ﻣﻮﻗﻮﻓﻪ وﺿﻌﯿﺖ ﺣﻘﻮﻗﯽ اﻣﮑﺎن ﯾﺎ ﺻﻌﻮﺑﺖ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻋﺪم دﻫــﯽ ﺑ

(1)

88

ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺸﻫوﮋﭘ1 ،1394

ﺖﯿﻌﻤﺟ رد ﻒﻗو يﺎﯾاﺰﻣ يﻮﺠﺘﺴﺟ رد لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا :

زا ﺪﯾد ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ﺎﺗ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺾﺤﻣ هﺎﮔ ﯽﻗﻮﻘﺣ

يﺮﯿﻣﺎﻗآ ﻦﺴﺣ ،1

ﯽﺘﻗاﺪﺻ ناﻮﯿﮐ

، 2

هﺎﮔآ ﺪﯿﺣو

3

1 . يﻮﺠﺸﻧاد ﺮﺘﮐد

ا ،ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺻﻮﺼﺧ قﻮﻘﺣ ي

ﯽﻟﺎﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ و ﻢﻗ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ ﯽﻤﻠﻋ .ناﺮﯾا لﻼﻫ يدﺮﺑرﺎﮐ ـ

2.

:لﻮﺌـﺴﻣ ةﺪﻨﺴﯾﻮﻧ د

يﻮﺠـﺸﻧا ﺮـﺘﮐد

ا ﯽﻣﻮـﻤﻋ قﻮـﻘﺣ ي

،ناﺮـﻬﺗ تﺎـﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮـﻠﻋ ﺪـﺣاو ،ﯽﻣﻼـﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ و ﺪـﻧوﺎﻣد ﺪﺣاو ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد سرﺪﻣ ناﺮـﯾا لﻼـﻫ يدﺮﺑرﺎـﮐ ـ ﯽـﻤﻠﻋ ﯽﻟﺎـﻋ شزﻮﻣآ ﻪﺴﺳﺆﻣ ،

.ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ

Email: [email protected]

3 ،ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ يﺮﺘﮐد يﻮﺠﺸﻧاد . ﻪـﻣﻼﻋ هﺎﮕـﺸﻧاد سرﺪـﻣ ،ناﺮـﻬﺗ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ و مﻮﻠﻋ ﺪﺣاو ـ ﯽـﻤﻠﻋ ﯽﻟﺎـﻋ شزﻮـﻣآ ﻪـﺴﺳﺆﻣ ﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ و ﯽﯾﺎﺒﻃﺎﺒﻃ .ناﺮﯾا لﻼﻫ يدﺮﺑرﺎﮐ

:ﺖﻓﺎﯾرد 20 /5 / 93 :شﺮﯾﺬﭘ 13 / 12 / 93

هﺪﯿﮑﭼ

ﻪــﻣﺪﻘﻣ : زﺎــﺑﺮﯾد زا ﺮﺘــﺸﯿﺑ

ﮏــﻤﮐ ﺎــﻫ ﻪــﺑ ﯽــﻣدﺮﻣ ي

ﺷ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺮﯿ

خﺮﺳ و ﻖﺑﺎـﺳ لﻼـﻫ ﺮـﻤﺣا

ﯽﻠﻌﻓ ﯽﻗﻮﻘﺣ دﺎﻬﻧ ﺐﻟﺎﻗ رد ،

» ﻒﻗو

« .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻒﻗو

ﯽﻗﻮـﻘﺣ فﺮﺻ ﺮﻈﻨﻣ زا ﺖـﯿﻌﻤﺟ ياﺮـﺑ

لﻼـﻫ ﺮـﻤﺣا

و دﻮﺒﻧ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ

ﻞﯿﻟد ﻪـﻠﻤﺟ زا يدﺎـﺠﯾا تﺎﻘﯿﯿـﻀﺗ

ـﻣادا و (ﻪـﯿﻟوا ﮏـﻟﺎﻣ) ﻒـﻗاو ﯽﯾاﺪﺟ مﺪﻋ ﮥ

و ﻪﻄﻠـﺳ

و ﺮﻇﺎـﻧ و ﯽﻟﻮـﺘﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻖﯾﺮﻃ زا ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﺮﺑ نآ راﺪﺘﻗا مﺪﻋ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﺑﻮﻌﺻ ﺎﯾ نﺎﮑﻣا ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﯿﻌﺿو

ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ

ﻞﮑــﺷ ياﺮــﺑ نآ يﺪــﻣآرﺎﮐﺎﻧ ،ﻊــﻗاو رد و ﻪــﺑ ﯽــﻫد

ﮏﻤﮐ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ يﺎﻫ

، ﺐـﯿﻗر يﺎﻫدﺎﻬﻧ بﻮﻠﻐﻣ ﺪـﻨﻧﺎﻣ

.ﺖـﺳا ﻪﺒﻫ و ﺢﻠﺻ ﻦـﯾا ﺎـﺑ

،لﺎـﺣ ﻢـﺴﯿﻟﺎﺋر ﺮـﻈﻨﻣ زا

ﯽﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ و ﯽﻗﻮﻘﺣ

، هﺪﺷ ﺲﮑﻋ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﺖـﺳا

و

ﺮﺑ ﻒﻗو

» ﺢﻠﺻ

« و

» ﻪﺒﻫ

« رد ﻪـﮐ اﺮـﭼ ،دراد ﺖﯿﺤﺟرا

،ﻒﻗو ﺎـﺗ (ﻦﯿـﻔﻗاو) لﻼـﻫ ﻪﺑ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ ترﺎﻈﻧ

تﺎﯿﺣ نﺎﯾﺎﭘ دراد ﻪﻣادا ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ

. ،ﻒـﻗو دﺎـﻘﻌﻧا زا ﺲﭘ

اﺪﺟ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ زا ﻒﻗاو ﯽﻤﻧ

ترﺎـﻈﻧ ﻊـﻗاو رد و ددﺮـﮔ

ﺪـﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮـﺑ ﻒـﻗاو ترﺎـﻈﻧ ﯽﻨﻌﯾ ،ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﺑ مدﺮﻣ ة

ﻖﻘﺤﺗ (ﺖﯿﻌﻤﺟ) ﺖﻣﻮﮑﺣ ﯽﻣ

ﻪـﭼ .ﺪﺑﺎﯾ ﻪـﮑﻨﯾا

، ﺮـﻨﻫ

رادا و قﻮﻘﺣ ة

دﺮـﺑ يزﺎﺑ يراﺮﻗﺮﺑ رد ﻪﻌﻣﺎﺟ

ـ ـﺑ و دﺮ

ﺖﺳا ضرﺎﻌﺘﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ ﻖﯿﻔﻠﺗ و ﻊﯿﻤﺠﺗ ﻪـﺑ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾﺪﺑ .

ﻪـﮐ ﻪـﺘﮑﻧ ﻦـﯾا شﺮﯾﺬـﭘ و ﻪﻌﯿـﺷ يﺎﯾﻮﭘ ﻪﻘﻓ زا ﯽﺳﺄﺗ ﻒﯾﺎﻇو ﺢﯿﺤﺻ و ﻞﻣﺎﮐ مﺎﺠﻧا لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا ﮏﻤﮐ ﺎﺑ ﺰﺟ

ﻪــﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮــﺻ ناﺪﻧوﺮﻬــﺷ ﺖــﺳا

ﻪــﺑ ﺖــﻣﻮﮑﺣ و

ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ مزﻻ تارﺎﺒﺘﻋا ﻦﯿﻣﺄﺗ ﯽﻟﺎﻣ ناﻮﺗ ، هار ؛دراﺪـﻧ ار

ﺘﺒﻣ يﺮﻈﻧ .ﺖﺳا بﻮﻠﻄﻣ مﻮﺳ و ﻪﻧﺎﯿﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺮﺑ ﯽﻨ

1 ـ ﻒﻗو ﯽﺗرﺎﻈﻧ و ﯽﻣﻮﻤﻋ قﻮﻘﺣ يﺎﯾاﺰﻣ 2

ــ ـﻗﻼﻋ ﮥ

ﻒــﻗو دﺎــﻬﻧ ﻪــﺑ مدﺮــﻣ ﺮــﻓاو 3

- بﻮــﻠﻄﻣ تﺎــﻋﻼﻃا

بﻮـﻠﻄﻣ تﺎﮑﻧ ﺎﺑ نآ ﻊﻤﺟ ﻪﺘﺒﻟا و ﻒﻗو زا ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ اﺬﻟ .ﻪﺒﻫ و ﺢﻠﺻ دﻮﻘﻋ ﯽﻣ

ﺖـﯿﻌﻤﺟ ﺪﺳر ﺪـﯾﺎﺑ

عﻼﻃا ﺎﺑ و ﻖﯾﻮـﺸﺗ ﻦﻤـﺿ ،هدﺮﺘﺴﮔ تﺎﻐﯿﻠﺒﺗ و ﯽﻧﺎﺳر

ﮔﮋﯾو ،ﻂﯾاﺮﺷ ،ﻒﻗو ﻢﯾﺮﮑﺗ ﯽ

ﺎﻫ ﺮـﻈﻧ درﻮـﻣ تﺎﻬﺟ و

دﻮﺧ و رﻮﺸﮐ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ ﻊﻗاو رد و ﯽﻓﺮﻌﻣ مدﺮﻣ ﻪﺑ ار

نآ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﯾﺎﻤﻧ لﻮﺒﻗ ار تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ،

تﺎﻤﻠﮐ يﺪﯿﻠﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ ،ﻒﻗو : لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا ترﺎﻈﻧ ،

ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر ،ﻒﻗو تﺎﻬﺟ ،ﺖﻣﻮﮑﺣ ﺮﺑ مدﺮﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ

.

(2)

89

ﯽﻤﻠﻋ ﮥﻣﺎﻨﻠﺼﻓ - ﯽﺸﻫوﮋﭘةرﺎﻤﺷ ،ﻢﺘﻔﻫ لﺎﺳ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا1 ،1394

ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺖﯿﻌﻤﺟ لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ) ﺪﯿﺷرﻮﺧ و ﺮﯿﺷ خﺮﺳ

ﻖﺑﺎـﺳ ( زا

ﻪﻠﻤﺟ نﺎﻣزﺎﺳ ﺎﻫ ﯾ ﯽ ﺳا ﺪﻨﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖ 3

» نﻮﻧﺎـﻗ

و ﺎــﻫدﺎﻬﻧ ﺖــﺳﺮﻬﻓ ــﺴﺳﺆﻣ

ﯽــﺘﻟودﺮﯿﻏ ﯽﻣﻮــﻤﻋ تﺎ «

بﻮﺼﻣ 19 /4 / 73 ﺮﻣز رد ة ﺮﯿﻏ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻧ ﯽﺘﻟود

ﺖــﺳا و ﺖﮐﺮــﺷ ،ﻪــﻧﺎﺨﺗرازو ﯽــﻨﻌﯾ ﻦــﯾا و ــﺴﺳﺆﻣ

ﻪ

ﺖــﺴﯿﻧ ﯽــﺘﻟود . 1

دﺎــﻣ ﻖــﻓو ﻪــﮐ ﯽﻧﺎﻣزﺎــﺳ ة

1 نﻮﻧﺎــﻗ

ﻪﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ،شا

» ﺴﺳﺆﻣ ﻪ يا ياراد و ﯽﻋﺎﻔﺘﻧاﺮﯿﻏ ،ﻪﯾﺮﯿﺧ

ﻞﻘﺘـﺴﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﯿﺼﺨﺷ

« ا ياﺮـﺑ شﻼـﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳ

،يﺮﺸﺑ مﻻآ ﻦﯿﮑﺴﺗ ﻪﺋارا

مﺎـﮕﻨﻫ رد يداﺪـﻣا تﺎﻣﺪﺧ

ﺮــﻣا ﻪــﺑ ﮏــﻤﮐ ،ﯽــﻌﯿﺒﻃ ﺢﻧاﻮــﺳ و ثداﻮــﺣ زوﺮــﺑ ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ

، ﻪﺋارا ـﯿﻬﺗ ﻪـﺑ ﮏﻤﮐ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻣﺪﺧ ﮥ

ﺰـﮐاﺮﻣ زﺎـﯿﻧ درﻮﻣ ﯽﮑﺷﺰﭘ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و ﻞﯾﺎﺳو و وراد ﻒﯾﺎـﻇو ﻪﻠﻤﺟ زا رﻮﺸﮐ ﯽﺷزﻮﻣآ و ﯽﻧﺎﻣرد ،ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ نآ ﯽﻣ

2.دور ﺳ ﺎﻣزﺎ ﯽﻧ ﺎـﺑ هراﻮﻤﻫ ناﺮﯾا رد ﻪﮐ

هدﻮــﺑ ﻦﯿــﺠﻋ ﻒــﻗو دﺎــﻬﻧ ﺖــﺳا

نﺎــﯿﻧاﺮﯾا و ﺮﺘــﺸﯿﺑ

ﮏﻤﮐ ﺎﻫ ﻪـﺑ دﻮﺧ ي ﻦـﯾا

ﺖـﯿﻌﻤﺟ ﺪـﻘﻋ ﺐـﻟﺎﻗ رد ار

ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻒﻗو ﺮﮐ

هد .ﺪﻧا ﻣ ﻖﺒﻃ ﻒﻗو ﻮ

دا 55 و 58 نﻮﻧﺎﻗ

ﺖـﻌﻔﻨﻣ ﻞﯿﺒـﺴﺗ و ﺖـﺳا ﻦﯿـﻋ ﺲﺒﺣ ،ﯽﻧﺪﻣ و

ﻂـﻘﻓ

نآ زا ناﻮـﺘﺑ ﻦﯿـﻋ يﺎـﻘﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺰﯾﺎﺟ ﯽﻟﺎﻣ ﻒﻗو .ﺪﺷ ﻊﻔﺘﻨﻣ و ،ﻒﻗو رد 3

ا ﯽﻣ ﻒﻗ ـﻧاﻮﺗ ﺪ ﯽـﻨﻌﯾ ﺖـﯿﻟﻮﺗ

مادﺎﻣ ار ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ رﻮﻣا ندﺮﮐ هرادا ﻟا

ﺤ ﺎـﯾ تﺎﯿ تﺪـﻣ رد

ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،ﺪﻫد راﺮﻗ دﻮﺧ ياﺮﺑ ﯽﻨﯿﻌﻣ ﯽﻣ

ﯽﻟﻮـﺘﻣ ﺪﻧاﻮﺗ

ًﻼﻘﺘـﺴﻣ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﻦﯿﻌﻣ يﺮﮕﯾد ـﯾ

،دﻮـﺧ ﺎـﺑ ًﺎـﻌﻤﺘﺠﻣ ﺎ

1 ياﺮﺑ . ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ﺸﯿﺑ :كر ﺮﺘ 1 مﺎـﻈﻧ ،ﯽـﺒﺘﺠﻣ ﺪﯿـﺳ ،ﯽﻧﺎﮐدرا رﻮﭘ ﯽﻨﯿﺴﺣ ـ

يﺎﻫدﺎﻬﻧ و تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺮﺑ ﻢﮐﺎﺣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ـ ﻞﮕﻨﺟ ،ناﺮﻬﺗ ،ﯽﺘﻟود ﺮﯿﻏ ﯽﻣﻮﻤﻋ

،لوا پﺎﭼ ،ﻪﻧادوﺎﺟ 1389

. 2 ،ﯽﻟو ،ﯽﻤﺘﺳر ـ

» و تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺮﺑ ﯽﻟﺎﻣ ترﺎﻈﻧ

ﯽﺘﻟود ﺮﯿﻏ ﯽﻣﻮﻤﻋ يﺎﻫدﺎﻬﻧ

« و قﻮـﻘﺣ هﺪﮑـﺸﻧاد ﻪـﻠﺠﻣ ،قﻮـﻘﺣ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ ،

هرود ،ﯽﺳﺎﯿﺳ مﻮﻠﻋ 39

ﻤﺷ ، هرﺎ 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 88 ﺺﺻ ، 212 ـ 191 .

2 . ةدﺎﻣ 3 نﻮﻧﺎﻗ ﮥﻣﺎﻨﺳﺎﺳا بﻮﺼﻣ ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ 8/

2/

1367 .

3 . ةدﺎﻣ 58 .ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺪﻨﮐ هرادا ار ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ )

ةدﺎﻣ 75 .(نﻮﻧﺎﻗ نﺎﻤﻫ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ

داﻮــﻣ ﺐــﺟﻮﻣ ﻪــﺑ 78

و 81

،رﻮﮐﺬــﻣ نﻮﻧﺎــﻗ ﻒــﻗاو

ﯽﻣ ﺗ ﻪﺑ ﯽﻟﻮﺘﻣ لﺎﻤﻋا ﻪﮐ ﺪﻫد راﺮﻗ ﺮﻇﺎﻧ ،ﯽﻟﻮﺘﻣ ﺮﺑ ﺪﻧاﻮ

ا رد ﺎـﻣا .ﺪـﺷﺎﺑ وا عﻼﻃا ﺎﯾ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﺎـﻗو

ﻪـﮐ ﻪـﻣﺎﻋ ف

ﯽـﻟو ﺮﻈﻧ ﻖﺒﻃ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﻟﻮﺘﻣ ﻪـﯿﻘﻓ

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ د

ا ﻒﻗو ر ﮏﯾ ز فﺮﻃ

، ياﺮـﺑ ﻒﻗاو ﺮﮔا

ﺪـﺷﺎﺑ هدﺮـﮐ ﻦﯿﻌﻣ ﯽﺻﺎﺧ ﺐﯿﺗﺮﺗ ،ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ندﺮﮐ هرادا ﺐﯿﺗﺮﺗ نﺎﻤﻫ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻟﻮﺘﻣ ﺘﻓر

ﺪﻨﮐ رﺎ ) ةدﺎـﻣ 82 ( زا و

فﺮﻃ ،ﺪـﺷﺎﺑ هداﺪﻧ نذا ،ﻒﻗو ﻦﻤﺿ ﻒﻗاو ﺮﮔا ،ﺮﮕﯾد

ﯽﻤﻧ ﯽﻟﻮﺘﻣ ﺪـﻨﮐ راﺬـﮔاو يﺮـﮕﯾد ﻪـﺑ ار ﺖﯿﻟﻮﺗ ﺪﻧاﻮﺗ

.

) ةدﺎﻣ 83 ( ﻤﻫ ،ﻦﯾا ﺎﻣا ﮥ

ﺖﯾدوﺪﺤﻣ ﺖـﺴﯿﻧ ﻒﻗو يﺎﻫ

،

دﻮـﺷ باﺮﺧ ﻪﮑﻧآ ﺮﮕﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﺰﯾﺎﺟ ﻒﻗو ﻊﯿﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽـﺑاﺮﺧ فﻮﺧ ﺎﯾ نآ زا عﺎـﻔﺘﻧا ﻪـﮐ يﻮـﺤﻧ ﻪـﺑ ﺪـﺷﺎﺑ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ـﻌﺘﻣ ناﺮـﻤﻋ ﻪـﮐ ﯽﺗرﻮـﺻ رد ﻢـﻬﻧآ

رﺬ

نآ ناﺮـﻤﻋ ياﺮﺑ ﯽﺴﮐ ﺎﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﺮـﺿﺎﺣ

دﻮـﺸﻧ . ) ةدﺎـﻣ

88 ( ﺮﻓ ﻪﮐ ﻮﻟو لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ شو

،ﺪـﺷﺎﺑ ﺰﯾﺎـﺟ ﻪـﻓﻮﻗﻮﻣ

ﻪﺑ بﺮﻗا ﻪﺑ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﻦﯿﻋ ﻏ

ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻒﻗاو ضﺮ دﻮﺷ

.

) ةدﺎﻣ 90 ( ﺎﻣا ﻪـﻓﻮﻗﻮﻣ ﺮـﻫ ﻪـﮐ

ﺮـﺑاﺮﺑ ةدﺎـﻣ 3 ﻮﻧﺎـﻗ ن

تﻼﯿﮑﺸﺗ و ﺞﺣ نﺎﻣزﺎﺳ تارﺎﯿﺘﺧا و

رﻮـﻣا و فﺎـﻗوا

ﯾﺮﯿﺧ ﺼﺨﺷ ياراد ،ﻪ ﺖﺳا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﯿ

، ود رد

ﺘﺳد ﮥ يﺎﺟ صﺎﺧ و مﺎﻋ ﯽﻠﮐ ﯽﻣ

ﺐﺒـﺳ ﻪـﺑ ﻪـﮐ دﺮﯿﮔ

ﺖـﯿﻌﻤﺟ تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﻊﻓﺎﻨﻣ فﺮﺻ تﺎـﻬﺟ يﺎﺘـﺳار رد

تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ،ﻪﻣﺎﻋ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا مﺎـﻋ ﻒﺻو ﯽـﻣ

ﺑﺎﯾ ـﻨ .ﺪ رد

ﻒﻗو ،ور ﺶﯿﭘ رﺎﺘﺷﻮﻧ ﺎﺑ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ رد

ﺐـﯿﻗر ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ

،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ود زا و هﺪﺷ ﺪﯾد

و ﺎﯾاﺰﻣ ،توﺎﻔﺘﻣ هﺎﮔ

رد نآ ﺐﯾﺎﻌﻣ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا ﺪﺷ ﻞﯿﻠﺤﺗ نﺎـﯿﺑ ﻪـﺑ .ﺖﺳا ه

نآ ﯽﭘ رد ﺮﺿﺎﺣ ﺮﺛا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﺳا

زا ًﺎـﻌﻗاو ﻒـﻗو ﺎﯾآ ﻪﮐ

رد تﺎﻬﺟ ﻊﯿﻤﺟ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا ﺖـﺳا بﻮﻠﻄﻣ و ﺪﻣآرﺎﮐ .

ﻦﯾا رد ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺪﻨﺑ ﻪﺳ ﯽﻃ

، ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺎـﺑ ﻒـﻗو ﯽـﻘﯿﺒﻄﺗ

(3)

90

ﯽﺗﺎــﯿﻟﺎﻣ يﺎــﯾاﺰﻣ ،ﻪــﺒﻫ و ﺢﻠــﺻ

، ﯽــﺘﺒﺛ و ﯽــﮐﺮﻤﮔ

تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا و ﺰـﯿﻧ ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﺐﯿـﺳآ ﺖـﯿﻓﺮﻇ

ﻒﻗو دﺎﻬﻧ ياﺮﺑ

لﻼﻫ رد ﻪﻌﺳﻮﺗ ،ﺮﻤﺣا

درﻮﻣ ﺮﻈﻧ راﺮﻗ

ﻪﺘﻓﺮﮔ .ﺖﺳا

ﺖـﺴﺨﻧ ﺪﻨﺑ

ـ ﮥـﻌﻟﺎﻄﻣ لﺎـﻤﻋا ﺎـﺑ ﻒـﻗو ﯽـﻘﯿﺒﻄﺗ

ﻪﺑﺎﺸﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ

ﯽﻧﺪـﻣ نﻮﻧﺎﻗ رد ﯽﻧﺎﺠﻣ دﻮﻘﻋ هﺪـﻤﻋ ترﻮـﺻ ود ﻪـﺑ

هﻮﻠﺟ ﺪﺷ ﺮﮔ ه ﺖﺳا

، ،ﻪﯾرﺎﻋ و ﻪﻌﯾدو ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ ﯽﻀﻌﺑ رد

.ﺖـﺳا ﺖﻧﺎﻣا ﺮﺼﻨﻋ دﻮﺟو ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﺪﻘﻋ ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﺠﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ دﻮﻘﻋ ﻦﯾا ندﻮﺑ ﯽﻧﺎﻣا ندﻮـﺑ ﯽﻧﺎﺠﻣ ﻪﻧ

ﻪـﺟو ،

ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻬﻧآ زرﺎﺑ دﻮـﻘﻋ زا ﯽـﻀﻌﺑ ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد .ﺪﯾآ

،ﯽــﻋﺮﺒﺗ ﻠﯿــﺳو ﮥ ﻪــﺑ صﺎﺨــﺷا يﺎــﯾﺎﻄﻋ و ﺶــﺸﺨﺑ

ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﻢـﺴﻗ نآ) ﺢﻠـﺻ ،ﻪﺒﻫ زا ناﻮﺗ

ﯽـﻣ لﺎﻣ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﺢﻠﺻ مﺎـﻧ ﻒـﻗو و (ددﺮـﮔ

1.دﺮﺑ ﺎﺑ ﺪﻨﺑ ﻦﯾا رد ﺮـﯿﺧا ﻢﺴﻗ نﺎﯿﺑ

، ﺢﻠـﺻ و ﻪـﺒﻫ رد

ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ ﻒﻗو ﺎﺑ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﻮﻧﺎﻗ

راﺬﮔ

رد ﺰﯿﻧ ةدﺎﻣ 19 نﻮﻧﺎﻗ ﮥﻣﺎﻨﺳﺎﺳا لﻼـﻫ

ﺮـﻤﺣا نﺎـﯿﺑ ﺎـﺑ

ﻪﮑﻨﯾا

» ﮥﻤﻫ ﯽﯾاراد و لاﻮﻣا ﻪـﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ تارﺎﺒﺘﻋا و ﺎﻫ

ﻪـﺒﻫ ،ﺢﻠﺻ ،ﻒﻗو ﻞﯿﺒﻗ زا ﯽﻋﺮﺷ ﻪﻠﻗﺎﻧ دﻮﻘﻋ ﻖﯾﺮﻃ زا ...نآ لﺎﺜﻣا و

« رﺎـﻨﮐ رد دﻮـﻘﻋ ﻦـﯾا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﯾاﺮﺑ ،

زا ﻒﻗو ﻢﻬﻣ ﺗ ﺮ ﺐﻟﺎﻗ ﻦﯾ ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ يﺎـﻫ لﻼـﻫ

ﺮـﻤﺣا

ﯽﻣ ﺷﺎﺑ ﻨ .ﺪ

ﻒﻟا ـ ﺴﯾﺎﻘﻣ ﮥ ﻒﻗو و ﻪﺒﻫ

ﻋ ﯽﻨﻌﻣ رد ﻪﺒﻫ ﺎ

ضﻮـﻋ نوﺪﺑ لﺎﻣ ﮏﯿﻠﻤﺗ ،م ﺖـﺳا

و

،هﺰﯾﺎـﺟ ،ﻪـﯾﺪﻫ ﻞﻣﺎـﺷ و ﻪـﯿﻄﻋ ﺎـﺑ فداﺮﺘﻣ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻒﻗو و ﻪﻗﺪﺻ ،ﻪﻠﺤﻧ ﺖـﺳا

2. ،ﺺـﺧا يﺎـﻨﻌﻣ رد ﺎـﻣا

1 ياﺮﺑ . ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ،ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ،ﺾﯿﻓ :كر ﺮﺘﺸﯿﺑ

» هﺰﯿﮕﻧا و ﻒﻗو نآ يﺎﻫ

« ﻒـﻗو ،

نﺎﺘﺴﻣز ،مرﺎﻬﭼ هرﺎﻤﺷ ،لوا لﺎﺳ ،نادوﺎﺟ ثاﺮﯿﻣ 1372

ﺺﺻ ، 36 - 33 .

2 ،ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ ،ﯽﻣﺎﻣا . ﺣ

،ﯽﻧﺪـﻣ قﻮـﻘ ،ناﺮـﻬﺗ

،ﻪﯿﻣﻼـﺳا 1344 ، ﺪـﻠﺟ مود ،

ص 462 .

يﺪﻘﻋ ﯽﮑﯿﻠﻤﺗ ﯽﻟﺎـﻣ ﺮـﻔﻧ ﮏﯾ نآ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا

ﻠﻤﺗ ﺮـﮕﯾد ﺲﮐ ﻪﺑ ًﺎﻧﺎﺠﻣ ار ﯽـﻣ ﮏـﯿ

.ﺪـﻨﮐ لﺎـﻣ ﻦـﯾا3

ﯽﻣ ،ﻦﯾد ﺪﻧاﻮﺗ ﺪـﺷﺎﺑ قﻮﻘﺣ و ﺖﻌﻔﻨﻣ

، ﻪـﮐ ﯽﻟﺎـﺣ رد

ﻒﻗو ﻂﻘﻓ ﺖـﯿﮑﻟﺎﻣ ﻪﺒﻫ رد .ﺖﺳا لاﻮﻣا ﻦﯿﻋ ﻪﺑ ﺮﻇﺎﻧ

ﯽﻣ راﺬﮔاو ﺐﻬﺘﻣ ﻪﺑ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﺐﻬﺘﻣ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .دﻮﺷ

ﯽﻣ رد .ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ لﺎﻣ زا ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﮐ هدﺎﻔﺘﺳا عﻮﻧ ﺮﻫ ﺪﻧاﻮﺗ ظﻮـﺤﻠﻣ صﺎـﺧ يدﺮـﻓ ﻪـﺑ نﺎـﺴﺣا و نﺪﯿـﺸﺨﺑ ﻪﺒﻫ

.ﺖﺳا ا زا ﻦﯾ ور ﯽﻣ يدﺮﻓ ﻪﮐ ﯽﻌﻗاﻮﻣ رد ﻊﻤﺟ ﺪﻫاﻮﺧ

يرﺎﯿﺴﺑ ار هﺮﻬﺑ دﻮﺧ لاﻮﻣا زا ﺖـﻬﺟ ﻪـﺑ ﺎـﯾ دزﺎﺳ ﺪﻨﻣ

ﯽﺻﺎﺧ

، ،ﺪـﻫدراﺮﻗ يرادﺮـﺑ هﺮـﻬﺑ درﻮﻣ ار دﻮﺧ لاﻮﻣا

اﺮـﺑ ﻪـﻧﻮﻤﻧ ﻦﯾﺮـﺘﻬﺑ ،ﻒـﻗو ﺪﻘﻋ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ي

ﮏﻟﺎﻣ فﺪﻫ ﻦﯿﻣﺄﺗ

، ﯽﻣ ﻒﻗو ظﺎـﺤﻟ ﻦﯾﺪﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺮـﮔا

ﺑ ﮏﻟﺎﻣ ﻞﺻﺎﺣ ﻦﯿﻘﯾ ﺪﻫاﻮﺨ ﺪـﻨﮐ

ﻟﺎـﻣ ﻪـﮐ ار ﺶ اﺮـﺑ ي

ﻪﺘﺳاﻮﺧ و فاﺪﻫا جرﺎﺧ ﺶﯾﻮﺧ ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ زا دﻮﺧ يﺎﻫ

ﺪﻨﮐ ﮋـﯾو ﻂﯾاﺮـﺷ ﺎـﺑ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ، ه

ﻒـﻗو ياﺮـﺑ ﻪـﮐ يا

ﻦﯿﯿﻌﺗ دﺮﮐ ه ﮏﻟﺎﻣ ﻪﺑ ار نﺎﻨﯿﻤﻃا ﻦﯾا ، ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺎﻄﻋا

.

ﺎﺑ اﺬﻟ ﺖﺨـﺳ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻊﺿو دﻮﺟو درﻮـﻣ رد

و ﻞﯾﺪـﺒﺗ

ﺖﺒﻏر ،ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ لﺎﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ نﺎﮑﻟﺎﻣ

ياﺮـﺑ لﺎـﻣ ﻒﻗو ﻪﺑ

ﺮﺘـﺸﯿﺑ صﺎـﺧ ﺖﻬﺟ نﻮـﭼ ،ﺖـﺳا

ﻒـﻗاو حﺮـﻃ ﺎـﺑ

ﮥﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ﻒﻗو

، دراد ﻂﻠﺴﺗ لﺎﻣ ﺮﺑ نﺎﻨﭽﻤﻫ

؛ ﯽﻟﺎـﺣرد

ﻪﺒﻫ ﻪﮐ ﺪﻗﺎﻓ ﯽﮔﮋﯾو ﻦﯾا .ﺖﺳا

ﺰﯿﻧ ﻞﯿﺒـﺴﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا

ﯽـﻣ ﻒﻗو زا ﯽﯾﺰﺟ ﺖﻌﻔﻨﻣ هﺎـﮔ ﭻﯿـﻫ ﻒـﻗاو ،ﺪـﺷﺎﺑ

ﯽﻤﻧ ضﻮﻋ طﺮﺷ ﺪﻧاﻮﺗ ﺪﻨﮐ

، ﻪﺒﻫ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد ضﻮﻌﻣ

هﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﺖﯿﻤﺳر ﻪﺑ ﺖﺳا

؛ ﻒﻗو ﯽﮔﮋﯾو ﻊﻗاو رد

ﯽﻤﻧ ﻒﻗاو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺼﻗ ﺪﻧاﻮﺗ

دﻮﺧ ﻪﻧﺎﻫاﻮﺧﺮﯿﺧ ﺪ

ضﻮﻋ طﺮﺷ ﻪﺑ طﻮﻨﻣ ار ﺪﻨﮐ

.

ﯽﮔﮋﯾو ﺮﮕﯾد زا ﮥﻄﺑار ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﻒﻗو يﺎﻫ

ﻒـﻗاو

ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺪﻘﻋ ﻖﻘﺤﺗ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ لﺎﻣ ﺎﺑ ﺮﻣا ﻦﯿﻤﻫ و دﻮﺷ

3 . ةدﺎﻣ 795 .ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

(4)

91

ﺖﯿﮑﻟﺎﻣ تﺎﺒﺛ ﺐﺟﻮﻣ ﻪـﮐ ﯽﻟﺎﺣ رد .ﺖﺳا ﯽﻌﻤﺟ يﺎﻫ

ﺚـﻋﺎﺑ ﻪـﮐ دراد ار ﺐﻫاو فﺮﻃ زا عﻮﺟر ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻪﺒﻫ ﯽﻣ ﻪﺒﻫ ﺪﻘﻋ لﻼﺤﻧا ﻮﻣ رد لﺎﺣ ﻦﯾا ﺎﺑ .دﻮﺷ

ﻪﺒﻫ يدرا

ﺎـﻬﻧآ زا عﻮـﺟر نﺎـﮑﻣا و ﺖـﺳا مزﻻ ﺐﻫاو يﻮﺳ زا ﻪـﺒﻫ ،ﮏـﯾدﺰﻧ نﺎـﺸﯾﻮﺧ ﻪـﺑ ﻪـﺒﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﺒﻫ و ﻪﻗﺪﺻ ،ضﻮﻌﻣ ﮥ

،ﻪﺒﻫ رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .نﻮﯾﺪﻣ ﻪﺑ ﻦﯾد

دراﻮﻣ رد ﺮﮕﻣ ،ﺖﺳا ﺐﻫاو عﻮﺟر ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﻞﺻا ﻪـﮐ ي

دراﺪﻧ دﻮﺟو عﻮﺟر نﺎﮑﻣا

، ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻪـﺑﻮﻫﻮﻣ ﻦﯿﻋ جوﺮﺧ

ﺮـﯿﻏ ﻖـﺣ ﻖﻠﻌﺗ ،ﺐﻬﺘﻣ ﺖﯿﮑﻠﻣ زا ،بﻮـﻫﻮﻣ لﺎـﻣ ﺮـﺑ

و ﺐــﻬﺘﻣ ﺎــﯾ ﺐــﻫاو تﻮــﻓ ،ﻪــﺑﻮﻫﻮﻣ ﻦﯿــﻋ رد ﺮــﯿﯿﻐﺗ .ﺐﻫاو عﻮﺟر ﻖﺣ مﺪﻋ رد ﻦﯿﻓﺮﻃ ﯽﺿاﺮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

ب - ﺴﯾﺎﻘﻣ ﮥ ﻒﻗو و ﺢﻠﺻ

ﺢﻠﺻ

ًﺎﺣﻼﻄﺻا يﺮـﻣا ﺮـﺑ ﻢﻟﺎﺴﺗ و ﯽﺿاﺮﺗ زا ترﺎﺒﻋ

طﺎﻘـﺳا ﺎـﯾ ﺖـﻌﻔﻨﻣ ﺎـﯾ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﻋ ﮏﯿﻠﻤﺗ هاﻮﺧ ،ﺖﺳا .نآ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ و ﻖﺣ ﺎﯾ و ﻦﯾد هدﺎﻣ1

752 ﺰﯿﻧ ﯽﻧﺪﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺎﯿﺑ ﯽﻣ ن :دراد

» ﻊـﻓر درﻮـﻣ رد ﺎـﯾ ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﺢﻠﺻ

رد ﺎـﯾ ﯽﻟﺎـﻤﺘﺣا عزﺎﻨﺗ زا يﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﺎﯾ و دﻮﺟﻮﻣ عزﺎﻨﺗ دﻮﺷ ﻊﻗاو نآ ﺮﯿﻏ و ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ درﻮﻣ .«

ﺖـﺳا ﯽﺒﻟﺎـﻗ ﺢﻠﺻ

ﻊﯿﺳو ﻖﻘﺤﺗ ياﺮﺑ ﻪﮐ ﻦﯿﻌﻣ دﻮﻘﻋ ﻪﻤﻫ زا ﺮﺗ ﺖـﯿﻤﮐﺎﺣ

و هﺪـﻣآ ﻢﻫاﺮﻓ هدارا ﺮﻫﻮـﺟ و مﻮـﻬﻔﻣ رد

،نآ

» ﯽﻋﻮـﻧ

ﺎﯾ ﻢﻟﺎﺴﺗ ﺖـﺷﺬﮔ اد دﻮـﺟو ﻞـﺑﺎﻘﺘﻣ يﺎـﻫ ﻦﯿـﻤﻫ و در

ﯽﻣ زﺎﺘﻤﻣ تﻼﻣﺎﻌﻣ ﺮﯾﺎﺳ زا ار نآ ﻪﮐ ﺖﺳا زﺎﯿﺘﻣا ﺪـﻨﮐ

ﻪﻠﻣﺎﻌﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و ﯽﻣ رد ﻞﻘﺘﺴﻣ يا

دروآ

2.«

ﻦـﯾا ﺎـﺑ

هﺎﮔ لﺎﺣ

، ﺎـﯾ ﮏـﯿﻠﻤﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﻦـﯾا ﺢﻠﺻ زا فﺪﻫ

ياﺮـﺟا زا ﺰـﯾﺮﮔ و دﻮـﺷ مﺎﺠﻧا هاﻮﺨﻟد ﻪﺑ ﺪﻬﻌﺗ دﺎﺠﯾا ﺮـﮔا ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ددﺮﮔ نﺎﺳآ دﻮﻘﻋ صﺎﺧ رﺎﺛآ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺒﺣ ﻪﮐ ار ﻒﻗو ﺮﺛا رد ﺖـﺳا ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻞﯿﺒﺴﺗ و ﻦﯿﻋ ﺲ

1 ص ،ﻦﯿﺸﯿﭘ ،ﻦﺴﺣ ﺪﯿﺳ ،ﯽﻣﺎﻣا . 396

.

2 ،ﺮﺻﺎﻧ ،نﺎﯾزﻮﺗﺎﮐ . :ﯽﻧﺪﻣ قﻮﻘﺣ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ هرود

سرد ،ﻦﯿـﻌﻣ دﻮﻘﻋ زا ﯽﯾﺎﻫ

،ﻢﻫﺪﺠﻫ پﺎﭼ ،ﺶﻧاد ﺞﻨﮔ ،ناﺮﻬﺗ 1391

، ﺪﻠﺟ لوا ، ص 372 .

ﺢﻠﺻ ﺐﻟﺎﻗ ﻫد راﺮﻗ

نآ ﻖـﻘﺤﺗ طﺮـﺷ ﺾﺒـﻗ ﺮﮕﯾد ،ﻢﯿ

ﻒـﻗو ﺪﻘﻋ رﺎﺛآ ﺪﯾﺎﺑ ﺢﻠﺻ ﻦﯾا ﺎﻣا .دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﯽـﻨﻌﯾ

ﺖﻌﻔﻨﻣ ﻞﯿﺒﺴﺗ و ﻦﯿﻋ ﺲﺒﺣ .ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ار

ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﯽﻣ ﮏﻟﺎﻣ ﺮﮔا ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﺑ ار ﯽﻟﺎﻣ ﺪﻫاﻮﺧ

لﻼـﻫ ﺮـﻤﺣا

ﺪـﯾﺎﺑ ،ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاﺪﻧ ار ﻒـﻗو رﺎـﺛآ ﻪـﮐ ﺪـﻨﮐ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﻋ ﮏﯿﻠﻤﺗ ﻊـﯿﺑ مﺎـﻘﻣ رد ﻪﮐ ﯽﺤﻠﺻ ﺎﯾ ﻊﯿﺑ ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ ﻦﯿ

ﺪﻘﻌﻨﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﻨﮐ

. ﯽﻣ ظﺎﺤﻟ ﻦﯾﺪﺑ ﺪـﻘﻋ ﺐﻟﺎﻗ رد ناﻮﺗ

راﺮـﻗﺮﺑ ار ﻒﻗو رﺎﺛآ ﻢﻫ ،ﺢﻠﺻ ﺮـﮐ

د زا ﻪـﮑﻨﯾا ﻢـﻫ و

ﺖﺨﺳ يﺮﯿﮔ .ﺖـﺨﯾﺮﮔ ﻒـﻗو يﺎﻫ اﺬـﻬﯿﻠﻋ

رد ﺢﻠـﺻ

ﻒﻗو مﺎﻘﻣ

، هﮋﯾو ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ ﺖـﯾﺎﻋر زا ﺰﯿﻫﺮﭘ ﺰﺟ يا

اﺪﻧ تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ در

ﯽﻣ و ناﻮﺗ ياﺮﺑ ﺘﺳا نآ زا ﻞﯿﻬﺴﺗ هدﺎﻔ

دﺮﮐ . مود ﺪﻨﺑ -

،ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ يﺎﯾاﺰﻣ تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﯽﺘﺒﺛ و ﯽﮐﺮﻤﮔ

لﻼﻫ ﺮﻤﺣا

رد تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﺪﻨﺑ ﻦﯾا رد لﻼﻫ

ﺮـﻤﺣا ﺮـﻈﻨﻣ ﻦـﯾا زا ار

ﯽﻣ ﯽﺳرﺮﺑ ﻢﯿﻨﮐ

زا ،ﻪـﺒﻫ و ﺢﻠـﺻ ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ ﺎـﯾآ ﻪـﮐ

ﺐـﺟﻮﻣ ﻪـﮐ ﯽﺘﺒﺛ و ﯽﮐﺮﻤﮔ ،ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ يﺎﯾاﺰﻣ ﺎﯾ ﺖﯾﺰﻣ ﺮﺑ ﺢﯿﺟﺮﺗ ،ﺪﻧﻮﺷ دﻮﻘﻋ ﻦﯾا

؟ﺮﯿﺧ ﺎﯾ ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ

ﻒﻟا ـ ﺎﯾاﺰﻣ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ي ﯽﮐﺮﻤﮔ و

،تﺎﯿﻟﺎﻣ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪـﻗ و ﻦﯾ و ﯽﻣﻮـﻤﻋ ﺪـﻣآرد ﻦﯾﺮـﺗ

ﺖﻟود ﯽﻟﺎﻣ ﻊﺒﻨﻣ ﯽـﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

ود ﺮـﻫ ياﺮـﺑ و دور

نآ يﻮﺳ ﯽﻨﻌﯾ

ﺖﻣﻮﮑﺣ ـﺑ ﺖـﯿﻤﻫا مدﺮـﻣ و ﻪ

ﯽﯾاﺰـﺳ

دراد

3. تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺚﺤﺑ رد ﺎﻫ

ﺖﻟود ، ﺎﻫ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ زا ًﻻﻮﻤﻌﻣ

يراﺰـﺑا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﻒﯿﻔﺨﺗ و ياﺮـﺑ

و ﺖﯾاﺪـﻫ

ﺖــﯿﻟﺎﻌﻓ قﻮــﺳ ــﻫ

ﺎ هدﺎﻔﺘــﺳا ناﺪﻧوﺮﻬــﺷ تﺎﻣﺪــﺧ و

ﯽﻣ .ﺪﻨﻨﮐ ﻊـﻗاو رد ﻪـﮐ ﺰـﯿﻧ ﯽـﮐﺮﻤﮔ يﺎﯾاﺰﻣ و قﻮﻘﺣ ﯽـﮑﯾ ،ﺖﺳا رﻮﺸﮐ ﺮﻫ تاردﺎﺻ و تادراو ﺮﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ

زا ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﺖﻟود ﺪﻣآرد ﻊﺑﺎﻨﻣ ﻦﯾ ﯽﻣ رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻫ

ﻪﮐ دور

3 ،ﯽﻣﻮﻤﻋ ﻪﯿﻟﺎﻣ ،ﯽﻟو ،ﯽﻤﺘﺳر . ،ناﺮﻬﺗ

ﻣ ،مود پﺎﭼ ،ناﺰﯿ 1392

ص ، 87

(5)

92

ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ رد ﻓﺮﻌﺗ مﺎﻧ ﻪﺑ يا

ﮥ ﯽﻣ جرد ﯽﮐﺮﻤﮔ رد .دﻮﺷ

ﻪﻘﺒﻃ ﺎﻫﻻﺎﮐ اﺪﺘﺑا ،ﻪﻓﺮﻌﺗ ﻦﯾا يﺪﻨﺑ

خﺮـﻧ ﺲﭙﺳ و ﺑ

يﺪـﻨ

ﻣ ﯽ ارﻮﻣﺄﻣ ياﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻧﻮﺷ ،ﻻﺎﮐ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐدراو و كﺮﻤﮔ ن

يﺪﺻرد ﻪﮐ) ﯽﮐﺮﻤﮔ ضراﻮﻋ و قﻮﻘﺣ ناﺰﯿﻣ دروآﺮﺑ زاﺮــﺣا ﻞــﺑﺎﻗ و ﻦــﺷور (ﺖــﺳﻻﺎﮐ ﯽــﮐﺮﻤﮔ شزرا زا .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺗﺎـﯿﻟﺎﻣ ﺖـﯿﻓﺎﻌﻣ ،ﺖﻤـﺴﻗ ﻦﯾا رد1

يﺎـﯾاوز زا

ﯿﺧ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ هﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ و ﺮ

لﻼﻫ ﺮﻤﺣا و و لاﻮﻣا

ﯽﯾاراد يﺎﻫ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ ،هﺪﺷ اﺪﻫا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ

1 ـ ﮏـﻤﮐ صﺎﺨـﺷا ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ هﺪـﻨﻨﮐ

: ﺮـﺴﮐ

ﮏﻤﮐ ﺎﻫ ي ﻪﺑ ضﻮﻋﻼﺑ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا لﻮﻤـﺸﻣ ﺪﻣآرد زا

تﺎﯿﻟﺎﻣ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ﯿﺣﻼﺻا ﮥ ةدﺎﻣ 172 ﯽﺣﻼﺻا تﺎﯿﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ

ﺎﻫ ي

،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ نآ و ﯽـﺼﯿﺼﺨﺗ ﺎﯾ ﯽﺘﺧادﺮﭘ هﻮﺟو زا ﺶﺨﺑ

ﮏﻤﮐ ﺎﯾ زا ﻢـﻋا ،صﺎﺨـﺷا ضﻮـﻋﻼﺑ يﺪﻘﻧﺮﯿﻏ يﺎﻫ

ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺎﯾ و ﯽﻘﯿﻘﺣ ياﺮﺑ

ﺎﯾ و ثاﺪﺣا ،ﺰﯿﻬﺠﺗ ،ﺮﯿﻤﻌﺗ

ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻞﯿﻤﮑﺗ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا هﺪـﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻂﺑاﻮﺿ ﻖﺒﻃ ،

ازو ﻂﺳﻮﺗ ر

ﻪﻧﺎﺨﺗ لﻮﻤـﺸﻣ ﺪـﻣآرد زا ،حﻼﺻ يذ يﺎﻫ

يدﻮـﻣ ﻪـﮐ ﯽـﻌﺒﻨﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ لﺎـﺳ دﺮـﮑﻠﻤﻋ تﺎـﯿﻟﺎﻣ ﯽـﻣ ﺮـﺴﮐ ﻞـﺑﺎﻗ ،دﺮـﮐ ﺪﻫاﻮﺧ بﺎﺨﺘﻧا ﺪـﺷﺎﺑ

. 2

ﻦﯾﺪـﺑ

راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺐﯿﺗﺮﺗ ياﺮـﺑ

ﻌـﺳﻮﺗ و صﺎﺨـﺷا ﺐـﯿﻏﺮﺗ ﻪ

ﮏﻤﮐ ﺎﻫ

ﯿﺧ ي ﯿﻌﻤﺟ ﻪﺑ ﻦﯾﺮ ﮏـﻤﮐ و هﻮـﺟو ،ﺖ

ﺎـﻫ ي

ﻣ ضﻮﻋﻼﺑ ﺆ

ﺪـﻣآرد زا ار ﺖـﯿﻌﻤﺟ ﻪـﺑ ﯽﺗﺎـﯿﻟﺎﻣ نﺎـﯾد

.ﺖﺳا ﻪﺘﺴﻧاد ﺮﺴﮐ ﻞﺑﺎﻗ تﺎﯿﻟﺎﻣ لﻮﻤﺸﻣ 2 ـ ﻣ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ ﮏﻤﮐ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎ

ﺎـﻫ ﯽﺘﻓﺎـﯾرد يﺎﯾاﺪـﻫ و

لﻼﻫ ﺮﻤﺣا

1 . نﺎﻤﻫ ص ، 130

2 ﺦﯾرﺎﺗ رد . 29 /9 / 1391 ، ةدﺎﻣ ﺪـﺣاو ة

» قﺎـﺤﻟا نﻮﻧﺎـﻗ ﮥـﺘﯿﻤﮐ

مﺎـﻣا داﺪـﻣا

ﯽﻨﯿﻤﺧ (هر) لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ و و ﺎﻫدﺎﻬﻧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻪﺑ ﺮﻤﺣا

ـﺴﺳﺆﻣ لﻮﻤـﺸﻣ تﺎ

ةدﺎﻣ 172 تﺎﯿﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﺣﻼﺻا ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ يﺎـﻫ

« و ﺪـﯾدﺮﮔ ﺐﯾﻮـﺼﺗ ﻖـﺒﻃ

ﺮﺼﺒﺗ ة 1 نآ رﺮﻘﻣ ﺪﺷ » رد نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﯾا ﻦﯿﻧاﻮـﻗ رد ،رﺎـﺒﺘﻋا ﻦﯿﻣﺄـﺗ ترﻮـﺻ

ﺟدﻮﺑ ﮥ ياﺪﺘﺑا زا ﯽﺗاﻮﻨﺳ 1392

اﺮﺟا ﻮﺷ د«

.

ﺪﻨﺑ ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ 6

ةدﺎـﻣ 12 ﻪـﺑ يداﻮـﻣ قﺎـﺤﻟا نﻮﻧﺎـﻗ

بﻮـﺼﻣ ﺖـﻟود ﯽﻟﺎﻣ تارﺮﻘﻣ زا ﯽﺸﺨﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ نﻮﻧﺎﻗ 27 / 11 / 1380 ، ﮏﻤﮐ اﺪﻫ و ﺎﻫ و ﯽـﻘﯿﻘﺣ صﺎﺨﺷا يﺎﯾ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﺑ رﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ رد ﯽﻗﻮﻘﺣ لﻼﻫ

ﺮـﻤﺣا زا ،

فﺎﻌﻣ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺖﺧادﺮﭘ ﺪﻨﺘﺴﻫ

. رد ﻪﮐ ﯽﻤﮑﺣ

ب ﺪﻨﺑ ةدﺎﻣ 139 ﺎﯿﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ت

ﺎـﻫ ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ ي ﻪـﺑ ﺰـﯿﻧ

هدﺮﺘﺴﮔ رﻮﻃ و راﺮﮑﺗ ﺮﺗ

ﮏﻤﮐ ﯽﺘﻓﺎـﯾرد يﺎﯾاﺪـﻫ و ﺎﻫ

نﺎﻣزﺎـﺳ يﺪﻘﻧﺮﯿﻏ و يﺪﻘﻧ لﻼـﻫ

ﺮـﻤﺣا ﺖـﺧادﺮﭘ زا

فﺎﻌﻣ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺪﺷ

ه ﺖﺳا

3.

3 ـ ﻪﺑ ﯽﯾاﺪﻫا لاﻮﻣا ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا تﺎـﯿﻟﺎﻣ زا

هدوﺰﻓا شزرا ﺮﺑ

يﺎﻫﺪﻨﺑ ﻖﺒﻃ 6

و 9 ةدﺎﻣ 12 شزرا ﺮـﺑ تﺎـﯿﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ

بﻮﺼﻣ هدوﺰﻓا 17

/2 / 87 ،ﺲـﻠﺠﻣ يدﺎﺼﺘﻗا نﻮﯿﺴﯿﻤﮐ

» يﺎـﻫدﺎﻬﻧ ...ﻪـﺑ ضﻮﻋﻼﺑ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﯾاﺪﻫا يﺎﻫﻻﺎﮐ

ﯽﺘﻟودﺮﯿﻏ ﯽﻣﻮﻤﻋ ]

ﻪـﻠﻤﺟ زا لﻼـﻫ

ﺮـﻤﺣا ﺪـﯿﯾﺄﺗ ﺎـﺑ [

اﺮــﯾزو تﺄــﯿﻫ ...ن

« و

» ﯽﻓﺮــﺼﻣ مزاﻮــﻟ ،وراد عاﻮــﻧا

(ﯽﻫﺎـﯿﮔ و ﯽﻧاﻮﯿﺣ ،ﯽﻧﺎﺴﻧا) ﯽﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ ،ﯽﻧﺎﻣرد ﯽﺘﯾﺎﻤﺣ و ﯽﺸﺨﺒﻧاﻮﺗ تﺎﻣﺪﺧ و «

ﺖـﯿﻓﺎﻌﻣ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا

ﯽﻣ هدوﺰﻓا شزرا ﺮﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا .ﺪﻨﺷﺎﺑ

4 ـ ﻪﺑ ﯽﯾاﺪﻫا و يداﺪﻣا مزاﻮﻟ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ لﻼﻫ

ﺮـﻤﺣا

قﻮﻘﺣ زا ورو

يد

ث ﺖﻤﺴﻗ هﺮﺼﺒﺗ زا (ر) ﺪﻨﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎـﻣ

ةد 119 نﻮﻧﺎـﻗ

بﻮــﺼﻣ ﯽــﮐﺮﻤﮔ رﻮــﻣا 22

/8 / 1390 ، ﺮــﺑ هوﻼــﻋ

ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ ﻪﻤﯿﻤـﺿ ﯽـﮐﺮﻤﮔ ﻪﻓﺮﻌﺗ لوﺪﺟ رد رﺮﻘﻣ يﺎﻫ

ﻦﯿﯾآ ،تادراو و تاردﺎـﺻ تارﺮﻘﻣ نﻮﻧﺎﻗ ﯽﯾاﺮﺟا ﻪﻣﺎﻧ

3 ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﮐذ ﻪﺑ مزﻻ . نﺎﻣزﺎﺳ ﮏﻤﮐ

لﻼـﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﺑ ﯽﺘﻟود يﺎﻫ ﺮـﻤﺣا

،

ﻪﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ زﻮﺠﻣ ﺬﺧا ةدﺎﻣ

51 زا ﯽـﺸﺨﺑ ﻢﯿـﻈﻨﺗ نﻮﻧﺎـﻗ

ﺖﻟود ﯽﻟﺎﻣ تارﺮﻘﻣ

،دراﺪﻧ زﺎﯿﻧ ﻣﺎﻨﺳﺎﺳا رد اﺮﯾز ﮥ

ا ،ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﻪﺑ زﻮﺠﻣ ﻦﯾ

ﺖﺳا هﺪﺷ هداد ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺪـﻨﺑ ﺮﯿـﺴﻔﺗ نﻮﻧﺎـﻗ :

4 ةدﺎـﻣ 17 ﻣﺎﻨـﺳﺎﺳا نﻮﻧﺎـﻗ ﮥ

لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ بﻮﺼﻣ ﺮﻤﺣا

11 /2 / 1387 .

(6)

93

يﺎــﻫوردﻮﺧ ،ﺲﻧﻻﻮــﺒﻣآ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻪــﯿﻠﻘﻧ ﻂﯾﺎــﺳو و داﺪـﻣا هﮋـﯾو يﺎﻫوردﻮﺧ ،تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺮﻓ مزاﻮﻟ ،وراد ،يراﻮﺳ يﺎﻨﺘﺳا ﻪﺑ تﺎﺠﻧ و ﯽﺒﻃ ،ﯽﮑﺷﺰﭘ

،ﯽﯾاﺬـﻏ داﻮـﻣ ،يداﺪـﻣا ﻖﯾﺎـﻗ و دﺮﮕﻟﺎـﺑ ،ﯽﻧﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻪﻧﺎﺧ ،ردﺎﭼ ،ﻮﺘﭘ ،كﺎﺷﻮﭘ ﺶﯿـﭘ يﺎﻫ

ﺮﯾﺎـﺳ ﺎـﯾ ﻪﺘﺧﺎـﺳ

ﮏـﻤﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﮐ زﺎﯿﻧ درﻮﻣ تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا يﺎﻫﻻﺎﮐ ﺐﯿﺳآ ﻪﺑ ﻪـﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ ﺎﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ نﺎﮔﺪﯾد

ﺖـﯾرﻮﻣﺄﻣ و ﻒﯾﺎﻇو ﺮﯾﺎﺳ ﺎﯾ رد هﺪـﺷ ﺢﯾﺮـﺼﺗ يﺎـﻫ

ﮥﻣﺎﻨﺳﺎﺳا لﻼﻫ

ﻤﺣا ﺮ مﺎﻧ ﻪﺑ ﻪﮐ لﻼﻫ

ﺮـﻤﺣا يرﻮـﻬﻤﺟ

ﯽﻣ دراو ناﺮﯾا ﯽﻣﻼﺳا رﻮـﻣا ترازو ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ ،دﻮﺷ

رو قﻮـﻘﺣ ﺖـﺧادﺮﭘ زا ﯽﯾاراد و دﺎﺼﺘﻗا و

فﺎـﻌﻣ يد

ﯽﻣ .ﺪﻨﺷﺎﺑ 1

قﻮﻓ داﻮﻣ ﻦﺤﻟ و نﺎﯿﺑ ﻪﮐ ﺖﺳﺎﺠﻨﯾا ﻪﺘﮑﻧ ﺎﻣا رد ﺮﮐﺬـﻟا

ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ بﺎﺑ هدﺎـﻓا ار ﻒـﻗو ،ﯽـﮐﺮﻤﮔ و ﯽﺗﺎـﯿﻟﺎﻣ يﺎﻫ

ﯽﻤﻧ ﺪﻨﮐ و ﻂﻘﻓ ﺢﻠـﺻ نﻮـﭼ يدﻮـﻘﻋ ﻞﻣﺎـﺷ و

ﻪـﺒﻫ

ﻪـﺑ ﺮـﻈﻧ ﻪﮐ ﺎﺟﺮﻫ ﻦﻨﻘﻣ ﻪﮑﻨﯾاﺎﻤﮐ .ﺖﺳا

» ﻒـﻗو « ﻢـﻫ

ﺢﯾﺮﺼﺗ ار نآ ،ﻪﺘﺷاد دﺮﮐ

ﺪﻨﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ؛ه 3

ةدﺎـﻣ

24 تﺎــﯿﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎــﻗ ياﺮــﺑ ﻪــﮐ ﯽﻟاﻮــﻣا ،ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ يﺎــﻫ

نﺎﻣزﺎﺳ ﻪﻧﺎﺨﺗرازو نﻮﭼ ﯽﯾﺎﻫ و ﯽـﺘﻟود تﺎـﺴﺳﺆﻣ ،ﺎﻫ

يرادﺮﻬﺷ ﯽﻣ ﻊﻗاو ﺲﺒﺣ ﺎﯾ رﺬﻧ ،ﻒﻗو درﻮﻣ ﺎﻫ ﺪﻧﻮـﺷ

ﺎﻌﻣ ثرا ﺮـﺑ تﺎﯿﻟﺎﻣ لﻮﻤﺷ زا ﻪـﺑ ﻪـﺟﻮﺗ ﺎـﺑ اﺬـﻟ .ﺪـﻨﻓ

،داﻮـﻣ ﻦـﯾا فﺮﺻ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد و راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ تﻮﮑﺳ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﯽﺘﯿﻓﺎﻌﻣ ﻦﯿﻨﭼ زا ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ لاﻮﻣا

5 رد مﺎـﻋ تﺎـﻓﻮﻗﻮﻣ هﺪﺷ فﺮﺻ ﺪﻣآرد ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ ـ

1.

ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ةدﺎﻣ

163 بﻮـﺼﻣ ﯽﮐﺮﻤﮔ رﻮﻣا نﻮﻧﺎﻗ 22

/8 / 1390

،

داﺪـﻣا و ﻪـﻠﺑﺎﻘﻣ ﯽﮔدﺎـﻣآ و يﺮﯿﮕـﺸﯿﭘ ،ﯽﻫﺎـﮔآ ﺶﯿـﭘ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ رد ﯽﻧﺎـﺳر

ا ﺪﺻرد ﻢﯿﻧ لدﺎﻌﻣ ،ﺢﻧاﻮﺳ و ثداﻮﺣ ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ دﻮﺳ و ﯽﮐﺮﻤﮔ قﻮﻘﺣ ﻞﮐ ز

ﯽﻣ ﻖﻠﻌﺗ رﻮﺸﮐ ﻪﺑ هدراو يﺎﻫﻻﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﮐ ﻪـﺑ و ﺬـﺧا نﺎﮔﺪـﻨﻨﮐدراو زا ،دﺮـﯿﮔ

بﺎـﺴﺣ ﻪـﺑ ﻪﻧﻻﺎـﺳ ﻪـﺟدﻮﺑ رد نآ لدﺎـﻌﻣ و ﺰﯾراو رﻮﺸﮐ ﻞﮐ يراد ﻪﻧاﺰﺧ ﯽﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺳار رد ﺎﺗ ددﺮﮔ

ﺘ ﺖـﯾرﻮﻣﺄﻣ يﺎ ﯽﻧﻮﻧﺎـﻗ يﺎـﻫ

ﺪﯾﺎﻤﻧ ﻪﻨﯾﺰﻫ .

ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ثداﻮﺣ و ﯽﻌﯿﺒﻃ يﺎﯾﻼﺑ

ح ﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻣ ةدﺎﻣ

139 تﺎﯿﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻢﯿﻘﺘـﺴﻣ يﺎﻫ

مﺎﻋ تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ ﺪﻣآرد زا ﺖﻤﺴﻗ نآ ﻦﯾزاﻮـﻣ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻪﮐ

،نﺎـﻣرد و ﺖـﺷاﺪﻬﺑ ﻞﯿﺒﻗ زا يرﻮﻣا فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﯽﻋﺮﺷ ﺐﯿﺳآ و نﺎﻔﻌﻀﺘﺴﻣ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﯽـﺷﺎﻧ ثداﻮـﺣ نﺎﮔﺪﯾد

ﺶــﺗآ ،ﻪــﻟﺰﻟز ،ﻞﯿــﺳ زا ثداﻮــﺣ و ﮓــﻨﺟ ،يزﻮــﺳ

و ﺪـﻣآرد ﻪـﮑﻨﯾا ﺮـﺑ طوﺮـﺸﻣ ،ﺪﺳﺮﺑ ﺮﮕﯾد ﻪﺒﻗﺮﺘﻣﺮﯿﻏ ﻪﻨﯾﺰﻫ رﻮـﻣا و فﺎـﻗوا نﺎﻣزﺎـﺳ ﺪـﯿﯾﺄﺗ ﻪـﺑ رﻮـﺑﺰﻣ يﺎﻫ

ﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا ،ﺪﺷﺎﺑ هﺪﯿﺳر ﻪﯾﺮﯿﺧ ﺖﺳا فﺎﻌﻣ تﺎﯿﻟﺎ

و

نﺎــﻤﻫ ﯽــﻣ ﻪــﮐ ﻪــﻧﻮﮔ ،ﻮــﺳ ﮏــﯾ زا ﻢﯿــﻧاد

ــﺑ ﻒــﻗو ﺮ

لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ياﺮﺑ ﺮـﻣز رد ،ﻪـﻣﺎﻋ ﺢﻟﺎـﺼﻣ رد فﺮـﺻ ة

ﻪــﻣﺎﻋ تﺎــﻓﻮﻗﻮﻣ ﺖــﺳا

ﺮــﮕﯾد يﻮــﺳ زا و ،

ﻪــﻠﻤﺟ زا

ﺪﻤﻋ ﻒﯾﺎﻇو ة

،ﺖـﯿﻌﻤﺟ ﻪـﺋارا

رد ىداﺪـﻣا تﺎﻣﺪـﺧ

ﻪﻟﺰﻟز ﻞﺜﻣ ﻰﻌﯿﺒﻃ ﺢﻧاﻮﺳ و ثداﻮﺣ زوﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ ،

ﻞﯿﺳ

و نآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻮﺸﮐ زا جرﺎﺧ و ﻞﺧاد رد ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳا ر

ﯽﻣ ﺎﻋدا ناﻮﺗ دﺮﮐ

، لﻼـﻫ ﺮـﻤﺣا ﻢـﮑﺣ دﺎـﻔﻣ لﻮﻤـﺸﻣ

ﯽـﻣ نﻮﻧﺎـﻗ ﻦـﯾا رد رﺮﻘﻣ يﺮﯿـﺴﻔﺗ .ددﺮـﮔ

ﻪـﮐ ﺶـﻘﻧ

ﺑﻪ ﺖـﯿﻌﻤﺟ ﻪﺑ ﻒﻗو ﮓﻨﻫﺮﻓ ﻢﯿﻤﻌﺗ و ﻂﺴﺑ رد ﯽﯾاﺰﺳ

لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻔﯾا ﺮﮐ

2.د ﺮﮐذ ﻞﺑﺎﻗ ﺰﯿﻧ ﻪـﮐ ﺖـﺳا

يرادا ﺖﻟاﺪـﻋ ناﻮـﯾد ﯽﻣﻮـﻤﻋ تﺄﯿﻫ يأر ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ رﺎﻤــﺷ ﻪــﺑ ة

ﻪــﻣﺎﻧداد 240 خرﻮــﻣ 2 /5 / 1391 ﻪــﻤﻫ ،

ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺎﻫﺪﻣآرد زا قﻼـﻃﻻا ﯽﻠﻋ ،مﺎﻋ تﺎﻓﻮﻗﻮﻣ يﺎﻫ

ﺘﺴﯿﻧ رادرﻮﺧﺮﺑ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ ﺪﻨ

و زﺎﯿﻧ رد ﺎﻫﺪﻣآرد ﻪﮐ ﺖﺳا

.ددﺮﮔ ﻪﻨﯾﺰﻫ راﺬﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﻮﻣا اﺬﻟ

دﻮﺼﻘﻣ ﻦﯾا

ﯽـﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻖـﯾﺮﻃ زا ﺮـﮕﻣ ،ددﺮـﮔ

ﻪـﺋارا ﻪـﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا

ﺎــﺗ نﺎــﯾز و دﻮــﺳ و بﺎــﺴﺣ و ﻪــﻣﺎﻧزاﺮﺗ و ﯽﺗﺎــﯿﻟﺎﻣ

2 ﺐﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻒﻗو رد . ةدﺎﻣ

39 تﺎﯿﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎﻗ ،ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ يﺎﻫ ﻪـﻓﻮﻗﻮﻣ ﯽﻟﻮـﺘﻣ

ﻪـﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا ،ﺪﻘﻋ عﻮﻗو ﺦﯾرﺎﺗ زا هﺎﻣ ﻪﺳ تﺪﻣ فﺮﻇ ﺮﺜﮐاﺪﺣ ﺖﺳا ﻒﻠﮑﻣ يا

ﻖﻓو ﻪﻧﻮﻤﻧ هﺪﺷ ﻪﯿﻬﺗ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ رﻮﻣا نﺎﻣزﺎﺳ فﺮﻃ زا

، درﻮﻣ لﺎﻣ شزرا يوﺎﺣ

ﻒﻗو

، و ﻢﯿﻠـﺴﺗ ،راﺪﺘﯿﺣﻼـﺻ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ رﻮﻣا هرادا ﻪﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺎﻨﺳا مﺎﻤﻀﻧا ﻪﺑ

.دراد ﺖﻓﺎﯾرد ﺪﯿﺳر

(7)

94

ددﺮﮔ ﺺﺨﺸﻣ ﻞـﺻﺎﺣ ﺪـﻣآرد ناﺰـﯿﻣ ﻪﭼ ﻪﺑ ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ

هدﺮﮐ راﺬـﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻈﻧ درﻮﻣ رﻮﻣا رد نآ زا ناﺰﯿﻣ ﻪﭼ و

هﺪﺷ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،

هﺮـﺼﺒﺗ رد راﺬـﮕﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪـﮑﻨﯾا ﺎﻤﮐ 2

ةدﺎـﻣ

119 ﻣﺎﻧﺮﺑ نﻮﻧﺎﻗ ﮥ

ﻌـﺳﻮﺗ ﻢﺠﻨـﭘ ﻪﻟﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﮥ

،يدﺎـﺼﺘﻗا

بﻮـﺼﻣ ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ و ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا 25

/ 10 / 1389 ﻢﯿﻠـﺴﺗ ،

درﻮﺧﺮﺑ طﺮﺷ ار رﺮﻘﻣ ﺪﻋﻮﻣ رد ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧرﺎﻬﻇا يرا

.ﺖـﺳا هدﺮﮐ ﺮﮐذ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ زا ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ

ﺖﯿﻌﻤﺟ لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ياﺮﺑ ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ زا يرادرﻮﺧﺮﺑ يﺎﻫ

نﻮﻧﺎﻗ رد رﻮﮐﺬﻣ

، تﺎﻔﯾﺮﺸﺗ ﺖﯾﺎﻋر ﻪﺑ مﺰﻠﻣ هﺪـﺷ دﺎﯾ

ﯽﻣ .ﺪﺷﺎﺑ

ب ـ ﯽﺘﺒﺛ يﺎﯾاﺰﻣ :

ﺖﺒﺜﻟا ﻖﺣ ﺖﺧادﺮﭘ زا ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ

ﻖﺑﺎﻄﻣ ةدﺎﻣ 51 نﻮﻧﺎـﮐ و ﯽﻤـﺳر دﺎﻨـﺳا ﺮﺗﺎـﻓد نﻮﻧﺎﻗ

ﯾﺮﺘﻓد و ناﺮﺘﻓدﺮﺳ بﻮﺼﻣ نارﺎ

25 /4 / 1354 ، عﻮـﻧ ﺮﻫ

ﻊــﻔﻧ ﻪــﺑ ﻪــﮐ ﯽــﺴﺒﺣ و ﻒــﻗو و ضﻮــﻋﻼﺑ لﺎــﻘﺘﻧا ﺴﺳﺆﻣ نﺎﻣزﺎﺳ و ﻪﯾﺮﯿﺧ و ﯽﺒﻫﺬﻣ تﺎ و ﯽـﮕﻨﻫﺮﻓ يﺎﻫ

نﻮﻧﺎـﻗ ﺖـﯿﻓﺎﻌﻣ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ داﻮﻣ رد حﺮﺼﻣ ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎــﯿﻟﺎﻣ ﺖــﺧادﺮﭘ زا ،دﺮﯾﺬــﭘ مﺎــﺠﻧا ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ يﺎــﻫ

ﻖﺣ ﻟا دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ فﺎﻌﻣ ﺖﺒﺜ و

مﺎـﻧ ﻪـﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺖﯾﺎﻨﻋ ﺎﺑ

نﺎﻣزﺎﺳ لﻼﻫ ﻤﺣا ﺮ ب ﺪـﻨﺑ رد ﺖﺣاﺮﺻ ﻪﺑ ةدﺎـﻣ

139

تﺎــﯿﻟﺎﻣ نﻮﻧﺎــﻗ ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ ﺚــﺤﺒﻣ و ﻢﯿﻘﺘــﺴﻣ يﺎــﻫ

ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ هﺪﺷ جرد ﺎﻫ ﯽﻣ ،

عﻮـﻧ ﺮـﻫ ﺖﻓﺮﮔ ﻪﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ

ﻪـﺑ ﻒـﻗو ﺐـﻟﺎﻗ رد لﻮﻘﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺎﯾ لﻮﻘﻨﻣ لاﻮﻣا لﺎﻘﺘﻧا هﮋﯾورﺎـﮐ زا ﻪـﮐ يدﺎـﻬﻧ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻦﯾا ،ﺶﯾﺎـﻫ

ـﯿﻬﺗ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﮥ

ﻰﮑـﺷﺰﭘ تاﺰـﯿﻬﺠﺗ و ﻞﯾﺎـﺳو و وراد

ﺎﯿﻧ درﻮﻣ رﻮـﺸﮐ ﻰـﺷزﻮﻣآ و ﻰﻧﺎﻣرد ،ﻰﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺰﮐاﺮﻣ ز

1،ﺖﺳا ﻖﺣ ﺖﺧادﺮﭘ زا فﺎﻌﻣ ﺖﺒﺜﻟا

.ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﺘﯿﻓﺎﻌﻣ

رد ةدﺎــﻣ 20 نﻮﻧﺎــﻗ ﮥﻣﺎﻨــﺳﺎﺳا ،ﺖــﯿﻌﻤﺟ

ﻪــﺟو ود زا

ﻞــﻣﺎﮐ ﺖــﯿﻌﻤﺟ ﺮــﺑ هوﻼــﻋ ﻪــﮑﻨﯾا ﯽــﮑﯾ :هﺪــﻣآ ﺮــﺗ

؛

1 ﺪﻨﺑ . 8 ةدﺎﻣ 3 نﻮﻧﺎﻗ ﮥﻣﺎﻨﺳﺎﺳا لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﺮﻤﺣا

ﺖﮐﺮﺷ و ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻫ

ﯾ ﻞﻗاﺪﺣ ﺎﺑ ﯽ 99

ﺪﺻرد

ﺖﯿﻌﻤﺟ مﺎﻬﺳ

، يﺎﺘﺳار رد ﺎﻬﻧآ ﺪﻣآرد فﺮﺻ طﺮﺷ ﻪﺑ

ﻫا ﻒﯾﺎﻇو و فاﺪ لﻼﻫ

ﺮـﻤﺣا ﺰـﯿﻧ ار هﺪـﺷ ﻞﻣﺎـﺷ و ،

ﻖﺣ زا ﺖﯿﻓﺎﻌﻣ ﻪﮑﻨﯾا مود ﯽﻣﺎـﻤﺗ ﻪـﺑ ار ﺖﺒﺜﻟا

،لاﻮـﻣا

يﺎﻫوردﻮﺧ و ﺎﻫﻻﺎﮐ ،ﻪﯿﻠﻘﻧ ﻂﯾﺎﺳو ،تﻼﻐﺘﺴﻣ ،كﻼﻣا و ﯽﯾاﺪــﻫا ﮥــﻤﻫ

و تادراو و ﯽﺟرﺎــﺧ يﺎﻫﺪــﯾﺮﺧ

تﺎـﺠﻧ و داﺪـﻣا ﯽﺗﺎـﯿﺣ و يروﺮﺿ تاﺰﯿﻬﺠﺗ ﻢﯿـﻤﻌﺗ

زا ﺮﮕﯾد دﻮﻘﻋ ،ﻒﻗو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻊﻗاو رد و هداد ﻪـﻠﻤﺟ

رد ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ .ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﺑرد ﺰـﯿﻧ ار ﻪﺒﻫ و ﺢﻠﺻ ﻖﯿﻗد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ ﺎﯾ ﯽﺘﺒﺛ يﺎﯾاﺰﻣ ﺖـﺧادﺮﭘ زا ﺖـﯿﻓﺎﻌﻣ ،ﺮـﺗ

ﻖﺣ ﻪـﺒﻫ و ﺢﻠـﺻ رﺎـﻨﮐ رد ﻒـﻗو ،ﺰﯿﻧ ﺖﺒﺜﻟا ﺖـﺳا

و

.دراﺪﻧ ﯽﺘﯿﺤﺟرا

ﯽﻠﻋ ﺎﻣا ـﺒﻠﻏ ﻊـﻗاو رد و هﺪﺷ دﺎﯾ دراﻮﻣ ﻢﻏر ﮥ

يﺎـﯾاﺰﻣ

ﺮـﺑ ﺢﻠﺻ و ﻪﺒﻫ ﯽﺗﺎﯿﻟﺎﻣ و ﯽﮐﺮﻤﮔ

» ﻒـﻗو « يوﺎـﺴﺗ و

ﯿﻓﺎﻌﻣ رد ﻖـﺣ ﺖـﺧادﺮﭘ زا ﺖ ،ﺖـﺒﺜﻟا

ةدﺎـﻣ 20 نﻮﻧﺎـﻗ

ﮥﻣﺎﻨﺳﺎﺳا ﺖﯿﻌﻤﺟ لﻼﻫ ﺮﻤﺣا و هﺪـﻣآ ﻒﻗو ﮏﻤﮐ ﻪﺑ ،

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﻪﻧ و ﻪﺒﻫ و ﺢﻠﺻ رﺎﻨﮐ رد ار نآ راﺮـﻗ ﺎـﻬﻧآ زا ﺮﺗ

ﻖﺒﻃ .ﺖﺳا هداد ةدﺎـﻣ

و رﻮﮐﺬـﻣ ةدﺎـﻣ

نﻮﻧﺎـﻗ هﺪـﺣاو

بﻮﺼﻣ نآ حﻼﺻا 28

/2 / 1379 ، ﯿﻌﻤﺟ ،ﺖ تﺎـﺴﺳﺆﻣ

ﺖﮐﺮﺷ و نآ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑاو ﻞﻗاﺪـﺣ ﻪـﮐ ﯽﯾﺎـﻫ

99 ﺪـﺻرد

رد نآ يﺎﻫﺪﻣآرد و ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﺎﻬﻧآ مﺎﻬﺳ ،ﺪـﺳﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﻪﺑ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻒﯾﺎﻇو و فاﺪﻫا يﺎﺘﺳار تﺎﯿﻟﺎﻣ ﺖﺧادﺮﭘ زا دﻮـﺳ ،ﯽـﮐﺮﻤﮔ قﻮـﻘﺣ ،ضراﻮﻋ ،

ﺮـﮕﯾد ضراﻮـﻋ ﻪـﻧﻮﮔ ﺮﻫ و ﯽﻧﺎﮔرزﺎﺑ صﻮـﺼﺧ رد

و ﺎـﻫﻻﺎﮐ ،ﻪـﯿﻠﻘﻧ ﻂﯾﺎـﺳو ،تﻼﻐﺘـﺴﻣ ،كﻼـﻣا ،لاﻮﻣا و ﯽﯾاﺪــﻫا يﺎــﻫوردﻮﺧ ﮥــﻤﻫ

و ﯽﺟرﺎــﺧ يﺎﻫﺪــﯾﺮﺧ

تادراو تﺎﺠﻧ و داﺪﻣا ﯽﺗﺎﯿﺣ و يروﺮﺿ تاﺰﯿﻬﺠﺗ و

ﯽﻣ فﺎﻌﻣ ﺷﺎﺑ

ﻨ .ﺪ

(8)

95

ﺪﻨﺑ مﻮﺳ - ﺐﯿﺳآ ﻒـﻗو دﺎﻬﻧ ﺖﯿﻓﺮﻇ ﯽﺳﺎﻨﺷ ياﺮـﺑ

رد ﻪﻌﺳﻮﺗ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا

ﻪﻟﺄـﺴﻣ ،ﺪﻨﺑ ﻦﯾا رد ﻒـﻗو دﺎـﻬﻧ ﺪـﻘﻧ و ﯽﺑﺎـﯾ

هﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ

ﻪﻌﺳﻮﺗ يا ﯽﻗﻮﻘﺣ مﺎﻈﻧ رد لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا ﯽﻃ ﺖﻤﺴﻗ ود

ﻒﻟا ﺖﻤﺴﻗ رد :ﺖﺳا هﺪﺷ يوﺎﮐاو فﺮـﺻ هﺎـﮕﻧ ﺎـﺑ ،

ﻮﻘﺣ ﻗ رد و ﯽﻗ ﯾاوز زا ،ب ﺖﻤﺴ

ﮥ .ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻢﺴﯿﻟﺎﺋر

ﻒﻟا ـ ﺾﺤﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ هﺎﮕﻧ

ﺮـﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ترﺎـﺒﻋ ﺎـﺑ

» يﺎـﯾاﺰﻣ يﻮﺠﺘـﺴﺟ رد

ﺖﯿﻌﻤﺟ رد ﻒﻗو لﻼﻫ

ﺮـﻤﺣا « هﺪـﺷ زﺎـﻏآ ﻪـﺘﻔﮔﺎﻧ و

ﺖﺳاﺪﯿﭘ

، ضﺮﻓ و ﺖﻬﺟ ﻦﯾا ﺎﺑ رﻮﺑﺰﻣ ناﻮﻨﻋ بﺎـﺨﺘﻧا

ياﺮﺑ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺖﯿﻌﺿو ،ﻒﻗو ﻪﮐ هﺪﺷ ﮏـﻤﮐ

نﺎﻣزﺎـﺳ ﻒﯾﺎـﻇو مﺎـﺠﻧا ﻪﺑ لﻼـﻫ

ﺮـﻤﺣا ﺖـﺳا ﺎـﺑ و

ﺖﺧﺎﻨــﺷ دﺎــﻌﺑا

ار نآ ﻪﻌــﺳﻮﺗ ﻞــﻣاﻮﻋ ﺪــﯾﺎﺑ ﯽﻧﻮﻧﺎــﻗ

ﺖﯾﻮﻘﺗ و ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ دﺮﮐ

ﺎﺑ ﺎﻣا . تﺎـﺼﺨﺸﻣ ﻪـﺑ فﻮﻗو

،ﻒﻗو دﺎﻬﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﯾﺎﻫﺪﯾدﺮﺗ

ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﯽﻣ .ﺪـﺳر

ﺮﺳ ﻞﻣﺎﻋ ﻪﺳ ﺎﺑ ﻢﮐ ﺖﺳد ﻒﻗو ﺪﻘﻋ رد ﻪﮑﻨﯾا ﺢﯿﺿﻮﺗ :ﻢﯾراد رﺎﮐ و 1

- ﻒﻗاو 2 ﯽﻟﻮـﺘﻣ ـ 3

رد ﻪـﮐ ؛ﺮﻇﺎـﻧ ــ

ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻣرﺎﻬﭼ ﻞﻣﺎﻋ يدراﻮﻣ

» ا نﺎﻣزﺎﺳ رﻮـﻣا و فﺎﻗو

ﻪﯾﺮﯿﺧ

« ﯽﻣ ﻞﺧاد ﻢﻫ دﻮﺷ

، ﻪـﭽﻧﺎﻨﭼ ﻪﮐ ترﻮﺻ ﻦﯾﺪﺑ

ﻒـﻗو ﻪﻐﯿـﺻ نﺪﺷ يرﺎﺟ زا ﺲﭘ ار ﻒﻗاو -

ﺮـﻈﻧ زا

ﺮـﺑ يراﺬﮔﺮﯿﺛﺄﺗ ﺎﯾ فﺮﺼﺗ و ﻞﺧد ﯽﯾﺎﻧاﻮﺗ ًﻼﻤﻋ ﻪﮑﻨﯾا دراﺪﻧ ار ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ -

ﺮـﮕﯾد ﺎـﺑ نﺎـﮐﺎﻤﮐ ،ﻢﯾراﺬـﮕﺑ رﺎـﻨﮐ

ﻪـﺟاﻮﻣ هﺪـﺷ دﺎـﯾ ﻞﻣاﻮﻋ ﺘـﺴﻫ

ﯽـﻓﺮﻃ زا .ﻢﯿ

، ﯽﻟﻮـﺘﻣ

دراد رﻮﻀﺣ ﻒﻗاو ًﺎﺒﻟﺎﻏ ﻪﮐ

ﻪـﺑ هﺪـﺷ ﻦﯿـﯿﻌﺗ داﺮـﻓا ﺎﯾ

وا هدارا ﺪﻨﺘﺴﻫ رادا ﯽﻨﻌﯾ ﻦﯾا و ة

ﻓﻮﻗﻮﻣ ﮏﻟﺎﻣ ﺪﯾ رد ،ﻪ

ﻒﻗاو نﺎﻤﻫ ﺎﯾ ﻖﺑﺎﺳ ﺖﺳا

و لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ﻪﻄﻠـﺳ ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ

رادا رد يراﺪﺘﻗا و ة

ﻒﻗو ـ ﻢﻬﻣ ﺮﺗ ﺎـﺑ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﯾ

تﺎﻣﺪﺧ ﻪـﭼ ﺮﮔا ،ﯽﻗﻮﻘﺣ ﺮﻈﻨﻣ زا اﺬﻟ .دراﺪﻧ ـ ﯽﻧﺎﺳر

و كﻼﻣا ﻪـﯿﻨﺑا ،يا ﺪـﻨﭼ ﺎـﯾ ﮏـﯾ ﺮـﺑ ﻒـﻗو درﻮـﻣ

ا ز ﻒﯾﺎﻇو و ﺎﻫدﺮﮐرﺎﮐ

لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ﯽﻣ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ﺎﻣا ،دﻮﺷ

ﺪﯾ زا ،ﻪﻓﻮﻗﻮﻣ ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ لﻼﻫ

ﺮﻤﺣا رد و ﺖـﺳا جرﺎﺧ

دراﻮـﻣ ﺐـﻠﻏا رد ــﺮﯾﺪﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﺎﺑ ﻒﻗاو ،دراﻮﻣ مﻮﻤﻋ ،ﻒـﻗو درﻮﻣ ِﺮﻤﻋ نﺎﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﻊﻗاو رد و ـ ﻞﺴﻧ ﺪﻌﺑ ًﻼﺴﻧ ﺖﺳد لﻼﻫ ﺮـﻤﺣا ﺖـﺳﺎﯿﺳ و ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ زا ار يراﺬـﮔ

ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻣ هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻧﺎﺳر ﺪﻨﮐ

ﺣ . دﺎـﻘﺘﻧا ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ لﺎ

ﯽــﺻﻮﺼﺧ صﺎﺨــﺷا ﻪــﮐ دﻮــﺷ و ﯽــﻘﯿﻘﺣ زا ﻢــﻋا ـــ

ﯽﻗﻮﻘﺣ ﻪـﺑ ﮏـﻤﮐ يﺎﺘـﺳار رد دﻮـﺧ لاﻮﻣا ﻒﻗو ﺎﺑ ـ

ماﺪﻗا ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻒﯾﺎﻇو دﺮﮐ

مﺎﻋ نﺎﯿﺑ ﻪﺑ و ه ﺮﺗ

» ناﺪـﻧد

ﺶﯿﭘ ﺐﺳا ﯽـﻤﻧ ار ﺶـﮐ

ﺪﻧﺮﻤـﺷ « ،ﺖـﻣﻮﮑﺣ ياﺮـﺑ و

نﺎﻣزﺎـﺳ ـ دﻮـﺧ ﻒﯾﺎـﻇو مﺎـﺠﻧا ﻪﺑ ناﺪﻧوﺮﻬﺷ ﮏﻤﮐ لﻼﻫ ﺮﻤﺣا ـﻈﺘﻧا ﺪﯾﺎﺒﻧ و ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ـ مدﺮـﻣ ،ﺖـﺷاد رﺎ

ار دﻮﺧ لاﻮﻣا ﺖﯾﺮﯾﺪﻣ ﻪﮐ

ياﺮﺑ ﻒـﻗو ﻪـﻣﺎﻋ ﺢﻟﺎـﺼﻣ

دﺮﮐ ه ﺎـﺠﻨﯾا رد ﻪـﮐ ؛ﻢﻬﻟﺎﺜﻣا و ﺪﻧرﺎﭙﺴﺑ ﺖﻣﻮﮑﺣ ﻪﺑ ﺪﻧا

ﺦﺳﺎﭘ ﻧ ﺪﻨﺴﯾﻮ ﺖـﺳا ﻦـﯾا نﺎﮔ و ﺖﯾﺮﯾﺪـﻣ ﯽـﺘﻗو ﻪـﮐ

ﺖﺳﺎﯿﺳ ـ ﯽﻟﻮـﺘﻣ دﺎـﻬﻧ ﺪـﯾ رد يراﺬﮔ لﻼـﻫ

ﺮـﻤﺣا ـ

ﺮـﻈﻨﻣ زا ؛ﺖﺴﯿﻧ فﺮـﺻ

ناﺪـﻨﭼ ﺖﯿﻌـﺿو ،ﯽﻗﻮـﻘﺣ

بﻮﻠﻄﻣ ﺖﺴﯿﻧ ﻗﻮﻣ رد ﻊﻗاو رد ﺎﻣ و ﺖـﯿﻌ

» زا ﻪـﭼﺮﻫ

ﺖﺳﻮﮑﯿﻧ ﺪﺳر ﺖﺳود «

!ﻢﯾراد راﺮﻗ

ﺖﺳا ﺮﺘﻬﺑ ﺖﯿﻌﺿو ،ﺮﻇﺎﻧ ﯽﻨﻌﯾ مود ﻞﻣﺎﻋ درﻮﻣ رد ﺎﻣا دراﻮﻣ زا ﯽﻤﯿﻧ رد ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ و هﺪـﺷ ﻒﻗو

1، لﻼـﻫ ﺮـﻤﺣا

ار ﻪـﺘﻔﮔ ﺶﯿﭘ ﻞﮑﺸﻣ ﯽﮐﺪﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺮﻇﺎﻧ ﯽﻣ فﺮﻃ ﺮﺑ ﻪـﺘﺒﻟا .ﺪﻨﮐ

» ﯽﮐﺪـﻧا

« ﻪـﻧ ﺮﻇﺎـﻧ ﻪـﮐ اﺮـﭼ ،

ﯽــﻣ ﻌﺗ ﺮﯾﺪــﻣ ،ﻪــﻓﻮﻗﻮﻣ ياﺮــﺑ ﺪــﻧاﻮﺗ ﻦﯿــﯿ

ﺪــﻨﮐ ﻪــﻧ و

ﺖــﺳﺎﯿﺳ فاﺮــﺤﻧا دراﻮــﻣ رد ًﺎﻓﺮــﺻ و ﺪــﻨﮐ يراﺬــﮔ

ﯽﻟﺎﻤﺘﺣا ﯽﻟﻮﺘﻣ صﻮﺼﺧرد ﯽﻧﺎﻣﺎـﺴﺑﺎﻧ ﺎـﯾ ﻒﻗو

يﺎـﻫ

ﯽﻟﺎﻣ طﺎﺒﻀﻧا ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﺘﯾﺮﯾﺪﻣ

، ﯽﻣ ﺪـﻧاﻮﺗ ار يدراﻮـﻣ

دﺰﺷﻮﮔ ﻨﮐ .ﺪ

1 ياﺮﺑ . ﮥﻌﻟﺎﻄﻣ ثاﺮـﯿﻣ ،سﺎـﺒﻋ ،ﯽﻧﺎـﮐدرا :كر ﺮﻤﺣا لﻼﻫ رد ﻒﻗو دﺎﻨﺳا

،ﺲﯾﺪﻨﺗ ،ناﺮﻬﺗ ،ﺮﻤﺣا لﻼﻫ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﯽﻔﻗو دﺎﻨﺳا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ :رﺎﮔﺪﻧﺎﻣ 1380

.