نﺎﻧز رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﺑﺎﻳرﺎﺠﻨﻫ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﺑ
رﺎﻴﺘﺧا راردا ي
ﺮﺘﻛد*
ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻪﻴﺿﺮﻣ
I
ﺮﺘﻛد ﺪﻧورﺎﻬﺑ ﻮﺘﺳﺮﭘ
II
ﺮﺘﻛد نﺎﻴﻧﺎﺷﺎﻛ ﻢﻳﺮﻣ
III
هﺪﻴﻜﭼ
فﺪﻫ و ﻪﻨﻴﻣز :
ﻲﺑ
نﺎﻧز يراردا يرﺎﻴﺘﺧا ،
ﻲﺘﻣﻼﺳ يور ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ياراد ﺖﺳا
، ﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪ يا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﻛ ،
ﻲﻧاور ،
ﻲﻠﻐﺷ ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ و
راﺮﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار نﺎﻧز ﻲﻣ
ﺪﻫد .
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا ﻲﺣاﺮﻃ زا فﺪﻫ ،
ﻲـﺳرﺎﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و رﺎـﺒﺘﻋا ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻲـﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧز رد ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﺠﻨﺳ راردا يرﺎـﻴﺘﺧا
(Incontinence quality of life =I-QOL) ﺎـﺗ ﺖـﺳا هدﻮـﺑ
ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻬﺟ رد راﺰﺑا ﻦﻳا زا ناﻮﺘﺑ
ﻲﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧز ﻲﮔﺪﻧز
ﻢﻫ و راردا يرﺎﻴﺘﺧا
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻴﻔﻴﻛ ءﺎﻘﺗرا ﻦﻴﻨﭼ
ﺎﻫ و
دﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﻲﻧﺎﻣرد تﺎﻣﺪﺧ .
ﻲــﺳرﺮﺑ شور :
شور ﻲﺑﺎــﻳزرا ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂــﺳﻮﺗ ﻲﺼــﻴﺨﺸﻧ يﺎــﻫ
، ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ يﺎــﻫ
I-QOL) ( ﺖﻣﻼــﺳ ﺶﺠﻨــﺳ و
(Psychological general will being =PGWB)ناور
ــﺳرﺎﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﺎــﺑ هاﺮــﻤﻫ و هﺪــﺷ ﻪــﻤﺟﺮﺗ ﻲ
(Short – Form 36 =SF 36) ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
، ﻪـﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧا رد ﻲـﺑ
رﺎـﻴﺘﺧا سﺮﺘـﺳا راردا ي ،
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ راﺮﻄﺿا و ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ
يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ
يﺎﻫ ناﺮﻳا ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ ،
مود ﻪﻤﻴﻧ رد نﺎﺘﺳﺮﻟ و ناﺪﻤﻫ
لﺎﺳ 86 ار ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ و ﺪﻧدﺮﻛ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺪﻨﺘـﺷاد
،
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ .
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ود وPGWB
ﻪـﺑ SF36
ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ I-QOL
ﺪﺷ هدﺮﺑ رﺎﻜﺑ .
عﻮﻤﺠﻣ رد 373
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺮﻔﻧ
ﺎـﻫ و ﺪـﻧدﺮﻛ ﻞـﻴﻤﻜﺗ لوا ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد ار
ﺲﭙﺳ 3
ﻲﻧﺎﻳﺎﭘ ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ ،
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ I-QOL
ًادﺪﺠﻣ
ﺖـﻓﺮﮔ راﺮـﻗ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﻳا رﺎـﻴﺘﺧا رد .
شور زا ﺎـﻫ ي
نﻮﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ يرﺎﻣآ ،
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻦﻴﻴﻌﺗ ،
و يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ intraclass correlation coefficient
، ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا .
ﻪــﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ :
يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺰﻴﻟﺎﻧآ ،
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا I-QOL
دﺮﻛ ﺪﻴﻳﺄﺗ ار .
ﻧﺎﺴـﻤﻫ ﻲﺑﺎـﻳزرا ياﺮـﺑ خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻲ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻲﻠﻛ زﺎﻴﺘﻣا ﻲﻧورد I-QOL
، 96 / 0
ﺪﺷ دروآﺮﺑ . زا ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ دﺎﻌﺑا ياﺮﺑ خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻪﻨﻣاد 78
/ 0 ﺎﺗ 93 / 0 ﺖـﺳﺪﺑ
ﺪﻣآ . ﻲﻫوﺮﮔ نورد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ Intraclass Correlation Coefficient = ICC)
( يﺮﻳﺬـﭘراﺮﻜﺗ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﺖﻬﺟ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ، 96 / 0
ﺪﺷ دروآﺮﺑ .
ا ﻲﺑﺎـﻳزرا رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ
ﻲـﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎـﺒﺘﻋ ،
ﺖـﻴﻔﻴﻛ تاﺮـﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎـﻴﻣ ﻦﻴـﺑ نﻮـﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮـﺿ
نارﺎــﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪــﻧز ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ دﺎــﻌﺑا تاﺮــﻤﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎــﻴﻣ ﺎــﺑ
يﺎــﻫ وPGWB ﺐــﻴﺗﺮﺗ ﻪــﺑ SF36
ﻦﻴــﺑ 61 / 0 - 52 / 0 و 59 / 0 - 47 / 0
ﺪﺷ دروآﺮﺑ . ندﻮـﺑ لﺎﺣﺮـﺳ ﺪـﻌﺑ ﺎـﺑ ﻲـﻜﻳدﺰﻧ طﺎـﺒﺗرا نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ تاﺮﻤﻧ Well being)
( ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ زا
و PGWB
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋ social function)
( ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ زا
ﻦﻴـﺑ ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ ﺐﻳاﺮـﺿ ﻪـﻛ ﺖﺷاد SF36
نآ ﺎـﻫ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ 6 / 0 و 55 / 0
ﺪﺷ دروآﺮﺑ .
ﻪﺠﻴﺘﻧ يﺮﻴﮔ : هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا زا هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﺞﻳﺎﺘﻧ I-QOL
ﻲﻠﺧاد تﺎﺒﺛ زا ،
رﺎـﺒﺘﻋا
ﺖﺳا رادرﻮﺧﺮﺑ ﻲﺑﻮﺧ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و .
هژاوﺪﻴﻠﻛ ﻫ ﺎ : 1 - ﻲﺑ رﺎﻴﺘﺧا يراردا ي 2 - ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
3 - رﺎﺒﺘﻋا 4 - ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ
ﺖﻓﺎﻳرد ﺦﻳرﺎﺗ :
26 / 3 / 87 ، شﺮﻳﺬﭘ ﺦﻳرﺎﺗ :
18 / 6 / 87
ﻪﻣﺪﻘﻣ
ﻲﺑ رﺎﻴﺘﺧا يراردا ي
(urinary incontinence)
ﺮـﻴﻏ ﻊﻓد ﺎﺑ ﻪﻛ
ﺺﺨﺸﻣ راردا يدارا ﻲﻣ
دﻮﺷ ، يرﺎﻤﻴﺑ زا
يﺎﻫ نﺎـﻧز ﻊﻳﺎﺷ
ﻲﻣ يرورﺎﺑ ﻦﻴﻨﺳ رد
اﺰﻓا ﺎﺑ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻦـﺳ ﺶﻳ ،
نآ عﻮﻴـﺷ
ﺰــﻴﻧ ﺮﺘﺸــﻴﺑ ﻲــﻣ دﻮــﺷ . ﻊﻳﺎــﺷ ﻦﻳﺮــﺗ نﺎــﻧز رد نا عاﻮــﻧا
ﻪﺑ
سﺮﺘـﺳا ﺐـﻴﺗﺮﺗ
stress)
( ، ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ
(mixed)
راﺮﻄـﺿا و
(urge)
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ
).
4 - 1
(
يرﺎـﻤﻴﺑ ﻦﻳا عﻮﻴﺷ درﻮﻣ رد ،
و رﺎـﻣآ
ﺖﺳا هﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﺗوﺎﻔﺘﻣ مﺎﻗرا ،
ﺎﻣا ﻪﺑ رﻮـﻃ عﻮﻴـﺷ ﻲـﻠﻛ
نآ 17 ﺎﺗ 55 %
ﺖـﺳا هﺪﺷ دروآﺮﺑ
).
5
ﻲـﺑ(
رﺎـﻴﺘﺧا دا ي يرار
ﻪﺻﻼﺧ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا نﺎﻳﺎﭘ زا يا
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻲﺼﺼﺨﺗ ﻊﻄﻘﻣ رد ﺪﻧورﺎﻬﺑ ﻮﺘﺳﺮﭘ ﺮﺘﻛد ﻢﻧﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧ ﻲﻣﻮﺠﻧ ﻪﻴﺿﺮﻣ ﺮﺘﻛد ﻢﻧﺎﺧ ﻲﻳﺎﻤﻨﻫار ﻪﺑ
ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
(I
ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ يژﻮﻟﻮﻴﻣﺪﻴﭘا ﭗﻴﺷﻮﻠﻓ و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﺺﺼﺨﺘﻣ و رﺎﻴﺸﻧاد ،
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ هوﺮﮔ ،
ﻲﻜﺷﺰﭘ هﺪﻜﺸﻧاد ،
ﺖﻤﻫ هاﺮﮔرﺰﺑ ،
ﺦﻴﺷ ﻊﻃﺎﻘﺗ
ا ﻞﻀـﻓ . . . و يرﻮـﻧ
ناﺮﻤﭼ ، ناﺮﻳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧو ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،
ناﺮﻬﺗ ، ناﺮﻳا ) * ﻒﻟﺆﻣ لوﺆﺴﻣ (
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ رﺎﻴﺘﺳد(II ،
و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ناﺮﻳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ
، ناﺮﻬﺗ ، ناﺮﻳا .
يرﺎﻤﻴﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ و رﺎﻴﺸﻧاد(III يدﺎﺑآﺮﺒﻛا نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ،نﺎﻤﻳاز و نﺎﻧز يﺎﻫ
ناﺮﻳا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻳا ﻲﻧﺎﻣرد ﻲﺘﺷاﺪﻬﺑ تﺎﻣﺪﺧ و ﻲﻜﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ، .
ﻪـﺒﻨﺟ و ﻲﺘﻣﻼـﺳ يور ﻲﻔﻨﻣ يﺎﻫﺪﻣﺎﻴﭘ ياراد نﺎﻧز يﺎـﻫ
ﻲﮔﺪــﻧز ﻒــﻠﺘﺨﻣ ﻲــﻣ
ﺪــﺷﺎﺑ ، ــﻧﻮﮔ ﻪــﺑ ﻪ
يا ﻂﻳاﺮــﺷ ﻪــﻛ
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ،
ﻲﻧاور ، ﻲﻠﻐﺷ ،
ﺖـﻴﻟﺎﻌﻓ ﻲـﺘﺣ و ﻲﻧﺎﻤﺴﺟ يﺎـﻫ
رد ﻲﺴﻨﺟ 15
ﺎﺗ 30 %
هدادراﺮـﻗ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ار نﺎﻧز ﻪﻤﻫ
ﺚﻋﺎﺑ و ﻲﻧاﻮﺗﺎﻧ (morbidity)
يرادﺎﻨﻌﻣ ﻲﻣ
)دﻮـﺷ
6 و 7
زا (
ﺮـﮕﻳد فﺮﻃ ﻲـﺑ
رﺎـﻴﺘﺧا ﻚـﻳ ناﻮـﻨﻋ ﻪـﺑ نﺎـﻧز يراردا ي
يدﺎﺼــﺘﻗا ﻞﻜﺸــﻣ ،
ﺪــﺷر لﺎــﺣ رد ﻲﻜــﺷﺰﭘ و ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا
ﺖــﺳا هﺪــﺷ حﺮــﻄﻣ ،
ﻪــﺑ رﻮﻃ لﺎــﺳ رد ﻪــﻜﻳ 2003
رﺎــﺑ
ﺎــﻜﻳﺮﻣآ رد يرﺎــﻤﻴﺑ ﻦــﻳا يدﺎﺼــﺘﻗا 3
/ 16 رﻻد نﻮــﻴﻠﻴﺑ
ﻪــﻛ هﺪــﺷ دروآﺮــﺑ 2
/ 11 ﻪــﻌﻣﺎﺟ رد رﻻد نﻮــﻴﻠﻴﺑ و
1 / 5
هﺪــﺷ لﺰــﻨﻣ رد يرﺎﺘــﺳﺮﭘ ﻪــﻨﻳﺰﻫ فﺮــﺻ رﻻد نﻮــﻴﻠﻴﺑ
)ﺖﺳا
8
(
ﻦﻳا و
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻂﻘﻓ ﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺪﻨﺘﺴـﻫ يرﺎﻤﻴﺑ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ
ﺖــﺧادﺮﭘ نارﺎــﻤﻴﺑ ﻂــﺳﻮﺗ ﻪــﻛ ﻲــﻣ
ﺪﻧﻮــﺷ ، ﻪــﻜﻴﻟﺎﺣ رد
ﻪﻨﻳﺰﻫ يﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺸﻧ دروآﺮﺑ نآ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ
) 9
ﺎﺠﻧآ زا (
ﻪﻛ ﻲﺑ رﺎـﻴﺘﺧا
ﻊﻳﺎـﺷ زا نﺎـﻧز يراردا ي
ﻦﻳﺮـﺗ تﻻﻼﺘـﺧا
ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺖﺳا ﻲﻜﺷﺰﭘ و ﻻﺎـﺑ عﻮﻴـﺷ ناﺰـﻴﻣ ﻞـﻴﻟد ﻪـﺑ
نآ ﻦﻣﺰــﻣ ﺖــﻴﻫﺎﻣ ،
ﻲﮔﺪــﻧز ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﻪــﻟﻮﻘﻣ ﻪــﺑ ﻦﺘﺧادﺮــﭘ
(quality of life) و يﺪـﺟ عﻮﺿﻮﻣ ﻚﻳ هراﻮﻤﻫ نارﺎﻤﻴﺑ
ﻪﺋارا و ﻦﻴﻘﻘﺤﻣ ﻦﻴﺑ رد ﻢﻬﻣ
ﻲﺘﻣﻼـﺳ تﺎﻣﺪـﺧ نﺎﮔﺪـﻨﻫد ،
ﺖــﺒﻗاﺮﻣ ﺖــﻴﻔﻴﻛ ءﺎــﻘﺗرا رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ يﺎــﻫ
هدﻮــﺑ ﻲﻜــﺷﺰﭘ
ﺖــﺳا
)،
11 و 12
(
ﺖﻓﺮﺸــﻴﭘ ﻢﻏﺮــﻴﻠﻋ ﻪــﻛاﺮﭼ رد ﻪــﻛ ﻲﻳﺎــﻫ
ﺮﻣ ﺖﺒﻗا يﺎﻫ
هار ﻪـﺑ ﻲـﺳﺮﺘﺳد و ﻲﻜـﺷﺰﭘ ﻒـﻠﺘﺨﻣ يﺎـﻫ
ﻪــﺘﻓﺮﮔ ترﻮــﺻ ﻲﻧﺎــﻣرد ،
ﻪــﺘﻓﺎﻳ زا يرﺎﻴﺴــﺑ ﺎــﻣا يﺎــﻫ
ﻲﺳرﺮﺑ و ﻚﻳژﻮﻟﻮﻴﺑ
يﺎﻫ ﺮﻴﺛﺄـﺗ ﻲﺑﺎـﻳزرا ﻪﺑ ردﺎﻗ ﻲﻨﻴﻟﺎﺑ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺎﻫ ﻢﻳژر و يﺎـﻫ
ﻪـﺒﻨﺟ ﺮـﺑ ﻲﻧﺎـﻣرد
يﺎـﻫ ﻒـﻠﺘﺨﻣ
ﻲــﻜﻳﺰﻴﻓ دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﻪــﻠﻤﺟ زا ﻲﮔﺪــﻧز ،
ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا و ﻲــﻧاور
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ .
ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺶﺠﻨـﺳ ًﺎﻘﺑﺎﺳ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نﺎـﻧز
ﻲــﺑ يرﺎــﻴﺘﺧا ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﻂــﺳﻮﺗ يراردا
يﺎــﻫ ﻲﻣﻮــﻤﻋ
(generic quality of life instrument) ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺶﺠﻨـﺳ
ترﻮــﺻ ﻲﮔﺪــﻧز ﻲــﻣ
ﺖــﻓﺮﮔ ، ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﻦــﻳا ﺎــﻣا ﺎــﻫ
ﻪــﺒﻨﺟ ياﺮــﺑ ﻲــﻤﻛ ﺖﻴﺳﺎﺴــﺣ يﺎــﻫ
دﺮــﻔﺑ ﺮﺼــﺤﻨﻣ
ﻲــــﺑ رﺎــــﻴﺘﺧا ﺎــــﺑ ﻪﺴــــﻳﺎﻘﻣ رد و ﺪــــﻧراد يراردا ي
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يﺎﻫ
ﻴﺑ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺶﺠﻨـﺳ صﺎﺧ نارﺎـﻤ
ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ ﻲــﺑ
رﺎــﻴﺘﺧا راردا ي ، تاﺮــﻴﻴﻐﺗ ﻲﺑﺎــﻳزرا رد ،
تﻼﺧاﺪﻣ مﺎﺠﻧا زا ﺪﻌﺑ صﻮﺼﺨﺑ ،
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ سﺎﺴﺣ
) 13
اﺬﻟ (
ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﺠﻨﺳ ﺮﺑ ﻲﻨﺘﺒﻣ ﻲﻳﺎﻫراﺰﺑا
ﻪﺑ ﻲﺑ رﺎﻴﺘﺧا
ﺪﻧﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ راردا ي ﻦﻣ ﻪﻛ
زا ﻪﻠﻤﺟ نآ
ﺎـﻫ
ﻲـﻣ ﻪـﺑ ناﻮـﺗ Incontinence quality of life (I-QOL)
هرﺎﺷا دﺮﻛ . ﻂـﻘﻓ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا ﻲﻌﻄﻘﻣ ﻲﻳﺎﻳﺎﭘ و رﺎﺒﺘﻋا
رد 4 ﺖﺳا هﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا ﻲﻳﺎﭘورا رﻮﺸﻛ
).
14
(
ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺶﺠﻨﺳ راﺰﺑا ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا ﻪﺑ ﻲﺑ رﺎﻴﺘﺧا راردا ي ، رد ﻲـﺣاﺮﻃ صﺎﺧ ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ﻪﻨﻴﻣز ﻚﻳ
ﺎـﻣ ﻪـﻌﻣﺎﺟ نارﺎﻤﻴﺑ رد راﺰﺑا ﻦﻳا ﻪﻜﻨﻳا ياﺮﺑ اﺬﻟ ؛ﺖﺳا هﺪﺷ
ﺪﺷﺎﺑ هدﺎﻔﺘﺳا ﻞﺑﺎﻗ ﺰﻴﻧ ﮓـﻨﻫﺮﻓ ﺎـﺑ ﺐـﺳﺎﻨﺘﻣ ﺎـﺗ ﺖﺳا مزﻻ
ﻪﻌﻣﺎﺟ ، دﻮﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا .
ﻲـﺣاﺮﻃ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻳﺪﺑ
ﻲـﻌﻄﻘﻣ ترﻮـﺻ ﻪـﺑ ﺎﺗ ﺪﺷ ،
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﻲﻳﺎـﻳﺎﭘ و رﺎـﺒﺘﻋا
I-QOL ﻪــﺑ ﻼﺘــﺒﻣ نﺎــﻧز رد ﻲــﺑ
رﺎــﻴﺘﺧا سﺮﺘــﺳا راردا ي ،
دﻮﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا راﺮﻄﺿا و ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ .
ﻲﺳرﺮﺑ شور
ﻪــــﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦــــﻳا رد تﺎــــﻋﻼﻃا يروآدﺮــــﮔ راﺰــــﺑا
،
ﻲﺑﺎﻳزرا شور
ﻲﺼـﻴﺨﺸﺗ يﺎـﻫ ،
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ
يﺎـﻫ I-QOL
(Incontinence quality of life instrument) ،
ﺖﻣﻼـﺳ ﺶﺠﻨﺳ
ناور PGWB)
= (Psychological general will being و
SF36 (Short – Form 36) ﺖﺳا هدﻮﺑ
. ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ I-QOL
ياراد 22 و لاﻮﺳ 3
ﻲﻧاور تاﺮﺛا ﺪﻌﺑ ،
ﻲﺑﺎـﻨﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر
و ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺛا و تﺮـﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ ياراد تﻻاﺆﺳ
5 ﻲﻳﺎـﺗ
ﻲــﻣ ﺪــﺷﺎﺑ PGWB . ياراد 22 و لاﻮــﺳ 6
ﻪــﻛ ﺖــﺳا ﺪــﻌﺑ
تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ ياراد ﺰﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻦﻳا تﻻاﻮﺳ ﻲﻣ
ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ هﺮﺧﻻﺎﺑ و
36SF36
ﺎﺑ لاﻮﺳ 2
و ﺪـﻌﺑ 8 ﺮـﻳز
تﺮﻜﻴﻟ سﺎﻴﻘﻣ ياراد ﺰﻴﻧ نآ ﻪﻛ دراد ﺪﻌﺑ 5
ﻲﻳﺎﺗ ﻲﻣ ﺪـﺷﺎﺑ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ I-QOL
ﺳﻮﺗ اﺪﺘﺑا رد و ﺪـﺷ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﻖـﻘﺤﻣ ﻂ
ﻲﻜـﺷﺰﭘ نﻮـﺘﻣ ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﻪـﻨﻴﻣز رد ﺮﻫﺎﻣ دﺮﻓ ﻚﻳ زا ﺲﭙﺳ ﺪﺷ ﻪﺘﺳاﻮﺧ ﻪﺑ
رﻮﻃ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ I-QOL
ﻪﻤﺟﺮﺗ ار
ﻪـﻤﺟﺮﺗ ﺲﭙﺳ و ﺪﻨﻛ
ﺎـﻫ تﻻاﻮـﺳ و هﺪـﺷ ﻪﺴـﻳﺎﻘﻣ ﻢـﻫ ﺎـﺑ
ﺎﺑ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺪﻧﺪﺷ هداد ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﻫ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ نآ زا ﺪﻌﺑ
ﻪﺒﻨﺟ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ نآ دﺎﻌﺑا ترﺎﭼﻮﻠﻓ و يﺎﻫ
ﺨﻣ ﻒﻠﺘ
ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺖﺤﺗ ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﺑ
رﺎﻴﺘﺧا راﺮﻗ راردا ي ﻲﻣ
ﺪـﻧﺮﻴﮔ ، رد
ﻲﻋﺎـﻤﺘﺟا ﻲﻜﺷﺰﭘ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ زا ﻲﻫوﺮﮔ رﺎﻴﺘﺧا ،
و نﺎـﻧز
نﺎــﻤﻳاز راﺮــﻗ يژﻮــﻟورا و و ﻲﻳاﻮــﺘﺤﻣ رﺎــﺒﺘﻋا ﺎــﺗ ﺖــﻓﺮﮔ
ﻦــﻳا تاﺮــﻈﻧ ﺖــﻓﺎﻳرد زا ﺲــﭘ ؛دﻮــﺷ ﺪــﻴﻳﺄﺗ نآ يﺮﻫﺎــﻇ نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ ،
ﺪﻳدﺮﮔ لﺎﻤﻋا مزﻻ تﺎﺣﻼﺻا .
ﺮﺑ شﻼﺗ
تﻻاﻮـﺳ ﻪـﻛ دﻮـﺑ ﻦﻳا
فﺪـﻫ هوﺮـﮔ ياﺮـﺑ ،
هدﺎﺳ ، ﻢـﻫ شرﺎـﮕﻧ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ و ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ و ﻦﺷور
ﺪﺷﺎﺑ ﻞﻜﺸﻣ نوﺪﺑ ،
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺖﻬﺟ هﺪﺷ هدﺎﻣآ ﻦﺘﻣ ﺲﭙﺳ
ﻪـﻛ يﺮـﮕﻳد ﻢﺟﺮـﺘﻣ ﻂـﺳﻮﺗ ﻲﻠـﺻا ﻪﺨﺴـﻧ ﺎـﺑ ﻖﻴﺒﻄﺗ و
دﻮﺑ ﻲﻳﺎﻜﻳﺮﻣآ نﺎﺑز ﻪﺑ ﻂﻠﺴﻣ ،
هﺪﻧادﺮﮔﺮﺑ ﻲﻠﺻا نﺎﺑز ﻪﺑ
ﺪــــﺷ (Back translation) .
ﺖــــﺳا ﺮــــﻛذ ﻪــــﺑ مزﻻ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يﺎﻫ
وPGWB لاﻮـﻨﻣ ﻦﻴـﻤﻫ ﻪـﺑ ﺰـﻴﻧ SF36
ﺪﻧﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ .
ـﻴﻘﻓﻮﻣ زا نﺎـﻨﻴﻤﻃا لﻮﺼﺣ زا ﺲﭘ ﺖ
ﺰـﻴﻣآ
قﻮــﻓ ﻞــﺣاﺮﻣ ندﻮــﺑ ،
ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ يﺎــﻫ
رد هﺪــﺷ ﻪــﻤﺟﺮﺗ
رﺎﻴﺘﺧا 10 ندﻮـﺑ كرد ﻞـﺑﺎﻗ ﻲـﺳرﺮﺑ رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ رﺎﻤﻴﺑ
ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ و تﻻاﻮﺳ ،
راﺮﻗ ﺖﻓﺮﮔ . ﻲﺳرﺮﺑ زا ﺲﭘ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد
ﻪﻣﺎﻨﺸـــﺳﺮﭘ يﺎـــﻫ
تﺎـــﻣﺎﻬﺑا ﻊـــﻓر و هﺪـــﺷ ﻞـــﻴﻤﻜﺗ ،
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
ﺎﻫ ي
ﻲﻧارﺎـﻤﻴﺑ رﺎـﻴﺘﺧا رد ﻲﻳﺎﻬﻧ هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ
نﺎﺘﺳرﺎﻤﻴﺑ ﻪﺑ ﻪﻛ
يﺎﻫ
هﺎﮕﺸﻧاد ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ
يﺎـﻫ مﻮـﻠﻋ
ناﺮــﻳا ﻲﻜــﺷﺰﭘ ،
لﺎــﺳ مود ﻪــﻤﻴﻧ رد نﺎﺘــﺳﺮﻟ و ناﺪــﻤﻫ
1386 ﻪﻌﺟاﺮﻣ
ﻲـﻣ ﻪـﺑ دورو يﺎـﻫرﺎﻴﻌﻣ ياراد و ﺪـﻧدﺮﻛ
ﺪﻧدﻮﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ،
ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ .
ﺪﻧﺪـﺷ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ دراو ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ
يﻻﺎﺑ ﻦﺳ ﻪﻛ 18
ﻼﺘـﺒﻣ و ﺪﻨﺘﺷاد لﺎﺳ ﻪـﺑ
ﻲـﺑ رﺎـﻴﺘﺧا ي
سﺮﺘﺳا راردا ،
)
ﻪﺴـﻄﻋ مﺎـﮕﻨﻫ ﻪـﺑ راردا ﻊـﻓد ،
و ﻪﻓﺮـﺳ
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ( ، راﺮﻄﺿا و ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ )
ياﺮﺑ يﻮﻗ و ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ ﻞﻳﺎﻤﺗ
ندﺮــﻛ راردا (
عﻮــﻧ ﻦــﻳا ﺎــﺑ رﺎﮔزﺎــﺳ ﻢــﻳﻼﻋ ياراد و
ﻲﺑ رﺎﻴﺘﺧا ي ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ .
مﺎـﺠﻧا و لﺎـﺣ حﺮـﺷ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺎﺑ نارﺎﻤﻴﺑ ﻦﻳا ﺺﻴﺨﺸﺗ
ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ تﺎﻨﻳﺎﻌﻣ ،
ﻮﺗ ﻚﻳژﻮﻟورﻮﻧ و ﻲﻨﮕﻟ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳ
ﻞﺠﺴﻣ ﻚﻴﻣﺎﻨﻳدورا تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﻲﻣ
ﺪـﺷ .
ﻪﻧﻮﻤﻧ شور ﻪﻛ ﺎﺠﻧآ زا
يﺮـﻴﮔ رد
ترﻮﺼـﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﻳا
ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺮﺘﺳد رد و نﺎﺳآ ،
عﻮـﻤﺠﻣ رد 373
رﺎـﻤﻴﺑ
ﺪﻧﺪــﺷ ﻪــﻌﻟﺎﻄﻣ دراو .
ﻲﻳﺎــﻳﺎﭘ و رﺎــﺒﺘﻋا ﻦﻴــﻴﻌﺗ ياﺮــﺑ
هﺪﺷ ﻪﻤﺟﺮﺗ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ I-QOL
،
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ اﺪﺘﺑا رد
يﺎﻫ
،PGWB
I-QOL SF36و
ﺪـــﺟاو نارﺎـــﻤﻴﺑ رﺎـــﻴﺘﺧا رد
راﺮﻗ ﻂﻳاﺮﺷ
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ود ﻪﻛ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ
وPGWB SF36
رد ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﺑﺎﻳزرا رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا
ﺑ ﻪ رﺎﻛ
ﺪﻧﺪـــﺷ هدﺮـــﺑ .
يﺮﻳﺬـــﭘراﺮﻜﺗ ﻲﺑﺎـــﻳزرا ياﺮـــﺑ ﺲﭙـــﺳ
(Reproducibility)
، ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ I-QOL
، 3 رد ﺪـﻌﺑ ﻪﺘﻔﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ رﺎﻴﺘﺧا
يﺎﻫ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻞـﻴﻤﻜﺗ ار
ﺪﻧدﻮﺑ هدﺮﻛ ،
راﺮﻗ ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ . ﺮﭘ هﻮﺤﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ندﺮﻛ
ﺎﻫ ،
ﻲﺑ ﻪﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ و دﻮﺑ ﺎﻔﻳا دﻮﺧ ترﻮﺼﺑ ﺎـﻳ ﺪـﻧدﻮﺑ داﻮﺳ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﻲﻳاﺪـﺘﺑا ﻢﺠﻨـﭘ زا ﺮـﺘﻤﻛ تﻼﻴﺼﺤﺗ ،
يرﺎـﻜﻤﻫ ﺎـﺑ
ﺮﮕﺸــﺳﺮﭘ ،
ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﺎــﻫ
ﻞــﻴﻤﻜﺗ ار ﻲــﻣ
ﺪــﻧدﺮﻛ . زا ﺲــﭘ
ﻊﻤﺟ
تﺎـﻋﻼﻃا يروآ ،
هداد
يﺎـﻫ
ﺎـﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ
ﺎﻔﺘﺳا زا هد مﺮﻧ راﺰـﻓا Lisrel SPSS و
ﻞـﻴﻠﺤﺗ و ﻲـﺳرﺮﺑ
ﺪﻧﺪﺷ .
زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يرﺎﺘﺧﺎﺳ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﺑﺎﻳزرا
ﺰﻴﻟﺎــﻧآ شور (Confirmatory factor analysis)
ﻞــﻣﺎﻋ
ﻪـﻛ ﻲﺗﻻاﻮـﺳ دﻮـﺷ ﺺﺨﺸـﻣ ﺎـﺗ ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ يﺪﻴﻳﺄﺗ
هﺪــﺷ ﻪــﺘﻓﺮﮔ ﺮــﻈﻧ رد ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ دﺎــﻌﺑا ﻲــﻓﺮﻌﻣ ياﺮــﺑ ﺪﻧدﻮﺑ ،
ﺴﻫ ﺎﻫﺪﻌﺑ نآ فﺮﻌﻣ ًﺎﻌﻗاو
ﺮـﻴﺧ ﺎـﻳ ﺪﻨﺘ ﻪـﭼ ﺎـﺑ و
ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﺘﻗد نآ
ﺎﻫ ﻲـﻣ ﺪـﻧزادﺮﭘ .
ﻲﮔﺪـﻧزاﺮﺑ ﻦﻴـﻨﭽﻤﻫ
ﺺﺧﺎـﺷ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ لﺪﻣ
يﺎـﻫ
ﻞـﻴﺒﻗ زا ﻲﮔﺪـﻧزاﺮﺑ x2
(Chi – square) (Goodsness of fit lndex) GFT ،
،
(AGFT Adjusted Goodness of fit index) PGFT ،
(Parsimony Goodness of fit index) RMSEA و
Root mean square error of approximation) (
ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ .
و ﺪـﻌﺑ ﺮﻫ تﻻاﻮﺳ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ
تﻻاﻮﺳ ﻞﻛ ،
ﻲـﻧورد يرﺎﮔزﺎـﺳ ﺐﻳاﺮـﺿ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎﺑ
) خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ (
ﺪـﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا .
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ يﺮﻳﺬـﭘراﺮﻜﺗ
ﻲــﻫوﺮﮔ ﻞــﺧاد ﻲﮕﺘﺴــﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮــﺿ زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ ﺰــﻴﻧ
=ICC) Intraclass correlation coefficient (
ﺗ و ﻂـﺳﻮ
ﺰﻴﻟﺎـﻧآ زا ﻪـﻛ نآ دﺎـﻌﺑا و ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ تاﺮﻤﻧ عﻮﻤﺠﻣ
هداد يﺎﻫ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يﺎﻫ هﺪﺷ ﻞﻴﻤﻜﺗ I-QOL
ﻪـﻠﺣﺮﻣ رد
ﺪـﻧدﻮﺑ هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ مود ﻪﻠﺣﺮﻣ و لوا ،
ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ .
ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﻲﺳرﺮﺑ ياﺮﺑ ،
ﻞﻛ تاﺮﻤﻧ ﻦﻴﺑ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ دﺎﻌﺑا
يﺎﻫ وPGWB هﺮـﻤﻧ ﺎـﺑ SF36
رﺎــﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪــﻧز ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﻞــﻛ (I-QOL) نا
، زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ
ﺖــﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻞــﻴﻠﺤﺗ درﻮــﻣ نﻮــﺳﺮﻴﭘ ﻲﮕﺘﺴــﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮــﺿ .
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺰـﻴﻧ ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ﺰﻳﺎﻤﺗ رﺎﺒﺘﻋا
رد ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ و يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ ﻚـﻳ
ﻪﺘـﺷﺬﮔ لﺎﺳ ،
ﺖـﻓﺮﮔراﺮﻗ ﻲﺑﺎـﻳزرا درﻮـﻣ .
ﻢﻴﺴـﻘﺗ يﺪـﻨﺑ
ﺮﺑ يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ
ﻪـﻛ ﻲﻧارﺎﻤﻴﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا هدﻮﺑ سﺎﺳا ﻦﻳا
زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﻆﻓﺎــﺤﻣ ناﻮــﻨﻋ ﻪــﺑ ﺶــﺷﻮﭘ ﻲــﻤﻧ
و ﺪــﻧدﺮﻛ
ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎــﻫ ﻲﻋﺎــﻤﺘﺟا ﺖــﻴﻟﺎﻌﻓ و ﻲــﻧورد نآ
ﺎــﻫ رﺎــﭼد
دﻮﺑ هﺪﺸﻧ لﻼﺘﺧا ،
رد يرﺎـﻤﻴﺑ تﺪﺷ نآ
ﺎـﻫ
» ﻒـﻴﻔﺧ
« رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ ﻲﻣ
ﺪﺷ .
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﺮﮔا
ﺎﻫ ﻞـﺧاد ﻂﻴﺤﻣ رد ﻪﭼ رﺎﻤﻴﺑ يﺎﻫدﺮﻜﻠﻤﻋ و
هﺪـﺷ لﻼﺘـﺧا رﺎـﭼد ﻊﻗاﻮﻣ ﻲﻀﻌﺑ رد لﺰﻨﻣ زا نوﺮﻴﺑ ﺎﻳ و ﻌﺑ ﺎﻳ دﻮﺑ ﺖﻗو ﻲﻀ
ﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻆﻓﺎﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﭘ زا
ﻲﻣ دﺮـﻛ ، ﻪـﺑ ناﻮـﻨﻋ
» ﻂـﺳﻮﺘﻣ
« و ﺎـﻫرﺎﻛ ﻪﻜﻴﺗرﻮـﺻ رد و
ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ يﺎﻫ زا ﻪﺸـﻴﻤﻫ و دﻮـﺑ هﺪـﺷ لﻼﺘـﺧا رﺎـﭼد رﺎـﻤﻴﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ﻆﻓﺎﺤﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﻲﻣ
دﺮﻛ ،
» ﺪﻳﺪﺷ
« ﺮﻈﻧ رد
ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﻣ ﺪﺷ .
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺎﻫ
رد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﻳا 373
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﻴﺑ ﻲﺑ
رﺎـﻴﺘﺧا اردا ي ير
ﺪﻧدﺮﻛ ﺖﻛﺮﺷ .
نارﺎـﻤﻴﺑ ﻦـﺳ ﻞﻗاﺪـﺣ ،
27
ﺮﺜﻛاﺪـﺣ و ،
100
دﻮﺑ لﺎﺳ .
عﻮﻤﺠﻣ زا نآ
ﺎﻫ ، 57
ﺪﻧدﻮﺑ دﺮﺠﻣ ﺮﻔﻧ .
ﺮﺘﺸـﻴﺑ ﻦﻳ
دﻮـﺑ ﻢﻠﭙـﻳد ﻪـﺑ طﻮـﺑﺮﻣ تﻼﻴﺼـﺤﺗ ﺢﻄـﺳ ﻲﻧاواﺮﻓ )
34 (%
،
7 / 76 %
ﻪـﻧﺎﺧ نارﺎﻤﻴﺑ زا و راد
3 / 23 % ﻒـﻠﺘﺨﻣ ﻞﻏﺎﺸـﻣ رد
ﺪﻧدﻮﺑ رﺎﻜﺑ لﻮﻐﺸﻣ .
8 / 41 % نارﺎﻤﻴﺑ زا ،
ﻪﺑ ﻼﺘﺑا نﺎﻣز تﺪﻣ
ﻲــﺑ ﺧا رﺎــﻴﺘ زا ﺮــﺘﻤﻛ ار ي 1
ﺪــﻧدﺮﻛ نﺎــﻴﺑ لﺎــﺳ .
5 / 63 % زا
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﺑ
رﺎﻴﺘﺧا و ﺪﻧدﻮﺑ سﺮﺘﺳا راردا ي 3
/ 45 %
تﺪﺷ نارﺎﻤﻴﺑ زا ﻲﺑ
رﺎﻴﺘﺧا رد ي نآ ﺎﻫ دﻮﺑ ﻂﺳﻮﺘﻣ )
لوﺪﺟ
هرﺎﻤﺷ 1 ( هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ
1 - ﻚـﻴﻓاﺮﮔﻮﻣد و ﻲﻨﻴﻟﺎـﺑ يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻲـﻧاواﺮﻓ ﻊﻳزﻮﺗ
نارﺎﻤﻴﺑ ﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
ﻦﺳ ) لﺎﺳ (
29 - 18 26
7
40 - 30 92
7
/ 24
50 - 41 94
2
/ 25
60 - 51 74
8
/ 19
>60 87
3
/ 23
ﻞﻫﺄﺗ ﺖﻴﻌﺿو
دﺮﺠﻣ 57
3
/ 15
ﻞﻫﺄﺘﻣ 316
7 / 84
تﻼﻴﺼﺤﺗ ناﺰﻴﻣ
داﻮﺴﻴﺑ 109
2 / 29
ﻢﻠﭙﻳد ﺮﻳز 74
8
/ 19
ﻢﻠﭙﻳد 127
34
ﻲﻫﺎﮕﺸﻧاد 63
9
/ 16
ﻞـﻐﺷ
ﻪﻧﺎﺧ راد 286
7 / 76
دازآ 16
3
/ 4
ﺪﻨﻣرﺎﻛ 71
19
* ﺑا نﺎﻣز تﺪﻣ ﻪﺑ ﻼﺘ
ﻲﺑ رﺎﻴﺘﺧا ي ) لﺎﺳ (
<1 156
8 / 41
9 / 2 - 1 85
8
/ 22
5 / 4 - 3 63
9
/ 16
5
> / 69
5
/ 18
ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ تﺎﻌﺟاﺮﻣ داﺪﻌﺗ
1 - 0 109
2 / 29
3 - 2 150
2 / 40
5 - 4 54
5
/ 14
ﺎﺑ يوﺎﺴﻣ ﺎﻳ ﺮﺘﮔرﺰﺑ 6
60
1
/ 16
عﻮﻧ ﻲﺑ رﺎﻴﺘﺧا ي
سﺮﺘﺳا 237
5 / 63
ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ 136
5 / 36
تﺪﺷ ﻲﺑ رﺎﻴﺘﺧا ي
ﻒﻴﻔﺧ 156
8 / 41
ﻂﺳﻮﺘﻣ 169
3 / 45
ﺪﻳﺪﺷ 48
9
/ 12
داﺪﺧر تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﻲﺑ
رﺎﻴﺘﺧا رد ي ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ
1 ﺎﻳ 2 رﺎﺑ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ
15 4
%
4 رﺎﺑ رد ﻪﺘﺷﺬﮔ هﺎﻣ
60 1
/ 16
2 ﺎﺗ 3 رﺎﺑ رد ﻪﺘﻔﻫ 74
8
/ 19
1 رﺎﺑ زور رد 74
8
/ 19
1 ﺎﺗ 2 رﺎﺑ زور رد 95
5
/ 25
3 ﺎﻳ 4 رﺎﺑ زور رد 42
3
/ 11
ﺑ يوﺎﺴﻣ ﺎﻳ ﺮﺘﮔرﺰﺑ ﺎ
5 13
5
/ 3
ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ يرﺎﺘﺧﺎـﺳ رﺎـﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ I-QOL
، زا
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺰﻴﻟﺎﻧآ شور .
ماﺮﮔﺎـﻳد اﺪـﺘﺑا رد
ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻاﻮﺳ و دﺎﻌﺑا ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ نآ
ﺎﻫ راﺮـﻗ
ﻲﻣ ﺖﻓﺮﮔ ، ﺎـﻳآ ﻪـﻛ ﻪﻴﺿﺮﻓ ﻦﻳا ندﻮﻣزآ ياﺮﺑ و ﺪﺷ ﻢﻴﺳﺮﺗ
ﺪﻌﺑ ﺮﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز رد تﻻاﻮﺳ ،
ﺪﻌﺑ نآ فﺮﻌﻣ ﻲﻣ
ﺎﺑ ﺪﻨـﺷ
ﻪﻧ ﺎﻳ ، نﻮـﻣزآ راﺪـﻘﻣ و لاﻮـﺳ ﺮـﻫ ياﺮـﺑ ﻲﻠﻣﺎﻋ يﺎﻫرﺎﺑ t
ﺮــﻫ يرادﺎــﻨﻌﻣ ﻲــﺳرﺮﺑ ﺖــﻬﺟ ﻲﻠﻣﺎــﻋ يﺎــﻫرﺎﺑ زا ماﺪــﻛ
ﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ .
ياﺮـﺑ هﺪـﺷ ﻪﺒـﺳﺎﺤﻣ ﻲﻠﻣﺎـﻋ يﺎـﻫرﺎﺑ مﺎـﻤﺗ
ﺪـﻧدﻮﺑ ﻪـﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺪـﻌﺑ ﺮـﻫ ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣﺮﻳز رد ﻪﻛ ﻲﺗﻻاﻮﺳ ،
ﺪﻧﺪـــﺷ رادﺎـــﻨﻌﻣ )
001 / 0 P= ( . ﻲﺑﺎـــﻳزرا ياﺮـــﺑ ﻦﻴـــﻨﭽﻤﻫ
ﺺﺧﺎـﺷ زا لﺪـﻣ ﻲﮔﺪﻧزاﺮﺑ
ﺎـﻫ
ﺮـﻴﻈﻧ ﻲﻳ x2
GFI ، AGFI ، ،
RMSEA PGFI ،
ﻪـﺑ هﺪﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺮﻳدﺎﻘﻣ ﻪﻛ ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا
ﺐــــــــﻴﺗﺮﺗ 314
) 59 / 0
، 97 / 0 ، 95 / 0 ، 012 / 0 و 86 / P=0 (
ﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ .
يﺪﻴﻳﺄﺗ ﻞﻣﺎﻋ ﺰﻴﻟﺎﻧآ زا ﻪﻠﺻﺎﺣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ،
ﺐـﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ
ﻲــﻣ هداد ﻪــﻛ ﺪــﺷﺎﺑ يﺎــﻫ
و ﻲﻠﻣﺎــﻋ رﺎﺘﺧﺎــﺳ ﺎــﺑ ﺶﻫوﮋــﭘ
ﺑ ﺮﻣا ﻦﻳا و دراد شزاﺮﺑ يﺮﻈﻧ يﺎﻨﺑﺮﻳز ندﻮﺑ ﻮﺴﻤﻫ ﺮﮕﻧﺎﻴ
ﺖﺳا ﺮﻈﻧ درﻮﻣ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ تﻻاﻮﺳ .
ﺮﻫ نورد تﻻاﻮﺳ ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ناﺰﻴﻣ ﻞـﻛ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﻌﺑ
يﺎـﻔﻟآ ﺐﻳﺮـﺿ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﻪـﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺼﺑ تﻻاﻮﺳ تاﺮـﺛا دﺎـﻌﺑا ياﺮـﺑ ﺐـﻴﺗﺮﺗ ﻪـﺑ ﻪـﻛ ﺪـﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ خﺎﻨﺑوﺮﻛ ﻲﻧاور ، ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺛا و ﻲﺑﺎﻨﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر 93
/ 0 ، 92 / 0 و
78 / 0
ﺳ عﻮﻤﺠﻣ ياﺮﺑ و تﻻاﻮ
، 96 / 0
ﺪﺷ دروآﺮﺑ .
ﻲﺑﺎﻳزرا
ﻞﺧاد ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﺐﻳﺮﺿ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ يﺮﻳﺬﭘراﺮﻜﺗ ﻲﻫوﺮﮔ ICC)
( ﻪﻣﺎﻨﺸـﺳﺮﭘ ياﺮـﺑ ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮﺻ I-QOL
،
92 / 0
ﻲـﻧاور تاﺮـﺛا دﺎـﻌﺑا ياﺮﺑ و ،
و ﻲﺑﺎـﻨﺘﺟا يﺎـﻫرﺎﺘﻓر
ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا تاﺮﺛا 89
/ 0 ، 91 / 0 و 84 / 0 ﺪﺷ دروآﺮﺑ .
ﻲـﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎـﺒﺘﻋا ﻦﻴﻴﻌﺗ ياﺮﺑ ،
ﻲﮕﺘﺴـﺒﻤﻫ تاﺮـﻤﻧ ﻦﻴـﺑ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ I-QOL)
( دﺎـﻌﺑا تاﺮـﻤﻧ عﻮـﻤﺠﻣ ﺎـﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ
يﺎﻫ و PGWB
نآ ﺞﻳﺎـﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳزراSF36
رد ﺟ هرﺎﻤﺷ لوﺪ 2
ﺖﺳا هﺪﻣآ .
هرﺎﻤـﺷ لوﺪـﺟ رد ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ 2
هﺪﻫﺎﺸـﻣ
ﻲـﻣ دﻮـﺷ ،
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ هﺮﻤﻧ I-QOL
دﺎـﻌﺑا ﺎﺑ هدوﺪـﺤﻣ PGWB
يا ﻦﻴﺑ
52 / 0 ﺎـﺗ 61 / 0 دراد ،
ـﻳا ﻪـﻜﻴﻟﺎﺣرد دﺎـﻌﺑا ﺎـﺑ طﺎـﺒﺗرا ﻦ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،SF36
47 / 0 ﺎﺗ 59 / 0 ﻲـﻣ ﺪـﺷﺎﺑ . ﻪـﻛ رﻮﻄﻧﺎـﻤﻫ
هﺪﻫﺎﺸﻣ ﻲﻣ دﻮﺷ ، ﺢﻄـﺳ رد تﺎﻃﺎﺒﺗرا مﺎﻤﺗ 01
/ 0 رادﺎـﻨﻌﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻦﻳ ﺪـﻌﺑ ﺎـﺑ نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ طﺎـﺒﺗرا
ندﻮـــﺑ لﺎﺣﺮـــﺳ ﺖـــﺒﺜﻣ سﺎﺴـــﺣا درﻮـــﻣ رد و PGWB
ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ
،SF36
ﺮﺘﺸــﻴﺑ ﻦﻳ دﺮــﻜﻠﻤﻋ ﺪــﻌﺑ ﺎــﺑ طﺎــﺒﺗرا
ﻦﻳا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا
ﺖـﺳا هدﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ .
ﻪـﺑ رﻮـﻃ
طﺎـﺒﺗرا ﻲﻠﻛ
I-QOL ﻞﻛ هﺮﻤﻧ ﺎﺑ
PGWB
نآ دﺎـﻌﺑا و ،
ﺮﺘﺸـﻴﺑ SF36 زا
ﺖﺳا هدﻮﺑ .
هرﺎﻤــﺷ لوﺪــﺟ 2
- ﻲــﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎــﺒﺘﻋا I-QOL
دﺎــﻌﺑا تاﺮــﻤﻧ ﺎــﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ SF36يﺎﻫ
PGWBو
دﺎﻌﺑا PGWB
) 6 ﺪﻌﺑ (
* ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
I-QOLﺎﺑ دﺎﻌﺑا
SF-36
) 8 ﺪﻌﺑ (
* ﻲﮕﺘﺴﺒﻤﻫ
I-QOL ﺎﺑ
ﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ ﻲﻣ
57
/ 0 دﺮﻜﻠﻤﻋ ﻲﻤﺴﺟ 52 / 0
ﻲﮔﺪﻧزﺮﺳ و طﺎﺸﻧ
58 / 0 ﻲﻧاور دﺮﻜﻠﻤﻋ
49 / 0
هدﺮﺴﻓا ﻖﻠﺧ
52 / 0 ﻲﻤﺴﺟ ﺖﻣﻼﺳ
47 / 0
باﺮﻄﺿا و ﺶﻨﺗ
54 / 0 ﻲﻧاور ﺖﻣﻼﺳ
51 / 0
و ﺖـــﺒﺜﻣ سﺎﺴـــﺣا ندﻮﺑ لﺎﺣﺮﺳ
60 / 0 ﻲﻣﻮﻤﻋ ﺖﻣﻼﺳ
53 / 0
يراد ﻦﺘﺸﻳﻮﺧ
58 / 0 طﺎﺸﻧ 48
/ 0
__
__
ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋ 55
/ 0
__
__
درد 49
/ 0
ﺮﻤﻧ ﻞﻛ ه PGWB 61
/ 0 ﻞﻛ هﺮﻤﻧ SF-36 59
/ 0
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
ﺮﮕﻨﻳﺎﻤﻧ ﺮﻴﺛﺄﺗ
يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ
ﻲﮔﺪــﻧز ﺖــﻴﻔﻴﻛ ﺮــﺑ ﻚــﺷﺰﭘ ﻪــﺑ ﻪــﻌﺟاﺮﻣ تﺎــﻌﻓد داﺪــﻌﺗ و نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪـﻴﻳﺄﺗ
تاﺮـﺛا ﻦـﻳا ،
نﻮـﻣزآ زا
ﺪـﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ،
يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂـﻘﻓ ﻪـﻛ
يرﺎــﻤﻴﺑ تﺪــﺷ ،
ﻪــﻌﺟاﺮﻣ تﺎــﻌﻓد داﺪــﻌﺗ و ﻚــﺷﺰﭘ ﻪــﺑ
ﻲﺑ رﺎـﻴﺘﺧا يﺎـﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞـﻛ ﻦﻴـﺑ زا ﻲـﺒﻴﻛﺮﺗ عﻮـﻧ يراردا ي
لﺪـﻣ رد هﺪﺷ دراو ﻞﻘﺘﺴﻣ ،
رادﺎـﻨﻌﻣ ﺪﻧﺪـﺷ
) 001 /
<0 (p .
ﺐﻳﺮﺿ B
يرﺎـﻤﻴﺑ تﺪـﺷ ياﺮـﺑ هﺪـﺷ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ،
8 / 0 - و
ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ياﺮﺑ ،
59 / 0 - هﺪﺷ دروآﺮﺑ
ﺮـﻫ ﻪـﻛ ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳا و يرﺎـﻤﻴﺑ تﺪـﺷ ﻪـﭼ
ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺑ ﻚـﺷﺰﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ تﺎـﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺪﺷﺎ ﺮﺘﺸـﻴﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ،
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ
ﺮﺗ زا ﻲﻛﺎﺣ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳا و ﺖﺳا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ I-QOL
حﻮﻄـﺳ ﻦﻴـﺑ ﺖـﺳا ردﺎـﻗ
قاﺮـﺘﻓا ﻚـﺷﺰﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ و يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ دﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ .
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 3
- ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺰﻳﺎﻤﺗ رﺎﺒﺘﻋا I-QOL
ﺮﻴﻐﺘﻣ داﺪﻌﺗ
* ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ) رﺎﻴﻌﻣ فاﺮﺤﻧا (
يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ
ﻒﻴﻔﺧ
ﻂﺳﻮﺘﻣ
ﺪﻳﺪﺷ
156
169
48
2 / 70 ) 2 / 12 (
5 / 48 ) 3 / 7 (
6 / 23 ) 9 / 9 (
ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﻪﺘﺷﺬﮔ لﺎﺳ رد ﻚﺷﺰﭘ
–1 0
–3 2
–5 4
≤ 6
109
150
54
60
1 / 69 ) 7 / 11 (
2 / 50 ) 4 / 7 (
3 / 35 ) 1 / 6 (
2 / 27 ) 1 / 5 (
* ا ﺮﺘﻤﻛ ﺢﻄﺳ رد تﺎﻓﻼﺘﺧا ز
01 / 0 رادﺎﻨﻌﻣ ﺪﺷ
.
ﺖـﻴﻔﻴﻛ ﺮـﺑ ﻚـﺷﺰﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ تﺎـﻌﻓد داﺪﻌﺗ و يرﺎﻤﻴﺑ
نارﺎﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪﻧز ﻲﻣ
ﺪﺷﺎﺑ . رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻴﻳﺄﺗ
تاﺮﺛا ﻦﻳا ،
نﻮﻣزآ زا
ﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ نﻮﻴﺳﺮﮔر ،
تﺪﺷ يﺎﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻂﻘﻓ ﻪﻛ
يرﺎﻤﻴﺑ ، و ﻚـﺷﺰﭘ ﻪـﺑ ﻪـﻌﺟاﺮﻣ تﺎـﻌﻓد داﺪـﻌﺗ ﻲـﺑ
رﺎـﻴﺘﺧا ي
ﻫﺮﻴﻐﺘﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ زا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ عﻮﻧ يراردا هﺪـﺷ دراو ﻞﻘﺘﺴﻣ يﺎ
لﺪــﻣ رد ، ﺪﻧﺪــﺷرادﺎﻨﻌﻣ )
001 /
<0 (p . ﺐﻳﺮــﺿ دراﺪﻧﺎﺘــﺳا B
يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ ياﺮﺑ هﺪﺷ ،
8 / 0 - ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ياﺮﺑ و
ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ،
59 / 0 - ﺖﺳا ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻳا ﺮﮕﻧﺎﻴﺑ ﻦﻳا و هﺪﺷ دروآﺮﺑ
يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ ﻪﭼﺮﻫ ﻪﻛ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ
ﻚﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ
ﺪﺷﺎﺑ ، ﻲﮔﺪﻧز ﺖﻴﻔﻴﻛ ﻦﻴﻳﺎﭘ
ﺮـﺗ ﻦـﻳا و ﺖـﺳا
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ زا ﻲﻛﺎﺣ عﻮﺿﻮﻣ I-QOL
ﺖﺳا ردﺎﻗ
ﻚـﺷﺰﭘ ﻪﺑ ﻪﻌﺟاﺮﻣ تﺎﻌﻓد داﺪﻌﺗ و يرﺎﻤﻴﺑ تﺪﺷ حﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ دﻮﺷ ﻞﺋﺎﻗ قاﺮﺘﻓا .
ﺚﺤﺑ ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ يرﺎﺘﺧﺎــﺳ رﺎــﺒﺘﻋا I-QOL
زا هدﺎﻔﺘــﺳا ﺎــﺑ
ندﻮــﺑ ﻮﺴــﻤﻫ و ﺪــﺷ تﺎــﺒﺛا يﺪــﻴﻳﺄﺗ ﻞــﻣﺎﻋ ﺰﻴﻟﺎــﻧآ شور ﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ دﺎﻌﺑا ﺎﺑ تﻻاﻮﺳ
ﺪ .
رد ﻦﻴــﻨﭽﻤﻫ و ﺪــﻌﺑ ﺮــﻫ رد تﻻاﻮــﺳ ﻦﻴــﺑ ﻲﮕﺘﺴــﺒﻤﻫ
ﺪـﺷ ﻲﺑﺎﻳزرا خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ﻂﺳﻮﺗ تﻻاﻮﺳ عﻮﻤﺠﻣ
) 15 و 16 (
ﻲﻧاور تاﺮﺛا دﺎﻌﺑا ياﺮﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﻛ ،
و ﻲﺑﺎﻨﺘﺟا يﺎﻫرﺎﺘﻓر
ﻲﻋﺎـــﻤﺘﺟا تاﺮـــﺛا ،
93 / 0 ، 92 / 0 و 87 / 0 ﻞـــﻛ ياﺮـــﺑ و
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ،
96 / 0
ﺪـﺷ دروآﺮﺑ .
ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻪ
يا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ
نارﺎــﻜﻤﻫ و ﻚــﻳﺮﺗﺎﭘ ﻲﻳﺎــﻳﺎﭘ و رﺎــﺒﺘﻋا ﻲﺑﺎــﻳزرا ﺖــﻬﺟ رد
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ I-QOL
ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻞـﻴﻤﻜﺗ يﺎﺘﺳار رد و و ﺮـﻨﮔو
ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ نارﺎﻜﻤﻫ ،
خﺎـﺒﻧوﺮﻛ يﺎـﻔﻟآ ﻪـﻨﻣاد ،
93 / –0
87 / 0
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﻞﻛ ياﺮﺑ و ،
95 / 0
ﺪـﻳدﺮﮔ شراﺰﮔ
).
11
رد(
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يا لﺎﺳ رد نارﺎﻜﻤﻫ و ﺪﻟﺎﻧود ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ 1999
ﻪـﺑ
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ندﺮﻛ مﺮﻧ رﻮﻈﻨﻣ I-QOL
رد 4 ﻲﻳﺎﭘورا رﻮﺸﻛ
ﻪﺴﻧاﺮﻓ ، ﺎﻴﻧﺎﭙﺳا ،
ﺖـﻓﺮﮔ ترﻮـﺻ نﺎﻤﻟآ و ﺪﺋﻮﺳ ،
هدوﺪـﺤﻣ
خﺎﺒﻧوﺮﻛ يﺎﻔﻟآ ،
93 / 0 - 78 / 0 ﺪﻳدﺮﮔ شراﺰﮔ
).
12
(
ﻲﻳاﺮﮕﻤﻫ رﺎﺒﺘﻋا ﺮﻈﻧ زا ،
نﺎﺸـﻧ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ
نارﺎـﻤﻴﺑ ﻲﮔﺪـﻧز ﺖـﻴﻔﻴﻛ هﺮﻤﻧ طﺎﺒﺗرا ﻪﻛ داد I-QOL
ﺎـﺑ
دﺎــﻌﺑا ﻪــﺑ طﻮــﺑﺮﻣ تاﺮــﻤﻧ عﻮــﻤﺠﻣ و PGWB
ﻪــﺑSF36
ﺐــﻴﺗﺮﺗ 6 / 0 - 52 / 0 و 59 / –0 47 / 0 ﻦــﻳا ﻪــﻛ ﺪــﺷ دروآﺮــﺑ
نارﺎـﻜﻤﻫ و ﺮـﻨﮔو ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ناﺰﻴﻣ
) 11
رﻮـﻈﻨﻣ ﻪـﺑ ﻪـﻛ (
ﻪﻣﺎﻨﺸــﺳﺮﭘ ﻪــﻴﻟوا ﻲــﺣاﺮﻃ I-QOL
ﺖــﻓﺮﮔ ترﻮــﺻ ،
ﻪــﺑ
ﺐﻴﺗﺮﺗ 62 / 0 - 45 / 0 و 67 / –0 35 / 0
و ﺪﻟﺎﻧود ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد و
نارﺎﻜﻤﻫ
)،
12
51 (
/ 0 - 34 / 0 و 47 / –0 35 / 0
ﺪﻳدﺮﮔ شراﺰﮔ .
ﻪﻣﺎﻨﺸﺳﺮﭘ ﺰﻳﺎﻤﺗ رﺎﺒﺘﻋا I-QOL
زآ ﺎـﺑ نﻮﻴـﺳﺮﮔر نﻮـﻣ
ﺎـﺑ ﺮـﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻪﻛ ﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ هﺮﻴﻐﺘﻣ ﺪﻨﭼ ﻲﻄﺧ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ نارﺎﻜﻤﻫ و ﺮﻨﮔو و نارﺎﻜﻤﻫ و ﻚﻳﺮﺗﺎﭘ تﺎﻌﻟﺎﻄﻣ دراد
).
10 و 11
(
ﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪ يا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻛ
ﻲﻨﻴﭼ نﺎﻧز رد نارﺎﻜﻤﻫ و Wong
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﻲﺑ رﺎﻴﺘﺧا ﺖﻓﺮﮔ ترﻮﺻ راردا ي ،
رادﺎـﻨﻌﻣ طﺎـﺒﺗرا
داﺪﺧر تﺎﻌﻓد ﻦﻴﺑ ﻲﺑ
رﺎﻴﺘﺧا راردا ي ﺷ و
تﺪ ﻲـﺑ رﺎـﻴﺘﺧا ي
ﻪﺑ ﻪﻛ ﻲﻧﺎﻧز رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﺪﺷ شراﺰﮔ ﻲﺑ
رﺎﻴﺘﺧا ﻲﺒﻴﻛﺮﺗ ي
ﺪﻧدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ،
راﺮﻄـﺿا و سﺮﺘـﺳا عاﻮـﻧا ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ،
ﺖـﻴﻔﻴﻛ
ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻲﮔﺪﻧز
ﺮﺗ
)دﻮﺑ
17
(
ـﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪ
يا ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﻛ
Tennstedt
و ﻲﻨﻴﻟﺎــﺑ يﺎــﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻲــﺳرﺮﺑ رﻮــﻈﻨﻣ ﻪــﺑ
