮﺘ

، رﺎﻴﺘﺧا ﺾﻳﻮﻔﺗ ﻲﻋﻮﻧ

ﺖﺳا فﺮﻋ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ .

ﺾﻳﻮﻔﺗ فﺮﻋ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ار ﻲﺸﻘﻧ ﻲﻣ

ﺐﻠﻏا ،ﺪﻨﻛ ﻪﺑ

رﻮﻈﻨﻣ ﺎﻳ ﻞﻴﻤﻜﺗ

دارا ﺮﻴﺴﻔﺗ ة

دارا ﻞﻴﻤﻜﺗ و ﺮﻴﺴﻔﺗ ﺎﻳ ﻦﻨﻘﻣ ة

ﺖﺳا صﺎﺨﺷا .

ﺢﻳﺮﺻ عﺎﺟرا دراﻮﻣ لﺎﺠﻣ ﻦﻳا رد

فﺮﻋ ﻪﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار

ﻲﻣ ﻢﻴﻨﻛ .

4 . 1 . 1 . 1 . ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ و قﻮﻘﺣ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﻨﻣاد ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار ﻖﺣ ﻞﺻا ،دراﻮﻣ ﻲﺧﺮﺑ رد ﻦﻨﻘﻣ ﺔ

لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ار نآ لﺎﻤﻋا هدﺮﻛ

ﺖﺳا . ياﺮﺑ رد اﺪﺘﺑا ﻦﻨﻘﻣ ،لﺎﺜﻣ ةدﺎﻣ

30 رﺮﻘﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻣ

ﻲ دراد :

» ﺖﺒﺴﻧ ﻲﻜﻟﺎﻣ ﺮﻫ ﺎﻣ ﻪﺑ

ﻚﻠﻤﻳ

ﻖﺣ دﻮﺧ ﻪﻤﻫ

دراد عﺎﻔﺘﻧا و فﺮﺼﺗ ﻪﻧﻮﮔ ...

« . رد ﺲﭙﺳ ةدﺎﻣ

132 ق . م . ﻣ ﻲ ﻮﮔ ﻳ ﺪ :

» ﻲﺴﻛ

ﻲﻤﻧ رﺪﻗ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻓﺮﺼﺗ ﺮﮕﻣ دﻮﺷ ﻪﻳﺎﺴﻤﻫ رﺮﻀﺗ مﺰﻠﺘﺴﻣ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻲﻓﺮﺼﺗ دﻮﺧ ﻚﻠﻣ رد ﺪﻧاﻮﺗ

ﺪﺷﺎﺑ دﻮﺧ زا رﺮﺿ ﻊﻓر ﺎﻳ ﺖﺟﺎﺣ ﻊﻓر ياﺮﺑ و فرﺎﻌﺘﻣ

« . ﻓﺮﺼﺗ ،نﻮﻧﺎﻗ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ رد ﻚﻟﺎﻣ تﺎ

ﺖﺳا هدﺮﻛ راﺬﮔاو فﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ار نآ دوﺪﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار دﻮﺧ ﻚﻠﻣ .

،هداﻮﻧﺎﺧ قﻮﻘﺣ رد

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﻴﻤﺳر ﻪﺑ ار نآ ﺖﺧادﺮﭘ ﻪﺑ ﺮﻫﻮﺷ ماﺰﺘﻟا و نز ياﺮﺑ ﻪﻘﻔﻧ ﻖﺣ ﻞﺻا ﻦﻨﻘﻣ

، دﺎﻣ رد ﻲﻟو ة

1 . ﻊﻣﺎﺟ عﻼﻃا ياﺮﺑ ﺎﻋﺎﺟرا زا

ر فﺮﻋ ﻪﺑ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ت .

ك : ﻲﻗﻮﺠﻠﺳ

، دﻮﻤﺤﻣ ) 1345 ( ، ،ناﺮﻳا ﻲﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ رد فﺮﻋ ﺶﻘﻧ

نﺎﻳﺎﭘ ﻣﺎﻧ ﺔ يﺮﺘﻛد .

(10)

202

، هرود 47 ، ةرﺎﻤﺷ 2

، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ 1396

1107 لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ار ﻪﻘﻔﻧ راﺪﻘﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ هدﺮﻛ

ﺖﺳا . ﺪﻨﺑ 1 ةدﺎﻣ 490 نﻮﻧﺎﻗ

رﺮﻘﻣ ﻲﻧﺪﻣ ﻣ

ﻲ دراد :

» هﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻦﻴﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳا رد ﺪﻳﺎﺑ ﺮﺟﺄﺘﺴﻣ ﻪﺑ

يﺪﻌﺗ و هدﺮﻛ رﺎﺘﻓر فرﺎﻌﺘﻣ ﻮﺤﻧ

ﺪﻨﻜﻧ ﻂﻳﺮﻔﺗ و ...

« . لﺎﺜﻣ ياﺮﺑ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ ﻚﻠﻣ رد

ﺐﺴﻛ رﺎﻛو ﺪﻨﻜﻧ راﺮﻗﺮﺑ .

ةدﺎﻣ 1131 ق . م . رﺮﻘﻣ

ﻣ ﻲ دراد :

» ...

ﻲﺗﺪﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳا تدﺎﻋ و فﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ هدﻮﺑ مزﻻ رﺎﻴﺧ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ ﻪﻛ

«

؛ ﻲﻨﻌﻳ

ﺖﺳا هدﺮﻛ لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ار نآ لﺎﻤﻋا ياﺮﺑ مزﻻ تﺪﻣ و ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ار رﺎﻴﺧ ﻖﺣ ﻞﺻا ﻦﻨﻘﻣ .

ﻒﻴﻠﻜﺗ ﻚﻳ يراﺮﻗﺮﺑ زا ﺲﭘ ﻦﻨﻘﻣ ةﻮﺤﻧ

لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ار نآ مﺎﺠﻧا ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ياﺮﺑ ،لﺎﺜﻣ ةدﺎﻣ

612 ق . م . ﺖﻧﺎﻣا درﻮﻣ لﺎﻣ زا يراﺪﻬﮕﻧ ﻪﺑ مﺰﻠﻣ ار ﻦﻴﻣا هدﺮﻛ

ﺖﺳا

، ﻲﻟو رﺎﺑرد ة ﻮﺤﻧ ة ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ

رﺮﻘﻣ ﺖﻧﺎﻣا درﻮﻣ لﺎﻣ زا ﻣ

ﻲ دراد :

» ار ﻪﻌﻳدو لﺎﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﻦﻴﻣا ﻪﺑ

يرﻮﻃ ﻪﻛ ﻆﻔﺣ هدﻮﻤﻧ رﺮﻘﻣ ﻚﻟﺎﻣ

ار نآ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺸﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﺒﻴﺗﺮﺗ ﺮﮔا و ﺪﻨﻛ ﻪﺑ

يرﻮﻃ ﻪﻛ ﺪﻨﻛ ﻆﻔﺣ ﺖﺳا فرﺎﻌﺘﻣ لﺎﻣ نآ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ

ﺖﺳا ﻦﻣﺎﺿ ﻻاو

« . ﺑ ياﺮ رد ﺪﻳﺎﺑ ًﺎﻓﺮﻋ ﻲﻧﺎﻣا تاﺮﻫاﻮﺟ و ﻼﻃ لﺎﺜﻣ قوﺪﻨﺻوﺎﮔ

دﻮﺷ يراﺪﻬﮕﻧ .

4 . 1 . 1 . 2 . يدادراﺮﻗ تاﺪﻬﻌﺗ و قﻮﻘﺣ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

،ﺎﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻪﺑ

ترﻮﺻ ﻚﻳ ةﺪﻋﺎﻗ رد ار فﺮﻋ ،ﻲﻠﻛ ةزﻮﺣ

ﺎﻫدادراﺮﻗ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ قﻮﻘﺣ ﻊﺒﻨﻣ

ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ .

دﺎﻣ ة 220 رﺮﻘﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻣ

ﻲ دراد :

» يﺰﻴﭼ ياﺮﺟا ﻪﺑ ار ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻧ دﻮﻘﻋ

ﻲﻣ مﺰﻠﻣ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺢﻳﺮﺼﺗ نآ رد ﻪﻛ ﻪﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﺘﻣ ﻪﻜﻠﺑ ﺪﻳﺎﻤﻧ

ﺔﻴﻠﻛ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﻛ ﻢﻫ ﻲﺠﻳﺎﺘﻧ

ﺎﺣ ﺪﻘﻋ زا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﺎﻳ تدﺎﻋ و فﺮﻋ ﻞﺻ

ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ مﺰﻠﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ

« . ةدﺎﻣ 225 ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

رﺮﻘﻣ ﻪﻨﻴﻣز ﻦﻳا رد ﺰﻴﻧ ﻣ

ﻲ دراد :

» ،تدﺎﻋ و فﺮﻋ رد يﺮﻣا ندﻮﺑ فرﺎﻌﺘﻣ ﻪﺑ

يرﻮﻃ ﻪﻛ نوﺪﺑ ﺪﻘﻋ

،ﺪﺷﺎﺑ نآ ﻪﺑ فﺮﺼﻨﻣ ﻢﻫ ﺢﻳﺮﺼﺗ ﻪﺑ

ﻟﺰﻨﻣ ﺔ ﺖﺳا ﺪﻘﻋ رد ﺮﻛذ

1«.

ﺗرﻮﺻرد ﻲ ﻪﻛ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﻪﺑ ﺖﺣاﺮﺻ

فﻼﺧﺮﺑ فﺮﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ هدﺮﻜﻧ ﻖﻓاﻮﺗ فﺮﻋ ﻪﺑ

ﻟﺰﻨﻣ ﺔ و هدﻮﺑ ﺪﻘﻋ رد ﺮﻛذ ﻪﺑ

ناﻮﻨﻋ ةدارا ﻲﻨﻤﺿ

ياﺮﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ ﺎﻬﻧآ

ماﺰﻟا روآ ﺖﺳا

2. داﻮﻣ رد ﻦﻨﻘﻣ 221

، 280 ، 344 ، 356 ، 369 ، 375 و 646 نﻮﻧﺎﻗ

ر يدادراﺮﻗ تاﺪﻬﻌﺗ وﺮﻤﻠﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻧﺪﻣ لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ا

هدﺮﻛ ﺖﺳا . ﻦﻳا رد فﺮﻋ ﻪﺑ عﺎﺟرا

ﺖﺳا دادراﺮﻗ ﻞﻴﻤﻜﺗ ياﺮﺑ دراﻮﻣ .

ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﺪﻋاﻮﻗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﺖﺳرد فﺮﻋ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ ﺔﻨﻣاد

ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﻳ ﺶﻫﺎﻛ ار ﻦﻴﻓﺮﻃ تاﺪﻬﻌﺗ ﻣ

ﻲ ﺪﻫد ار فﺮﻋ ﻢﻜﺣ ﻦﻳا نﻮﻧﺎﻗ ﻢﻜﺣ ﻪﺑ ﻦﻴﻓﺮﻃ و

ﻣ ﻲ ﺬﭘ ﻳ ﺪﻧﺮ .

1 . طوﺮﺷ ﻦﻳا ﻪﻘﻓ رد ﻪﺑ

» يزﺎﻜﺗرا طوﺮﺷ «

فوﺮﻌﻣ ا ﺪﻧ . زا رﻮﻈﻨﻣ

» ﻲﻳﺎﻨﺑ طﺮﺷ « ﺎﻳ

» ﻲﻧﺎﺒﺗ طﺮﺷ « ﻞﺒﻗ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻃﺮﺷ درﻮﻣ ﺪﻘﻋ زا

ﻈﺤﻟ رد ﻲﻟو هدﻮﺑ هﺮﻛاﺬﻣ ﺔ

هدﻮﺑ تﻮﻜﺴﻣ ﺪﻘﻋ .

ﺖﺳا ﺪﻘﻋ زا ﻞﺒﻗ تاﺮﻛاﺬﻣ ﻪﺑ فﺮﺼﻨﻣ ﺪﻘﻋ نﺎﻣز تﻮﻜﺳ .

ار فاﺮﺼﻧا ﻦﻴﻤﻫ

ﺪﻨﻳﻮﮔ ﻲﻧﺎﺒﺗ طﺮﺷ ﺎﻳ ﻲﻳﺎﻨﺑ طﺮﺷ )

،يﺪﻴﻬﺷ 1379 : 197 (

» ﻲﻳﺎﻨﺑ دﺎﻔﻣ زا دﻮﺼﻘﻣ )

ﻲﻧﺎﺒﺗ ( ﺖﺳا ﺪﻘﻋ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ زا ﻪﺘﺳد نآ ﺪﻘﻋ

فﺮﻃ ﻪﻛ و بﺎﺠﻳا زا ﺶﻴﭘ ﺎﻫ ﻦﻳا نوﺪﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ءﺎﺸﻧا نآ يﺎﻨﺒﻣ ﺮﺑ ار ﺪﻘﻋ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻨﻛ ﻖﻓاﻮﺗ ﺪﻘﻋ رد نآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ لﻮﺒﻗ

ﻪﻛ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﺒﺑ مﺎﻧ نآ زا لﻮﺒﻗ و بﺎﺠﻳا مﺎﮕﻨﻫ

« .

2 . ﻪﺘﻔﮔ ﻲﺑﺮﻋ رد ﻲﻣ

دﻮﺷ :

»

ًﺎﻃﺮﺷ طوﺮﺸﻤﻟﺎﻛ ًﺎﻓﺮﻋ فوﺮﻌﻤﻟا

«.

(11)

203

4 . 1 . 1 . 3 . ﺼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ياﺮﺑ ﻖﻳدﺎ

ﺺﺨﺸﻣ ار ﻢﻜﺣ ﻦﻨﻘﻣ هﺎﮔ هدﺮﻛ

لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ار قاﺪﺼﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ و ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ياﺮﺑ ﻦﻨﻘﻣ ،لﺎﺜﻣ

ﺮﺛﺆﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ رد ار ﺶﺣﺎﻓ ﻦﺒﻏ ﻣ

ﻲ ﺪﻧاد

، ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺎﻣا ﻪﻜﻨﻳا

ﺶﺣﺎﻓ ﻦﺒﻏ قاﺪﺼﻣ يﺰﻴﭼ ﻪﭼ

ﺖﺳا

، سﺎﺳاﺮﺑ دﺎﻣ ة 418 ق . م . ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ .

ﻦﻣﺎﺿ ًﺎﻧﻮﻧﺎﻗ فﻼﺗا ﻞﻣﺎﻋ ﺎﻳ

ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺴﻧاد

، نآ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺑ فﻼﺗا دﺎﻨﺘﺳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻲﻟو سﺎﺳاﺮﺑ

دﺎﻣ ة 332 ق . م . فﺮﻋ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ راﺬﮔاو .

داﻮﻣ رد 951 و 952 ق . م . ﻖﻳدﺎﺼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ

» يﺪﻌﺗ « و

» ﻂﻳﺮﻔﺗ « ﺮﻈﻧ ﻪﺑ

ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﺤﻣ فﺮﻋ .

ﻗ زا ﻲﻠﺜﻣ لاﻮﻣا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻦﻨﻘﻣ ﺖﺳا هدﺮﻛ لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ار ﻲﻤﻴ

. دﺎﻣ ة

950 رﺮﻘﻣ ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﻣ

ﻲ دراد :

» ﻪﻛ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﻣ زا ترﺎﺒﻋ ﺖﺳا هﺪﺷ ﺮﻛذ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻳا رد ﻪﻛ ﻲﻠﺜﻣ

،ﺖﺳا نآ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﻤﻴﻗ و نآ ﻮﺤﻧ و تﺎﺑﻮﺒﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻊﻳﺎﺷ و دﺎﻳز ًﺎﻋﻮﻧ نآ ﺮﻳﺎﻈﻧ و هﺎﺒﺷا ﻊﻣ

فﺮﻋ ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻣ ﻦﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻚﻟذ

ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ

« . ﻴﺧ رد فﺮﻋ ﻪﺑ ﺐﻴﻋ قاﺪﺼﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ،ﺐﻴﻋ رﺎ

ﺖﺳا هﺪﺷ لﻮﺤﻣ .

دﺎﻣ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ة

555 ﺮﺑ ﻪﻛ ار ﻲﻟﺎﻤﻋا برﺎﻀﻣ ﺮﮔا ،ﻲﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ سﺎﺳا

فﺮﻋ

ﺪﻳﺎﺑ ﺪﻫد مﺎﺠﻧا ًﺎﺼﺨﺷ دﻮﺧ ﺪﻨﻛ عﻮﺟر ﺮﻴﺟا ﻪﺑ

، دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ نآ تﺮﺟا ﻖﺤﺘﺴﻣ .

دﺎﻣ ة 426 ق . م .

رﺮﻘﻣ ﻣ ﻲ دراد :

» ﺮﺑ ﺐﻴﻋ ﺺﻴﺨﺸﺗ

تدﺎﻋ و فﺮﻋ ﺐﺴﺣ

ﻲﻣ دﻮﺷ

، ﺮﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺐﺴﺣ

دﻮﺷ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻪﻨﻜﻣا و ﻪﻨﻣزا

«.

4 . 1 . 1 . 4 . ظﺎﻔﻟا يﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻪﺑ

نﻮﻧﺎﻗ رد ﻪﺘﻓررﺎﻛ

ﻪﺑ ظﺎﻔﻟا يﺎﻨﻌﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻦﻨﻘﻣ لﻮﺤﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ار تﻼﻣﺎﻌﻣ و دﻮﻘﻋ رد ﻪﺘﻓررﺎﻛ

هدﺮﻛ ﺖﺳا

؛ ﻲﻨﻌﻳ

ﺮﺑ ار دادراﺮﻗ رد ﻢﻬﺒﻣ ظﺎﻔﻟا ﻲﺿﺎﻗ سﺎﺳا

فﺮﻋ ﺮﻈﻧ ﺮﻴﺴﻔﺗ و ﻲﻨﻌﻣ ﻲﻣ

ﺪﻨﻛ . ةدﺎﻣ 224 ق . م . رﺮﻘﻣ

ﻣ ﻲ دراد :

» ﻪﻴﻓﺮﻋ ﻲﻧﺎﻌﻣ ﺮﺑ ﺖﺳا لﻮﻤﺤﻣ دﻮﻘﻋ ظﺎﻔﻟا

« . ﻦﻨﻘﻣ ﺐﻠﻏا زا ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ي ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ

ﻪﻴﺼﺨﺷ لاﻮﺣا ،نذا ،رﺎﻴﺧ ،ﻪﻟﺎﻗا ،ﺮﻴﺼﻘﺗ ،طﺮﺷ ،فﺮﺼﺗ ،لﺎﻣ ،ﻖﺣ ﻏ و

ﻴ هﺮ ﺮﻜﻧ ﻪﺋارا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ هد

ﺖﺳا . ًﻻﻮﺻا هژاو ﺎﻫ ي ﻦﻴﻧاﻮﻗ رد يدﺎﻳز ﻪﺑ

ﻪﺘﻓر رﺎﻛ ﺖﺳا هدﺮﻜﻧ ﻪﺋارا ﺎﻬﻧآ زا ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻨﻘﻣ ﻪﻛ .

ﻪﺑ ﺮﻈﻧ ﻣ ﻲ ﺪﺳر دﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻳﺮﻌﺗ بﺎﻴﻏ رد .

نﻮﻧﺎﻗ ﺐﻠﻏا ياﺮﺑ ﻪﻜﻨﻳا

دراد زﺎﻴﻧ تدﺎﻋ و فﺮﻋ ﻚﻤﻛ ﻪﺑ دﻮﺷ هﺪﻴﻤﻬﻓ

) ،ﺪﻳواد ﻪﻧر 1364 : 122

.(

ﻪﻛ ﻲﺗﺎﺣﻼﻄﺻا زا ﻪﺘﺳد نآ

ﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ نﻮﻧﺎﻗ رد هﺪﺸ

ﺪﻧا دﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ فﺮﻋ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ًﺎﻣوﺰﻟ ﺎﻬﻧآ ﻒﻳﺮﻌﺗ ياﺮﺑ ،

1. ﻲﻧﺎﻣز ﺎﺗ ﻪﻛ

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ و هدﻮﺑ ﻦﻨﻘﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ مﺪﻋ ﺮﺑ ﻞﺻا ،دﻮﺸﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﻲﻗﻮﻘﺣ ﺖﻴﻫﺎﻣ ﻚﻳ زا ﻦﻨﻘﻣ ﻒﻳﺮﻌﺗ دﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﻓﺮﻋ يﺎﻨﻌﻣ .

ا فﺮﻋ ﻪﻛ ﻲﻔﻳﺮﻌﺗ ﻦﻳا ز

ﻫﺎﻣ ﻴ ﺖ ﺎﻫ ﻲﻣ ﻪﺋارا ،ﺪﻨﻛ بﻮﺴﺤﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﺴﻔﺗ

ﻲﻣ دﻮﺷ . ﻪﺋارا ظﺎﻔﻟا زا نﻮﻧﺎﻗ ﻪﻛ ﻲﻔﻳرﺎﻌﺗ ﺮﮔا ﻲﻣ

ﻪﺑ ﺪﻨﻛ ترﻮﺻ ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﺑ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ،ﺪﺷﺎﺑ يﺮﻣا

دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ مﺪﻘﻣ ﻲﻓﺮﻋ ﻒﻳرﺎﻌﺗ .

ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﻒﻳرﺎﻌﺗ ﺮﮔا ﻲﻟو ةﺪﻋﺎﻗ

ﻲﻠﻴﻤﻜﺗ ﻲﻧﺎﻌﻣ ،دﻮﺷ بﻮﺴﺤﻣ

1 .

» ﻋﺮﺷ ﻪﻘﻴﻘﺣ ﻪﻟ ﺲﻴﻟ ﻊﻴﺒﻟا ﻆﻔﻟ نا ﻲﻓﺮﻌﻟا هﺎﻨﻌﻣ ﻲﻠﻋ قﺎﺑ ﻮﻫ ﻞﺑ ﻪﻴﻋﺮﺸﺘﻣ ﻻ و ﻪﻴ

« ) ،يرﺎﺼﻧا ﺦﻴﺷ 1990

: 224 .(