هﺪﮑﺸﻧاد ي
ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا ﺷزﻮﻣآ هوﺮﮔ ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﯽ
ﭘ نﺎﯾﺎ ﻪﺟرد ﺖﻓﺎﯾرد ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ي
ﻪﺘﺷر رد ي
ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ ﺶﯾاﺮﮔ
ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ
:ناﻮﻨﻋ
ﺖﻨﺳ ﺶﻘﻧ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
» ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يدرﻮﻣ ي
ﻞﯿﺑدرا
«
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار :
نﺎﺑرﺎﺳ يرﺪﯿﺣ ﻞﯿﮐو ﺮﺘﮐد
دﺎﺘﺳا روﺎﺸﻣ :
رﺎﺼﺣ يرﺎﯾ ﻮﻄﺳرا ﺮﺘﮐد
ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ :
يﻮﺟﺎﺧ ﺪﯿﺣو
ﺰﯿﺋﺎﭘ 96
٢
مﺎﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﻮﺠﺸﻧاد
يﻮﺟﺎﺧ : مﺎﻧ
ﺪﯿﺣو :
ناﻮﻨﻋ نﺎﯾﺎﭘ :ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻨﺳ ﺶﻘﻧ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
» ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يدرﻮﻣ ي نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﻞﯿﺑدرا
«
دﺎﺘﺳا ﺎﻤﻨﻫار يرﺪﯿﺣ ﻞﯿﮐو ﺮﺘﮐد: نﺎﺑرﺎﺳ
دﺎﺘﺳا وﺎﺸﻣ رﺎﺼﺣ يرﺎﯾ ﻮﻄﺳرا ﺮﺘﮐد :ر
ﻊﻄﻘﻣ ﻠﯿﺼﺤﺗ ﺪﺷرا ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ:ﯽ
ﻪﺘﺷر
ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و ﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ :
ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ :
هﺎﮕﺸﻧاد
ﻖﻘﺤﻣ: ﯽﻠﯿﺑدرا
هﺪﮑﺸﻧاد ﯽﻧﺎﺴﻧا مﻮﻠﻋ و تﺎﯿﺑدا:
ﺦﯾرﺎﺗ :عﺎﻓد 21 / 9 / 96 داﺪﻌﺗ ﺤﻔﺻ 126:تﺎ
هﺪﯿﮑﭼ :
ﯽﻣ ﻞﮑﺷ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﯽﻠﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﺮﯾز هزوﺮﻣا زا و ﺎﺘﺳور ﺖﺸﯿﻌﻣ يراﺪﯾﺎﭘ و دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ اﺬﻟ .ﺪﻫد
رد ﺮﻘﻓ ندﺮﺑ ﻦﯿﺑ ﯽﻣ ﺲﺣ ﯽﻧوﺰﻓا زور رﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ .دﻮﺷ ﺖﻨﺳ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور
ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﻨﺳ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا فﺪﻫ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .دراد يراد
يﺎﻫ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا شور .ﺖﺳا ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ هداد و هدﻮﺑ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ–
ﻪﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ترﻮﺻ ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﮐ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ) ﯽﻧاﺪﯿﻣ و يا يروآ ﻊﻤﺟ (يا
نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ﺶﻫوﮋﭘ يرﺎﻣآ ﻪﻌﻣﺎﺟ .ﺖﺳا هﺪﯾدﺮﮔ
ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺎﺑ ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ 74536
ﯽﻣ ﺮﻔﻧ ناﺮﮐﻮﮐ لﻮﻣﺮﻓ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ياﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا و
ﻢﺠﺣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ياﺮﺑ راﻮﻧﺎﺧ داﺪﻌﺗ رﺎﯿﻌﻣ و ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﺎﻫﺎﺘﺳور ﻪﻧﻮﻤﻧ
ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻢﺠﺣ 358
ﺮﻔﻧ
ﺪﺷ دروآﺮﺑ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يرﻮﺻ ﯽﯾاور ﺰﯿﻧ
ﯽﻠﯿﺑدرا ﻖﻘﺤﻣ هﺎﮕﺸﻧاد ﺪﯿﺗﺎﺳا ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﺰﯾﺮﺒﺗ هﺎﮕﺸﻧاد و
راﺮﻗ ﺪﯿﯾﺎﺗ درﻮﻣ
ﻢﻫ .ﺖﻓﺮﮔ ﺖﻨﺳ ﺶﺨﺑ رد تﻻاﻮﺳ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ خﺎﺒﻧوﺮﮐ يﺎﻔﻟآ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﭼ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ 79
/0 ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺶﺨﺑ رد و
راﺪﯾﺎﭘ 78 / 0 ﺪﻣآ ﺖﺳد ﻪﺑ ﯽﻣ ﻪﮐ
ﯽﻣ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﻟﻮﺒﻗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﯾﺎﯾﺎﭘ ﺐﯾﺮﺿ زا هﺪﺷ حﺮﻄﻣ تﻻاﻮﺳ ﺖﻔﮔ ناﻮﺗ ﺪﻨﺷﺎﺑ
.
هداد ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ ﺎﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا يﺎﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا راﺰﻓا مﺮﻧ
Spss 21 نﻮﻣزآ زا و ﺪﺷ مﺎﺠﻧا
ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يرﺎﻣآ يﺎﻫ
نﻮﺳﺮﯿﭘ و ﺐﯾﺮﺿ ﺎﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ و ﺖﺒﺜﻣ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﮐ ﺪﯾدﺮﮔ هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﯿﺳﺮﮔر 63
/0 ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻦﯿﺑ
ﺖﻨﺳ دراد دﻮﺟو ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ رد راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ و ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ .
ﺖﻨﺳ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺎﺘﺑ ﺐﯾﺮﺿ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ يﺎﻫ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ 63 /0 ﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ زا ﺶﯿﭘ ار نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﻪ
ﯽﻣ ﯽﻨﯿﺑ .ﺪﻨﮐ
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ : ﺖﻨﺳ .ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ،ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﻌﺳﻮﺗ ،راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ،ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
أ
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ـــــــــــــــــــــ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ : لوا ﻞﺼﻓ
1 - 1 ﺑ ﯿ نﺎ ﻪﻟﺎﺴﻣ ...
...
...
...
...
...
2
1 - 2 - تروﺮﺿ و ﻤﻫا ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
...
...
5
1 - 3 - فاﺪﻫا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
5
1 - 4 - فاﺪﻫا ﺻﺎﺼﺘﺧا ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
5
1 - 5 - لاﺆﺳ ) لاﺆﺳ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ( ...
...
...
...
...
6
1 - 5 - 1 - لاﺆﺳ ﻠﺻا ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
6
1 - 5 - 2 - لاﺆﺳ ﺎﻫ ي ﻋﺮﻓ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
6
1 - 6 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ) ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ﺶﻫوﮋﭘ ( ...
...
...
...
...
6
1 - 6 - 1 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻠﺻا ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
6
1 - 6 - 2 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ﻋﺮﻓ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
...
6
1 - 7 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﭘ ﯿ ﺸ ﯿ ﻦ رد اﯾ ناﺮ ...
...
...
...
...
7
1 - 8 - ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﻫ ي ﭘ ﯿ ﺸ ﯿ ﻦ رد نﺎﻬﺟ ...
...
...
...
...
8
1 - 9 - تﻼﮑﺸﻣ و ﻊﻧاﻮﻣ ﭘ ﯿ ﺶ ور ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
10
1 - 10 - ﻪﺒﻨﺟ ﺎﻫ ي ﺪﺟ ﯾ ﺪ و روآﻮﻧ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
10
1 - 11 - داﻮﻣ و شور ﺶﻫوﮋﭘ : ...
...
...
...
...
11
1 - 12 - ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ...
...
...
...
...
11
ب
1 - 13 - ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ...
...
...
...
...
11
1 - 14 - شور ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺮﯿﮔ و ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ...
...
...
...
11
1 - 15 - ﻦﻓ يروآدﺮﮔ هداد
ﺎﻫ ...
...
...
...
...
12
1 - 16 - شور ﺰﺠﺗ ﯾﻪ و ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ تﺎﻋﻼﻃا ...
...
...
...
12
1 - 17 - ﺎﺳو ﯾ ﻞ و راﺰﺑا درﻮﻣ ﻧ ﯿ زﺎ ياﺮﺑ مﺎﺠﻧا ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
12
ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺮﻈﻧ ﯽﻧﺎﺒﻣ : مود ﻞﺼﻓ
2 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
15
2 - 2 - ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ و رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ...
...
...
...
...
15
2 - 2 - 1 - ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺎﭘﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
...
...
...
15
2 - 2 - 2 - ﻫﺎﻔﻣ ﯿ ﻢ و رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 3 - بﻮﭼرﺎﭼ ﻌﻣ
ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 4 - ﺎﻫدﺮﺒﻫار ي ﻌﻣ ﯿ ﺘﺸ ﯽ ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 5 - اﺮﺷ ﯾ ﻂ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ ...
...
. Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 6 - ور ﯾ دﺮﮑ اﺮﺑUNDP ي
شﺮﺘﺴﮔ ﻌﻣ
ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 7 - ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺒﻃ ﯿﻌ ﯽ و ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 8 - رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﺖﻨﺳ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 9 - ﺖﻨﺳ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ و ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 10 - ﮓﻨﻫﺮﻓ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 11 - دﯾ هﺎﮔﺪ اﺮﮔدﺎﻬﻧ ﯽﯾ و دﺎﺼﺘﻗا ﻊﻣاﻮﺟ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 12 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ي ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ و دﺎﺼﺘﻗا ...
...
Error! Bookmark not defined.
2 - 2 - 13 - ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ و دﺎﺼﺘﻗا ...
...
Error! Bookmark not defined.
ج
2 - 3 - ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي و ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ...
...
Error! Bookmark not defined.
ﺶﻫوﮋﭘ شور و داﻮﻣ : مﻮﺳ ﻞﺼﻓ
3 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
...
...
...
43
3 - 2 - لﺪﻣ آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - ﺿﺮﻓ ﯿ تﺎ ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 1 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻠﺻا ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
..
Error! Bookmark not defined.
3 - 3 - 2 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﺎﻫ ي ﻋﺮﻓ ﯽ ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 4 - ﻐﺘﻣ ﯿﺮ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 5 - ﺮﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻠﻤﻋ ﯿ ﺗﺎ ﯽ ﻐﺘﻣ ﯿ ﺎﻫﺮ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 6 - ﺪﺣاو ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ و ﻪﻌﻣﺎﺟ رﺎﻣآ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 7 - شور ﻪﻧﻮﻤﻧ ﮔﯿ ﺮ ي و ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻢﺠﺣ ﻪﻧﻮﻤﻧ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 8 - شور روآدﺮﮔ ي هداد ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 9 - ﺣاﺮﻃ ﯽ ﺶﺳﺮﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي ﻘﺤﺗ ﯿ ﻖ و ﺎﺳﺎﻨﺷ ﯽﯾ اور ﯽﯾ و ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ نآ ﺎﻫ Error! Bookmark not defined.
3 - 9 - 1 - نﻮﻣزآ اور ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 9 - 2 - نﻮﻣزآ ﺎﭘﯾ ﺎ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 10 - شور ﺰﺠﺗ ﯾﻪ و ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ هداد ﺎﻫ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 11 - ﺮﺸﺗ ﯾ ﺢ نﻮﻣزآ ﺎﻫ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 11 - 1 - نﻮﻣزآ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 11 - 2 - نﻮﻣزآ ﭘ ﯿ نﻮﺳﺮ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - ﻓﺮﻌﻣ ﯽ ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 1 ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ ﻓاﺮﻐﺟ ﯿﺎ ﯽﯾ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 2 و ﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻠﻗا ﯿ ﻤ ﯽ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺑدرا
ﯿ ﻞ ...
...
Error! Bookmark not defined.
د
3 - 12 - 2 - 1 ﺎﻣد : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 2 - 2 - ﺖﺑﻮﻃر ﺒﺴﻧ ﯽ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 2 - 3 - ﯾ ناﺪﻨﺒﺨ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 2 - 4 - دﺎﺑ : ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 3 - وﯾ ﮔﮋ ﯽ ﺎﻫ ي ﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽ دﺎﺼﺘﻗا– ي ﻪﻘﻄﻨﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 3 - 1 - ﻌﺿو ﯿ ﺖ داﻮﺳ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 3 - 2 - تﺮﺟﺎﻬﻣ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 4 - ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﺑدرا نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ يﺎﻫﺎﺘﺳور يﺎﻫ
...
Error! Bookmark not defined.
3 - 12 - 5 - ﭘﯿ ﺸ ﯿ ﻪﻨ رﺎﺗ ﯾ ﺨ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻪﺘﻓﺎﯾ : مرﺎﻬﭼ ﻞﺼﻓ ﻖﯿﻘﺤﺗ يﺎﻫ
4 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
4 - 2 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﺻﻮﺗ ﯿﻔ ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 3 - ﯾ ﻪﺘﻓﺎ ﺎﻫ ي ﻃﺎﺒﻨﺘﺳا ﯽ ) ﻠﺤﺗ ﯿ ﻞ ﺿﺮﻓ ﯿ تﺎ ( ...
...
Error! Bookmark not defined.
4 - 4 - ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻪﺠﯿﺘﻧ : ﻢﺠﻨﭘ ﻞﺼﻓ
،يﺮﯿﮔ نﻮﻣزآ تﺎﯿﺿﺮﻓ
و ﻪﺋارا ﺎﻫرﺎﮑﻫار
5 - 1 - ﻪﻣﺪﻘﻣ ...
...
...
..
Error! Bookmark not defined.
5 - 2 - ﺚﺤﺑ و ﺘﻧ ﯿ ﻪﺠ ﮔﯿ ﺮ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - نﻮﻣزآ ﺿﺮﻓ ﯿ تﺎ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 1 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻠﺻا ﯽ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 2 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻋﺮﻓ ﯽ لوا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 3 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻋﺮﻓ ﯽ مود ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ه
5 - 3 - 4 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻋﺮﻓ ﯽ مﻮﺳ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 5 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻋﺮﻓ ﯽ مرﺎﻬﭼ ...
...
....
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 6 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻋﺮﻓ ﯽ ﻢﺠﻨﭘ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 3 - 7 - ﺿﺮﻓ ﯿ ﻪ ﻋﺮﻓ ﯽ ﻢﺸﺷ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 4 - ﭘﯿ دﺎﻬﻨﺸ تا ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
5 - 5 - ﻊﻤﺟ ﺪﻨﺑ ي ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
ﻊﺑﺎﻨﻣ و ﺬﺧﺂﻣ ...
...
...
. Error! Bookmark not defined.
ﭘﯿ ﺖﺳﻮ ﺎﻫ و ﻢﺋﺎﻤﺿ ...
...
...
Error! Bookmark not defined.
و
ﺎﻫرادﻮﻤﻧ و لواﺪﺟ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ لوﺪﺟ 2 - 1 - رﺎﻌﺗ ﯾ ﻒ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ و ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ زا د ﯾ هﺎﮔﺪ ﺐﺣﺎﺻ ناﺮﻈﻧ و نﺎﻘﻘﺤﻣ ...
...
34
لوﺪﺟ 3 - 1 : راﺪﻘﻣ ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﻐﺘﻣ ﯿ ﺮ ﻞﻘﺘﺴﻣ ...
...
...
...
57
لوﺪﺟ 3 - 2 : راﺪﻘﻣ ﺎﻔﻟآ ي خﺎﺒﻧوﺮﮐ ﻐﺘﻣ ﯿ ﺮ ﻪﺘﺴﺑاو ...
...
...
...
58
لوﺪﺟ 3 - 3 : ﺶﻨﮐاﺮﭘ ﺶﺳﺮﭘ
ﻪﻣﺎﻧ ﺎﻫ ي راﻮﻧﺎﺧ رد ﺎﻫﺎﺘﺳور ي ﻪﻧﻮﻤﻧ ...
...
...
63
لوﺪﺟ 3 - 4 - ﺴﻘﺗ ﯿ تﺎﻤ ﺳ ﯿ ﺳﺎ ﯽ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺑدرا
ﯿ ﻞ ...
...
...
....
68
لوﺪﺟ 3 - 5 تﺎﻋﻼﻃا ﻌﻤﺟ
ﯿﺘ ﯽ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺑدرا
ﯿ ﻞ و طﺎﻘﻧ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ نآ ...
...
. 72
لوﺪﺟ 3 - 6 ﻌﺿو ﯿ ﺖ داﻮﺳ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺑدرا
ﯿ ﻞ و طﺎﻘﻧ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ نآ ...
...
...
72
لوﺪﺟ 4 - 1 : زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﺴﻨﺟ ﯿ ﺖ ...
...
...
77
رادﻮﻤﻧ 4 - 1 : ﺴﻨﺟ ﯿ ﺖ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ...
...
...
...
. 78
لوﺪﺟ 4 - 2 : زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﻦﺳ ...
...
...
78
رادﻮﻤﻧ 4 - 2 : ﻦﺳ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ...
...
...
...
...
79
لوﺪﺟ 4 - 3:
زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﻣ ﯿ ناﺰ ﺼﺤﺗ ﯿ تﻼ ...
...
...
79
رادﻮﻤﻧ 4 - 3 : ﻣﯿ ناﺰ ﺼﺤﺗ ﯿ تﻼ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ...
...
...
...
80
لوﺪﺟ 4 - 4 : زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﻞﻫﺎﺗ ...
...
...
80
رادﻮﻤﻧ 4 - 4 : ﻌﺿو ﯿ ﺖ ﻞﻫﺎﺗ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ...
...
...
...
81
ز
لوﺪﺟ 4 - 5 : زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻧاواﺮﻓ ﯽ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ ﺮﺑ ﺐﺴﺣ تﺪﻣ ﺖﻧﻮﮑﺳ رد ﺎﺘﺳور ...
...
81
رادﻮﻤﻧ 4 - 5 : تﺪﻣ ﺖﻧﻮﮑﺳ ﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﯾ نﺎ رد ﺎﺘﺳور ...
...
...
...
82
لوﺪﺟ 4 - 6 : ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ ﺖﻨﺳ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ و دﺎﻌﺑا نآ ...
...
...
82
لوﺪﺟ 4 - 7 : ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و فاﺮﺤﻧا رﺎﯿﻌﻣ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ و دﺎﻌﺑا نآ ...
...
...
83
لوﺪﺟ 4 - 8 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ نﻮﻣزآ فوﺮﮕﻤﻟﻮﮐ -
ﻤﺳا ﯿ فﻮﻧﺮ ﺖﻬﺟ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ لﺎﻣﺮﻧ ندﻮﺑ زﻮﺗ ﯾ ﻊ ﻐﺘﻣ ﯿ يﺎﻫﺮ ﻖﯿﻘﺤﺗ ...
83
لوﺪﺟ 4 - 9:
ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﭘ ﯿ نﻮﺳﺮ ﺖﻬﺟ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻪﻄﺑار ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ...
...
84
لوﺪﺟ 4 - 10 : ﻪﺻﻼﺧ لﺪﻣ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﻨﺳ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
84
لوﺪﺟ 4 - 11 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﮏﺗ ﻐﺘﻣ ﯿ هﺮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﻨﺳ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
85
لوﺪﺟ 4 - 12 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﭘ ﯿ نﻮﺳﺮ ﺖﻬﺟ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻪﻄﺑار ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ...
...
85
لوﺪﺟ 4 - 13 : ﻪﺻﻼﺧ لﺪﻣ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﺮﯿﺛﺎﺗ بادآ و مﻮﺳر ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
...
86
لوﺪﺟ 4 - 14 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﮏﺗ ﻐﺘﻣ ﯿ هﺮ ﺮﯿﺛﺎﺗ بادآ و مﻮﺳر ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
86
لوﺪﺟ 4 - 15 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﭘ ﯿ نﻮﺳﺮ ﺖﻬﺟ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻪﻄﺑار ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ...
...
87
لوﺪﺟ 4 - 16 : ﻪﺻﻼﺧ لﺪﻣ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯿﯾ نﺎ ...
...
87
لوﺪﺟ 4 - 17 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﮏﺗ ﻐﺘﻣ ﯿ هﺮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
88
لوﺪﺟ 4 - 18 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﭘ ﯿ نﻮﺳﺮ ﺖﻬﺟ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻪﻄﺑار ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ...
...
88
لوﺪﺟ 4 - 19 : ﻪﺻﻼﺧ لﺪﻣ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺶﻧاد ﺎﻫ و ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﯽ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
89
لوﺪﺟ 4 - 20 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﮏﺗ ﻐﺘﻣ ﯿ هﺮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺶﻧاد ﺎﻫ و ترﺎﻬﻣ ﺎﻫ ي ﺘﻨﺳ ﯽ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ
ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
...
...
...
...
...
89
لوﺪﺟ 4 - 21 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﭘ ﯿ نﻮﺳﺮ ﺖﻬﺟ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻪﻄﺑار ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ...
...
90
ح
لوﺪﺟ 4 - 22 : ﻪﺻﻼﺧ لﺪﻣ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﺮﯿﺛﺎﺗ شزرا ﺎﻫ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ي ﺘﻨﺳ ﯽ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
90
لوﺪﺟ 4 - 23 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﮏﺗ ﻐﺘﻣ ﯿ هﺮ ﺮﯿﺛﺎﺗ شزرا ﺎﻫ و ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ ي ﺘﻨﺳ ﯽ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ
ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
...
...
...
...
...
91
لوﺪﺟ 4 - 24 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﭘ ﯿ نﻮﺳﺮ ﺖﻬﺟ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻪﻄﺑار ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ...
...
91
لوﺪﺟ 4 - 25 : ﻪﺻﻼﺧ لﺪﻣ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻮﻨﻌﻣ ﯾ ﺖ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
...
92
لوﺪﺟ 4 - 26 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﮏﺗ ﻐﺘﻣ ﯿ هﺮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻮﻨﻌﻣ ﯾ ﺖ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
92
لوﺪﺟ 4 - 27 ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ﭘ ﯿ نﻮﺳﺮ ﺖﻬﺟ ﻌﺗ ﯿﯿ ﻦ ﻪﻄﺑار ﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽ ...
...
93
لوﺪﺟ 4 - 28 : ﻪﺻﻼﺧ لﺪﻣ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
...
93
لوﺪﺟ 4 - 29 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﮏﺗ ﻐﺘﻣ ﯿ هﺮ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻮﻫ ﯾ ﺖ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
94
لوﺪﺟ 4 - 30 : ﺎﺘﻧ ﯾ ﺞ ﺮﺿ ﯾ ﺐ ﺳﺮﮔر ﯿ نﻮ ﺪﻨﭼ ﻐﺘﻣ ﯿ هﺮ ﺮﯿﺛﺎﺗ دﺎﻌﺑا ﺖﻨﺳ ﺎﻫ ي ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ ﺮﺑ ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘﯾ راﺪ
ﺎﺘﺳور ﯽﯾ ...
...
...
...
...
...
94
ط
ﺖﺳﺮﻬﻓ لﺎﮑﺷا
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ﻞﮑﺷ 2 - 1 - ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﺘﺳور ...
...
...
...
17
ﻞﮑﺷ 2 - 2 - بﻮﭼرﺎﭼ ﻠﺻا
ﯽ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ ...
...
...
...
25
ﻞﮑﺷ 2 - 3 - اراد ﯽﯾ ﺎﻫ ي ﺮﺛﺆﻣ رد ﻞﮑﺷ ﮔﯿ ﺮ ي ﻌﻣ ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ راﺪ ...
...
...
29
ﻞﮑﺷ 2 - 4 - ور ﯾ دﺮﮑ اﺮﺑUNDP ي
شﺮﺘﺴﮔ ﻌﻣ
ﯿ ﺖﺸ ﺎﭘ ﯾ
،راﺪ 2014 ...
...
...
32
ﻞﮑﺷ 2 - 5 - ﺶﻘﻧ مﺎﻈﻧ ﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽ رد اﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ ﻪﻌﺳﻮﺗ ...
...
...
...
42
ﻞﮑﺷ 3 - 1 - لﺪﻣ آﺮﻓ ﯾ ﺪﻨ ي ﺶﻫوﮋﭘ ...
...
...
...
56
ﻞﮑﺷ 3 - 2 - ﻌﻗﻮﻣ ﯿ ﺖ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﺑدرا
ﯿ ﻞ رد اﯾ ناﺮ و نﺎﺘﺳا ...
...
...
69
:لوا ﻞﺼﻓ
ﺶﻫوﮋﭘ تﺎﯿﻠﮐ
٢
1 - 1 نﺎﯿﺑ- ﻪﻟﺎﺴﻣ
هزوﺮﻣا ﻦﯾا ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﺷور هﺪﺷ ﺖﺳا ﻪﮐ ﮥﻣزﻻ نﺪﯿﺳر ﻪﺑ
،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺎﺘﺳور ﺎﻫ و ﺶﺨﺑ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺘﺳور
ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﺶﺨﺑ ﻪﯾﺎﭘ ﺖﺳا . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ةﺪﻤﻋ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﯿﻘﻓ
نﺎﻬﺟ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ و ﺖﻓﺎﺑ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺘﺳور
رﻮﺸﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ ) ﻪﻌﻤﺟ رﻮﭘ
، يﺪﻤﺣا ، 34:1390 (؛
ﺮﻘﻓ ﯽﮑﯾ زا ﻢﻬﻣ ﻦﯾﺮﺗ و ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯾﺮﺗ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ رد
ﮥﻄﯿﺣ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور بﻮﺴﺤﻣ
ﯽﻣ دﻮﺷ . ﯽﻟﺎﺣرد نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ شﻼﺗ
هدﺮﮐ ﺪﻧا ﺎﺗ ﻂﯾاﺮﺷ ﯽﯾﺎﺘﺳور ار
زا ﻖﯾﺮﻃ
دﺮﮑﯾور ﯽﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ دﻮﺒﻬﺑ ﻞﺻﺎﺣ يﺰﯿﺧ
،كﺎﺧ تﺎﺣﻼﺻا ﯽﺿرا
و ﺎﻨﻓ يرو يﺎﻫ ﺸﯿﭘ ﻪﺘﻓﺮ دﻮﺒﻬﺑ
،ﺪﻨﺸﺨﺑ ﺎﻣا رد
ﻦﯾا ﻪﻨﯿﻣز ﻪﺑ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ﯽﻧاﺪﻨﭼ
ﺖﺳد ﻪﺘﻓﺎﯿﻧ ﺪﻧا ) ﻪﻌﻤﺟ رﻮﭘ
، 1384 : 28 .(
ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد ﻦﯿﺑ يرﺎﯿﺴﺑ زا نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ و
نﺎﻣزﺎﺳ يﺎﻫ هﺪﻤﻋ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا ﻦﯾا ﻖﻓاﻮﺗ دﻮﺟو دراد
ﻪﮐ ياﺮﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﻓﺎﯿﻫر
يﺎﻫ ﻪﺘﺷﺬﮔ و لﺎﺣ ﯽﺘﯿﻘﻓﻮﻣ رد
تروﺮﺿ ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻘﻓ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺪﻧا و
ﺮﯿﯿﻐﺗ رد دﺮﮑﯾور يروﺮﺿ ﺖﺳا
. زا ﻪﻠﻤﺟ شﻼﺗ ﺎﻫ ﺖﻬﺟ ﯽﻠﻤﻋ ندﻮﻤﻧ يراﺪﯾﺎﭘ ﺎﺘﺳور رد
، ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺮﺑ يور
ﺖﺸﯿﻌﻣ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور
؛ﺖﺳا ﺮﮑﻔﺗ و ﺰﮐﺮﻤﺗ ﺮﺑ يور ﺖﺸﯿﻌﻣ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﻠﯿﺳو كرد ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﮔﺪﻧز و
،هﺎﻓر زا
ﺖﻓﺎﯿﻫر يﺎﻫ ﺪﯾﺪﺟ بﺎﺨﺘﻧا دﺮﺒﻫار
ﻪﻨﯿﻬﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ رد ﻊﻣاﻮﺟ رد لﺎﺣ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا سﺮﻣ) ﮏﻣ و1
ارﺎﻣﺎﻧ
،2
2013 : 0 6 (.
دﺮﮑﯾور ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ زا دﺮﮑﯾور يﺎﻫ ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺪﯾﺪﺟ رد ﮥﻨﯿﻣز ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﺳا
ﻪﮐ
رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور و ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻘﻓ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا .
رد دﺮﮑﯾور ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
،ﯽﯾﺎﺘﺳور فﺪﻫ
،ﯽﻠﺻا ﺎﮑﺗا ﺮﺑ ﯽﯾاراد ﺎﻫ و ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ يﺎﻫ ﯽﻠﺻا )
،ﯽﻧﺎﺴﻧا
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا
،ﯽﻟﺎﻣ
،ﯽﻌﯿﺒﻃ يدﺎﻬﻧ
و ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ ( دﻮﺟﻮﻣ رد ﺎﺘﺳور ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻪﯿﻟوا و ﯽﺳﺎﺳا ﻦﯿﻣﺄﺗ شﺎﻌﻣ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﺳا
) ﯽﺳﺎﺠﺳ و
،نارﺎﮑﻤﻫ 1394
: 197 .(
دﺮﮑﯾور ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
رد ﮥﻫد 1980
، ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ
دﺮﮑﯾور ﺪﯾﺪﺟ رد ﮥﻟﻮﻘﻣ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور حﺮﻄﻣ
ﺪﺷ ) Carney,1998: 20 (
ﻦﯾا. دﺮﮑﯾور ﺮﺑ يﺮﮑﻔﺗ ﻊﻣﺎﺟ و
1- Morse
McNamara -
2
٣
ﻢﺠﺴﻨﻣ ةرﺎﺑرد
ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻘﻓ و ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺪﯿﮐﺎﺗ
هدﺮﮐ ﺖﺳا و ﻪﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﺖﯿﺑﻮﺒﺤﻣ يدﺎﯾز
رد نﺎﯿﻣ
نﺎﻘﻘﺤﻣ و ﺖﺳد نارﺎﮐرﺪﻧا ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﻪﺑ ﺖﺳد دروآ ) نﺎﻤﺗرﺎﭘد ﮥﻌﺳﻮﺗ
ﻦﯿﺑ ﯽﻠﻠﻤﻟا
3DFID 1999 ،
(.
رد ﻊﻗاو ﺖﻓﺎﯿﻫر ﺖﺸﯿﻌﻣ
راﺪﯾﺎﭘ شﻼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻠﺻا ﻪﮐ يور ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺮﺛا
ﯽﻣ ﺪﻧراﺬﮔ و ﻂﺑاور ﻦﯿﺑ ﻦﯾا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﻮﻣ ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﮐ
. دﺮﮑﯾور ﺖﺸﯿﻌﻣ
،راﺪﯾﺎﭘ زا ﺮﺘﺴﺑ و ﮥﯾﺮﻈﻧ ﻊﯿﺳو
ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺘﺳﺎﺧﺮﺑ
ﺖﺳا . رد ﮥﻟﻮﻘﻣ ﺖﺸﯿﻌﻣ
،راﺪﯾﺎﭘ ﯽﮑﯾ زا ﯽﻔﯾرﺎﻌﺗ ﻪﮐ ناواﺮﻓ ﻪﺑ نآ دﺎﻨﺘﺳا ﯽﻣ
،دﻮﺷ
ﻖﻠﻌﺘﻣ ﻪﺑ زﺮﺒﻤﭼ و يﻮﻧﺎﮐ ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ :
،ﺖﺸﯿﻌﻣ زا
ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
،ﺎﻫ ﯽﯾاراد ﺎﻫ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ مزﻻ ياﺮﺑ
نارﺬﮔ شﺎﻌﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
راﺪﯾﺎﭘ ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ ﻪﮐ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﺎﻫ و كﻮﺷ ﺎﻫ رﺎﮔزﺎﺳ
دﻮﺷ و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ و ﯽﯾاراد يﺎﻫ دﻮﺧ ار ﺖﯾﻮﻘﺗ ﺎﯾ ﻆﻔﺣ ﺪﻨﮐ و ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ ار ياﺮﺑ ﻞﺴﻧ ﺪﻌﺑ ﺰﯿﻧ
ﻢﻫاﺮﻓ دروآ
؛ و ﺮﮕﯾد ﻦﯾا ﻪﮐ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﯽﺼﻟﺎﺧ ار ياﺮﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ ناﺮﮕﯾد
رد حﻮﻄﺳ ﯽﻠﺤﻣ ﺎﯾ ﯽﻠﻣ و رد هﺎﺗﻮﮐ
تﺪﻣ ﺎﯾ ﺪﻨﻠﺑ تﺪﻣ دﺎﺠﯾا ﺪﻨﮐ ) (Chambers & Conway,1992:6 .
ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ياﺮﺑ
نﺪﯿﺳر ﻪﺑ
،ﻪﻌﺳﻮﺗ ﮥﻌﺳﻮﺗ ﺶﺨﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﻣاﺰﻟا
ﺖﺳا ﻪﮐ ﮥﻣزﻻ نآ ﻊﻓر ﺮﻘﻓ دﻮﺟﻮﻣ رد
ﺎﺘﺳور و راﺪﯾﺎﭘ ندﻮﻤﻧ ﺖﺸﯿﻌﻣ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور
ﺖﺳا . رد
،ﻊﻗاو ﺮﮔا فﺪﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ار ﻪﺑ رﻮﻃ ﺺﺨﺸﻣ ﯽﯾﺎﻫر
زا
لﺎﮕﻨﭼ ﺮﻘﻓ و ﺶﻫﺎﮐ ﺢﻄﺳ نآ زا ﻖﯾﺮﻃ دﺎﺠﯾا
،لﺎﻐﺘﺷا ياﺮﺑ
نﺎﺘﺳﺪﯿﻬﺗ يﺮﻬﺷ
و
،ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻦﯿﻣﺄﺗ
ﻞﻗاﺪﺣ
يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﺳﺎﺳا ﻞﺑﺎﻗ لﻮﺒﻗ ياﺮﺑ
،ﻪﻤﻫ ﻻﺎﺑ ندﺮﺑ هﺮﻬﺑ يرو
، لدﺎﻌﺗ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﺑ هزﻮﺣ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﯿﻓاﺮﻐﺟ و
تﺎﻘﺒﻃ
ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا و
،يدﺎﺼﺘﻗا ﺰﮐﺮﻤﺗ
ﯽﯾادز و ﻪﻠﺧاﺪﻣ مدﺮﻣ رد ﻢﯿﻤﺼﺗ يﺮﯿﮔ
، ﺪﯿﮐﺎﺗ ﺮﺑ دﺎﻤﺘﻋا ﻪﺑ ﺲﻔﻧ ﯽﻌﻤﺟ و ﯽﻠﻣ
و نزاﻮﺗ و دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﯽﮔﺪﻧز ﻒﯾﺮﻌﺗ
،ﻢﯿﻨﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ و ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﯽﮑﯾ
زا نﻮﻧﺎﮐ يﺎﻫ ﻢﻬﻣ ياﺮﺑ
هدروآﺮﺑ ﻦﺘﺧﺎﺳ ﻦﯾا فاﺪﻫا ﺪﻫاﻮﺧ دﻮﺑ و ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻢﻬﺳ
يرﺎﯿﺴﺑ رد ﺖﺳد ﯽﺑﺎﯾ ﻪﺑ فاﺪﻫا ﯽﻠﮐ ﻪﻌﺳﻮﺗ
رد ﺢﻄﺳ ﯽﻠﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﺷاد ) ﻪﻌﻤﺟ رﻮﭘ : 1384 50: .(
اﺬﻟ مزﻻ ﺖﺳا ياﺮﺑ ﯽﯾﺎﻫرﻮﺸﮐ نﻮﭽﻤﻫ
ناﺮﯾا ﻪﮐ رد ﮥﻠﺣﺮﻣ ﻦﯾزﺎﻏآ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺖﺳا و ﺮﻘﻓ ﺮﺑ ﻊﻣاﻮﺟ
ﯽﯾﺎﺘﺳور نآ
ﻢﮐﺎﺣ
،ﺖﺳا تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ هدﺮﺘﺴﮔ
يا رد ﮥﻨﯿﻣز يراﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ
نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ترﻮﺻ
دﺮﯿﮔ . زا
ﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﺒﺜﻣ ﺮﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮﺟﻮﻣ
رد
1- Department for International Development.
۴
ﺖﺳﺎﺘﺳور ﻪﮐ
نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺘﻤﮐ ﻢﻬﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ .
شزرا يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﯽﮑﯾ
زا تﻻﻮﻘﻣ هﺪﯿﭽﯿﭘ و
ﯽﻤﻬﻣ ﺖﺳا ﻪﮐ رد ﺪﻨﯾاﺮﻓ يﺎﻫ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﻘﻧ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﻬﻣ ار ﺎﻔﯾا ﺪﻨﻨﮐ . عﻮﺿﻮﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﯾا
ﻪﻟﻮﻘﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ
ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﺎﺘﺳور زا
هﺎﮔﺪﯾد نﺎﻨﮐﺎﺳ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻖﻃﺎﻨﻣ
نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ ﻞﯿﺑدرا
ﺖﺳا .
ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﺑ
ﺪﯾدﺮﺗ رد دﻮﺒﻬﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﻟﺎﺧد
ﺪﻧراد ﻪﮐ دﻮﺒﻧ نآ ﺎﻫ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ
راﺪﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﺘﺳور ار
ﺎﺑ ﺶﻟﺎﭼ يﺎﻫ هﺪﯾﺪﻋ يا ﻪﺟاﻮﻣ ﯽﻣ دزﺎﺳ . ﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺮﺻﺎﻨﻋ
ﺖﻨﺳ يﺎﻫ
ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﯽﮑﯾ زا ﻞﻣاﻮﻋ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﮐ
زا ﺶﯿﭘ طﺮﺷ يﺎﻫ ﯽﺳﺎﺳا رد ﺖﻬﺟ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور و
ﮥﻌﺳﻮﺗ ﯽﻠﻣ ﻪﺑ رﺎﻤﺷ ﯽﻣ دور ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﻘﻧ ﯽﯾﻻﺎﺑ رد ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر يدﺮﺒﻫار
ﺖﻟود ﺎﻫ رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺘﺷاد
ﺪﺷﺎﺑ . ﻢﻫ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺳرﺮﺑ و تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﮐﺎﺣ زا نآ ﺖﺳا ﻪﮐ
ناﺰﯿﻣ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ﻦﮐﺎﺳ
رد ﻖﻃﺎﻨﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
ﻞﯿﺑدرا رد ﺢﻄﺳ ﯽﻨﯿﯾﺎﭘ راﺮﻗ دراد .
ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﺮﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺮﯿﺛﺎﺗ
ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ ترﺎﺒﻋ ﺪﻧا زا : بادآ و
مﻮﺳر ،ﺎﻫروﺎﺑ ، ﺶﻧاد
ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ و ،ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ شزرا
ﺎﻫ ﺖﯾﻮﻫ و ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ،ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﻪﮐ
ﺮﻫ ماﺪﮐ ﻪﺑ
ﻪﺑﻮﻧ دﻮﺧ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﺮﺑ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨﺷﺎﺑ . ﻪﺑ ﻦﯾا ﺮﻃﺎﺧ ﻦﯾا ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﺑ لﺎﺒﻧد نآ
ﺖﺳا ﻪﮐ ﻦﯾا لاﺆﺳ ار درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ و شوﺎﮐ راﺮﻗ ﺪﻫد ﻪﮐ ﺎﯾآ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ
ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﺘﺳور
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻨﻌﻣ يراد
؟دراد
۵
1 - 2 - و تروﺮﺿ ﻤﻫا
ﯿ ﺖ ﺶﻫوﮋﭘ :
ًﻻﻮﺻا تروﺮﺿ ﺮﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﺑ
ﺖﯿﻫﺎﻣ نآ ﺶﻫوﮋﭘ ﺮﺑ
ﯽﻣ ددﺮﮔ ﻪﮐ اﺮﭼ ﺪﯾﺎﺑ مﺎﺠﻧا دﻮﺷ و زا مﺎﺠﻧا نآ ﻪﭼ
يﺪﯾاﻮﻓ ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻣ دﻮﺷ و مﺎﺠﻧا نآ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﻪﭼ ﯽﻠﮑﺸﻣ ار
ﻊﻔﺗﺮﻣ ﯽﻣ دزﺎﺳ
؛ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ تروﺮﺿ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ و
ﻖﯿﻘﺤﺗ رد صﻮﺼﺧ ﺖﺸﯿﻌﻣ
راﺪﯾﺎﭘ زا ﺎﺠﻧآ ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﮐ هزوﺮﻣا عﻮﺿﻮﻣ
،يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺣﻮﻟﺮﺳ
ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﺎﻫ و ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻫ
،ﻪﻌﺳﻮﺗ زا ﻪﻠﻤﺟ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﺳا
. ﺮﺑ ﻦﯾا سﺎﺳا دﺮﮑﯾور ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
زا
ﺪﯾﺪﺟ ﻦﯾﺮﺗ دﺮﮑﯾور
،ﺎﻫ رد ﻪﻨﯿﻣز ﻪﻌﺳﻮﺗ ﻊﻣاﻮﺟ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﺳا
ﻪﮐ رد لﺎﺳ يﺎﻫ ﺮﯿﺧا ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﯽﯾﺎﺘﺳور و
ﺶﻫﺎﮐ ﺮﻘﻓ و ﯽﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ يﺎﻫ
ﯽﯾﺎﺘﺳور درﻮﻣ
ﻪﺟﻮﺗ يﺪﺟ راﺮﻗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا . رد ﻊﻗاو ﺖﻓﺎﯿﻫر
ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
شﻼﺗ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺎﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﯽﻠﺻا ﻪﮐ ﺮﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور
راﺬﮔﺮﺛا ﺪﻨﺘﺴﻫ و ﻂﺑاور ﻦﯿﺑ ﻦﯾا
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﺛﺆﻣ ار ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﯾﺎﻤﻧ
. ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﻮﮕﻟا ﺖﺳا ﻪﮐ ياﺮﺑ ﻦﯿﻤﻀﺗ دﺎﺠﯾا قزر و يزور و توﺮﺛ
ياﺮﺑ داﺮﻓا ﮏﯾ ﻪﻘﻄﻨﻣ و يدﻮﺑﺎﻧ ﺮﻘﻓ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ . ﺎﺑ ذﺎﺨﺗا ﻦﯾا دﺮﮑﯾور ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺪﯿﻣا ﺖﺷاد ﻪﮐ
مدﺮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻞﺴﻧ يﺎﻫ ﯽﺗآ ياراد ﺖﺻﺮﻓ يﺎﻫ ﯽﻠﻐﺷ راﺪﯾﺎﭘ ﺪﻨﻫاﻮﺧ دﻮﺑ
. نﻮﻨﮐﺎﺗ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ يدﺪﻌﺘﻣ
رد
ﻪﻨﯿﻣز ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﺘﺳور ترﻮﺻ
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﺳا ﺎﻣا ﻪﺑ ﺶﻘﻧ و ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ دﻮﺟﻮﻣ
رد ﺎﺘﺳور
ﺮﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺮﺘﻤﮐ
. نﺎﯾﺎﭘ ﻪﻣﺎﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ رﻮﻈﻨﻣ و رد ﯽﭘ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺮﯿﺛﺎﺗ ﺖﻨﺳ يﺎﻫ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ ﺮﺑ
ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺖﺳا
.
1 - 3 - ﯽﻠﺻا فﺪﻫ ﺶﻫوﮋﭘ
فﺪﻫ ﺖﻨﺳ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺖﺳا .
1 - 4 - فاﺪﻫا ﯽﻋﺮﻓ ﺶﻫوﮋﭘ
1 - ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ بادآ
و مﻮﺳر .ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد
2 - .ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد ﺎﻫروﺎﺑ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ
3 - ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ ﺶﻧاد
ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ و رد ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ .ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ
4 - ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ شزرا
ﺎﻫ .ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و
5 - .ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ
۶
6 - .ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد ﺖﯾﻮﻫ ﺶﻘﻧ ﯽﺳرﺮﺑ
1 - 5 - لاﺆﺳ ) لاﺆﺳ (ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ 1
لاﺆﺳ و ﯽﻠﺻا 6 لاﺆﺳ .ﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻃ ﯽﻋﺮﻓ
1 - 5 - 1 - لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا
1 - ﺖﻨﺳ ﺎﯾآ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﺑ
ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد
؟دراد
1 - 5 - 2 - لاﺆﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻋﺮﻓ يﺎﻫ
1 - ﺎﯾآ بادآ و مﻮﺳر ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد
؟دراد
2 - ﺎﻫروﺎﺑ ﺎﯾآ ﺮﺑ
ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد
؟دراد
3 - ﺎﯾآ ﺶﻧاد ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ و يﺎﻫ ﯽﺘﻨﺳ ﺮﺑ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻨﻌﻣ يراد
؟دراد
4 - ﺎﯾآ شزرا ﺎﻫ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺮﺑ
ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد
؟دراد
5 - ﺎﯾآ ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺮﺑ
ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد
؟دراد
6 - ﺎﯾآ ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد
؟دراد
1 - 6 - ﻪﯿﺿﺮﻓ ) ﻪﯿﺿﺮﻓ يﺎﻫ (ﺶﻫوﮋﭘ
ياﺮﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ 1
و ﯽﻠﺻا ﻪﯿﺿﺮﻓ 6
.ﺪﯾدﺮﮔ حﺮﻄﻣ ﯽﻋﺮﻓ ﻪﯿﺿﺮﻓ
1 - 6 - 1 - ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻠﺻا ﻪﯿﺿﺮﻓ
1 - ﺖﻨﺳ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ ﺮﺑ
ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد .دراد
1 - 6 - 2 - ﻪﯿﺿﺮﻓ يﺎﻫ ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻋﺮﻓ
1 - بادآ و مﻮﺳر ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﻨﻌﻣ ﺮﯿﺛﺎﺗ
يراد .دراد
2 - ﺎﻫروﺎﺑ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد .دراد
3 - ﺶﻧاد ﺎﻫ ترﺎﻬﻣ و ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫ ﺮﺑ
ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد .دراد
4 - شزرا ﺎﻫ ﯽﺘﻨﺳ يﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﺮﺑ
ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد .دراد
٧
5 - ﺖﯾﻮﻨﻌﻣ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد .دراد
6 - ﺖﯾﻮﻫ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﯽﻨﻌﻣ يراد .دراد
1 - 7 - ﺶﻫوﮋﭘ ناﺮﯾا رد ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
) يﺪﻤﺣا و رﻮﭘ ﻪﻌﻤﺟ
1390 ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،(
» ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ار
ﺮﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺎﺘﺳور
نﺎﻏﺮﺑ
« ﻦﯿﯿﺒﺗ هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻨﻫد ﻪﮐ ﻪﭼﺮﮔا يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد
يﺎﺘﺳور نﺎﻏﺮﺑ
ﺚﻋﺎﺑ دﺎﺠﯾا لﺎﻐﺘﺷا
و ﺪﻣآرد و
،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﺠﻨﻣ
ﻪﺑ ﺪﺷر ﯽﺧﺮﺑ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺪﻨﻧﺎﻣ
يراﺪﻏﺎﺑ و تﺎﻣﺪﺧ هﺪﺷ
؛ﺖﺳا ﺎﻣا ﻦﯾا
ﺮﯿﺛﺄﺗ رﺎﯿﺴﺑ ﻣ ﺤ دوﺪ ﺖﺳا و ﺎﻬﻨﺗ ﯽﺧﺮﺑ زا ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ار
رد ﺮﺑ ﯽﻣ دﺮﯿﮔ و ﻪﺑ ﺖﻠﻋ دﻮﺒﻧ دﺎﻬﻧ ﯽﻠﺤﻣ و ﺺﺼﺨﺘﻣ
،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻊﻓﺎﻨﻣ
ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻞﺻﺎﺣ زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ياﺮﺑ
ﻞﮐ ﻪﻌﻣﺎﺟ ﯽﻠﺤﻣ ﻣ ﻖﻘﺤ هﺪﺸﻧ ﺖﺳا .
،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮﺑ
ﻞﺋﺎﺴﻣ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﺖﺴﯾز
ﯽﻄﯿﺤﻣ و يدﺎﻬﻧ ﺮﯿﺛﺄﺗ ناﺪﻨﭼ ﯽﺘﺒﺜﻣ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﺖﺳا و رد يدراﻮﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﻔﻨﻣ ﻪﺘﺷاد
.ﺖﺳا
ﻪﻌﻤﺟ رﻮﭘ و ثﺮﻣﻮﯿﮐ ) 1391 ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ،(
ناﻮﻨﻋ » ﯽﺳرﺮﺑ تاﺮﺛا يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺮﺑ
ﯽﯾاراد ﺎﻫ و
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ مدﺮﻣ
ترﺎﯾز يﺎﺘﺳور رد
بﻮﭼرﺎﭼ ﺖﺸﯿﻌﻣ
يﺮﮕﺷدﺮﮔراﺪﯾﺎﭘ «
ﺮﯿﺛﺄﺗ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ار
ﺮﺑ
ﯽﯾاراد ﺎﻫ و ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ مدﺮﻣ
يﺎﺘﺳور ترﺎﯾز
درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ هداد ﺪﻧا . ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ
يﺮﮕﺷدﺮﮔ رد
يﺎﺘﺳور ترﺎﯾز
ﻪﺘﺴﻧاﻮﺘﻧ ﺖﺳا
ﻧ ﻘ ﺶ يﺮﺛﺆﻣ رد ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور دﺎﺠﯾا
ﺪﻨﮐ و رﺎﺛآ
ﺖﺒﺜﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺰﺟ
رد ﯽﻀﻌﺑ ﺺﺧﺎﺷ ﺎﻫ ﺮﺛﺆﻣ هدﻮﺒﻧ ﺖﺳا . ﺎﺑ دﻮﺟو
،ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺗ ﻘﺤ ﯿ ﻖ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ ﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺰﯾر ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﻣ ناﻮﺗ زا ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺎﻫ و ﯽﯾاراد يﺎﻫ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ مدﺮﻣ
رد ﺖﻬﺟ شﺮﺘﺴﮔ يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻪﺑ
ﻪﺑﺎﺜﻣ دﺮﺒﻫار ﺐﺳﺎﻨﻣ هﺮﻬﺑ دﺮﺑ .
ﯽﺳﺎﺠﺳ يراﺪﯿﻗ
و نارﺎﮑﻤﻫ ) 1392 ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،(
ﺮﮕﯾد ﺖﺤﺗ ناﻮﻨﻋ » ﺖﯾﻮﻟوا يﺪﻨﺑ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﮥﻌﺳﻮﺗ
ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺎﺑ
لﺪﻣ ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ تاﻮﺳ و ﺲﯿﺴﭘﺎﺗ يزﺎﻓ
هﺪﻨﺑاﺪﺧ نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ رد «
ﻪﺑ ﺖﯾﻮﻟوا يﺪﻨﺑ
يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﻪﻌﺳﻮﺗ
ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ يﺎﻫﺎﺘﺳور نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ
هﺪﻨﺑاﺪﺧ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺖﺳا . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ ﺎﺑ
ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﺰﮐﺮﻤﺗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار
،لوا مود و مﻮﺳ ﻞﺻﺎﺣ زا ﯿﻔﻠﺗ ﻖ تاﺮﻈﻧ ﺮﻫ ود هوﺮﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ يﺎﻫ ﯽﺗﺎﻌﻟﺎﻄﻣ
،
دﺮﺒﻫار ﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ياﺮﺑ ماﺪﻗا ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫدﺮﺒﻫار ﺖﺸﯿﻌﻣ
،راﺪﯾﺎﭘ دﺮﺒﻫار ﯽﻤﺟﺎﻬﺗ ﺖﺳا
.
٨
ﯽﮐﺮﻬﺷ و
ﻒﯾﺮﺷ هداز ) 1393 ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،(
» ﺖﺸﯿﻌﻣ رد يروﺮﭘ يﺰﺑآ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﺑﺎﯾزرا
ناﺪﻫاز نﺎﺘﺳﺮﻬﺷ نازروﺎﺸﮐ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ «
راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد يدﺮﮐرﺎﮐ ﺪﻨﭼ يزروﺎﺸﮐ هﺎﮕﯾﺎﺟ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻧا . ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺸﻧ
داد ﻪﮐ يﺰﺑآ يروﺮﭘ ﺐﺟﻮﻣ يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﺘﺸﯿﺑ
ﯽﯾاراد يﺎﻫ
،ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﯽﻧﺎﺴﻧا
و يدﺎﻣ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ نازروﺎﺸﮐ
يﺰﺑآ روﺮﭘ لﺎﻌﻓ رد ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﺎﺑ ود هوﺮﮔ ﺮﮕﯾد هدﻮﺑ ﺖﺳا . ﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﺘﻓﺎﯾ يﺎﻫ
،ﺶﻫوﮋﭘ يﺰﺑآ
يروﺮﭘ ﺐﺒﺳ دﻮﺒﻬﺑ ﺖﯿﻌﺿو يراﺪﯾﺎﭘ
ﺖﺸﯿﻌﻣ نازروﺎﺸﮐ
يﺰﺑآ روﺮﭘ لﺎﻌﻓ هﺪﺷ
ﺖﺳا .
رد ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ) نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﺑاﺮﺤﻣ
1394 ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ،(
ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺮﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ و ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ﺶﻘﻧ
،ﺎﭘ هدﺮﺧ نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺢﻄﺳ يراﺪﯾﺎﭘ ﻪﺘﺧادﺮﭘ
ﺪﻧا . ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ نﺎﺸﻧ داد نﺎﯿﻣ ﺶﻘﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ و
يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ﯽﺋﺎﺘﺳور
ﺮﺑ يزﺎﺳراﺪﯾﺎﭘ ﺢﻄﺳ
ﺖﺸﯿﻌﻣ ﻪﻄﺑار
ﺖﺒﺜﻣ و ﯽﻨﻌﻣ يراد دﻮﺟو دراد . ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯿﻠﺤﺗ
نﻮﯿﺳﺮﮔر نﺎﺸﻧ
داد يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ يزﺎﺳراﺪﯾﺎﭘ
، يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ﯽﺋﺎﺘﺳور
، ﺶﻘﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ
، ردﺎﻗ ﻪﺑ ﺶﯿﭘ ﯽﻨﯿﺑ ﺮﯿﻐﺘﻣ
ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﺋﺎﺘﺳور
ﺪﻨﺘﺴﻫ . رد ﻦﯿﺑ ﻦﯾا ﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ
يزﺎﺳراﺪﯾﺎﭘ
، ياراد ﻦﯾﺮﺘﺸﯿﺑ ﺖﯿﻤﻫا
ﺖﺳا و ﻢﻬﺳ
يﺮﺘﺸﯿﺑ رد
ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﻪﺘﺴﺑاو ﺢﻄﺳ ﺖﺸﯿﻌﻣ دراد
و ﺲﭘ زا نآ ﻪﺑ ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻞﻣاﻮﻋ يﺪﻨﺑﺮﺸﻗ ﯽﺋﺎﺘﺳور
و
ﺶﻘﻧ ﯽﮔداﻮﻧﺎﺧ ناﻮﺗ
ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺲﻧﺎﯾراو ار
ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا . ﮥﺘﮑﻧ ﻢﻬﻣ ﺶﻫوﮋﭘ صﻮﺼﺧ رد ﯽﻠﺧاد يﺎﻫ
ﻦﯾا ﺖﺳا
،ﻪﮐ رد تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ مﺎﺠﻧا
هﺪﺷ رد ﻪﻄﺑار ﺎﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺮﺘﻤﮐ
ﻪﺑ ﺗ ﺎ ﺮﯿﺛ و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻌﺑا
ﺎد ﺮﺑ نآ
.ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ،ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ
1 - 8 - ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﻬﺟ رد ﻦﯿﺸﯿﭘ يﺎﻫ
ﺰﻨﯿﺑ ﯽﻧﻮﺗ و نﻮﮑﺳاد )4
2009 ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺮﮕﯾد ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،(
» راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ و ﺖﻨﺳ ،ﮓﻨﻫﺮﻓ
ﯽﯾﺎﺘﺳور « ﯽﻣ ﯽﺘﻨﺳ ﮓﻨﻫﺮﻓ شﺮﯾﺬﭘ ﻪﮐ ﺪﻧداد نﺎﺸﻧ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
و ﻪﻌﻣﺎﺟ يراﺪﯾﺎﭘ رد ﯽﺗﺎﯿﺣ ﺶﺨﺑ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ
؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﻌﺳﻮﺗ يﺎﻫﺪﻨﯾآﺮﻓ ﻪﺑ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ يﺎﻫدﺮﮑﯾور ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ ﺎﻣا
ﺖﻨﺳ ﺶﻘﻧ ﻪﺑ ﯽﻓﺎﮐ هزاﺪﻧا ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﯽﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ .ﺪﻨﻨﮐ
1 - Tony Binns
٩
نﻮﮑﺳاد )5
2010 ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﻘﯿﻘﺤﺗ رد ،(
» ﺖﻨﺳ ﺶﻘﻧ راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
يﺎﻫﺎﺘﺳور
ﺎﮑﻧﻼﯾﺮﺳ نﺎﯾﺪﻨﮐ «
ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻨﺳ ﺮﯿﺛﺄﺗ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻪﯿﺣﺎﻧ ﻦﯾا نﺎﯿﯾﺎﺘﺳور ﺖﺸﯿﻌﻣ يراﺪﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
ﺘﻧ .ﺖﺳا شزرا ﻪﮐ ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ﻖﯿﻘﺤﺗ ﺞﯾﺎ رد ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
فﺎﻄﻌﻧا يﺮﯾﺬﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻪﺘﺷاد ﺶﻘﻧ
نﺎﺸﻧ و ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ
ﺖﻨﺳ زا ﻪﻧﻮﮕﭼ مدﺮﻣ ﻪﮐ ﺪﻫد ﺖﺸﯿﻌﻣ يراﺪﯾﺎﭘ و ﺖﯿﻨﻣا ﺖﯾﻮﻘﺗ ياﺮﺑ دﻮﺧ ﯽﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻣ .ﺪﻨﻨﮐ
نارﺎﮑﻤﻫ و ﻮﺋﺎﺗ )6
2010 ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ دﻮﺧ ﺶﻫوﮋﭘ رد ،(
» راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ و ﮓﻨﻫﺮﻓ «
ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻦﯾا ﻪﺑ
ﻪﮐ ﺪﻧﺪﯿﺳر ﺶﻧاد
ﺎﻫ
،
،ﺎﻫروﺎﺑ بادآ و
،مﻮﺳر ﺎﻫرﺎﺠﻨﻫ و ﻒﯿﻃ ﯽﻌﯿﺳو زا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺎﺑ
،ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ
،ﺮﻨﻫ ﻊﯾﺎﻨﺻ ﯽﺘﺳد و
،ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﯽﻣ
ﺪﻧاﻮﺗ ﺶﻘﻧ ﯽﻤﻬﻣ رد ﯽﮔﺪﻧز هﺮﻣزور مدﺮﻣ و ﮏﻤﮐ ﻪﺑ يراﺪﯾﺎﭘ ﻊﻣاﻮﺟ
ﯽﻧﺎﺴﻧا ﺎﻔﯾا ﺪﻨﮐ . ﺶﻫوﮋﭘ ﺎﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ توﺎﻔﺗ رد دﻮﺧ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ رد نﺎﻧآ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا رد قﻮﻓ يﺎﻫ
راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ صﻮﺼﺧ ﯽﯾﺎﺘﺳور راﺪﯾﺎﭘ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﺮﺑ يﻮﻨﻌﻣ ﺮﺻﺎﻨﻋ و ﺖﯾﻮﻫ ﺮﯿﺛﺎﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺘﺳور
ﻪﺘﺧادﺮﭙﻧ .ﺪﻧا
نارﺎﮑﻤﻫ و ﯽﮐزﻮﻣ )7
2012 ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،(
» شﺎﻌﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور و
ﻧا ﻄ قﺎﺒ راﻮﻧﺎﺧ ﺎﺑ ﯽﮑﺸﺧ رد
ﻮﮕﻧاوﺎﮐوا
،ﯽﻠﻫد ﺎﻧاﻮﺴﺘﺑ «8
ﻪﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور
و يرﺎﮔزﺎﺳ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ﺎﺑ
ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ رد
يﺎﺘﻟد ﻮﮕﻧاوﺎﮐوا رد
ﺎﻧاﻮﺴﺘﺑ ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﺪﻧا . ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ
يﺎﻫ ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ يﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ
ﯽﯾﺎﺘﺳور ار
ﺖﺤﺗ ﺮﯿﺛﺄﺗ راﺮﻗ هداد ﺖﺳا و ﺶﻨﮐاو ﺎﻫراﻮﻧﺎﺧ ﻪﺑ
هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻟﺎﺴﮑﺸﺧ ﻞﻣﺎﺷ
ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺖﻋارز
،ﻢﯾد
عﻮﻨﺗ ﯽﺸﺨﺑ
،ﯽﺘﺸﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ
ماد ﻪﺑ ﻖﻃﺎﻨﻣ بﻮﻃﺮﻣ ﺮﺗ و ﺮﻔﺣ .ﺖﺳا هدﻮﺑ هﺎﭼ
ﮓﻧﺎﺗ ﻦﯾﻮﮐ نارﺎﮑﻤﻫ و
)9
2013 ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﯽﺸﻫوﮋﭘ رد ،(
» هﻮﯿﺷ يﺎﻫ يزروﺎﺸﮐ و
ﺖﺸﯿﻌﻣ راﺪﯾﺎﭘ
:
ﯽﻧﻮﮔﺮﮔد ﯽﯾﺎﺘﺳور
رد ﻮﻟ س
،ﻮﺌﺗﻼﭘ ﻦﯿﭼ «10
ﺗ ﺤ تﻻﻮ ﺖﺸﯿﻌﻣ ﯽﯾﺎﺘﺳور
ﻪﯿﺣﺎﻧ ﮓﻧﺎﯾ رد تﻼﻓ ﺲﻟ ﻦﯿﭼ ار
زا ﯾﺮﻃ ﻖ يﺎﻫرﺎﮐ يزروﺎﺸﮐ
درﻮﻣ ﯽﺳرﺮﺑ راﺮﻗ هداد ﺪﻧا . ﺞﯾﺎﺘﻧ نﺎﺸﻧ ﯽﻣ ﺪﻫد ﻪﮐ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد مﺎﺠﻧا يﺎﻫرﺎﮐ
1 - Daskon
2- Tao et al 3 -Moseki et al
4 - Okavango Delhi, Botswana
5 - Qing Tang et al 6 - Loees Plateau, China
