ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﮥﻣﻮﻈﻨﻣ رد ﯽﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ؛ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ یداو ﻖﻄﻨﻣ
ﺮﯿﻄﻟا
ناروآﺮﻬﻣ دﻮﻤﺤﻣ
،1
یرﺪﻨﮑﺳا ﻦﯾﺪﻟاءﺎﻬﺑ 2
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ) 21
/ 5/
99 - :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 3/
6/
99 (
هﺪﯿﮑﭼ
رد رﺎﻄﻋ ﻖﻄﻨﻣ ﺮﯿﻄﻟا ﯽﻣ مﺎﻧ یداو ﺖﻔﻫ زا نآ و دراد دﻮـﺟو ﻪﺘـﺷﻮﻧﺎﻧ یداو ﮏﯾ ﺎﻣا ؛دﺮﺑ
ﻪﺑ عﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ترﻮﺻ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ود ﻦـﯾا ﻞﺑﺎﻘﺗ ِترﻮﺻ
ﻞـﮐ رد
ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﻪﺑ
ترﻮـﺻ ،رﺎﻄﻋ ﻦﺨﺳ رد .ﺖﺳا هﺪﺷ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﻢﺠﺴﻨﻣﺎﻧ و ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ ﯽﻠﮑﺷ
تﺮﺜﮐ ،زﺎﺠﻣ مﻮﻬﻔﻣ رد ﯽﮕﺘﺴﺑاو و ﺎﯿﻧد ،ﺮﻫﺎﻇ ،ﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﯾد نآ ﻪﺑ یﺎﻫ ﺰـﯿﻧ ﯽـﻨﻌﻣ و دﻮﺷ
ﯽﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ﯽﻟﺎﻌﺗ ،حور ،ﻦﻃﺎﺑ ،تﺪﺣو مﻮﻬﻔﻣ رد ار نﺎﻏﺮﻣ ﻦﯾا ﺖﯾﺎﮑﺣ .ﺪﯾآ
رد ﻢﻫ و ﺐﻟﺎﻗ و ﻞﮑﺷ رد ﻢﻫ ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ و اﻮﺘﺤﻣ
اﺮﯾز ؛ﺖﺴﻧاد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ زا رﺬﮔ ناﻮﺗ
زا رﺬﮔ ﻪﺑ ار هار ِﮏﻟﺎﺳ و هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﻢﻫ ﻦﺘﻣ رد و هدﺮﺑ هﺮﻬﺑ ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﺐﻟﺎﻗ زا رﺎﻄﻋ ترﻮﺻ و ﺮﻫاﻮﻇ ﯽﻣاﺮﻓ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ و ﺎﻫ
ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر و ترﻮﺻ زا رﺬﮔ هار یو .ﺪﻧاﻮﺧ
ﯽﮕﺘﺴﺑاو زا نﺪﯾﺮﺑ رد ار ﯽﻨﻌﻣ ﺖﻤﻫ ﻦﺘﺷاد ،ﺎﻫ
و ﻖﺸﻋ و ﺐﻠﻃ رد عﻮﻤﺠﻣرد و فﺎﺼﻧا و
ﯽﻣ ﺎﻨﻓ .ﺪﻨﯿﺑ
ژاو ﺪﯿﻠﮐ ه ﺎﻫ ،ﯽﻨﻌﻣ ،رﺎﻄﻋ ،نﺎﻓﺮﻋ ،ترﻮﺻ ،کﻮﻠﺳ : ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ
.یداو ،
1.
رﺎﯿﺸﻧاد هوﺮﮔ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ هﺎﮕﺸﻧاد
،ﻢﻗ ) ۀﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ (
،
Email: [email protected]
2.
رﺎﯿﺸﻧاد هوﺮﮔ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا ﯽﺳرﺎﻓ هﺎﮕﺸﻧاد
،ﻢﻗ
Email: [email protected]
نﺎﯾدا ن و
لﺎﺳ و هﺎﺠﻨﭘ ﺳ مﻮ ۀرﺎﻤﺷ ، ﻢﮑﯾ ، نﺎﺘﺴﺑﺎﺗ و رﺎﻬﺑ 1399
ﺺﺻ 227 ـ 207 (ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ)
Religions and Mysticism
Vol. 53, No. 1, Spring & Summer 2020 DOI: 10.22059/jrm.2020.307637.630099
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﯽﺳرﺎﻓ بدا باﺬﺟ و نﺎﺸﺧرد رﺎﺛآ زا ﯽﮑﯾ
ﻣﻮﻈﻨﻣ ﻪ یا ﺶﻨﯿﺑ نآ رد ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﯽﻧﺎﺘﺳاد ﻞﮑﺷ رد ار رﺎﻄﻋ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﯽﻣ
ناﻮﺗ
ـﮔا ﺖـﺴﯿﻧ فاﺰﮔ .ﺖﻓﺎﯾرد ﺮ
ﻢـﻬﻣ ﺮـﺗ ﻦﯾ
ﺶﻨﯿﺑ ﺰﯾﺎﻤﺗ ﻪﺟو ﯽﻨﯾد و ﮓﻨﻫﺮﻓ ﺮﻫ رد ار ﯽﻧﺎﻓﺮﻋﺮﯿﻏ زا ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ یﺎﻫ
ﺖﺣﺎـﺳ ود ﻪـﺑ روﺎـﺑ
ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ .ﻢﯿﻧاﺪﺑ ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ ﯽﻣ
ـﻨﯿﺑ ﻢﯿ
، و ﻦﻃﺎـﺑ ﻪـﮐ ﺖـﺳا یﺮﻫﺎـﻇ و ترﻮـﺻ
هﺎﮕﻧ زا ار ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ رود ﺎﻫ
.دراد ﯽﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﺎﯾ ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺣﺎﺳ ود ﺰﯿﻧ نﺎﺴﻧا .دراد
ﻢﺴﺟ
، و ﺮﮑﯿﭘ یﺮﻫﺎﻇ لﺎﻤﻋا ترﻮﺻ
لﺎﻤﻋا .ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﻪﻨﺌﻤﻄﻣ ﺲﻔﻧ و ﯽﺗﻮﮑﻠﻣ حور و ﺪﻧا
ترﻮـﺻ .ﯽﯾﺎـﻨﻌﻣ و ﺪﻧراد ﯽﺗرﻮﺻ ﺰﯿﻧ ﺞﺣ و هزور و زﺎﻤﻧ ﻞﺜﻣ ﯽﮑﺳﺎﻨﻣ و ﻪـﺑ
ﮥـﻟﺰﻨﻣ ﺢﻄـﺳ ،
ﯽﺘـﺴﻫ زا ﺮﯿﺴﻔﺗ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﻦﻃﺎﺑ و ﯽﻨﻌﻣ ﺶﺷﻮﭘ یاﺮﺑ یرﺎﺘﺧﺎﺳ و ﻦﻫاﺮﯿﭘ ﺪﻨﻧﺎﻣ و ﺮﻫﺎﻇ ،
ﺖﻔﺟ رد ﻦﯾد و نﺎﺴﻧا ژاو
ه ﯾﺎﻫ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽ
» و ﺮﺸﻗ ﺰﻐﻣ ، نﺎﺟ و ﻦﺗ ،
تﺮﯿـﺳ و ترﻮـﺻ ،
و زﺎـﺠﻣ
ﺖﻘﯿﻘﺣ ، ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ ،
ﯽـﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ و ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﺖﻌﯾﺮﺷ «
سﺎـﮑﻌﻧا ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ نﻮـﺘﻣ رد
و ﮏﻠﻣ و تدﺎﻬﺷ و ﺐﯿﻏ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ زا یﺮﯿﺑﺎـﻌﺗ و ﻖﯾدﺎﺼﻣ ﺰﯿﻧ تﻮﮑﻠﻣ
هﺎﺗﻮﮐ ﯽﻣﻼﮐ رد ار نﺎﻓﺮﻋ .ﺪﻧﺮﻫﺎﻇ و ترﻮﺻ ﻦﯿﻤﻫ ﯽﻣ
ناﻮﺗ نﺪﯿـﺳر و ترﻮـﺻ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ
ﺑ بوذ و ترﻮﺻ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﻪﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﺶﺷﻮﮐ مﺎﻤﺗ اﺮﯾز ؛ﺖﺴﻧاد ﺖﻘﯿﻘﺣ و ﯽﻨﻌﻣ ﻪ نﺪﺷ
رد
ﯽﻨﻌﻣ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا مﺎﯿﭘ .ﺖﺳا فﻮﻄﻌﻣ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ
و کﻮﻠـﺳ ﺖﺨـﺳ ﻞﺣاﺮﻣ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ
ﯽﺑ دﻮﺒﻌﻣ هﺎﮕﺸﯿﭘ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر ﺖـﻔﻫ ﺎـﺒﯾز ﯽـﻠﯿﺜﻤﺗ رد ﺮﻋﺎـﺷ .ﺖـﺳا ﺪﯿﺣﻮﺗ رد یﺎﻨﻓ و زﺎﯿﻧ
ﯽﻣ مﺎﻧ نﺎﻏﺮﻣ ﺮﯿﺳ یاﺮﺑ ار یداو ﺮﺑ
ﺎﻣا ؛د یﺎﺟ رد ﻢﺠـﺴﻨﻣﺎﻧ ﯽﻠﮑﺷ ﻪﺑ ﻦﺘﻣ یﺎﺟ ﯽـﻣ
ناﻮـﺗ
ﻪﺘـﺷاﺬﮕﻧ نآ ﺮﺑ ﯽﻣﺎﻧ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﻤﻫ زا رﺬﮔ نﺎﺘﺳاد ﯽﻠﺻا مﺎﯿﭘ ﻪﮐ ﺪﯾد ار یداو ﮏﯾ ،ﺖﺳا ار نآ
» ﻪﺘﺷﻮﻧﺎﻧ یداو «
ﯽﻣ
ﻪـﻣﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿـﻨﭼ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا ﯽـﻌﯿﺒﻃ .ﻢﯿﻣﺎﻧ یا
، ﻞـﺑﺎﻘﺗ
ﻦﺑ ﺎﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﻪﯾﺎﻣ
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ یا .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار دﻮﺧ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ
ﻦـﯾا ﺖﺧﺎﻨﺷ
عﻮﺿﻮﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ دﺮﮑﯾور ﺮﺘﺸﯿﺑ و ﺮﺘﻬﺑ کرد ﻪﺑ ﯽﻣ
دﻮﺷ ﺖﻣﺪـﺧ رد دﺮـﮑﯾور ﻦـﯾا ﻪﮐ
نﺎﻬﺟ ﯽﺳﺎﻨﺷ ، نﺎﺴﻧا ﻦﯾد و ﯽﺳﺎﻨﺷ .ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ راﺮﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
1 - 1 . عﻮﺿﻮﻣ ﮥﻨﯿﺸﯿﭘ
و رﺎﻄﻋ ۀرﺎﺑرد رﺎﺘﺷﻮﻧ و رﺎﺘﻔﮔ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ
ﺖﺳا ناواﺮﻓ
؛ ۀرﺎـﺑرد ﺎـﻣا توﺎـﻔﺗ
ﺎـﻫ و ﺮﻫﺎـﻇ ی
ﯽﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﺎﯾ ﻦﻃﺎﺑ ﻞﮑﺷ ﻪﺑ نﺎﺴﻧا رد توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺣﺎﺳ ود ﻦﯾا ﻞﺑﺎﻘﺗ و
و هﺪـﻨﮐاﺮﭘ ﯽﯾﺎﻫ
ﻪﺑ نﺎﻓﺮﻋ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺐﺘﮐ رد ﺖﻓﺎﯾ ﯽﺒﻟﺎﻄﻣ فرﺎﻋ ناﺮﻋﺎﺷ رﺎﻌﺷا حﺮﺷ رد هﮋﯾو
ﯽـﻣ دﻮـﺷ رد .
ﺶﻫوﮋﭘ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺣﺎﺳ ود ﻦﯾا بﺎﺑ
؛ﺖـﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ ﯽﯾﺎﻫ ﻪـﻠﻤﺟزا
یرﻮﮑـﺷا ﯽﯾﺎـﻨﻓ
) 1391 ﻪﻟﺎﻘﻣ ( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ار یا
» د ﻦﻃﺎﺑ و ﺮﻫﺎﻇ ﺖﺣﺎﺳ ود نﺎﻬﺟ ر
لﻼﺟ ﯽﻨﯿﺑ یﻮـﻟﻮﻣ ﻦﯾﺪﻟا
«
ﻪﺘﺷﻮﻧ ﺖﺳا نﺎﯾﺎﭘ و ﻪﻣﺎﻧ ﯽﺳﺎﻨﺷرﺎﮐ ﻊﻄﻘﻣ رد یا ﺪـﻨﺟﺮﯿﺑ هﺎﮕﺸﻧاد رد ﺪﺷرا
ﺎـﺑ مﺎـﻧ
» ﻞـﺑﺎﻘﺗ
رد ﯽﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ یﻮﻨﺜﻣ
« نﺎﯿﺳﺪﻗ ﻢﯾﺮﻣ) ،
1388 ﺖﻓﺎﯾ ( ﯽﻣ
؛دﻮﺷ ﻤﻫ ﻪـﮐ نﺎﻨﭽ ﺖـﺳاﺪﯿﭘ
ﺶﺷﻮﮐ ﻦﯾا ﺖﺳﺎﻧﻻﻮﻣ ﺖﻔﮕﺷ یﺎﯿﻧد رد ﺎﻫ
، ﻪـﺑ رﺎﻄﻋ رﺎﻌﺷا رد ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻦﯿﻨﭼ ﺎﻣا هﮋـﯾو
رد
ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ
رد ار نآ زا رﺬـﮔ و ﻪﺘـﺷﻮﻧﺎﻧ یداو نآ ﯽﮕﻧﻮـﮕﭼ ﮏـﻨﯾا
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺐﻟﺎﻗ ،
ﺎﻫدﻮﻤﻧ ، هار ﺎﻫ و رد ﻊﻧاﻮﻣ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ
ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﻣ
ﻨﮐ .ﻢﯿ
2 ترﻮﺻ مﻮﻬﻔﻣ .
هژاو زا ﻦﮑﺷرﺎﺠﻨﻫ ﯽﻟﺎﻤﻌﺘﺳا رد رﺎﻄﻋ
» ﺖﻔﺻ « ترﻮﺻ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻣ هﺮﻬﺑ
دﺮﺑ :
یا ﺖﻔﮔ شﺪﻫﺪﻫ ﻣ رﺎﺘﻓﺮﮔ
زﺎﺠ / رود ﺖﻔﺻ زا زﺎﺑ هﺪﻧﺎﻣ ترﻮﺻ ﻪﺑ و
] 12 ص ، 130 .[
ترﻮﺻ و ﺖﻔﺻ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺰﯿﻧ و
ﺖﻔﺻ زا یرود و زﺎﺠﻣ ِرﺎﺘﻓﺮﮔ ﻪﺑ
نﺎﺸﻧ حﻮﺿو ﯽﻣ
ـﻫد ﻪـﮐ ﺪ
ﺖﻔﺻ زا دﻮﺼﻘﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ
، ﻦـﯾا .تﺮـﺜﮐ و ﺮﻫﺎـﻇ ترﻮـﺻ زا داﺮـﻣ و ﺖـﺳا تﺪﺣو و ﯽﻨﻌﻣ
ﺖﺴﯿﻧ لﻮﻤﻌﻣ ناﺪﻨﭼ ﻪﭼﺮﮔ دﺮﺑرﺎﮐ ﺎﻣا ؛
ﯽﺑ
؛ﺖﺴﯿﻧ ﻢﻫ ﻪﻘﺑﺎﺳ ﻪﻠﻤﺟزا
ﯽﯾﺎﻨﺳ ﻪـﺑ هرﺎـﺷا رد
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا :
» ﺖﻔـﺻ ﻪـﺑ تﺎﻫﺎﺒﻣ ﻪﮐﺮﻫ و ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻄﯿﺷ ﺪﻧز ترﻮﺻ زا فﻻ ﻪﮐﺮﻫ
ﺖﺳا ﯽﻧﺎﻤﺣر ،ﺪﻨﮐ ] «
8 ص ، 142 .[
3 ﺎﻫدﻮﻤﻧ .
رد ﺎﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻘﺗ و ﺶﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ
.ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﯾ دﻮﻤﻧ ﺖﺣﺎﺳ و ﻪﺻﺮﻋ رﺎﻬﭼ رد
3 - 1.
نﺎﺘﺳاد ﺖﺣﺎﺳ ﺘﺴﺨﻧ ﻦﯿ اد رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻞﺑﺎﻘﺗ ﻦﯾا ﯽﻠﺠﺗ رﺎﻄﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺘﺳ
زا ﺶﯾﻮﺧ داﺮﻣ
ﺮـﯿﻄﻟا ﻖـﻄﻨﻣ
ﯽﻨﻌﯾ کﻮﻠﺳوﺮﯿِﺳ راﻮﺷد و
ی یﺎﻫ و ﺖـﯾﺎﮑﺣ ﺐـﻟﺎﻗ رد ار دﻮـﺟو ﺖـﯿﻘﺣ ﻪـﺑ نﺪﯿﺳر و نآ
ﯽﻠﯿﺜﻤﺗ ﯽﺸﯾﺎﻤﻧ هﺪﯿﺸﮐ ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ یرﻮﺻ و
ﺖﺳا و تﺮﺜﮐ نﺎﻬﺟ و ﺮﻫﺎﻇ زا رﺬﮔ ﻢﻟﺎـﻋ ﻪﺑ ﺎﻫ
نﺎﺸﻧ ار تﺪﺣو و ﺎﻨﻌﻣ ﯽﻣ
ﻫد ﺐﻃﺎﺨﻣ و ﺪ ﻫﺎﻇ ﻦﯾا ﺲﭘ رد ار ﺎﻨﻌﻣ ﺮﻫﻮﮔ ﺪﯾﺎﺑ
ﺮ .ﺪﺑﺎﯾرد ﻪـﺑ
ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ
، ﻞﯿﺜﻤﺗ و نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا
، دﻮـﺧ
، .ﯽـﻨﻌﻣ نﺪﻧﺎـﺳر یاﺮـﺑ ﺖـﺳا ﯽﺗرﻮـﺻ
» ﺪـﺼﻘﻣ
یﻮﻨﺜﻣ ﻦﯾا رد رﺎﻄﻋ ﯽﻘﯿﻘﺣ نﺪﯿـﺳر و ﺐـﻟﺎﻃ لد رد ﺐﻠﻃ ﻦﺘﺳُرﺮﺑ ﺎﯾ دﻮﺟو ﺖﯿﻔﯿﮐ نﺎﯿﺑ
ﻊﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ رد ار ﯽﻨﻌﻣ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا تدارا ﮥﺟرد ﻪﺑ ﻪـﺑ ﺪـﻫﺪﻫ بﺎﺨﺘﻧا و نﺎﻏﺮﻣ ﻦﺘﺧﺎﺳ
ﺖﯾﺎﻨﮐ و ترﺎﺷا ﻪﺑ ﯽﻧﻮﻤﻨﻫر و ناﺪـﯾﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﻻﺎﺣ ﺮﮐذ ﻪﺑ نآ زا ﺲﭘ و ﺖﺳا هدﻮﻤﻧزﺎﺑ
یاﺮﺑ کﻮﻠﺳ ﺖﻗو ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗاﺮﻄﺧ و سوﺎﺳو نآ
ﺎﻫ ﺶﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﯾآ ار ﮏـﯾﺮﻫ جﻼﻋ و ﻪﺘﺧادﺮﭘ
هداد نﺎﺸﻧ ار ﻖﯾﺮﻃ ﻊﻃاﻮﻗ و ﻊﻧاﻮﻣ و ﻪﺘﻔﮔزﺎﺑ ﺖﺳا
] « 16 ص ، 248 .[
ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ار ﻪﺼﻗ ﻪﮐ ﺎﻧﻻﻮﻣ ﺶﻔﻠﺧ نﻮﭼ ﺰﯿﻧ رﺎﻄﻋ ﯽﻣ
ﺪﻧاد د نﺎﻧﻮﭼ ار ﯽﻨﻌﻣ و ﻪـﻧا
ﻪـﮐ یا
ﯽﺑ ار نآ نﻼﻗﺎﻋ ﯽﻣﺮﺑ ﻪﻧﺎﻤﯿﭘ ﻪﺑ ﺎﻨﺘﻋا
] ﺪﻧﺮﯿﮔ 19 ص ، 865 ﯽﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ دﻮﺧ ،[
ﺶـﻣﻼﮐ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
نآ ﺎﻨﻌﻣ ﻞﻫا ﺎﻬﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫزار و دراد ﯽﺗرﻮﺻ
ﯽـﻣرد ار ﺎـﻫ .ﺪـﻨﺑﺎﯾ
»
نآ ،رﺎـﻄﻋ ﺮﻌـﺷ ﻪـﮐ ﻪـﻧﻮﮔ
ﯽﻣ کرد ار نآ شدﻮﺧ ﯽﺑ ﺮﻌﺷ و نﻮﻨﺟ ﺮﻌﺷ ،درد ﺮﻌﺷ ،ﺪﻨﮐ
ﻪـﮐ ﺖـﺳا یﺰﯿﭼ .ﺖﺳا یدﻮﺧ
شدﻮﺧ لﻮﻗ ﻪﺑ ﻦﯾاﺎﺑ و دراد ﯽﮕﻧﺎﮕﯿﺑ نآ ﺎﺑ ﻞﻘﻋ
ﻪـﻧ ﯽـﻨﯾد ﺖـﻤﮑﺣ ؛ﺖﺳا ﺖﻤﮑﺣ ﺮﻌﺷ ،لﺎﺣ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧﺮﻃﺎﺧ وا دﻮﺧ .ﯽﻠﻘﻋ ﺖﻤﮑﺣ زا ،دﻮﻨـﺸﻧ ﯽﮕﻧاﻮـﯾد ﻦـﯾا زا ﯽﯾﻮـﺑ نﺎـﺴﻧا ﺎـﺗ ﻪـﮐ ﺪﻨﮐ
ﯽﻤﻧ کﺎﭘ ﺖﺳا ﺖﻤﮑﺣ زا یرﻮﺠﻬﻣ و یرود ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﮕﻧﺎﮕﯿﺑ
ﺖـﺸﮔ ﺪـﻧاﻮﺗ ] «
6 ص ، 117 .[
ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ رﺎﻄﻋ ،ﻖﻄﻧ ،نﺎﺑز ،نﺎﺘﺳاد ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪﻨﮐ
ﺖﻟﺎﺣ غﺮﻤﯿـﺳ ﻦﺘﻓﺎﯾ رد نﺎﻏﺮﻣ یﻮﭘﺎﮑﺗ و ﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻬﺑ ﺶﯿـﭘ ﯽﻧﺎﻏﺮﻣ نﻮﭼ ﻪﮐ ﯽﮕﻧاﻮﯾد یﻮﺑ ﻦﯾا زا ِﺖﺴﻣﺮﺳ ﯽﻧﺎﻘﺷﺎﻋ لﺎﺣ نﺎﯿﺑ یاﺮﺑ ﺖﺳا یا
ﯽﻣ ترﻮﺻ و ﻦﺗ ﺲﻔﻗ زا (ﯽﻌﯿﺒﻃ گﺮﻣ) ﻞﺟا زا قاﺪـﺼﻣ ﻪﺑ و ﺪﻧﺮﭘ
»
اﻮـﺗﻮﻤﺗ نَا َﻞـﺒﻗ اﻮـﺗﻮﻣ «
ﯽﻣ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ نﺎﺟ ﯽﻣﺮﺑ ار یرﺎﯿﺘﺧا گﺮﻣ و ﺪﻧﺮﺑ
] ﺪﻨﻨﯾﺰﮔ 8 ص ، 282 .[
2 - 3 ﺶﻨﯾﺮﻓآ و ﯽﺘﺴﻫ ﺖﺣﺎﺳ .
ﯽﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻘﺗ ﺶﯾﺎﻤﻧ مود ﺖﺣﺎﺳ ،
ﻦّﯿﻌﺗ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺶﻨﯾﺮﻓآ نﺎﻬﺟ و ﯽﺘﺴﻫ ﺖﺣﺎﺳ
ﻪﯾﺎﺳ و نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ زا ﺖﺳا یا ﺎـﺑ نآ طﺎـﺒﺗرا و ﺶﻨﯾﺮـﻓآ و ﯽﺘـﺴﻫ ﻪـﺑ رﺎـﻄﻋ هﺎﮕﻧ .
ﺖﺳا یدﻮﺟو تﺪﺣو ًﻼﻣﺎﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ ،
ﻪﮐ ﯽﻫﺎﮕﻧ ﻪﻧ
ﺎﻬﻨﺗ رد ﺮـﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﻪـﮑﻠﺑ ،
د رد ﻮﻨﺜﻣ ﺮﮕﯾ ی یﺎﻫ رﺮﮑﻣ نآ ﺮﺑ وا ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﯽﻣ دﻮﺷ و ﻦﯾاﺮـﺑ ،سﺎـﺳا وا ﺮـﮔا ﺖـﺳا ﯽـﻌﯿﺒﻃ
ﯽﺘﺴﻫ رد یﺮﯿﻏ نآ ار نﺎﻨﯿﺑﺮﯿﻏ و ﺪﻧاﺪﻧ
نﺎﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻠﻋﻮﺑ و لاز ﺮﺴﭘ ﺖﯾﺎﮑﺣ رد هﺪـﻣآ قﺎﻗد
،ﺖﺳا ﺪﻣﺎﻨﺑ لﻮﺣا :
ﻪﻧ ﻞﺣ و ﺪﻘﻋ دﺮﻣ هر ﻦﯾا رد ﻮﺗ یا
/ ﻪﻧ لﻮﺣا ﺮﮔا ﺮﯿﻏ ﯽﻨﯿﺑ ﺪﻨﭼ یا
] 12 ، ص 248
.[
ﺑ رد رﺎﻄﻋ دﻮﺟو ﻪﯿﺼﺨﺷ تﺪﺣو نﻼﺋﺎﻗ ﻪﺑ ﻪﯿﺒﺷ رﺎﯿﺴﺑ ﯽﻧﺎﻫﺮ
، ﯽﺑ زا ﯽـﺑ و ﺖﯾﺎﻬﻧ ﺪـﺣ
و
ﯽﺑ ﺖﯾﺎﻏ مﻮﻫﻮﻣ و اﺪﺧ زا ﯽﺘﺴﻫ ندﻮﺑﺮﭘ ﺮﺑ ﺪﻧواﺪﺧ ندﻮﺑ ﯽﻣ لﻻﺪﺘﺳا ﺮﯿﻏ ندﻮﺑ
دروآ :
ﯽﺑ یاﺪﺧ یا ﺖﺴﯿﮐ ﻮﺗ ﺰﺟ ﺖﯾﺎﻬﻧ
/ ﯽﺑ ﯽﯾﻮﺗ نﻮﭼ ﻮﺗ ﺰﺟ ﺖﯾﺎﻏ و ﺪﺣ
،نﺎـﻤﻫ] ﺖﺴﯿﭼ
ص 98 .[
ﺐﺘﮑﻣ ناوﺮﯿﭘ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ یﺮﯿﺒﻌﺗ رد ﻦﺑا
ﯽﺑﺮﻋ ﺖﯾﺪـﺣا جوا زا ﯽﺘـﺴﻫ ﺐـﺗاﺮﻣ ﯽﻣﺎﻤﺗ ﻪﮐ
ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺎﺗ ﯽﻣ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ تﺎﻨﯿﻌﺗ ار ﯽﺘﺴﻫ ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺪﻨﻧاد
، ﻖـﺣ تاذ ار ﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣﺎﻤﺗ
ﯽﻣ ﻧاﻮﺧ ﺖﺳا هﺪﺷ (ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻨﯿﻌﺗ ﻪﺑ ﻦﯿﻌﺘﻣ ﺮﮕﯾد ﯽﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ) ﻒﺼﺘﻣ ﻪﮐ ﺪ :
ﺖﺳاﻮﻫ ﺮﺑ ﻢﻟﺎﻋ و ﺖﺳا بآ ﺮﺑ شﺮﻋ
/ ﺖﺳاﺪﺧ ﻪﻠﻤﺟ اﻮﻫ و بآ زا رﺬﮕﺑ
ﻃ ﺰﺟ ﻢﻟﺎﻋ و شﺮﻋ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﻤﺴﻠ
/ ﺖﺴﯿﻧ ﺶﯿﺑ ﯽﻤﺳا ﻪﻠﻤﺟ ﻦﯾو ﺲﺑ و ﺖﺳوا
ﺖﺳوا ﻢﻟﺎﻋ نآ و ﻢﻟﺎﻋ ﻦﯾﺎﮐ ﺮﮕﻧ رد
/ و وا ﺮﯿﻏ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﺳوا ﻢﻫ نآ ﺖﺴﻫ ﺮﮔ
ﻒﺼﺘﻣ ﺎﻣا ﺖﺳا تاذ ﮏﯾ ﻪﻠﻤﺟ
/ ﻒﻠﺘﺨﻣ ترﺎﺒﻋ و فﺮﺣ ﮏﯾ ﻪﻠﻤﺟ
ﯽﻣ دﺮﻣ ﻪﺷ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ سﺎﻨﺷ
/ سﺎﺒﻟ ﺪﺻ رد ار هﺎﺷ ﺪﻨﯿﺒﺑ ﻮﮐ
ﻂﻠﻏ رد ﺑ ار لﻮﺣا ندﺎﺘﻓا دﻮ
/ دﻮﺑ ار ﻞﻄﻌﻣ دﺮﻣ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا نﺎﻤﻫ]
، ص 93 .[
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ یﺮﯿﺒﻌﺗ رد
ﻪـﺑ و غﺮﻤﯿـﺳ و ﮏﻟﺎـﺳ نﺎـﻏﺮﻣ نﺎـﯿﻣ ﺪـﺷﻮﮐ ﯽﺗرﺎـﺒﻋ
ﻪﻧﺎﻬﺑ نﺎﻏﺮﻣ یاﺮﺑ ﻖﺣ تﺮﻀﺣ
رد ار قﺎﯿﺘـﺷا سﺎـﺴﺣا و ﺪـﻨﮐ تﺎـﺒﺛا ﯽﺘﺒـﺴﻧ ﻮـﺟ نآ
ﺎـﻫ
دﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ ، ﻪﯾﺎﺳ ار نﺎﺴﻧا و تادﻮﺟﻮﻣ ﻖﺣ دﻮﺟو بﺎﺘﻓآ یﺎﻫ
ﯽﻣ :ﺪﻧاد
ناﺪﺑ ﻮﺗ بﺎﻘﻧ زا غﺮﻤﯿﺳ ﻪﮐ ﻪﮕﻧﺎﮐ
/ بﺎﺘﻓآ نﻮﭽﻤﻫ خر دﺮﮐ ارﺎﮑﺷآ
ﺪﻨﮑﻓوا کﺎﺧ ﺮﺑ ﻪﯾﺎﺳ ناراﺰﻫﺪﺻ
/ ﺪﻨﮑﻓوا کﺎﭘ ﻪﯾﺎﺳ ﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺲﭘ
رﺎﺜﻧ ﻢﻟﺎﻋ ﺮﺑ دﺮﮐ دﻮﺧ ﮥﯾﺎﺳ
/ رﺎﮑﺷآ مد ﺮﻫ غﺮﻣ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺖﺸﮔ
ﻪﺑﺮﺳ ﻢﻟﺎﻋ نﺎﻏﺮﻣ ترﻮﺻ ﺮﺳ
/ ﯽﺑ یا ناﺪﺑ ﻦﯾا ﺖﺳوا ﮥﯾﺎﺳ ﺮﺒﺧ
] 12 ص ، 135 .[
3 - 3 کﻮﻠﺳ ﺖﺣﺎﺳ .
رد ﺖﺣﺎﺳ ﻦﯾا ،
ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﻮﺻ و ﺮﻫﺎﻇ ﯽﺒﻘﻋ ﯽﺘﺣ و ﺎﯿﻧد .ﺪﺷ ﺎﻫر نآ زا و دﺎﻬﻧاو ﺪﯾﺎﺑ
ِﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﻮﺻ ﺎﯿﻧد رد و ﻖﺣ یﺎﯾﻮﺟ
ﯽﻧﺎﻓ ﯽﭘ نﺪﺷ ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻦﺘﻓﺎـﯾ و ﺶﯾﻮـﺧ زا
ﺘﺷاد زا ﺪﯾﺎﺑ ﻪ
یﺎﻫ رﺎﻄﻋ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و دﺮﯿﮔﺮﺑ لد نآ ﻪﭼﺮﻫ
ﺪﯾآ ﺶﺸﯿﭘ ار ،
ﻪﺑ و دزﻮـﺴﺑ ﯽﻣﺮﮔ
هﺎﮕﻧآ ؛دزوﺪﺑ نآ زا نﺎﺟ ﻢﺸﭼ ﻒﻗاو ﯽﻨﻌﻣ نﺎﻤﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﻖﺣ راﺮﺳا ﻪﺑ لد ﻪﮐ ﺖﺳا
ﯽﻣ :دﻮﺷ
ﻪﭼﺮﻫ زﻮﺴﺑ ﯽﻣﺮﮔ زا ﺪﯾآ ﺖﺸﯿﭘ
/ زوﺪﺑ ﻞﮐ نﺎﺟ ﻢﺸﭼ ﺶﻨﯾﺮﻓآ ز
یزﻮﺴﺑ نﻮﭼ ﻪﭼﺮﻫ
ﺗ ﺪﯾآ ﺶﯿﭘ ﻮ
ار /
ُﻧ ﺗ ﺪﯾآ ﺶﯿﺑ ﻪﻈﺤﻟ ﺮﻫ ﻖﺣ لﺰ ﻮ
ار
ﻖﺣ راﺮﺳا ﻒﻗاو ﺪﺷ ﺖﻟد نﻮﭼ
/ ﻖﺣ رﺎﮐ ﺮﺑ ﻦﮐ ﻒﻗو ار ﻦﺘﺸﯾﻮﺧ
مﺎﻤﺗ غﺮﻣ ﻖﺣ رﺎﮐ رد یﻮﺷ نﻮﭼ
/ مﻼﺴﻟاو ﺪﻧﺎﻤﺑ ﻖﺣ ﯽﻧﺎﻤﻧ ﻮﺗ
] 12 ، ص 118
.[
زﺎﻏآ رد رﺎﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ
و لﻮﻤﻌﻣ تﺎﻣﺪﻘﻣ زا ﺲﭘ ،
لﻼﻬﺘـﺳا ﺖﺋاﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﯿﺑا رد
ﯽﺑ ﺖﺴﯿﻧ ﺖﻫﺎﺒﺷ ،
ِدرﻮﻣ ار ﻒﻠﺘﺨﻣ نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ راﺮـﻗ بﺎﻄﺧ
ﯽـﻣ ـﻫد و ﺪ نآ ﺎـﻫ کﻮﻠـﺳ ﻪـﺑ ار
تﻮﻋد ﯽﻣ ﻨﮐ زﺎﺑ ﻪﺑ بﺎﻄﺧ ﺎﺠﻧآ رد .ﺪ ،
ﻨﻌﻣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ار ﯽﺒﻘﻋ ﯽﺘﺣ و ﺎﯿﻧد ﯽﻣراﺮﻗ ﯽ
رد ؛ﺪـﻫد
ﯽﻓﺮﻌﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﺎﯿﻧد ﻪﻧاﺮﻋﺎﺷ ﯽﻤﯿﺳﺮﺗ ﯽﻣ
دﻮﺷ رادﺮﻣ نﻮﭼ ﻪﮐ ،
ﯽـﻣ ﻪﮐ ار ﯽﻧﺎﯿﭼرﺎﮑﺷ ﺪـﯾﺎﺑ
ﺶﯾﻮﺧ ﻪﺑ ﺪﻧﺮﯿﮔ یﺎﺟ ﻦﯿﻧﺮﻘﻟاوذ نﺎﺘﺳد ﺮﺑ ﯽﻣ
ﻧاﻮﺧ ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ رﻮﺠﻬﻣ نﺎﯿﻣدآ .ﺪ ﻧﻮﺷ
ﺎـﻣا ؛ﺪ
ﺪﻧرﺬﮕﺑ تﺮﺧآ و ﺎﯿﻧد بﺎﺠﺣ زا و ﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ ﻢﺸﭼ زا ﺖﻠﻔﻏ هﻼﮐ ﺮﮔا ،
بﺮـﻗ و ﯽـﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﻪﺑ
هار ﻖﺣ دﺮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ :
ﺘﺴﺑ ﮥ رادﺮﻣ ﺎﯿﻧد یﺪﻣآ / یﺪﻣآ ﯽﻨﻌﻣ رﻮﺠﻬﻣ مﺮﺟﻻ
ﻘﻋ ز ﻢﻫ ﺎﯿﻧد ز ﻢﻫ رﺬﮔرد ﯽﺒ
/ ﺮﮕﻧرد و ﺮﯿﮕﺑ ﺮﺳ زا هﻼﮐ ﺲﭘ
ﺗ یار ﯽﺘﯿﮔ ود زا ددﺮﮕﺑ نﻮﭼ ﻮ
/ ﻮﺗ یﺎﺟ ﺪﯾآ ﻦﯿﻧﺮﻘﻟاوذ ﺖﺳد
] 12 ، ص 118
.[
4 - 3 نﺎﺴﻧا ﺖﺣﺎﺳ .
ﺴﻧا دﻮﺟو ﺖﺣﺎﺳ رد ﯽﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ ﻞﺑﺎﻘﺗ دﻮﻤﻧ ﺖﺣﺎﺳ ﻦﯿﻣرﺎﻬﭼ ﺖـﺸﭘ رد ﻪـﮐ ﺖـﺳا نﺎ
ﺰـﺟ ﺖـﺴﯿﻧ یﺰـﯿﭼ ﻊـﻗاورد کﻮﻠﺳ و ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﯽﻬﻟا ﯽﻧﺎﺟ و ﺖﻘﯿﻘﺣ وا ﯽﻧﺎﻤﺴﺟ ﺮﻫﺎﻇ
ِنﺎﺟ ﻦﺘﻓﺎﯾ و دﻮﻟآزار یﺎﯿﻧد ﻦﯿﻤﻫ رد ﯽﻧورد یﺮﯿﺳ
ِنﺎﺟ رد نﺎﺟ .ﺶﯾﻮﺧ
ﺖﺳا ﻪﺘﻔﻬﻧ ﺮﮕﯾد ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﯾا ﺲﭘ رد ﻪﮑﻨﯾا یﺎﻋدا
، ﻪﺳﻮﺳو ﯽﻧﺎﻣز و ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧا
ﯽﻣ قﻮﺷ ﻪﺑ ار ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻣا ﻪﮐ دروآ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻦﯾا ﻪﺑ لﻮﺻو نﺎﮑ ﻪـﮐﺎﺠﻧآزا
ِﺐـﯿﻏ و نﺎـﻬﻨﭘ ﻪـﯾﻻ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﯽﺑﺎﯿﺘـﺳد زا ﻪـﺘﺒﻟا نﺎﺴﻧا یﺮﻫﺎﻇ و ﯽﻤﺴﺟ تﺎﻧﺎﮑﻣا زا رود
ﺖﺳا ناﻮﺗﺎﻧ سﺮﺘﺳد ،
ﻪﺑ ﯽﺘﯿﻠﺑﺎﻗ ﻦﯿﻨﭼ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ هﺪﺷ ﻒﯾﺮﻌﺗ نﺎﺴﻧا رد ﺮﮕﯾد ﯽﺘﺣﺎﺳ ﺪﯾﺎﺑ
ـﻣدآ هﺪـﺸﻤﮔ ًﺎﺳﺎﺳا و دراد روﺎﺑ ﺖﺣﺎﺳ ﻦﯾا ﻪﺑ رﺎﻄﻋ .ﺪﺸﺨﺒﺑ وا رد ﻪـﮐ نوﺮـﯿﺑ رد ﻪـﻧ ار ﯽ
ﯽﻟا کﻮﻠﺳ و وا نورد ﻪـﯾﻻ و ﯽﻧورد ﺖﺣﺎﺳ ﻦﯿﻤﻫ رد یﺮﯿﺳ ار ﷲ
ﯽﻧﺎـﺴﻧا یدﻮـﺟو یﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺪﻧاد لﻮﻔﻐﻣ ﺖﻘﯿﻘﺣ نآ ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺮﺑ وا . ﻪـﺑ ﺶﺗﻮـﻋد و ﺖـﺳا نﺎـﻬﻧ ﯽـﻣدآ نﺎﺟ رد
ﺖﺳا ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯿﻫار :
هﺪﯾد ﺐﺋﺎﺠﻋﺮﭘ هﺎﮔرﺎﮐ ما
/ هﺪﯾد ﺐﺋﺎﻏ ﺶﯾﻮﺧ زا ار ﻪﻠﻤﺟ ما
یﻮﺳ ﺖﺴﯿﻧ هار ار ﺲﮐ ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻨﮐ
/ هرذ هرذ زا یا هﺎﮔآ یا
] ﺖﺴﯿﻧ 12 ص ، 97 .[
یﻮﺠﻣ یﺰﯿﭼ ﻢﮔ ﭻﯿﻫ یدﺮﮑﻧ ﻮﺗ
/ یﻮﮕﻣ یﺰﯿﭼ نآ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﯾﻮﮔ ﻪﭼﺮﻫ
] ﯽﯾﻮﺗ ناﺪﻨﭼﺪﺻ سﺎﻨﺸﺑ ار ﺶﯾﻮﺧ / ﯽﯾﻮﺗ نآ ﯽﻧاد ﻪﭽﻧآو ﯽﯾﻮﮔ ﻪﭽﻧآ 12
ص ، 94 .[
ﺪﯿﮐﺄﺗ ﻮﻨﺜﻣ رد ﯽﻧورد ﺮﻔﺳ ﻦﯾا ﺮﺑ ی
یﺎﻫ ) رﺎﻄﻋ ﺮﮕﯾد ﺖﺒﯿﺼﻣ
ﻪﻣﺎﻧ ( ﺢﯾﺮﺻ ﺖﺳا ﺮﺗ :
ﻮﺗ ﺶﯿﭘ یرﺎﯿﻧ دﻮﺧ رد ﺮﻔﺳ ﺎﺗ
/ ﻮﺗ ﺶﯾﻮﺧ زا ﯽﺳر دﻮﺧ ﻪﻨﮐ ﻪﺑ ﯽﮐ
مﺎﻤﺗ ﯽﺑﺎﯾ هر ﺶﯾﻮﺧ ﻪﻨﮐ ﻪﺑ ﺮﮔ
/ ماﺪﻣ ﯽﺑﺎﯾ دﻮﺧ عﺮﻓ ار نﺎﯿﺳﺪﻗ
ار ﻮﺗ دﻮﺒﻧ ﺮﻔﺳ دﻮﺧ رد ﺎﺗ ﮏﯿﻟ
/ ار ﻮﺗ دﻮﺒﻧ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ]
14 ص ، 198 .[
ﻪﯾﻻ ﻪﺑ رﺎﻄﻋ نﺎﻬﻨﭘ یا
ﺖﺳا ﻞﺋﺎﻗ ﺰﯿﻧ نﺎﺟ زا ﺮﺗ ،
ﯾﻻ ﻪ ﻤﻫ ﻪﮐ یا ﻪﮐ نﺎﻨﭽ
ﺲـﭘ رد نﺎـﺟ
ﺖﺳا نﺎﻬﻧ ﻢﺴﺟ ،
ﻊـﻗاورد ﻪﯾﻻ ﻦﯾا .ﺖﺳا نﺎﻬﻧ نﺎﺟ ﺐﯿﻏ رد ﻪﯾﻻ نآ
، زا ﮏﻟﺎـﺳ یﺎـﻨﻓ رد
ﯽﺑ رد و ﺶﯾﻮﺧ ﺎﻨﻌﻣ یدﻮﺧ
ﯽﻣ :ﺪﺑﺎﯾ
ﯽﺴﺑ ﺎﯾرد ﻦﯾا یور زا ﺪﻨﻬﮔآ
/ ﯽﺴﮐ شﺮﻌﻗ زا ﺖﺴﯿﻧ ﻪﮔآ ﮏﯿﻟ
ﻢﺴﻠﻃ نﻮﭼ ﯽﺘﯿﮔ ﺖﺳا ﺮﻌﻗ رد ﺞﻨﮔ
/ ﻢﺴﺟ ﺪﻨﺑ و ﻢﺴﻠﻃ ﺮﺧآ ﺪﻨﮑﺸﺑ
ﺎﯾ ﺞﻨﮔ ﺖﻓر ﺶﯿﭘ زا ﻢﺴﻠﻃ نﻮﭼ ﯽﺑ
/ ﺖﻓر ﺶﯿﭘ زا ﻢﺴﺟ ﻮﭼ اﺪﯿﭘ دﻮﺷ نﺎﺟ
زا ﺪﻌﺑ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﻤﺴﻠﻃ ﺖﻧﺎﺟ نآ
/ ﺖﺳا ﺮﮕﯾد ﯽﻤﺴﺟ ﻮﺗ نﺎﺟ ار ﺐﯿﻏ
] سﺮﭙﻣ ﺶﻧﺎﻣرد ﻪﺑ یدرد ﻦﯿﻨﭼ رد / سﺮﭙﻣ ﺶﻧﺎﯾﺎﭘ ﻪﺑ وﺮﯿﻣ ،ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ 12
ص ، 96 .[
هار ﯾﻻ زا ﯽﮑﯾ ﺖﺴﺨﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺮﺴﯿﻣ ﯽﻧﺎﻣز ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﻪﺒﺗﺮﻣ ﻦﯾا ﻪﺑ ﯽﺑﺎﯾ ﻪ
یدﻮﺟو یﺎﻫ
نﺎﺴﻧا ﺲﻔﻧ) ( ﯽﻧﺎﻤﻠﻇ ﻪﮐ و
ﺖﻤﻠﻇ ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ
، ﺖﺴﯿﻧ ﯽﺘﺣ و لﺮﺘﻨﮐ دﻮﺷ
:
هد ﻢﯿﻧﺎﻤﻠﺴﻣ رﻮﻧ تﺬﻟ
/ هد ﻢﯿﻧﺎﻤﻠﻇ ﺲﻔﻧ ﯽﺘﺴﯿﻧ
] 12 ، ص 101
.[
ﻪﺒﺗﺮﻣ رد ﻪﺘﺒﻟا ﺮﺗﻻﺎﺑ یا
دﻮـﺟو ﻦﯾا یاﺮﺑ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻦﯾا ﺎﻣا ؛ﺪﺷ ﺖﺴﯿﻧ دﻮﺧ ﯽﻣﺎﻤﺗ زا ﺪﯾﺎﺑ
ﯽﻧﺎﻓ ﯾﺎﻣ و ﺖﺳا لﺎﻤﮐ هﺪﺷ ﮥ
لﺎﺻو :
ﺻا شﺎﺒﻣ ﻮﺗ ص ،نﺎﻤﻫ] ﺲﺑ و ﺖﺳا ﻦﯾا لﺎﺻو ﻮﺷ ﻢﮔ ﻮﺗ ز ﻮﺗ / ﺲﺑ و ﺖﺳا ﻦﯾا لﺎﻤﮐ ًﻼ
95 .[
نﺎﺸﻧ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﻫد ﯽﻧﺎﻬﻨﭘ ﻪﮐ ﺪ ﺖﺴﯿﻧ ﻦﯿﻤﻫ رد ﯽﻣدآ دﻮﺟو ﻪﯾﻻ ﻦﯾﺮﺗ
نﺪﺷ اﺮـﯾز ؛ﺖـﺳا
ﯽﮑﯾ و لﺎﺻو نﺪﺷ
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﯾﺎﺟ رد ﯽﻣ
ﻫد قﻮـﺸﻌﻣ ﻪﺑ ﻞﺻو رد ﻪﮐ ﺪ ،
ﻪـﭼﺮﮔ ﯽـﻨﻣ ﻖـﺷﺎﻋ
ﯽﻣ دﺎﯾﺮﻓ رﺎﻄﻋ ؛ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﮓﻧﺮﻤﮐ رﺎﯿﺴﺑ ﺪﻧز
یﺎـﺟﺮﺑ ﮏﻟﺎـﺳ دﻮﺟو زا ﯽﯾﻮﻣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺎﺗ
ﺖﺳا
، زا ﮏﻟﺎـﺳ مﻮـﻫﻮﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺲﭘ .ﺖﺳا ﺪﻧواﺪﺧ و وا نﺎﯿﻣ ﺖﻓﺎﺴﻣ نﺎﻬﺟ ﺪﺻ
ﺪﺷ ﻪﺘﺷادﺮﺑ نﺎﯿﻣ ،
ﻪﯾﻻ و ﯽﺘﺴﻫ خر وا دﻮـﺟو زا ﺮﮕﯾد یا
ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ ﺪـﻫاﻮﺧ ﻖـﺣ ﻪـﺑ ﻪـﮐ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ار ﺮﮕﯾد ﯽﻧدﻮﺑ و ﺪﯿﺳر ﺪﻫاﻮﺧ ﻪﻠﻟﺎﺑءﺎﻘﺑ ﻪﺑ و ﺖﺳﻮﯿﭘ ] دﺮﮐ ﺪﻫاﻮﺧ
12 ص ، 261 [ .
ﻦﯾا ﻪﺑ فاﺮﺘﻋا
» ﻦﻣ « رد ار ﯽﻬﻟا ﺢﯾﺮﺻﻪﻣﺎﻧ
ﺮﺗ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺪﯾد ، ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ
» یدﻮـﺧ « ار یﺪـﻨﺑ
ﮏﻟﺎﺳ یﺎﭘ ﺮﺑ ناﺮﮔ ﯽﻣ
ﺪﻧاد
ﺎـﻨﻌﻣ ﯽﻧﺎـﻣز یﺎـﭘ ﺮﺑ ِﺪﻨﺑ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺖﺳا رﺎﮑﺷآ و ﯽـﻣ
ﺪـﺑﺎﯾ ﻪـﮐ
ﻪﻧﻮﮔ یا
» ﻦﻣ «
ِﻦﻣ زا ﺮﺗاﺮﻓ و ﺮﺗﺮﺑ ﯽﻨﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد رﻮﻀﺣ ﮏﻟﺎﺳ رد نﺎﻨﭽﻤﻫ (لﻮﻤﻌﻣ
:
ﻢﺸﭼ هار زا ﻢﻫ ﻮﺗ ﺰﯿﺧﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ
/ ﺰﯿﺧﺮﺑ ﺶﯿﭘ زا ﯽﯾﻮﺗ ﻮﺗ بﺎﺠﺣ
ﺪﺷﺎﺑ یﺎﺟ ﺮﺑ یدﻮﺧ ﯽﯾﻮﻣ تﺮﮔ
/ ار ﻮﺗ یﺪﻨﺑ ﺮﺑ ناﺮﮔ ] ﺪﺷﺎﺑ یﺎﭘ 10
ص ، 267 .[
4 ﯽﮔﮋﯾو . ﺎﻫ
ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾا رد ،
تﺎﻔﺻ ﯽﮔﮋﯾو ، ﺎﻫ ﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﻨﻌﻣ و ترﻮﺻ یﺎﻫﺰﯾﺎﻤﺗ و ﯽﻣ
دﻮﺷ .
1 - 4 .ﺖﺳا ﺐﯿﻋ زا ﺮﭘ و ﺺﻗﺎﻧ ،ترﻮﺻ .
یاﺮﺑ شﻼﺗ و ﺖﻘﯿﻘﺣ هار رد کﻮﻠﺳ ﯽﭘ یاﺮﺑ .دراد ﺖﻤﺣز ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
ﻖﺸﻋ ﻪﺑ ندﺮﺑ
ﯽﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ ﺖﻓﺎﯾرد و ﯽﻘﯿﻘﺣ ،
هدﺮﭘ ﺪﯾﺎﺑ
دور رﺎـﻨﮐ ﻢـﺸﭼ ﺶﯿـﭘ زا ﺎﻫ ،
ترﻮـﺻ ﻊـﻧاﻮﻣ و ﺎـﻫ
ﺐﯿﻏ ﻢﺸﭼ و دﻮﺷ فﺮﻃﺮﺑ ﯽﺘﻔـﺻ ﻦﯿـﻨﭼ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻏﺮﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺦﺳﺎﭘ رد ﺪﻫﺪﻫ .ددﺮﮔزﺎﺑ ﻦﯿﺑ
دراد
، ﻦﯾا حﺮﺷ ار ﺖﻓﺮﻌﻣ زا ﯽﺷﺎﻧ ﻖﺸﻋ و یرﻮﺻ ﻖﺸﻋ توﺎﻔﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﯽﻣ
ﻫد ﺪ :
هﺪﻧﺎﻣ ترﻮﺻ ﺪﻨﺑرد یا ﺖﻔﮔ
/ هﺪﻧﺎﻣ تروﺪﮐ رد ﺮﺳ ﺎﺗ یﺎﭘ
ترﻮﺻ ﻖﺸﻋ ،
ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻖﺸﻋ ﺖﺴﯿﻧ
/ ﺖﻔﺻ ناﻮﯿﺣ یا یزﺎﺑ تﻮﻬﺷ ﺖﺴﻫ
دﻮﺑ ﯽﻧﺎﺼﻘﻧ ﻪﮐ ار ﯽﻟﺎﻤﺟ ﺮﻫ
/ دﻮﺑ ﯽﻧاوﺎﺗ ﻖﺸﻋ زا ار دﺮﻣ ...
دﻮﺑ نﻮﺧ و ﻂﻠﺧ ز وا ﻦﺴﺣ ﮏﻧآ
/ دﻮﺑ نﻮﭼ ﯽﯾﻮﮑﻧ نﺎﮐ ﺮﺧآ ﯽﻧاد
ﺐﯿﻋ ترﻮﺻ دﺮﮔ یدﺮﮔ ﺪﻨﭼ ﻮﺟ
ی / ﺐﯿﻏ رد ﻦﺴﺣ ا
ﺖﺳ ، یﻮﺟ ﺐﯿﻏ زا ﻦﺴﺣ
ص ،نﺎﻤﻫ]
183 .[
2 - 4 ﺞﻧر و ﯽﻧﺎﻓ ترﻮﺻ . .ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ
هﺪﻨﺒﯾﺮﻓ ﺮﻫﺎﻈﻣ و ﯽﮔرﺰﺑ ﮥﻤﻫ ﺎﺑ ﺮﻫﺎﻇ یﺎﯿﻧد شا
، یراﺪـﯾﺎﭘﺎﻧ ﻦـﯾا .ﺖـﺳا ﯽـﻨﺘﻓر و راﺪﯾﺎﭘﺎﻧ
ﺞـﻧر و درد ﺐﺒﺳ دﻮﺧ ﯽـﻣ
دﻮـﺷ
ﺞـﻧر ﻦـﯾا زا ﯽـﺸﺨﺑ . ﺎـﻫ
ﺖـﺳدزا ﺞـﻧر ِنداد
و نﺎﺘـﺳود
ﯽﺘﺳود
ِلد ﺎﻣا ؛ﺖﺳﺎﻫ هار
ﻦﯿﺑ ﯽﻣﺮﺑ ار ﯽﺴﮐ ﺖﺒﺤﻣ و ﯽﺘﺳود ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﺪﻨﯾﺰﮔ
ﯽﻤﻧ هﺎﮔ دﺮـﯿﻣ
] 12 ص ، 184 .[
ﻦﺑ زا یﺪﯿﻠﮐ هﺎﮔﺪﯾد ﻦﯾا ﻪﯾﺎﻣ
ـﺸﯾﺪﻧا رﺮﮑﻣ یﺎﻫ ﮥ
ﺖـﺳا ﻪـﻠﻤﺟ ﻦـﯾا زا ؛ﺖـﺳا ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ
یﻮﻟﻮﻣ ﺢﯾﺮﺼﺗ :
ناﺪﺑ ددﺮﮔ ﺎﻨﻓ ﺮﻫﺎﻇ ترﻮﺻ
/ نادوﺎﺟ ﺪﻧﺎﻤﺑ ﺎﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ ]
19 د ، 2 ص ، 1020 .[
3 - 4 ﻫﻮﻣ ترﻮﺻ و ﺖﺳا ﻞﺻا ﯽﻨﻌﻣ . .ﭻﯿﻫ و مﻮ
راد ﯽﺘﻘﯿﻘﺣ و ﯽﺗرﻮﺻ ﺰﯿﭼﺮﻫ ﺎﻣا ؛د
ﻞﺻا ترﻮﺻ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ :
» ﻪـﺑ ترﻮـﺻ زا ﺎـﺗ شﺎﺑ
ﻞﺻا ﻪﮐ ﯽﻧاﺪﺑ هﺎﮕﻧآ ؛ﯽﺳر ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽـﺳر ﺎـﺠﻧآ ﺎـﺗ ﺰﯾﺰﻋ یا شﺎﺑ .ترﻮﺻ ﻪﻧ ﺖﺳا ﺖﻘﯿﻘﺣ
ﺶﯿـﻋ و یﻮـﺷ هﺪـﻧز ... ﻪـﮑﻧﺎﻨﭼ .ﺪـﻨﻨﮐ هﻮـﻠﺟ ﻮﺗ ﺮﺑ نﺎﮐرا و ﻊﯾﺎﺒﻃ و ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﻪﮐ ﻞﺻﺎﺣ ار ﻮﺗ ﯽﻘﯿﻘﺣ ﺪﯾآ
] « 15
، ص 165 .[
ﻢﺘﺳودرز ﻦﻣ ﻪﮐ ﺶﺘﻔﮔ یﺮﮕﯾد
/ ﻢﺘﺳﻮﭘ رد ﺪﺷ ﺰﻐﻣ نﻮﭼ رز ﻖﺸﻋ
ﺖﺳد ﻪﺑ دﻮﺒﻧ یرز ﻞﮔ نﻮﭼ اﺮﻣ ﺎﺗ
/ ﺖﺴﺸﻧ ﻢﻧاﻮﺘﻨﺑ ناﺪﻨﺧ ﻞﮔ ﻮﭽﻤﻫ
اﺮﻣ ﺎﯿﻧد رز و ﺎﯿﻧد ﻖﺸﻋ
/ ﯽﺑ و یﻮﻋد ﺮﭘ دﺮﮐ اﺮﻣ ﯽﻨﻌﻣ
هﺪﺷ ناﺮﯿﺣ ﯽﺗرﻮﺻ زا یا ﺖﻔﮔ
/
ِﺢﺒﺻ ﺖﻟد زا هﺪﺷ نﺎﻬﻨﭘ ﺖﻔﺻ
یرﻮﮐ زور ﻮﺗ ﺐﺷ و زور هﺪﻧﺎﻣ
/ ﺘﺴﺑ ﮥ هﺪﻧﺎﻣ یرﻮﻣ ﻮﭼ ترﻮﺻ
ﭻﯿﭙﻣ ترﻮﺻ رد شﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ دﺮﻣ
/ ﯽﻨﻌﻣ ﺖﺴﯿﭼ
؟ ﻞﺻا
؛ ﺖﺴﯿﭼ ترﻮﺻ
؟ ﭻﯿﻫ
] 12 ص ، 176 .[
5 ﺐﮐﺮﻣ . ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ترﻮﺻ زا رﺬﮔ راﺰﺑا و ﺎﻫ
زا ﺎﻬﻨﺗ نﺎﻓﺮﻋ
» ﯽﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎﻋ و ﯽﻨﻌﻣ ﺖﻟﺎﺻا و ترﻮﺻ یراﺪﯾﺎﭘﺎﻧ «
ﯽﻤﻧ ﻦﺨﺳ رد رﺎـﻄﻋ .ﺪـﯾﻮﮔ
ﻪﺘﺧﻮﻣآ و هﺪﯿﺸﮐ ﺲﻔﻧ ﺐﺘﮑﻣ ﻦﯾا و ﺮﻫاﻮـﻇ زا ﺖـﺷﺬﮔ ِنارﺎﺘـﺳاﻮﺧ یاﺮـﺑ ﺪـﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا
ﺖﻘﯿﻘﺣ نﺎﮔﺪﻨﯾﻮﺟ ،
ﺐﮐﺮﻣ زا ﻢﻫ ﮔ ﻦﺨﺳ کﻮﻠﺳ راﺰﺑا و ﺎﻫ
ﻔ
ﺖـﻓآ زا ﻢـﻫ و ﺖ .ﻊـﻧاﻮﻣ و ﺎـﻫ
رد رﺎﻄﻋ ﺮﯿﻄﻟا ﻖﻄﻨﻣ
و ﯽﺳرﺪﻣ ﯽﺗرﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﻧ مﺎﻈﻧ
ﻪـﮑﻠﺑ ؛ﺪـﻨﻣ
ﺖـﻓآ و ﺎـﻫراﺰﺑا ﻦـﯾا زا ﺎـﻫ
ﻪﻠﻤﺟزا ؛ﺖﺳا ﻪﺘﻔﮔ ﻦﺨﺳ هﺪﻨﮐاﺮﭘ :
1 - 5 ﺐﻠﻃ .
ﺿ هار ﻦﯾا رد ﻪﭽﻧآ یروﺮ
یﺮـﮕﯾد ﺖﮐﺮﺣ و ﻮﭘﺎﮑﺗ ﺮﻫ و کﻮﻠﺳ ًﺎﺳﺎﺳا نآ نوﺪﺑ و ﺖﺳا ﻦﯾﺮﺗ
ﯽﻤﻧ ﺎﻨﻌﻣ ﺪﺑﺎﯾ
، ﻦﯿﻤﻫزا .ﺖﺳا ﺐﻠﻃ ار نآ رﺎـﻄﻋ ﻪـﮐ ﺖﺳور
ﻪـﺑ
ِناﻮـﻨﻋ
حﺮـﻄﻣ یداو ﻦﯿـﻟوا
ﯽﻣ ﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻠﻃ ﻦﯾا ﺎﻣا ؛ﺪ ﯽﮐﻮﻠـﺳ وﺮﻫار ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾا ﺰﺟ ﺮﮔا ؛ﺪﺷﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﮏﻟﺎﺳ ﺎﺑ ماﺪﻣ ﺪﯾﺎﺑ
روﺎﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﺎﺑ رﺎﻄﻋ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺨﻧ ﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﯽ ﻨﮐ ﺐﻠﻃ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪ نوﺰﻓا ﺪﯾﺎﺑ
نوﺰـﻓا و ﺮـﺗ ﺮـﺗ
ﻪﻧاﻮﯾد ﯽﻗﻮﺷ ﺎﺑ ﺎﺗ دﻮﺷ درﺬﮕﺑ ﻊﻧاﻮﻣ زا راو
:
تﺎﻔﺻ زا ددﺮﮔ کﺎﭘ ﻮﺗ لد نﻮﭼ
/ تاذ رﻮﻧ تﺮﻀﺣ ز دﺮﯿﮔ ﻦﺘﻓﺎﺗ
رﺎﮑﺷآ لد ﺮﺑ رﻮﻧ نآ دﻮﺷ نﻮﭼ
/ رد د راﺰﻫ ددﺮﮔ ﺐﻠﻃ ﮏﯾ ﻮﺗ ل
ﺪﯾﺪﭘ ﺶﺗآ وا هار رد دﻮﺷ ﺮﮔ
/ ﺪﯾﺪﭘ شﻮﺧﺎﻧ یداو ﺪﺻ دﻮﺷ رو
ﻪﻧاﻮﯾد وا قﻮﺷ زا ار ﺶﯾﻮﺧ راو
/ ﺪﻧز ﺶﺗآ ﺮﺳ ﺮﺑ ﻪﻧاوﺮﭘ
] راو 12 ص ، 228 .[
2 - 5 ﺪﻨﻠﺑ ﺖﻤﻫ .
ﻢــﻬﻣ ﺮــﺗ زا ار نﺎــﺴﻧا ﻪــﮐ ﺖــﺳا ﯽــﺘﻤﻫ هار ﻦــﯾا ﻪــﻣزﻻ و راﺰــﺑا ﻦﯾ ﻪــﻤﻫ
ﺰــﯿﭼ رد و ﺪــﻨﮑﺑ
ﺖﺴﺟ ﻮﺟو و دراداو ﻮﭘﺎﮑﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﻓﺪﻫ ی ﻪﺑ
ِیﻮﺳ
لد .ﺪـﻫد زاوﺮـﭘ ﯽـﻨﻌﻣ ﻢﻟﺎـﻋ و نﺪـﻨﮐ
نﺎﺴﻧا ﻪﭽﻧآ زا نﺪﯾﺮﺑ لد
ﮥﺘﺴﺑ نآ ﺖﺳﺎﻫ
، .ﺖـﺳا ﻦـﮑﻤﻣ ﺪﻨﻠﺑ ﯽﺘﻤﻫ ﺎﺑ ﺎﻬﻨﺗ
رﺎـﻄﻋ هﺎـﮕﻧ زا
،
ﻦﻫآ نﻮﭼ ﺖﻤﻫ ﯽﻣ ار ﯽﻬﻟا نﺎﻘﺷﺎﻋ ﯽﯾﺎﺑر
بﺎﺠﺣ و ﺪﯾﺎﺑر
ﺮـﺑاﺮﺑ زا ار ﺎـﻫ نآ
ﺎـﻫ یرﺎـﻨﮐ ﻪـﺑ
ﯽﻣ ﺪﻧز ، ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺨﺑ ﻪﭽﻧآﺮﻫ ﻪﺑ هرذ و ﺪﻧﺎﺳر
رﻮـﻬﻘﻣ ار ﺖﻤﻈﻋ ﻪﻤﻫ نآ ﺎﺑ ﺪﯿﺷرﻮﺧ نآ زا یا
نﺎﺴﻧا هدارا ﯽﻣ
:دزﺎﺳ
ﺎﺸﻋ ﺲﯿﻃﺎﻨﻐﻣ ﺖﻔﮔ ﺖﺴﻟا ق
/ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻤﻫ ا
ﭼﺮﻫ ﻒﺸﮐ ﺖﺳ ﻪ
ﺖﺴﻫ
ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻟﺎﻋ ﺖﻤﻫ ﺪﺷ ار ﻪﮐﺮﻫ
/ ﻪﭼﺮﻫ ﺖﺴﺟ ، ﺪﯾﺪﭘ ﺪﺷ ﯽﻟﺎﺣ ﺰﯿﭼ نآ
ﮐﺮﻫ ﻪ ﺖﺳد داد ﺖﻤﻫ هرذ ﮏﯾ ار
/ ﺖﺴﭘ هرذ ناز ار ﺪﯿﺷرﻮﺧ وا دﺮﮐ
ﻔﻄﻧ ﮥ ﮏﻠﻣ نﺎﻬﺟ ﺎﻫ ﺖﻤﻫ ﺖﺳا / نﺎﺟ غﺮﻣ لﺎﺑ و ﺮﭘ ﺎﻫ
ﺖﺳا ﺖﻤﻫ ]
12 ص ، 199 .[
ﯽﻫار ﺮﻫ رد ﻪﮐ ﺖﻤﻫ ﻦﯾا ﯽﻣ
ﻧاﻮﺗ ﺪ ﺪﯾآ رﺎﮐ ﻪﺑ ،
و ﯽـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر هار رد ﺪﯾﺎﺑ ﻪﺘﺒﻟا
ﯽﻟا کﻮﻠﺳ دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ ﷲ
:
هد لﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ار ﺖﻤﻫ غﺮﻣ
/ هد لﺎﺣ ار نﺎﺟ و ﺶﺨﺑ لد ار ﻞﻘﻋ
ّﻘﺣ ﺰﮐ نآ زا ﺶﯿﭘ ﺮﺳ ﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑ ﻪ
/ ﺮﭘ و لﺎﺑ روآﺮﺑ و دﺮﮔ هر غﺮﻣ
ﻢﻫ ﺶﯾﻮﺧ و زﻮﺴﺑ ﺮﭘ و لﺎﺑ ،ﻪﻧ ﺎﯾ
/ د ﻪﻤﻫ زا ﯽﺷﺎﺑ ﻮﺗ ﺎﺗ ﻢﻫ ﺶﯿﭘ ر
ص ،نﺎﻤﻫ]
201 .[
3 - 5 ﻖﺸﻋ .
ترﻮﺻ زا رﺬﮔ و کﻮﻠﺳ ﺐﮐﺮﻣ ﻦﯾﺮﺗﺎﭘﺰﯿﺗ ﻖﺸﻋ تﺮﺜﮐ و ﺎﻫ
هار و ﺎﻫ ﺖـﻘﯿﻘﺣ و ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﺘﻓﺎﯾ
یﺎﭘ ﻖﺸﻋ ﺖﯿﻤﻫا ﺮﺑ نﺎﻨﭼ رﺎﻄﻋ .ﺖﺳا ﯽﻣ
ﯽﺘﺒﺴﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻏﺮﻣ ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ رد ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﮐ دﺮﺸﻓ
ﯽﻤﻧ غﺮﻤﯿﺳ و دﻮﺧ نﺎﯿﻣ مﻮﻫﻮﻣ یﺮﻣا غﺮﻤﯿﺳ لﺎﺻو ﻪﮐ ﺪﻧراد روﺎﺑ و ﺪﻨﻧاد
ﺖـﺳا ، هار ﻦـﯾا
نﺎﻘﺷﺎﻋ و ﻖﺸﻋ هار ار ﯽﻣ
ﻧاﻮﺧ ﺪ :
لﺎﺣ ﺪﻧﺪﯿﻨﺸﺑ ﻮﭼ نﺎﻏﺮﻣ ﮥﻠﻤﺟ
/ ﺪﻫﺪﻫ زا ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺳ لاﺆﺳ
یﺮﺒﻫر رد ﺎﻣ ز هدﺮﺑ ﻖﺒﺳ یﺎﮐ
/ ... یﺮﺘﻬﻣ و یﺮﺘﻬﺑ هدﺮﮐ ﻢﺘﺧ
ﻊﯿﻓر غﺮﻤﯿﺳ ﻪﺑ ﺮﺧآ ﻢﯿﺳر ﯽﮐ
/ ﻊﯾﺪﺑ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺴﮐ ﺎﻣ زا ﺪﺳر ﺮﮔ
وا ﺎﺑ ﺖﺴﯿﭼ ﺎﻣ ﺖﺒﺴﻧ ،
یﻮﮔزﺎﺑ / ﻧ ﻪﮐ ناز ... یﻮﺟزار ﺎﯿﻤﻌﺑ ﺪﺷ ناﻮﺘ
ﯽﺑ یﺎﮐ ﺖﻔﮔ ﻪﮕﻧآ ﺪﻫﺪﻫ نﻼﺻﺎﺣ
/ نﻻدﺪﺑ زا دﻮﺑ ﻮﮑﯿﻧ ﯽﮐ ﻖﺸﻋ
ﯽﺑ ﻦﯾزا ﺪﻨﭼ نﺎﯾاﺪﮔ یا ﯽﻠﺻﺎﺣ
/ ﯽﻟدﺪﺑ و ﯽﻘﺷﺎﻋ ﺪﯾﺎﻧ ﺖﺳار
ﺪﺷ زﺎﺑ ﯽﻤﺸﭼ ﻖﺸﻋ رد ار ﻪﮐﺮﻫ
/ یﺎﭘ زﺎﺒﻧﺎﺟ و ﺪﻣآ نﺎﺑﻮﮐ ] ﺪﺷ
12 ص ، 135 .[
نﻮﻨﺟ و نﺎﺘﺳدﺮِﺧ ﻖﺸﻋ زا ار یﺮﺸﺑ تﺎﻔﺻ ،ﺖﺳا ﻦﯾﺮﻓآ
ﯽﻣ ﻖﺷﺎﻋ لﻮـﺤﺘﻣ ار وا و ﺪﻧﺎﺘﺳ
ﯽﻣ :ﻪﻧﺎﯿﻓﻮﺻ تﺎﻫﺮﺗ کﺮﺗ و ﺖﺳا نﺎﺟ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﻦﯾدﺎﯿﻨﺑ لﻮﺤﺗ ﻦﯾا ﻪﻣﺪﻘﻣ ﺎﻣا ؛ﺪﻨﮐ
ِﺧ ﺰﮐ ﺪﯾﺎﺑ ﻖﺸﻋ تﺪﻧﺎﺘﺴﺑ دﺮ
/ تﺪﻧادﺮﮔ لﺪﺑ ﻮﺗ تﺎﻔﺻ ﺲﭘ
تﺎﻔﺻ ﻮﺤﻣ رد ﺖﯾﺰﯿﭼ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ
/
ّﺮﺗ کﺮﺗ و ﺖﺴﻧﺎﺟ ﺶﺸﺨﺑ تﺎﻫ
ﻦﯿﻨﭼ یزاﺮﻓاﺮﺳ ﺮﮔ ﻪﻧرد یﺎﭘ
/ ﺒﻧﺎﺟ ﺖﺴﯿﻧ یزﺎﺑ ﮏﻧاز ﻦﯿﻨﭼ یزﺎ
ص ،نﺎﻤﻫ]
234 .[
رد زاﺮﻓ ﻦﯾا ءﺎﯿﻟوﻻا هﺮﮐﺬﺗ
ﺮﺗﺎـﺳر و ﺮـﮕﯾد ﯽﻧﺎـﺑز ﻪﺑ ﺰﯿﻧ نآ زا ﺶﯿﭘ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ ﻊﺑﺎﻨﻣ رد و
ﺖﺳا هﺪﻣآ :
» ﺪﯾﻮﮔ ﻒﯿﻔﺧ ﷲﺪﺒﻋﻮﺑا :
ﺖﻔﮔ .ﻦﮐ ﯽﺘﯿﺻو اﺮﻣ ﻢﺘﻔﮔ ار ﻢﯾوُر :
ﯽﺑﺎـﯿﻧ رﺎـﮐ ﻦـﯾا
ﺎـﻫﺮﺗ و نﺎﯿﻓﻮـﺻ تﺎـﻫّﺮﺗ ﻪﺑ شﺎﺒﻣ لﻮﻐﺸﻣ ّﻻا و ﯽﻧاﻮﺗ ﻦﯾا ﺮﮔا .حور لﺬﺑ ﻪﺑ ﺮﮕﻣ ﻦﯾﺮـﺘﺑ ت
ﺖـﻘﯿﻘﺣ ﻪـﻔﯾﺎﻃ ﻦـﯾا و ﺪـﻧراد هﺎﮕﻧ ﻢﺳر ﻪﻤﻫ نﺎﻘﻠﺧ ﻪﮐ دﻮﺑ ﺎﻫﺰﯿﭼ ] «
18 ص ، 56 ﺰـﯿﻧ و [
] 10 ص ، 487 .[
ترﻮﺻ زا ﺮﺗاﺮﻓ و ﺐﯿﻏ رد ار ﻖﺸﻋ ﺄﺸﻨﻣ رﺎﻄﻋ ﯽﻣ ﻖﺣ ﻖﺸﻋ ﺖﺴﻣ ار ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣﺎﻤﺗ و ﺎﻫ
:ﺪﻧاد
هﺪﯾد ﺖﺒﯿﻏ ز ﺮﮔ ﺖﺳار ﺪﻨﺸﺨﺑ یا
/ ﺖﺳﺎﺠﮐ ﺰﮐ ﯽﻨﯿﺒﺑ ﺎﺠﻨﯾا ﻖﺸﻋ ﻞﺻا
ﮏﯾ ﺖﺴﻫ ﺴﻫ زا گﺮﺑ ﮏﯾ
] ﻖﺸﻋ ﯽﺘﺴﻣ زا هﺪﻨﮑﻓا ﺮﺑ ﻪﺑ ﺮﺳ / ﻖﺸﻋ ﯽﺘ 12
ص ، 232 .[
4 - 5 فﺎﺼﻧا .
داد ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺖﻐﻟ رد فﺎﺼﻧا نداد
ِداد و
سﺎـﭘ ار ﯽـﺴﮐ ﻖﺣ ؛ﺖﺳا نﺪﻧﺎﺘﺳ دﻮﺧ و ﻦﺘـﺷاد
سﺎﭘ ﺰﯿﻧ و یﺮﮕﯾد ﻖﺣ رد ﺖﻟاﺪﻋ ﺖﯾﺎﻋر و دﻮﺧ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ ﺮﺑ ﻪﮐ ﻪﯿﻓﻮﺻ .دﻮﺧ ﻖﺣ ﻦﺘﺷاد
رﺎﯿﺴﺑ رﺎﺜﯾا ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﻨﮐ ﺪﻨ ، ﺰﯿﻧ بﺎﺑ ﻦﯾا رد داد ﺮﺑ
نداد یﺎﭘ ﮏﻟﺎﺳ ﯽـﻣ
ِداد ﺮـﺑ ﻪـﻧ ﺪﻧرﺎـﺸﻓ
نﺪﻧﺎﺘﺳ دﻮﺧ ﻪﮐ
ﻦﺘﺷﺬﮔدﻮﺧزا ﺢﯾﺮﺻ ﻖﯾدﺎﺼﻣ زا ﺶﻨﻣ ﻦﯾا ،
ﺖﺳا ﯽﻨﺗوﺮﻓ و بدا .
فﺎـﺼﻧا
ﺖﺳا ﯽﻨﻃﺎﺑ کﻮﻠﺳ ﻞﺋﺎﻀﻓ زا :
» و بدا ار ﻦﯾا .ﺪﻨﮐرﻮﺼﺗ ناﺮﮕﯾد زا ﺮﺘﻬﺑ ار دﻮﺧ ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﺴﻧا
بﺎﺠﯾا ﯽﻨﺗوﺮﻓ ﯽﻣ
ﻨﮐ ﺐﺗاﺮﻣ ﻦﯾﺮﺘﻤﮐ .ﺪ نآ
ﺎﻫ ﯽﻠﺠﺘﻣ فﺎﺼﻧا رد ﯽﻣ
ﺷ دﻮ ﻪﮐ ﻪـﺑ ﮥﻠﯿـﺳو نآ
یﺮﮕﯾد ﯽﮕﺘﺴﯾﺎﺷ ،
ﺖﺳا نآ ﻖﺤﺘﺴﻣ وا ﻪﮐ ﯽﺘﺒﺗﺮﻣ و قﻮﻘﺣ
، ﻪـﺘﻓﺮﯾﺬﭘ ﻪﻧﺎﻗدﺎﺻ ﯽـﻣ
دﻮـﺷ
«
] 5 ج ، 1 ص ، 460 .[
تدﺎﺒﻋ یﺮﻤﻋ زا ﺮﺗﺮﺑ و تﺎﺠﻧ نﺎﻄﻠﺳ ار فﺎﺼﻧا رﺎﻄﻋ ﯽﻣ
ﺪـﻧاد و
ﯽـﻣ ﺪـﯿﮐﺄﺗ ـﻨﮐ
ﻪـﮐ ﺪ
تﻮﺘﻓ قاﺪﺼﻣ ﻦﯾﺮﺗﺮﺑ ﺖﺳا ﺎﯾر زا رود و نﺎﻬﻧ فﺎﺼﻧا
:
ﺎﻓو و فﺎﺼﻧا ﻪﮐ ﺶﺘﻔﮔ یﺮﮕﯾد
/ ﺎﺷدﺎﭘ نآ تﺮﻀﺣ رد دﻮﺑ نﻮﭼ
؟
ﯽﺴﺑ ﻢﻓﺎﺼﻧا داد ﯽﻟﺎﻌﺗ ﻖﺣ
/ ﯽﺑ ﯽﺴﮐ ﺎﺑ مدﺮﮑﻧ ﻢﻫ ﯽﯾﺎﻓو
ﺖﻔﺻ ﻦﯾا ﺪﻣآ ﻊﻤﺟ نﻮﭼ ﯽﺴﮐ رد
/ ﺖﻓﺮﻌﻣ رد دﻮﺑ نﻮﭼ وا ﺖﺒﺗر
فﺎﺼﻧا ﺖﻔﮔ ا
تﺎﺠﻧ نﺎﻄﻠﺳ ﺖﺳ
/
ِﺑ ﺪﺷ ﻒﺼﻨﻣ ﻪﮐﺮﻫ
َﺮ
ّﺮﺗ زا ﺖﺳ تﺎﻫ
دﻮﺟو رد ﺪﯾآ فﺎﺼﻧا ﺮﮔ ﻮﺗ زا
/ دﻮﺠﺳ رد و عﻮﮐر رد یﺮﻤﻋ ز ﻪﺑ
نﺎﻬﺟ ود ﺮﻫ رد ﺖﺴﯿﻧ تﻮﺘﻓ دﻮﺧ
/ فﺎﺼﻧا زا ﺮﺗﺮﺑ نداد
نﺎﻬﻧ رد
رﺎﮑﺷآ ﺪﻫﺪﺑ فﺎﺼﻧا وا ﮏﻧاو
/ ﺪﺘﻓا ﯽﻟﺎﺧ ﻢﮐ ﺎﯾر زا ،
راد دﺎﯾ
فﺎﺼﻧا ﺪﻧﺪﺘﺴﻧ ،
ﯽﺴﮐ زا نادﺮﻣ
/ ﯽﻣ دﻮﺧ ﮏﯿﻟ هداد
ﻖﺤﻟا ﺪﻧا ﯽﺴﺑ
] 12 ص ، 202 .[
5 - 5 . درد
ﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺆ ﻪﻔﻟ ﺸﯾﺪﻧا ﯽﺳﺎﺳا یﺎﻫ ﮥ
و رﺎﻄﻋ
» رﻮﺤﻣ تﺎﻤﻠﮐ زا ﯽﮑﯾ درد ﻪـﻤﻠﮐ رﺎـﻄﻋ ﻦﺨﺳ ی
ﺖـﺳا ﯽﺑﺮﻋ نﺎﺑز رد ﻢﻟا و ﻊﺟو لدﺎﻌﻣ ﻪﭽﻧآ ﻪﺑ ﯽﻄﺑر ﭻﯿﻫ درد ﻦﯾا و ﺖﺳا
، دراﺪـﻧ ﻪـﮑﻠﺑ ؛
ﯽﯾﺎﻫﺰﯿﭼ و ﯽﻧﺎﺣور ﻖﯾﺎﻘﺣ و ﯽﻗوذ رﻮﻣا ﻦﺘﻓﺮﯾﺬﭘ یاﺮﺑ ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﺣور ﯽﮔدﺎﻣآ دﻮﺼﻘﻣ ﻪﮐ ﯽﻣ ﻧاﻮﺗ ﻪﺑ ﮏﻟﺎﺳ ﺖﮐﺮﺣ یوﺮﯿﻧ و دﻮﺷ ﯽﺳﺎﺳا یﺎﻫرﺎﮐ هﺰﯿﮕﻧا ﺪ
ددﺮـﮔ دﻮـﺼﻘﻣ یﻮﺳ «
] 13 ، ص 560 .[
ﯽﺑ و ﯽﻧورد هﺪﻨﻓﻮﺗ ۀﺰﯿﮕﻧا نﺎﻤﻫ درد ار وا ﻪـﮐ ﯽﻧﺎﻣرآ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ ﺖﺳا لد یراﺮﻗ
ﯽﺑ ﯽـﻣاو ﻮﭘﺎﮑﺗ و شﻼﺗ ﻪﺑ ار ﯽﻨﻌﻣ ۀﺪﻨﯾﻮﺟ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﺪﻗ درد .ﺖﺳا هدﺮﮐ بﺎﺗ وا و دراد
ِیﻮﭘﺎﮑﺗ رد ار ﯽﺑ بﻮﻠﻄﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر
راﺮـﻗ ﯽـﻣ ـﻨﮐ کاردا و ﺖـﻓﺎﯾرد ﮥـﻣزﻻ ار درد رﺎـﻄﻋ .ﺪ
ﯽﻣ ﯽﻨﻌﻣ درﺎﻤﺷ
:
»
ﻦﺘـﺷاﺬﮔ ﺖـﻘﯾﺮﻃ هار رد مﺪﻗ حور رد ﺐـﻠﻃ درد نﺪـﻣآﺪﯾﺪﭘ مﺰﻠﺘـﺴﻣ
لد ﮥﻤﻫ زا ار نﺎﺴﻧا یدرد ﻦﯿﻨﭼ .ﺖﺳا نﺎﺴﻧا ﯽﮕﺘﺴﺑ
اﺪﺟ یﻮﯿﻧد تﻻﺎﻐﺘﺷا و ﺎﻫ ﯽﻣ
ـﻨﮐ ؛ﺪ
ﺰـﯿﻬﺠﺗ نﺎـﻣرد یﻮﺠﺘـﺴﺟ یاﺮـﺑ ار دﻮـﺧ یﻮـﻨﻌﻣ و یدﺎـﻣ یوﺮﯿﻧ مﺎﻤﺗ درد ﺐﺣﺎﺻ اﺮﯾز ﯽﻣ ﻨﮐ و ﺪ ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼ ﯽﻣ ﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ ﻪﺑ ار ﺮﮕﯾد درﺎﭙﺳ
« ] 12 ، ص 52 .[
ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ رد رﺎﻄﻋ هﺎﮕﻧ رد درد ﻦﯾا نوﺪـﺑ و ﺖﺳا ﻖﺷﺎﻋ نﺎﻣرد لﺎﮑﯿﺴﮐودارﺎﭘ و ﺎﻤﻧ
ترﻮﺻ زا رﺬﮔ ِناﺪﯿﻣ رد یدرد ﻦﯿﻨﭼ ﯽﻤﻧ ﮏﻟﺎﺳ نﺎﻣاد ﺮﺑ ﺖﻘﯿﻘﺣ زا یدﺮﮔ ،ﺎﻫ
:ﺪﻨﯿﺸﻧ
یآرد ناﺪﯿﻣ ﻦﯾﺪﺑ یدرد ﺮﺳ زا
/ یآرد ناﻮﯾد ﻦﯾﺪﺑ و راز ﺮﭙﺳ نﺎﺟ
ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ نﺎﺟ ﺪﺷ ﻪﮐ ناﺪﯿﻣ ﻦﯿﻨﭼ رد
/ ﺑ ﺪﯾﺪﭘﺎﻧ ناﺪﯿﻣ ﺰﯿﻧ ﻢﻫ ﺪﺷ ﻪﮐ ﻞ
ورد یدرد ﺮﺳ زا ﯽﯾﺎﯿﻧ ﺮﮔ
/ ﺗ ﺪﯾﺎﻤﻨﻧ یور ﻮ
ورد یدﺮﮔ ار
نز مﺎﮔ ﺪﺷ نﻮﭼ ﻮﺗ درد لزا رد
/ نز مﺎﮐ ﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﯽﻣﺎﮔ ﯽﻧز ﺮﮔ
ﻮﺗ تﻮﻗ یداﺮﻣﺎﻧ ددﺮﮕﻧ ﺎﺗ
/
ِلد هﺪﻧز دﻮﺷ ﯽﮐ ﻮﺗ تﻮﻬﺒﻣ
ﺗ درد نﺎﻣرد ﻪﮐ ﻦﮐ ﻞﺻﺎﺣ درد ﻮ
ﺖﺳ / ﺗ درد نﺎﺟ یوراد ﻢﻟﺎﻋ ود رد ﻮ
ﺖﺳ ] 12 ص ، 279 .[
ﻦﺑ زا درد ﻪﯾﺎﻣ
ﻣ و رﺮﮑﻣ و ﯽﻨﺘﺳاﻮﺧ یﺎﻫ ﺆ
ﻦـﯾا ؛ﺖـﺳا رﺎـﻄﻋ تﺎﯿﺑدا ﺪﮐ ﺪـﯿﮐﺄﺗ
رﺮـﮑﻣ
تدﺎـﻋ یور زا ار ﻪﭽﻧآ یو ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا زا ﯽﺷﺎﻧ )
ﻖـﺸﻋ ﻪـﭼﺮﮔ (
ﺪـﺷﺎﺑ ،
ﯽـﺑ ﻦﯿـﻋ یدرد
ﯽﻣ ﺪﻧاد هدارا و ﺐـﻠﻃ زا ﯽـﺷﺎﻧ یﺪـﻨﻣدرد و تدﺎـﻋ کﺮﺗ رد ﯽﻨﻌﻣ ﻞﻫا ﻞﻤﻋ شزرا ﺲﭘ .
ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .ﺖﺳا ﺖﻠﻋ
اﻮﺧ زا ﺮﻋﺎﺷ هﺪﻨﻧ
ﯽﻣ ﻫاﻮﺧ هدوﺮﺳ ﻦﯾا ﻪﮐ ﺪ ـﻨﯿﺒﻧ ﺮﻌﺷ ﻢﺸﭼ ﻪﺑ ار ﺎﻫ
؛ﺪ
نآ ﻪﮑﻠﺑ ﺎﻫ زا ار ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاﺪﻧ درد ﻪﮐ ﯽﺴﮐ اﺮﯾز ؛ﺪﻨﯿﺒﺑ و ﺪﻧاﺪﺑ درد ﺮﺳ
،
دراﺪـﻧ ﻢـﻫ کرد
ص ،نﺎﻤﻫ]
279 .[
ترﻮـﺻ ﻦﯿﺑ ﺰﯿﻧ ﺮﻌﺷ رد وا .ﺖﺳا ﺮﻌﺷ ﻪﺑ رﺎﻄﻋ هﺎﮕﻧ عﻮﻧ زا ﯽﺷﺎﻧ رﺎﻄﻋ ﺮﻌﺷ یﺪﻨﻣدرد ﯽﻣ توﺎﻔﺗ ﯽﻨﻌﻣ و ار ﺮﻌﺷ شزرا و دراﺬﮔ
ﯽﻨﻌﻣ رد ﯽﻣ
ﺪﻧاد
ار یﺮﻌـﺷ نآ ﺐﺒـﺳ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ .
ﯽﻣ ﻮﮔ ﯽﻣ و ﺪﯾ
ﺪـﺷﺎﺑ ﺖـﻤﮑﺣ ﺮﻌـﺷ شدﻮـﺧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ و رﺎﮔزﺎﺳ عﺮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ دﺪﻨﺴﭘ :
» ﺮﻌـﺷ
ﻦـﯾا و ﺖـﺳا ﻪـﺘﻓﺎﯾرد قوذ ﻪﺑ ﯽﺣو ﺎﯾ عﺮﺷ زا ﺮﻋﺎﺷ ار نآ ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا یﺮﻌﺷ ﺖﻤﮑﺣ
ﺮـﻇ ﻪـﮐ ﺮﻋﺎـﺷ لد ﻪـﺑ نﺎـﺟ یﺎﯾرد زا ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻘﯾﺎﻘﺣ ؛ﺖﺳا ﻊﻨﺻ ﻢﻟﺎﻋ زﻮﻣر و راﺮﺳا ف
ﺮﻋﺎﺷ و هﺪﯿﺳر ﺖﺳوا داﺪﻌﺘﺳا و ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ نآ
ﺎﻫ رﺎﻄﻋ .ﺖﺳا هدروآرد ﻢﻈﻧ ﻪﺑ ار ﻪـﻧ
ﺎـﻬﻨﺗ ﻦـﯾا
ﺰﯾﺎﺟ ﻦﯾد و عﺮﺷ ظﺎﺤﻟ زا ار ﺮﻌﺷ عﻮﻧ ﯽﻣ
ﻪﮑﻠﺑ ؛ﺪﻧاد ﻖﺣ دﻮﺧ ﻪﺑ
ﯽﻣ ﻫد ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪ ـﺧ نآ ﺮﻃﺎ
ﺪﻧز ﯽﯾﺎﺘﺳدﻮﺧ و ﺮﺧﺎﻔﺗ زا مد ] «
1 ، ص 109 .[
6 - 5 ﻖﺣ ﺖﯾﺎﻨﻋ و ﺖﻟود .
ﺖﯾﺎﻨﻋ و ﺖﻟود رد
،ﻊﻗاو ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻧﺎـﯿﺑ ﻪﺑ و ﺖﻋﺎﻃا
، ﺶـﺷﻮﮐ
راﺮـﻗ ﮏﻟﺎـﺳ ﯽﮐﻮﻠـﺳ یﺎـﻫ
ﯽﻣ ﺮﯿﮔ ﯽﻟا کﻮﻠﺳ ًﺎﺳﺎﺳا .د تﺪﻫﺎﺠﻣ و ﺖﺿﺎﯾر ﺎﺑ ﷲ
ﺖـﻗﺎﻃ هﺎﮔ یﺎﻫ و ﺖـﺳا هاﺮـﻤﻫ زﻮـﺳ
هﺮﻬﭼ ﮏﻟﺎﺳ ﺮﺑ هﺎﮕﻧآ ﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ ﻪـﺑ حراﻮـﺟ ﻪـﻘﻓ و ﺖﻌﯾﺮـﺷ ﺮـﺑ نوﺰـﻓا ﮏﻟﺎـﺳ ﻪـﮐ
مﺰﺘﻠﻣ ﺰﯿﻧ ﺢﻧاﻮﺟ ﻪﻘﻓ و ﺖﻘﯾﺮﻃ تﺎﯿﻀﺘﻘﻣ دﻮﺷ
ﺎـﻣا ؛
ﻪـﺑ ﻪـﻤﻫ ﻦـﯾا هار ﯽﯾﺎـﻬﻨﺗ
ﯽﯾﺎـﺟ ﻪـﺑ
ﯽﻤﻧ .ﺖـﺷادﺮﺑ تﺪـﻫﺎﺠﻣ و ﺶـﺷﻮﮐ زا ﺖـﺳد ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ﺎﻣا ؛ﺖﺳا مزﻻ ﺮﮕﯾد یﺰﯿﭼ .دﺮﺑ
ﻖﺣ ﺖﯾﺎﻨﻋ و ﺾﯿﻓ ﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺒﯾز ﯽﺗارﺎﺷا رد ﻆﻓﺎﺣ ﻪﮑﻧﺎﻨﭼ ﯽﻣ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﻨﮐ و ﺶﺷﻮﮐ ﺮﺑ ﻢﻫ و ﺪ
ﺪﻫﺎﺠﻣ ۀ ﮏﻟﺎﺳ :
ﺪﻨﻫد ﺶﺷﻮﮐ ﻪﺑ ﻪﻧ ﺶﻟﺎﺻو ﻪﭼﺮﮔ
/ ﺮﻫ شﻮﮑﺑ ﯽﻧاﻮﺗ ﻪﮐ لد یا رﺪﻗ ]
3 ص ، 194 .[
حور ﺾﯿﻓ سﺪﻘﻟا
ﯽﻣ ﺎﺤﯿﺴﻣ ﻪﭽﻧآ ﺪﻨﻨﮑﺑ ﻢﻫ ناﺮﮕﯾد / ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ دﺪﻣ زﺎﺑ را ،نﺎﻤﻫ] دﺮﮐ
ص 102 .[
ﻪﮐ ﺖﺳا مزﻻ ﯽﺘﺨﺑ و ﺖﻟود ﺎﺠﻨﯾا ﺴﮐﺮﻫ
ﻪﺘﺴﯾﺎﺷ ﯽ مزﻻ ﻖـﺣ ﺖـﯾﺎﻨﻋ ﺮﻈﻧ ؛ﺖﺴﯿﻧ شا
ﺮﻇﺎﻨﻣ رد ار ﻪﺘﮑﻧ ﻦﯾا رﺎﻄﻋ .ﺖﺳا ۀ
حﺮﻄﻣ ﺪﻫﺪﻫ و نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ زا ﯽﻠﺋﺎﺳ ﯽﻣ
ﻨﮐ ﺪ :
» ﺎﺳ ﺋ ﻪﮐ ﺶﺘﻔﮔ ﯽﻠ
َﺒﺳ هدﺮﺑ یا ﻖ
/ ﺑ ﻮﺗ ﻪ زا ﻪﭼ ﺎﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ یدﺮﺑ ﻖﺒﺳ
؟
ﺎﻣ و ﯽﯾﺎﯾﻮﺟ ﻮﺗ نﻮﭼ ﺖﺳار نﺎﯾﻮﺟ
/ ﺖﺳﺎﺧ ﻪﭼ زا توﺎﻔﺗ ﺎﻣ نﺎﯿﻣ رد
؟
ﺎﻣ نﺎﺟ و ﻢﺴﺟ ز ﺪﻣآ ﻪﻨﮔ ﻪﭼ
/ ﺎﻣ نآ یدرد و ﯽﻓﺎﺻ ﻮﺗ ﻢﺴﻗ
؟
ﺎﺳ یا ﺖﻔﮔ ﺋ
ﯽﻤﻫ ار نﺎﻤﯿﻠﺳ ﻞ
/ دﺎﺘﻓا ﻢﺸﭼ ه
ﯽﻣد ﮏﯾ ﺎﻣ ﺮﺑ ﺖﺳ
رز ﻪﺑ ﯽﻧ ﻦﻣ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ﻢﯿﺳ ﻪﺑ ﻪﻧ
/ ﮏﯾ ناز اﺮﻣ ﺖﻟود ﻦﯾا ﺖﺴﻫ ﺮﻈﻧ
ﺑ ﻦﯾا ﺖﻋﺎﻃ ﻪﺑ ﯽﮐ ﻪ
ﺖﺳد ﯽﺴﮐ درآ / ناز ﮐ ﻪ ﯽﺴﺑ ﺖﻋﺎﻃ ﻦﯾا ﺲﯿﻠﺑا دﺮﮐ ] «
12 ص ، 158 .[
ﻊﻗاورد هﺮﻇﺎﻨﻣ ﻦﯾا رد رﺎﻄﻋ
، ﻖـﺣ ﺖـﯾﺎﻨﻋ ﻪـﺑ ار یﻮـﻨﻌﻣ دﻮﻌـﺻ و کﻮﻠـﺳ رد ﻖﯿﻓﻮﺗ
ﯽﻣ ﺪﻧاد ﻒﯿﺻﻮﺗ ﯽﺴﮐ ار ﺎﻤﻨﻫار و ﺮﯿﭘ و ﯽﻣ
ﻨﮐ هﺮﻬﺑ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا زا ﻪﮐ ﺪ
ﺪـﺷﺎﺑ هﺪـﺷ ﺪـﻨﻣ ﺎـﻣا ؛
زﺎﺳرﺎﮐ ﺮﻫﺎﻇ و ﺖﻋﺎﻃ ﻪﮐ لﺎﺣ ﺖﺴﯿﻧ
، ﺖﻋﺎﻃ یﺎﻬﺑ و شزرا ﺲﭘ ؟دﺮﮐ کﺮﺗ ار نآ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﯾآ
ﻧ ﺖـﺳد ﻪﺑ ﯽﺘﻋﺎﻃ ﭻﯿﻫ ﺎﺑ ﺖﻟﺰﻨﻣ ﻦﯾا ﻪﭼﺮﮔ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻦﯾا ﺦﺳﺎﭘ ؟ﺖﺴﯿﭼ رد ﯽـﻤ
ﺎـﻣا ؛ﺪـﯾآ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺖﻨﻌﻟ و یرود ﺐﺟﻮﺘﺴﻣ ﻦﯿﻨﭼ ﯽﺘﻠﻔﻏ ﻪﮐ ﺪﯿﺸﮐ ﺖﺳد ﺖﻋﺎﻃ زا ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ :
» ﯽﺘﻋﺎﻃ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺪﯾﻮﮔ ﯽﺴﮐ رو
/ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﺮﻫ وﺮﺑ درﺎﺑ ﯽﺘﻨﻌﻟ
د ﻦﮑﻣ ﻮﺗ ﺎﻫر ﺖﻋﺎﻃ ﺲﻔﻧ ﮏﯾ ر
/ یدﺮﮐ ﻮﭼ ﺖﻋﺎﻃ ﻪﻨﻣ ﺲﭘ
ُﭘ ﺎﻬﺑﺮ
ﯽﻣ دﻮﺧ ﺮﻤﻋ ﺖﻋﺎﻃ ﻪﺑ ﻮﺗ ﺮﺳ ﻪﺑ ﺮﺑ
/ ﺮﻈﻧ دزاﺪﻧا ﻮﺗ ﺮﺑ نﺎﻤﯿﻠﺳ ﺎﺗ
یﺪﻣآ نﺎﻤﯿﻠﺳ لﻮﺒﻘﻣ ﻮﺗ نﻮﭼ
/ ﭼﺮﻫ ﻪ یﺪﻣآ ناز ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻢﯾﻮﮔ
«
] 12 ، ص 158
.[
» ﻦﯾا رﺎﻄﻋ ﺎﺠﻨﯾا رد ﻪﻠﺌﺴﻣ
حﺮﻄﻣ ار ﯽﻣ
ﻨﮐ ﻪـﺘﻔﻬﻧ ﯽـﻬﻟا ﺮـﻈﻧ رد ﻪﯿـﻀﻗ مﺎﻤﺗ ﺮﮔا ﻪﮐ ﺪ
ﺳا ﺖ
، یﺮﻤﺛ و دﻮﺳ ﻪﭼ ناﺪﯿﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻣ لﺎﻤﻋا ﺮﮕﯾد ﺲﭘ ﯽﻣ
ﻧاﻮﺗ دﻮـﺧ و ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد ﺪ
ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣ ﻫد مﺎﻤﺗ ﻪﺑ ار دﻮﺧ ﻒﯾﺎﻇو هﺪﻨﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﻪﮐ ﺪ ﺮـﻈﻧ نآ ﺮـﻈﺘﻨﻣ و ﺪـﻫد مﺎـﺠﻧا لﺎﻤﮐو
ﻧﺎﻤﺑ ﺎﻣا ؛ﺪ ﺖﺧادﺮﭘ لﺎﻤﻋا ﻪﺑ ﺲﮐﺮﻫ ﻪﮐ ﺖﺴﯿﻧ نآ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻦﯾا
، ﺮـﻈﻧ نآ لﻮﻤـﺸﻣ ًﺎـﻤﺘﺣ
ﻫ ﺎﻫﺪﺻ ﺲﯿﻠﺑا اﺮﯾز ؛ﺪﺷ ﺪﻫاﻮﺧ ﺰﯿﻧ لﺎـﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﻈﻧ ﻦﯾا و دﻮﺑ هﺪﻧارﺬﮔ ﺖﻋﺎﻃ ﻪﺑ لﺎﺳ راﺰ
ﺪﺸﻧ وا ] « 10 ص ، 590 .[
ﻞﺴﮐ و ﯽﻠﺒﻨﺗ ﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ترﻮﺻ ﻞﻫا و ﻪﺘـﺷاد لﻮـﺒﻗ ﯽﻠﺣاﺮﻣ ﺎﺗ ار ﺖﻌﯾﺮﺷ ﯽﻌﺒﻃ
ﯽﺑ ﺪﻌﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد ار دﻮﺧ ﺶﯾﻮﺧ راﺪﻨﭘ ﻪﺑ و ﺪﻨﻨﮐ ﻞﻤﻋ نآ ﻪﺑ
ـﻨﻧاﺪﺑ ﺖـﻋﺎﻃ زا زﺎـﯿﻧ ﺎـﻣا ؛ﺪ
ﺗ ﻪﺑ ﻞﻤﻋ ﺎﺑ و ﺪﻧراد ﯽﮔﺪﻨﺑ قﻮﺷ ﯽﻨﻌﻣ ﻞﻫا ﻒﯿﻠﮑ
، ﺖﯾﺎـﺿر یاﺮـﺑ ار دﻮـﺧ ﺮﺘـﺸﯿﺑ قﺎﯿﺘﺷا
نﺎﺸﻧ بﻮﺒﺤﻣ ﯽـﻣ
ﻫد .ﺪـﻨ رد
بﻮـﺠﺤﻤﻟا ﻒـﺸﮐ زا ﯽـﺧﺮﺑ ﻞـﻤﻋ ﻪـﺑ ﺦـﺳﺎﭘ رد یﺮﯾﻮـﺠﻫ
کﺮﺗ ﻪﮐ نﺎﯿﺘﻣﻼﻣ
» ﺖﻣﺪﺧ
« ﯽﻣ ﻨﮐ ﺪﻨ ﯽﻣ ، ﻧاﻮﺧ ﻢﯿ :
» ﻖـﻠﻌﺗ ﻪـّﻠﻟا ﻢﻬﻨﻌﻟ هﺪﺣﻼﻣ زا ﯽﻫوﺮﮔ و
ﺪﻨﺘﻔﮔ و ﺪﻧدﺮﮐ ﺮﯿﻄﺧ ﺖﻘﯾﺮﻃ ﻦﯾﺪﺑ :
هﺪﻨﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﺎﺑ ناﺪﻨﭼ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻟو
نﻮـﭼ .دﻮـﺷ ﯽـﻟو
ﺪﺷ
، ﻖﺣ هار رﺪﻧا ﺖﺴﯿﻧ مﺎﻘﻣ ﭻﯿﻫ و ﺖﺳا ﺖﻟﻼﺿ ﻦﯾا و .ﺖﺳﺎﺧﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ ﻦـﮐر ﭻﯿـﻫ ﻪﮐ
دﺰﯿﺧﺮﺑ ﺖﻣﺪﺧ نﺎﮐرا زا «
] 20 ص ، 327 .[
ﯽـﻣ ﭻﯿﻫ ار دﻮﺧ تﺎﻋﺎﻃ ﯽﯾﺎﻋدا ﭻﯿﻫ ﯽﺑ ﺰﯿﻧ بﺎﺘﮐ نﺎﯾﺎﭘ تﺎﺟﺎﻨﻣ رد رﺎﻄﻋ زا و درﺎـﮕﻧا
ﮏﻤﮐ اﺪﺧ ﯽﻣ
ﻫاﻮﺧ و ﺪ ﯽﻣ ﻮﮔ ﻪﻧ ؛دراﺪﻧ ﯽﻠﺻﺎﺣ یرﺎﺘﻓﺮﮔ و راﺮﻄﺿا و ﯽﻧادﺮﮔﺮﺳ ﺰﺟ ﻪﮐ ﺪﯾ
ﻪـﺑ ار دﻮﺧ رﺎﯿﺴﺑ ﮏﺷا و ﻪﻟﺎﻧ و هآ ﺎﺑ ﺲﭘ ؛ﺖﺳا هﺪﯿﺳر ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﻪﻧ و هﺪﻧﺎﻣ ﺶﯾاﺮﺑ ترﻮﺻ ﯽﻣ اﺪﺧ یرﺎﯾ بﺎﺴﺣ یادﺮﻓ یاﺮﺑ و درﺎﭙﺳ ﯽﻣ
ص ،نﺎﻤﻫ] ﺪﺒﻠﻃ 285
- 286 .[
7 - 5 . ﺖﻓﺮﻌﻣ
نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ کﻮﻠﺳ ﺮﯿﺴﻣ رد رﺎﻄﻋ ،
ﯽـﻣ ﻖـﺸﻋ ﺮﻬﺷ ﺖﻔﻫ زا یداو ﻦﯿﻣﻮﺳ ار ﺖﻓﺮﻌﻣ ؛درﺎﻤـﺷ
نﺎﮔﺪﻧﺮﭘ نﺎﺘﺳاد زا یاﺪﺟ ﺎﻣا ،
زا ﯽـﮑﯾ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻢـﻬﻣ
ﺮـﺗ هار ﻦﯾ کرد و نﺪﯿـﺳر راﺰـﺑا و ﺎـﻫ
بﺎﺘﻓآ نﻮﭼ اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻨﺷور
رﻮـﻧ ﺎـﺑ ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻦﯾا .ﺖﺳا ﺖﺧﺎﻨﺷ ﻞﻣﺎﻋ و هار ﺶﺨﺑ
ﻞﺻﺎﺣ ﯽﻫﺎﮔآ ﯽﻣ
دﻮﺷ نآ ﮥﺠﯿﺘﻧ و ﺖﺳا ﯽﻨﯿﺑراﺮﺳا و ﯽﺒﻠﻗ ﻦﯿﻘﯾ
:
ﺖﻓﺮﻌﻣ بﺎﺘﻓآ ﺪﺑﺎﺘﺑ نﻮﭼ
/ ﯽﻟﺎﻋ هر ﻦﯾا ﺮﻬﭙﺳ زا ﺖﻔﺻ
ﮑﯾﺮﻫ ﺶﯾﻮﺧ رﺪﻗ ﺮﺑ دﻮﺷ ﺎﻨﯿﺑ ﯽ
/ ﺶﯾﻮﺧ رﺪﺻ ﺖﻘﯿﻘﺣ رد ﺪﺑﺎﯾزﺎﺑ
ّﺮﺳ دﻮﺷ ﻦﺷور ﻪﻤﻫ ﺶﺗارذ
/ دﻮﺷ ﻦﺸﻠﮔ وﺮﺑ ﺎﯿﻧد ﻦﺨﻠﮔ
وا ﺖﺳﻮﭘ ﻪﻧ نورد زا ﺪﻨﯿﺑ ﺰﻐﻣ
/ هرذ ﺪﻨﯿﺒﻧ دﻮﺧ وا ﺖﺳود ﺰﺟ یا
ماﺪﻣ ﺪﻨﯿﺑ وا یور ﺪﻨﯿﺑ چﺮﻫ
/ هرذ ماﺪﻣ ﺪﻨﯿﺑ وا یﻮﮐ هرذ
بﺎﻘﻧ ﺮﯾز زا راﺮﺳا راﺰﻫ ﺪﺻ
/ ور ی ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻨﺑ ش بﺎﺘﻓآ نﻮﭼ
ﺰﻫ ﺪﺻ ماﺪﻣ ددﺮﮔ ﻢﮔ دﺮﻣ نارا
/ ﻦﯿﺑراﺮﺳا ﯽﮑﯾ ﺎﺗ ﮔ
مﺎﻤﺗ ددﺮ
فﺮﮕﺷ ﯽﻧﺎﺟ ورد ﺪﯾﺎﺑ ﯽﻠﻣﺎﮐ
/ فرژ ﺮﺤﺑ ﻦﯾا ﯽﺻاﻮﻏ ﺪﻨﮐ ﺎﺗ
ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻗوذ دﻮﺷ تراﺮﺳا ز ﺮﮔ
/ ﺪﯾﺪﭘ ﯽﻗﻮﺷ دﻮﺷ ﻮﻧ ﺖﻧﺎﻣز ﺮﻫ ]
12 ص ، 238 .[
رد یﺮﯾﻮﺠﻫ ﺪﯿﮐﺄﺗ
ﻞـﻘﻧ ضﺎـﯿﻋ ﻞﯿـﻀﻓ لﻮﻗ زا ﺖﻓﺮﻌﻣ هار زا ﺖﻋﺎﻃ ﺮﺑ ﯽـﻣ
ـﻨﮐ ﻪـﮐ ﺪ
» ار یاﺪﺧ ﻪﮐﺮﻫ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻪُﻟﻼﺟ ّﻞﺟ
،
ّﻞﮐ ﻪﺑ نآ ﻪـﮐ اﺮﯾز ؛شﺪﺘﺳﺮﭙﺑ ﺖﻗﺎﻃ
ﺖﺧﺎﻨـﺷ نﻮـﭼ .ﺪـﺳﺎﻨﺷ ﺖﻤﺣر و ﺖﻓأر و نﺎﺴﺣا و مﺎﻌﻧا ﻪﺑ ﺪﺳﺎﻨﺸﺑ ﻪﮐ ،
دﺮـﯿﮔ ﺖـﺳود
؛
ﺖﻓﺮﮔ ﺖﺳود نﻮﭼ
،
نﺎﺘـﺳود نﺎـﻣﺮﻓ ﻪـﮑﻧآ زا ؛دراد ﺖـﻗﺎﻃ ﺎﺗ دراد ﺖﻋﺎﻃ
ندﺮـﮐ راﻮـﺷد
تدﺎﯾز ﯽﺘﺳود ار ﻪﮐﺮﻫ ﺲﭘ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ،
تدﺎﯾز ﺖﻋﺎﻃ ﺮﺑ صﺮﺣ و
ﺖـﻘﯿﻘﺣ زا ﯽﺘـﺳود تدﺎﯾز
دﻮﺑ ﺖﻓﺮﻌﻣ «
] 20 ص ، 150 .[
6 ﺐﯾﺮﻓ) ﻊﻧاﻮﻣ . (ﺎﻫروﺮﻏ و ﺎﻫ
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ ﺮﻫاﻮﻇ و ترﻮﺻ زا رﺬﮔ ،
ﻪﺑور ﯽﻌﻧاﻮﻣ و تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ ور
ﯽﻣ دﻮﺷ ﻦـﯾا .
ﻪﻠﻤﺟزا ؛وا نوﺮﯿﺑ ﺎﯾ ﺖﺳا ﯽﻣدآ نورد ﺎﯾ تﻼﮑﺸﻣ :
1 - 6 لد . شﻮﺧ بﺎﻘﻟا و یﺮﻫﺎﻇ ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻪﺑ ندﻮﺑ
لد شﻮﺧ ندﻮﺑ ﻦﯾا ﻪﺑ
ِماد ﺖـﺳا ﯽﺗرﻮـﺻ دﻮـﺧ بﺎـﻘﻟا و ﻦﯾوﺎﻨﻋ ﻪﻧﻮﮔ بﻮـﺧ ﮏﻟﺎـﺳ و هار
ﯽﻣ ﺪﻧاد هﻮﻠﺟ ﭻﯿﻫ و ماد ﭻﯿﻫ رد ﺪﯾﺎﺒﻧ نﺎﺘـﺳاد ؛ﺪـﻧﺎﻤﺑ رﻮـﺼﺤﻣ و سﻮـﺒﺤﻣ ترﻮـﺻ زا یا
ﻪﻧﻮﻤﻧ نﺎﻌﻨﺻ ﺦﯿﺷ ﺖﺳد زا یا
ﻦﯿـﻤﻫ زا نﺪﯿﺸﮐ
ترﻮـﺻ ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ نﺎﻌﻨـﺻ ﺦﯿـﺷ .ﺖـﺳﺎﻫ
ﺪـﺷ رﺎـﭼد ﻖﺸﻋ یﻼﺑ ﻪﺑ ﻦﺴﺣ ﯽﻠﺠﺗ ﮥﻄﺳاو ،
ﻼـﺳ ﻞـﻫا ۀﺮـﻣز زا
ﺪـﻣآرد ﺪﺠـﺴﻣ و ﺖﻣ ،
ﺪـﯾﺮﺧ نﺎـﺟ ﻪﺑ ار ﺖﻣﻼﻣ ،
ﻪـﺒﺗﺮﻣ ﻪـﺑ ﻖـﺸﻋ زا و ﺖـﺳﺎﺧﺮﺑ ﮓـﻨﻧ و مﺎـﻧ زا ﻪـﮐ ﺪﯿـﺳر یا
دز یرﺎﻨﮐ ﻪﺑ ﻖﺣ و دﻮﺧ نﺎﯿﻣ زا ﯽﺑﺎﺠﺣ نﻮﭼ ار ﯽﻣﺎﻨﺷﻮﺧ :
ﺮﯿﭘ یا ﺖﻔﮔ ﮏﯾ ﺮﮔد نآ ﻦﻬﮐ
/ ﻦﮐ ﻪﺑﻮﺗ ﻮﺗ ﺮﺑ ﺖﻓر ﯽﯾﺎﻄﺧ ﺮﮔ
لﺎﺣ و سﻮﻣﺎﻧ زا ﻪﺑﻮﺗ مدﺮﮐ ﺖﻔﮔ
/ و لﺎﺣ و ﯽﺨﯿﺷ زا ﻢﺒﯾﺎﺗ لﺎﺤﻣ
] 12 ص ، 143 .[
شﻮﺧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﺠﻨﯾا رد سﻮﻣﺎﻧ ﺖﺳا ﯽﻣﺎﻧ
، شﻮﺧ و ﺪـﻫز ﺎـﺑ ﺦﯿـﺷ ﻪﮐ ﯽﺘﻣﺮﺣ و ﯽﻣﺎﻧ
زا ﺎـﻨﻌﻣ ﻪﺑ نﺪﯿﺳر یاﺮﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﻮﺻ ﺦﯿﺷ ِﺪﻨﻠﺑ هار رد ﮏﻨﯾا و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺖﺳد ناﺪﺑ ﺪﺒﻌﺗ ﺎـﯾ لﺎـﺣ یﺎـﻨﻌﻣ ﻪـﺑ تﺎﯿﺑا ﻦﯾا رد و ﻞﻃﺎﺑ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﺰﯿﻧ لﺎﺤﻣ .دﺮﮐ ﻪﺑﻮﺗ و ﺖﺷﺬﮔ ﺪﯾﺎﺑ نآ ﺣ ﻦﺘﺷاد ﻪﺑ ﺮﻫﺎﻈﺗ ﻊﻗاورد لﺎﺤﻣ و سﻮﻣﺎﻧ ﻦﯾا زا ﻦﺘﺷﺬﮔ .ﺖﺳا لﺎ
، ﻖـﻠﺧ ﺖـﺑ زا ﻦﺘﺷﺬﮔ
دﺎﯾ نآ زا هﺎﺟ نﻮﭼ ﯽﻨﯾوﺎﻨﻋ ﺎﺑ ﺎﻓﺮﻋ مﻼﮐ رد ﻪﮐ نﺎﻤﻫ .ﺖﺳا ﯽﻣ
دﻮﺷ لد و ار نآ زا نﺪـﯾﺮﺑ
نﺎﺸﻧ ﻖﻠﺧ زا ندﺮﻣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺎﺣﻼﻄﺻا ﺎﺑ ﯽﻣ
ﻫد رﺎﻬﭼ نﺎﻄﯿﺷ و ﺲﻔﻧ و ﺎﯿﻧد رﺎﻨﮐ رد ﻪﮐ ﺪﻨ
ﯽﻣ فرﺎﻋ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺑ ﺮﺑ ﺪﺷﻮﮐ
نآ ﺎﻫ رﺎﻬﭼ .ﺪﻧز ﺮﯿﺒﮑﺗ
2 - 6 ﺲﻔﻧ نﻮﮑﺳ .
ﺖـﺳد و ترﻮﺻ زا رﺬﮔ یاﺮﺑ ﺶﯾﻮﺧ ﺶﺷﻮﮐ رد ﮏﻟﺎﺳ ﻪﮐ ﺖﺴﻫ هﺎﮔ نآ ﻖﯾﺎـﻘﺣ ﻪـﺑ ﻦﺘﻓﺎـﯾ
ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﺮﻫاﻮﻇ یﻮﺳ ﯽﻣ یا
یﺪﺑ و ﺖﺳا هدﺮﻣ ﺲﻔﻧ ﺎﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﺪﺳر هدﺮـﻣ وا دﻮﺟو رد ﺎﻫ
؛ﺪـﻧا
؛ﺖـﺳا هﺪـﺸﻧ کﺎـﭘ ﯽﮔدﻮـﻟآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هدﻮﻟآ ﯽﺿﻮﺣ نﻮﭼ وا دﻮﺟو ﻪﮐ ﺖﺳا نآ ﺖﺳار ﺎﻣا ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺗ
ﯽﮔدﻮـﻟآ نﺎـﻤﻫ ﻢـﻫ زﺎﺑ ،ﺪﯾآ دﻮﺟو ﻪﺑ ﯽﻤﻃﻼﺗ نآ رد ﻪﮑﻧآ دﺮﺠﻣ ﻪﺑ و هﺪﺷ ﻦﯿﺸﻧ ﺎـﻫ
ﯽﻣ ﻻﺎﺑ ﯽﻣ خر و ﺪﻨﯾآ :ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
» َﺮـَﻬﻇ ُﻪـَﺘﮐﱠﺮﺣ نِﺎـَﻓ ٍفﺎـﺻ ٍﺮﻫﺎـﻃ ٍﻒـﻗاو ٍءﺎـﻣ ُﻞﺜَﻣ ِﺲﻔّﻨﻟا ﻞَﺜَﻣ
ﯽـﻧز ﻢﻫﺮﺑ ار نآ نﻮﭼ ﻪﮐ ﺖﺳا فﺎﺻ کﺎﭘ ۀدﺎﺘﺴﯾا بآ ﻞﺜﻣ ﺲﻔﻧ ﻞﺜﻣ :تﺎﻤﺤﻟا ﻦِﻣ ﻪﺘﺤﺗﺎﻣ نورد ﻦﺠﻟ ﯽﻣ رﺎﮑﺷآ نآ
.دﻮﺷ ﻪﯿﻓﻮﺼﻟا تﺎﻘﺒﻃ]
/ﯽﻤﻠﺳ 231 زا ﻞﻘﻧ ﻪﺑ 12
ص ، 390 .[
ﻪـﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ رﺎﻄﻋ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﯿﻌﻗاو ﻦﯿﻤﻫ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﺖﻬﺟ رد ﺎﯾﻮﮔ نﺎﻌﻨﺻ ﺦﯿﺷ نﺎﺘﺳاد هدﺮﮐ ﻪﻧﻻ کﻮﺧ ﺪﺻ ﮏﻟﺎﺳ دﻮﺟو رد زﻮﻨﻫ کﻮﻠﺳ یﻻﺎﺑ ﻞﺣاﺮﻣ رد ﯽﺘﺣ ﺖﺳا
ﺮـﻈﺘﻨﻣ ﻪﮐ
ﺖﺻﺮﻓ ا ﺮﺳ ﺎﺗ ﺪﻧ ﺪﻧروآﺮﺑ
:
دﺎﻬﻧ رد ﺴﮐﺮﻫ ﺖﺴﻫ کﻮﺧ ﺪﺻ ﯽ
/
ّﻧز ﺎﯾ ﺖﺧﻮﺳ ﺪﯾﺎﺑ کﻮﺧ ﺖﺴﺑ رﺎ
ﯽﻣ ﻦﻇ نﺎﻨﭼ ﻮﺗ یا یﺮﺑ
ﭻﯿﻫ ﺲﮐ / دﺎﺘﻓا ار ﺮﯿﭘ نآ ﺮﻄﺧ ﻦﯿﮐ
، ﺲﺑ
نورد رد ﺴﮐﺮﻫ
ﺮﻄﺧ ﻦﯾا ﺖﺴﻫ ﯽ
/ ﺮﻔﺳ رد ﺪﯾآ ﻮﭼ درآ نوﺮﺑ ﺮﺳ
کﻮﺧ
ُﮐ ﺖﺑ ،ﺶ ﻖﺸﻋ هار رﺪﻧا ،زﻮﺳ
/ ﻖﺸﻋ یاﻮﺳر ﻮﺷ ﺦﯿﺷ نﻮﭽﻤﻫ ﻪﻧرو ]
12 ص ، 149 .[
