ﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ناﺮﻳا يﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﻦﻤﺠﻧا ﻲﻠﻠﻤﻟا ﻦﻴﺑ و ﻲﺸﻫوﮋﭘ ـ ﻲﻤﻠﻋ ﻪﻣﺎﻨﻠﺼﻓ) (
،ﺪﻳﺪﺟ هرود ﻢﻫدﺰﻧﺎﭘ لﺎﺳ
رﺎﻤﺷ ، ه 52 ، رﺎﻬﺑ 1396
نﺎﻜﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ نﺎﻜﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ
ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ يﺎﻫ
ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ يﺎﻫ
) يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ) يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ :
نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا: نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا (
(
رﺎﻜﻣﺪﻨﮔ ﺮﻴﻣا ﻲﻤﺳﺎﻗ ﻦﻴﺷﻮﻧ ،1
رﻮﺸﻧاد ﻪﻤﻃﺎﻓ و2
3
لﻮﺻو ﺦﻳرﺎﺗ 15:
10/ 1395/ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ، 30 :
12/ 1395/
هﺪﻴﻜﭼ
ﺮﻐﺟ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﺮﻫ هﺮﻬﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻲﻤﻴﻠﻗا ﻲﻳﺎﻴﻓا
ﺪﻫاﻮﺧ يرادﺮﺑ دﻮﺑ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا زا فﺪﻫ.
ﺖﻳﺎﺳ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا نﺎﻜﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ،ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫزاوﺮﭘ رد ﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺎﺗ و راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﻲﺳرﺮﺑ ،ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﺪﺷﺎﺑ
.
هدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ شور ﻪﺑ ،ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد
نﺎﻜﻣ رﻮﻈﻨﻣ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ
ﻚﻴﻨﻜﺗ و راﺰﺑا ،نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ يﺎﻫ ﻦﻴﻟﻮﺑ ،ﻞﺘﻴﻤﻳد يﺎﻫ
مﺮﻧ و راﺰﻓا ﺖﺳاGIS
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ . ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﺪﻫد
ﺖﻬﺟ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺐﻴﺷ
ﻲﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻦﻴﻣز ﺐﻴﺷ ،ﻦﻴﻣز ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﻲﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻪﺳﺮﻫ ﺒﺗر رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ
ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻌﺑ ﻪ دﺎﺑ
ﺖﻬﺟ و ﺐﻟﺎﻏ شزو
دﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ . دﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﺐﻟﺎﻏ شزو
دﺎﺑ
ﺖﻬﺟ ،ﺐﻟﺎﻏ ﺐﻴﺷ
ﺐﻴﺷ ،ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻦﻴﻣز ﻢﻳﺮﺣ و ﻦﻴﻣز
ﻲﻣ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ءﺰﺟ ﻲﻳاﻮﻫ نﺎﻜﻣ ﻪﺸﻘﻧ ﺪﺷﺎﺑ
ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﮔﺪﻨﻛاﺮﭘ ﺪﻫد
ﻃﺎﻨﻣ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﺑﺮﻏ ﻖ
.
نﺎﮔژاوﺪﻴﻠﻛ نﺎﻜﻣ :
،نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ،يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ،ﻲﺑﺎﻳ ﻦﻴﻟﻮﺑ ﻖﻄﻨﻣ
1 تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ ،رﺎﻜﻣﺪﻨﮔ ﺮﻴﻣا ﺮﺘﻛد . ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﻒﺠﻧ ،ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ،دﺎﺑآ ناﺮﻳا ،دﺎﺑآ
2 ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺷﺎﺑ . ناﻮﺟ
و
،نﺎﮕﺒﺨﻧ ﺪﺣاو ﻒﺠﻧ
،دﺎﺑآ هﺎﮕﺸﻧاد دازآ
،ﻲﻣﻼﺳا ﻒﺠﻧ
،دﺎﺑآ ناﺮﻳا
3 ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ هﺎﮕﺷﺎﺑ. ناﻮﺟ
و
،نﺎﮕﺒﺨﻧ ﺪﺣاو ﻒﺠﻧ
،دﺎﺑآ هﺎﮕﺸﻧاد دازآ
،ﻲﻣﻼﺳا ﻒﺠﻧ
،دﺎﺑآ ناﺮﻳا
ﺘﻓﺮﮔﺮﺑ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻒﺠﻧ ﺪﺣاو ﻲﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﻲﺸﻫوﮋﭘ حﺮﻃ زا ﻪ
ﻲﻣ دﺎﺑآ ﺪﺷﺎﺑ .
ﻪﻣﺪﻘﻣ ﻲﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ ياﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ و
يﺰﻳر ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ
،يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ يﺎﻫ يﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ
زا يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺖﻳﻮﻟوا ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﺖﺳا هدوﺪﺤﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ . ،يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ﺮﻓ ار تﺎﻣﺪﺧ ﺮﺘﻬﺑ ﻪﺋارا نﺎﻜﻣا ﻲﻣ ﻢﻫا
ﺖﻴﻓﺮﻇ زا هدﺎﻔﺘﺳا و ﺪﻨﻛ يﺎﻫ
يﺎﻀﻓ صﺎﺧ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ ﻲﻣ ﻦﻜﻤﻣ ار
دزﺎﺳ رد . ﻦﻴﻟوا مﺪﻗ مزﻻ ﺖﺳا يﺎﻀﻓ ﻲﻠﻛ زا يﺎﻀﻓ يﺮﮕﺷدﺮﮔ ﻒﻳﺮﻌﺗ
و ﻢﻴﺳﺮﺗ ددﺮﮔ .
ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ يﺎﻀﻓ ﻲﻠﻛ ﻲﻣ ناﻮﺗ ياﺮﺑ صﺎﺧ يﺎﻀﻓ هﮋﻳو يﺮﮕﺷدﺮﮔ
ار ﻒﻳﺮﻌﺗ و درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ راﺮﻗ داد .
ﻐﺟ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺮﺛﺄﺘﻣ يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﺮﻫ راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ و هدﻮﺑ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻲﻤﻴﻠﻗا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮ
هﺮﻬﺑ ﻞﺑﺎﻗ هﺮﻴﻏ و ﻲﮕﻨﻫﺮﻓ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻞﻣاﻮﻋ و دﺎﺼﺘﻗا نﻮﭽﻤﻫ دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ يرادﺮﺑ
ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد .
، ﻦﻳا ﺮﺑ شﻼﺗ
ﺮﺛﺆﻣ يﺎﻫرﻮﺘﻛﺎﻓ ﻪﻛ ﺖﺳا راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ و
ﺖﻳﺎﺳ رد ﻟﺎﻄﻣ درﻮﻣ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد و هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يزاوﺮﭘ يﺎﻫ ﻪﻌ
،نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا -
دﻮﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺖﻴﻟﺎﻌﻓ ﻦﻳا ﺖﻬﺟ ﺪﻋﺎﺴﻣ يﺎﻫ نﺎﻜﻣ .
ﺮﻣا ياﺪﺘﺑا رد ﻲﻠﺻا ﻪﻟﺄﺴﻣ جاﺮﺨﺘﺳا
ﺖﻳﺎﺳ رد دﻮﺟﻮﻣ يﺎﻫدراﺪﻧﺎﺘﺳا رد ﺲﭙﺳ نﺎﻬﺟ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫزاوﺮﭘ يﺎﻫ
ﻪﻘﻄﻨﻣ و ﻲﻠﻣ حﻮﻄﺳ ﻲﻣ يا
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻳﺎﺳ ،ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﻳا رد . ﺪﺷ ﻲﺑﺎﻳدراﺪﻧﺎﺘﺳا رﺪﻳﻼﮔارﺎﭘ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يزاوﺮﭘ يﺎﻫ
ه ﺪﻧا .
ﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا يﺪﻨﻧﺎﻣﺮﺘﭼ لﺎﺑ رﺪﻳﻼﮔارﺎﭘ ﻪ
ﻲﻣ ﻞﻜﺷ دﺎﺑ رﺎﺸﻓ ﻪﻠﻴﺳو ﻪﭙﺗ زاﺮﻓ زا نﺪﻳود ﺎﺑ و دﺮﻴﮔ
هﻮﻛ و ﺎﻫ ﻪﺑ ﻦﻴﺋﺎﭘ فﺮﻃ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﻲﻣرد زاوﺮﭘ ﺪﻳآ
ﻪﺑ. ﻲﻠﻛرﻮﻃ هﻮﻛ رﺪﻳﻼﮔارﺎﭘ ندروآرد زاوﺮﭘ ﻪﺑ ياﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﺤﻣ ﻪﭙﺗ و ﺎﻫ
ﻪﺑ فﺮﺸﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺎﻫ
ﻲﻣ ﺖﺷد ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ﻦﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ ﻞﺤﻣ . ﺪﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺐﻴﺷ ياراد ﺖﺴﻳﺎﺑ
هراﻮﻳد زا رﺪﻳﻼﮔارﺎﭘ ﺎﺑ . هﺮﺨﺻ و ﺎﻫ
ﻲﻤﻧ ﺎﻫ ناﻮﺗ
ﺪﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺷد ﺖﻤﺳ زا ﺐﺳﺎﻨﻣ دﺎﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﻦﺘﺳاﻮﺧﺮﺑ مﺎﮕﻨﻫ . رد نﺪﻳود ﺎﺑ نﺎﺒﻠﺧ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو هﻮﻛ فﺮﻃ
ﺪﻣآ ﺪﻫاﻮﺧ رد زاوﺮﭘ ﻪﺑ ﺖﺷد فﺮﻃ ﻪﺑ و دﺎﺑ ﻪﺑ ور ﻲﺒﻴﺷاﺮﺳ .
ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻒﺸﻛ ﺖﻬﺟ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد يدرﻮﻣ
ﺎﻫ ﻲﻧﺎﻜﻣ ي ﻪﻠﻤﺟ زا ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ و
ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳدوﺪﺤﻣ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ ترﻮﺻ ﺎﻫ
نﺎﻜﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ . ﻲﮔﮋﻳو ﺮﺑ هوﻼﻋ ﻪﻛ ﺪﻋﺎﺴﻣ يﺎﻫ
ﺖﻴﻌﺿو و ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ يﺎﻫ
ﺮﻴﻏ و ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺰﻛاﺮﻣ زا ﻢﻛ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،زﺎﺠﻣ ﻲﻳاﻮﻫ ﻢﻳﺮﺣ ،بﻮﻠﻄﻣ ﻲﺳﺮﺘﺳد نﻮﭽﻤﻫ تﺎﻜﻧ ﺮﻳﺎﺳ ﻲﻤﻴﻠﻗا بﻮﻠﻄﻣ اراد ار ه
ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ بﺎﺴﺣ
ﺪﻳآ نﺎﻜﻣ ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺑ . ﻲﻣ هﺪﺷ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ يﺎﻫ
ﺖﺧﺎﺳﺮﻳز ثاﺪﺣا ﺖﻬﺟ ناﻮﺗ ﺎﻫ
ﻪﺑ مزﻻ ﻲﺼﺼﺨﺗ تاﺰﻴﻬﺠﺗ و ﻣ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ناﺪﻨﻤﻗﻼﻋ و ناﺮﮕﺷدﺮﮔ بﺬﺟ رﻮﻈﻨ دﻮﻤﻧ يﺰﻳر
هﺪﺷ مﺎﺠﻧا تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﻪﻠﻤﺟ زا.
ﻲﻣ عﻮﺿﻮﻣ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻮﻤﻧ هرﺎﺷا ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﺑ ناﻮﺗ
د :
ﻮﺋرﻮﮕﻟﺎﺳ نارﺎﻜﻤﻫ و 1
2006) ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ( ﺖﺤﺗ يا ناﻮﻨﻋ هداد نﺰﺨﻣ دﺮﺑرﺎﻛ» ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺖﻳﺎﻤﺣ ﻢﺘﺴﻴﺳ و (DW)
يﺮﻴﮔ
(DSS) يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﻴﺻﻮﺗ رد ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻳﺪﺟ ﻚﻴﻨﻜﺗ ود ﻦﻳا طﻼﺘﺧا ﺎﺑ « يﺮﻴﮔ
و ﺪﻴﻔﻣ تﺎﻋﻼﻃا زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ
هدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻲﺼﺼﺨﺗ و ﺖﻳﺎﺳ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﻛ
ﻳزرا ﺖﻬﺟ يزاوﺮﭘ يﺎﻫ ﻢﻴﻤﺼﺗ و ﻲﺑﺎ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺮﻴﮔ ﻪﻧﺎﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ يﺎﻫﺮﻔﺳ ناﺰﻳر
ﻪﺘﻓﺎﻳ هﺮﻬﺑ نﺎﻧﺎﺒﻠﺧ ﻂﺳﻮﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ بﺎﺨﺘﻧا ﺰﻴﻧ و ﺪﻧا
.
ﻪﺋﻮﮔارآ ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﺰﻴﻧ ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و2
ﻋ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ يا ﻨ
ناﻮ زﺎﻓ زا هدﺎﻔﺘﺳا» يﺪﻨﺑ
هداد جاﺮﺨﺘﺳا ﺖﻳﻮﻟا ﻦﺘﻓﺎﻳ ياﺮﺑ(DM)
يﺎﻫ
ﻪﻧﺎﻳﻮﺟاﺮﺟﺎﻣ يﺮﮕﺷدﺮﮔ اد جاﺮﺨﺘﺳا ﺪﻧور ،«
ﻪﺑ ار هد ﺖﻳﻮﻟا ﻦﺘﺧﺎﺳ ﺮﺒﺘﻌﻣ رﻮﻈﻨﻣ لﻮﻘﻌﻣ يﺎﻫ
ياﺮﺑ ﻞﺣاﺮﻣ ﺖﻳﺎﺳ بﺎﺨﺘﻧا
1. Salguero 2. Araque
نﺎﻜﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ يﺎﻫ 293
و ﺪﻧدﺮﻛ دﺎﻬﻨﺸﻴﭘ يزاوﺮﭘ ﻦﻤﺿ
زاوﺮﭘ زور ﺖﻴﻔﻴﻛ و ﺎﻣد ﻲﺑﺎﻳزرا ﺎﺑ ﻪﻄﺑار رد يدرﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نﺎﻴﺑ
، هدﻮﻤﻧ ﺚﺤﺑ ﺪﻧا
.
ﻮﻟﺪﻴﺳوز رآ
،1
2009) ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ( لﺎﻣﺮﺗ ﻪﺸﻘﻧ» ﺎﻫ
زاوﺮﭘ ﻲﻜﻤﻛ ﻢﺘﺴﻴﺳ - ا ﻪﺑ ﻪﻛ ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻲﻤﺘﺴﻴﺳ «
ﺖﺳرد ﺖﻳاﺪﻫ بﺎﺨﺘﻧ
ﻲﻣ ﻚﻤﻛ زاوﺮﭘ ﺪﻨﻛ
ﻞﻜﺷ ﻪﺑ لﺎﻌﻓ لﺎﻣﺮﺗ لﺎﻘﻧ ندﺮﻛ ﺮﻳﻮﺼﺗ يور ﺰﻛﺮﻤﺗ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﻳا ﻲﻠﺻا فﺪﻫ . دﻮﻌﺻ ﻪﺸﻘﻧ»
ﻦﺘﻓر ﻻﺎﺑ/ «2
ﺖﺳا ﻲﻣ ﻪﺋارا ﻲﻳﺎﺘﺴﻳا ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ هﺪﺷ دﺎﺠﻳا طﺎﻘﻧ زا ﻲﻫوﺮﮔ . ﻪﻛ ﺪﻫد
نﺎﻜﻣ ﺮﮕﻧﺎﻳﺎﻤﻧ ﻚﻧﺎﺑ رد هﺪﺷ ﺖﺒﺛ يﺎﻫ
ﺖﺤﺗ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا لﺎﻣﺮﺗ ﺎﺑ طﺎﻘﻧ ناﻮﻨﻋ
ﻲﻣ لﺎﻌﻓ ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻧﻮﻤﻧ ﻦﻳا . زا ﻞﺒﻗ ﻲﺑﺎﻳزرا ياﺮﺑ ﻲﻠﻛﺪﻳد ﻪﻛ ﻲﺠﻧﺎﻴﻣ ﻪﻜﺒﺷ زا ﺖﺳا يا
ﻲﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ زاوﺮﭘ دروآ
.
بﺎﺘﻛ رد نﺎﻜﻣ» ﻲﺑﺎﻳ اوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ و ز
رﺪﻳﻼﮔارﺎﭘ ي ﻂﺳﻮﺗ هﺪﺷ ﻪﺘﺷﻮﻧ«
آ سﺎـﮔراو يﺎـﻗ ﮓـﻧاو ﻢﻧﺎـﺧ و3
لﺎـﺳ رد4
2009 ﻪﺑ ﺖﻳﺎﺳ ﻪﻌﺳﻮﺗ نﻮﻣاﺮﻴﭘ صﺎﺧ رﻮﻃ ياﺮﺑ ﻦﻤﻳا يزاوﺮﭘ يﺎﻫ
ﺑ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ يﺎﻫزاوﺮﭘ ﺮﺑ دﺎﻨﺘﺳا ﺎ
يرﻮﺌﺗ ﻪﺘـﺳﺎﺧﺮﺑ يﺎـﻫ
ﺖﻳﺎﺳ رد ﻞﻤﻋ زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﺚﺤﺑ ﻚﻴﺗﺎﻤﺷ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﻢﻬﻣ ﻲﺗﺎﻜﻧ ﺮﻛذ و يزاوﺮﭘ يﺎﻫ
ﻦﻴـﻤﻫ زا يﺮﮕﻳد بﺎﺘﻛ رد.
ﻮﻧ ﻳ ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ نﺎﮔﺪﻨﺴ ﻲﻓﺮﻌﻣ»
ﺎﺑ زاوﺮﭘ رﺪﻳﻼﮔارﺎﭘ نﻮﻣاﺮﻴﭘ«
رﺪـﻳﻼﮔارﺎﭘ دوﺮـﻓ و زاوﺮﭘ ﻦﻴﺣ ،زاوﺮﭘ عوﺮﺷ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ
ﻪﺑ نﺎﻴﺑ و ﻞﺼﻔﻣ رﻮﻃ لﻮﺻا
ﺖﺳرد ﺖﺳا هﺪﺷ ﺖﺒﺤﺻ ﻪﻳﺎﭘ تﺎﻋﻼﻃا و ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ،ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﺢﻄﺳ ﻪﺳ رد دراﺪﻧﺎﺘﺳا و .
رد رﻮﺸﻛ ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ نﺎﻣزﺎﺳ رد ﻪﻛ يﺮﮕﻳد هژوﺮﭘ 1385)
ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ ( ناﺮﻳا رﻮﺸﻛ رد دﺎﺑ يژﺮﻧا ﻲﻜﻴﺘﭘﻮﻨﻴﺳ ﻞﻴﻠﺤﺗ» مﺎـﺠﻧا «
ﻪﺷﻮﺧ ﻞﻴﻠﺤﺗ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ اﺪﺘﺑا ،ﺪﺷ هداد يور ﺮﺑ يا
ﺎﻫ ي ﻪﻨﻬﭘ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﻤﺳ ﺪـﺷ ﺺﺨـﺸﻣ يدﺎـﺑ يﺎﻫ
ﻧ ﺲﭙـﺳ و ﺪ
ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﺳرﺮﺑ ﻲﻜﻴﺘﭘﻮﻨﻴﺳ هﺎﮔﺪﻳد زا دﺎﺑ يژﺮﻧا ﻪﻨﻴﻣز رد ﻲﺗ ﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻴﻧ يژﺮﻧا و داﻮﻣ هﺎﮕﺸﻫوﮋﭘ رد.
شور و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ يﺎﻫ
هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ دﺎﺑ يژﺮﻧا ﻞﻴﺴﻧﺎﺘﭘ ﻦﻴﻴﻌﺗ هداد زا
ﻪﺘﻓﺮﮔ ترﻮﺻ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ و ﺖﻤﺳ يﺎﻫ ،ﻞﻴﻤﺟ)
1380 ﺖﺳا ( .
ﻢﻴﺣر هداز ﺶﻧارﺎﻜﻤﻫ و 1388)
،( رد دروآﺮﺑ ي هﺎﮕﺘﺴﻳا رد دﺎﺑ يژﺮﻧا ﺖﻋﺮـﺳ ﻪﻧﺎﻫﺎﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ،نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا يﺪﻳﺪﻤﻫ يﺎﻫ
هداد سﺎﺳاﺮﺑ نآ يژﺮﻧا و دﺎﺑ يﺪﻳﺪﻤﻫ هﺎﮕﺘﺴﻳا هدزﺎﻳ ﻲﺘﻋﺎﺳ يﺎﻫ
ﻚﻴﺘﭘﻮﻨﻴـﺳ) رد (
هرود يرﺎـﻣآ هرود ﻲـﻃ 2005
1992 -
ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﻧدﺮﻛ
نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ . هﺎﻣ لﻮﻃ رد دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﻛ داد
لﺎﺳ دﺮﺳ يﺎﻫ ﻪـﻳﻮﻧاژ و ﺮﺒﻣﺎﺳد ،ﺮﺒﻣاﻮﻧ)
ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧ (
هﺎﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳا ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫ رﺎﻬﺑ ﻞﺼﻓ عوﺮﺷ ﺎﺑ .
ﻞﻳروآ ) ﻲﻣ ﺶﻳاﺰﻓا ﻢﻛ ﻢﻛ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ،( هﺎـﻣ زا ﻲﺸﻫﺎﻛ ﺪﻧور و ﺪﺑﺎﻳ
ﻲﻣ عوﺮﺷ ًادﺪﺠﻣ ﺪﻌﺑ ﻪﺑ ﺮﺒﻣﺎﺘﭙﺳ دﻮﺷ
.
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻲﺛراو 1387)
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ،( ناﻮﻨﻋ ﺎﺑ يا نﺎﻜﻣ»
ﺮﻬﺷ ﺰﺒﺳ يﺎﻀﻓ ﻲﺑﺎﻳ ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ي
«
نﺎﻜﻣ ياﺮﺑ ﻪﻛ ﻲﻳﻮﮕﻟاا زا وﺎﺘـﺳا ﺮﻬـﺷ رد سراﺪـﻣ ﻲﺑﺎﻳ
ﺖـﻧﻮﻣرو ﺖـﻟﺎﻳ رد5
تﺎـﻋﻼﻃا ﻢﺘـﺴﻴﺳ زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ ﺎـﻜﻳﺮﻣآ6
ﻪﺑ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ نﺎﻜﻣ و ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻊﻳزﻮﺗ ﻪﺑ ،ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ رﺎﻛ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ ﻲﺑﺎﻳ ﺪﻧا
.
ﻪﻟﺎﻘﻣ رد ﻮﻠﮕﻴﺑ ﺦﻴﺷ ﻋ ﻞﻴﻠﺤﺗ»
ﻨ دﺎﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗا ﺮﺻﺎ نﺎﻬﻔـﺻا يدرﻮـﻣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ يﺮﻬﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﺮﺑ ﺪﻴﻛﺄﺗ ﺎﺑ شرﺎﺑ و
ﺰﻴﻳﺎـﭘ رد« 1389 ﻲﻟواﺪـﺟ رد
هﺎﻣ رد نﺎﻬﻔﺻا ﻚﻴﺘﭘﻮﻨﻴﺳ هﺎﮕﺘﺴﻳا ﺐﻟﺎﻏ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻂﺳﻮﺘﻣ ياﺰﻳا يﺎﻫدﻮﻤﻧ ﻚﻴﺘﭘﻮﻨﻴـﺳ هﺎﮕﺘـﺴﻳا ﻪﻧﺎﻴﻫﺎﻣ يﺎﻫدﺎﺒﻠﮔ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺖﺳد ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳا ﻪﺑ و ﺖﺳا هداد نﺎﺸﻧ ار نﺎﻬﻔﺻا رد دﺎﺑ ﺖﻬﺟ ﻪﻛ ﻪﺘﻓﺎﻳ
ﺖﺳا ﻲﺑﺮﻏ ﺖﻬﺟ ،هﺪﻤﻋ رﻮﻃ ﻪﺑ لﺎﺳ ﻞﻛ .
1. Rzucidło 2. Ascend Map 3.Vargas 4.Wang 5. Stowe 6.Vermonet
هداد شور و ﺎﻫ ﺎﻫ
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ندﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ لوا ﻪﻠﺣﺮﻣ رد ﻪﻧﺎﺨﺑﺎﺘﻛ تﺎـﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎﺳﺎﻨﺷرﺎﻛ تاﺮﻈﻧ و يا شزرو
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ندﻮﺑ ﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺎﺗ ﺎﻳ و ندﻮﺑ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ و ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﺮﻈﻧ زا ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ رﺪﻳﻼﮔارﺎﭘ ﻞﺘﻤﻳد ﻚﻴﻨﻜﺗ
،1
و ﻲﺳرﺮﺑ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻞﻴﻠﺤﺗ .
ﺪﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ رد يﺎﻀﻓ ﺖﺧﺎﻨﺷ ياﺮﺑ
ﺖﻳﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ يﺎﻫ
ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻢﺘﺴﻴﺳ زا هداد
يﺎﻫ
ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻲﺳﺎﻨﺷاﻮﻫ
، ﻊﻤﺟ زا ﺲﭘ
،يروآ ﻪﻳﻻ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻚﻧﺎﺑ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫ
ﺪﻳدﺮﮔ هﺮﻴﺧذ زا ﺲﭘ.
ﻜﻣﺮﻴﻏ و ﻲﻧﺎﻜﻣ تﺎﻋﻼﻃا ،هﺮﻴﺧذ ﻪﻳﺎﭘ هداد ﻪﺑ ﻲﻧﺎ
2يا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻲﻧﺎﻜﻣﺮﻴﻏ و ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻪﻳﻻ ﺎﺑ و ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﺷ
ﻪﻳﺰﺠﺗ. و ﻞﻴﻠﺤﺗ
ﻂﻴﺤﻣ رد تﺎﻋﻼﻃا GIS
زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﻢﻫ و ﻦﻴﻟﻮﺑ ﻖﻄﻨﻣ
ﻲﻧزو ﻲﻧﺎﺷﻮﭘ
، راﺮﻗ ﻲﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ﺖﻓﺮﮔ
و ﺮﺧآ رد ﺎﻀﻓ ﻳﺎﻫ ﻲ
نﺎﺘﺳا رد ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ نﺎﻬﻔﺻا
هﺪﺷ ﺖﺳا رﻮﻣ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ سﺎﺳاﺮﺑ. ﺐﺳﺎﻨﻣ نﺎﻜﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺖﻬﺟ زﺎﻴﻧد
ﻪﻳﻻ يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﻃﺮﺷ شور ﻪﺑ ﺮﺘﺳر ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ ﻞﻴﻠﺤﺗ مﺎﺠﻧا ﺖﻬﺟ زﺎﻴﻧدرﻮﻣ يﺎﻫ
ﺲﭘ ،ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و ﺪﻴﻟﻮﺗ3
ﻪﻳﻻ ﻞﻳﺪﺒﺗ زا ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻫ
كاﺮﺘﺷا شور ﻖﻳﺮﻃ زا ،يرادﺮﺑ نﺎﻜﻣ ﻲﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﻪﺑ ماﺪﻗا4
ددﺮﮔ ﺪﻳﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ و ﻞﻣاﻮﻋ .
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ نﺎﻜﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ ي ﻳ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺑﺎ 1
هﺪﺷ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﺪﻧا
.
لوﺪﺟ 1 نﺎﻜﻣ رد راﺬﮔﺮﻴﺛﺄﺗ يﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ : ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ
ﻒﻳدر رﺎﻴﻌﻣ
ﺐﺳﺎﻨﻣ دراﺪﻧﺎﺘﺳا
1 ﺐﻟﺎﻏ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ 4
8- زا ﺮﺘﻤﻛ دوﺮﻓ ياﺮﺑ تﺎﻧ 13
زاوﺮﭘ ياﺮﺑ تﺎﻧ
2 ﺐﻟﺎﻏ دﺎﺑ شزو ﺖﻬﺟ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ور هﻮﻛ ﺐﻴﺷ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ
ﻪﺟرد) (
3 ﺷ ﺖﻬﺟ ﻴ ﺐ ﻦﻴﻣز ﺖﺷد فﺮﻃ ﻪﺑ و دﺎﺑ ﻪﺑ ور ﻲﺒﻴﺷاﺮﺳ
ﺐﻴﺷ حﻮﻄﺳ ﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻣﺮﮔ بﺬﺟ ﻞﻴﻟد ﻪﺑ ﻲﺑﻮﻨﺟ راد
4 ﺎﻣد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
زا ﺮﺘﺸﻴﺑ 10 ﻲﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟرد داﺮﮔ
5 ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻦﻴﻣز ﻞﻜﺷ) ( هﻮﻛ
ﻪﭙﺗ و ﺎﻫ ﺖﺷد ﻪﺑ فﺮﺸﻣ ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ ﻢﻫ ﻪﺑ يﺎﻫ ﻦﻴﻣز
ﻞﻜﺷ ﺮﻌﻘﻣ يﺎﻫ
6 ﻦﻴﻣز ﺐﻴﺷ
15 ﺎﺗ 35 ﻪﺟرد
7 ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر
زا ﺮﺘﻤﻛ 60 ﺪﺻرد
8 ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ناﺰﻴﻣ
زا ﺮﺘﻤﻛ 100 ﻲﻠﻴﻣ زا ﺮﺘﻤﻛ ﻲﻧارﺎﺑ زور داﺪﻌﺗ هﺎﻣ رد ﺮﺘﻣ 7
هﺎﻣ رد زور
9 ﻲﺿارا يﺮﺑرﺎﻛ
ﻣز
ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي ﺎﺑ ﻳ
،ﺮ ﻞﮕﻨﺟ ﺎﻫ ي ﺧ و هﺎﺗﻮﻛ ﻴﻠ ﻲ ﻣز ،هﺎﺗﻮﻛ ﻴ ﻦ ﺎﻫ ي ﻨﺷ ﻲ ﻮﻛ ، ﻳ ﺮ هﺎﮔدوﺮﻓ و ﺎﻫ ﻲﻧﻮﻜﺴﻣ و يﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ زا جرﺎﺧ
10 هار
ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ زا ﺮﺘﻤﻛ
5 ﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ
11 ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺰﻛاﺮﻣ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ
-
ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﺖﺧﺎﻨﺷ
دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺒﻨﺟ و ﺪﻫاﻮﺷ زا ﻲﻜﻳ :
ﺖﺳا دﺎﺑ زاوﺮﭘ ﺮﺑ ﻮﺟﺮﺛا يﺎﻫ ﺶﺨﺑ لﺎﺣ ﻦﻴﻋ رد و ﺖﺳا مارآ ًﻼﻣﺎﻛ ترﺪﻧ ﻪﺑ اﻮﻫ .
ﻲﻣ هدﺎﻔﺘﺳا دﺎﺑ يوﺮﻴﻧ زا ﻪﻛ ار ﻲﻳﺎﻫزاوﺮﭘ ﻲﺳﺎﺳا ﻲﻣﺮﺑرد ار دﻮﺷ
دﺮﻴﮔ و ﻪﻘﻄﻨﻣ ود رد رﺎﺸﻓ يوﺎﺴﺗ مﺪﻋ ﺮﺛا رد دﺎﺑ .
1. DEMATEL 2. Database 3. Conditional 4. Intersect
نﺎﻜﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ يﺎﻫ 295
ﻻﻮﻤﻌﻣ ﻪﺑ ﻲﻘﻓا دﺎﻌﺑا رد ﻲﻣ دﻮﺟو
ﺪﻳآ ﻲﻣ ﺖﻤﺳ نآ زا ﻪﻛ ﻲﺘﻬﺟ ﻪﻠﻴﺳﻮﺑ دﺎﺑ ًﻻﻮﺻا . ﺮﺑ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ و ﻪﺟرد ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،دزو
ﻲﻣ ﻲﻓﺮﻌﻣ تﺎﻧ ﺐﺴﺣ دﻮﺷ
ﻲﭘ ) ،ﻦﮔ 1383 ، 30 .(
دﺎﺑ ﺖﻬﺟ • راﺮﻗ ﻒﻠﺘﺨﻣ يﺎﻫدﺎﺑ شزو ضﺮﻌﻣ رد ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻬﺟ زا نﺎﻣز زا ﺺﺨﺸﻣ تﺪﻣ ﺎﻳ زور ﻲﻃ رد ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺮﻫ :
ﻲﻣ ﺟ زا ﻲﻀﻌﺑ رد و دﺮﻴﮔ ﺖﺳا ﺮﺘﺸﻴﺑ شزو داﺪﻌﺗ تﺎﻬ
ﺖـﺳا راﺬـﮔﺮﻴﺛﺄﺗ دوﺮـﻓ شور رد ﺪـﻫد ﺖـﻬﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ دﺎﺑ ﺮﮔا .
(Vargas, Malcolm; Wang, Doris ; 2008) .
ﺎﻣد • ﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻚﻳ نﺎﺒﻠﺧ ياﺮﺑ ﺎﻣد تاﺮﻴﻴﻐﺗ : ﻲﻣ وا اﺮﻳز .
رد ﺎﻳ ﻢﻛ عﺎﻔﺗرا رد زاوﺮﭘ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻂﻳاﺮﺷ ﻪﺑ ﺪﻫاﻮﺧ
،مارآ ياﻮﻫ دﺮﺒﺑ ﻲﭘ
ﻪﺑ ﻦﻴﻣز ﻲﻜﻳدﺰﻧ رد اﻮﻫ . ﻲﻣ ﺎﻣﺮﮔ ﺪﻴﺷرﻮﺧ زا ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﺮﻴﻏ رﻮﻃ
دﺮﻴﮔ زا ار اﻮﻫ ﺪﻴﺷرﻮﺧ تﺎﻌﺸﺸﺗ .
ﻲﻤﻧ مﺮﮔ ﻻﺎﺑ ﺖﻤﺳ ﻲﻣ مﺮﮔ ار نآ و هدﻮﻤﻧ درﻮﺧﺮﺑ ﻦﻴﻣز ﺎﺑ ،هدﺮﻛ رﻮﺒﻋ اﻮﻫ زا ﺎﻬﻧآ ﻪﻜﻠﺑ ،ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑ ﻢﻫ ﻦﻴﻣز و ﺪﻨﻨﻛ
ﻪﺑﻮﻧ ﻲﻣ مﺮﮔ ار اﻮﻫ ﺮﻳز زا دﻮﺧ ي ﺪﻨﻛ
،ﻦﮔ ﻲﭘ ) 1383 7 : .(
ارﺎﺑ • ن ﺖﺳا ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ و ﻲﺷزرو يﺎﻫزاوﺮﭘ ﻂﻳاﺮﺷ ﺐﻳﺮﺨﺗ ﺐﺒﺳ نارﺎﺑ شرﺎﺑ : ﻲﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ .
عﺎﻔﺗرا ﺎﺑ ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ﺪﻴﻧاد
دراد ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار هدوﺰﻓا ﺰﻴﻧ ،ﺖﺳا زاوﺮﭘ ياﺮﺑ هﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ ﻲﻠﻣﺎﻋ ﻪﻛ ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ناﺰﻴﻣ ،عﺎﻔﺗرا ﺶﻳاﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﻨﻌﻳ .
ﻲﻣ دﻮﺷ ﻲﻣ ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ . ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ﻦﻴﺑ ﻲﻧﻮﻴﺳﺮﮔر ﻪﻄﺑار ﻚﻳ ناﻮﺗ
دروآ ﺖﺳد ﻪﺑ عﺎﻔﺗرا و .
ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ • يﺎﻫزاوﺮﭘ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ و ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزاوﺮﭘ تﺎﻨﻳﺮﻤﺗ ﺎﻳ ﻲﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻲﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزاوﺮﭘ ﺐﻠﻏا ﻪﻜﻨﻳا ﻪﺑ ﺮﻈﻧ :
صﺎﺧ ﻪﺟﻮﺗ يزاوﺮﭘ عﺎﻔﺗرا ﻦﻳا رد ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ رﺎﺛآ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ اﺬﻟ دﻮﺷ مﺎﺠﻧا ﻦﻴﻣز زا ﺎﭘ ﺪﺻ ﺪﻨﭼ رد ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ دﻮﺷ وﺪﺤﻣ رد عﺎﻔﺗرا ﻦﻳا ﻪﻜﻧآ ﻦﻤﺿ . كﺎﻜﻄﺻا ﻪﻳﻻ هد
زا ﺮﺘﻤﻛ) 1500 ﺎﭘ 50 - ﺮﺘﻣ ﻂﺧ زا - عﺎﻔﺗرا ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ سأﺮﻟا راﺮﻗ (
دراد ﻲﭘ ) ،ﻦﮔ 1383 143 : .(
عﺎﻔﺗرا • ﻪﻳور و حﻮﻄﺳ نداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ياﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻲﻨﺤﻨﻣ طﻮﻄﺧ : ﻲﻣ ﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻲﻣ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا . ﻪﺑ ﻪﻛ ﺪﻨﻫد
نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ
ﺐﻴﺷ و ﺢﻄﺴﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ار راد
ﻨﻣ طﻮﻄﺧ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ راﺪﻘﻣ سﺎﺳاﺮﺑ) ناﺰﻴﻣ ﻲﻨﺤ
هرد و ( ﻂﺧ و ﺎﻫ ﻂﺧ و ﺎﻫﺮﻌﻘﻟا سأﺮﻟا
ﺎﻫ
ﻪﺑ ار ﻢﻴﻨﻛ هﺪﻫﺎﺸﻣ و ﻢﻴﺳﺮﺗ ﻪﺸﻘﻧ ترﻮﺻ شزرا تاﺮﻴﻴﻐﺗ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﻲﻣﺎﮕﻨﻫ .
زا يﺮﺘﺸﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ طﻮﻄﺧ ،ﺪﺷﺎﺑ كﺪﻧا ﺎﻫ
ﺖﺷاد ﺪﻨﻫاﻮﺧ ﻢﻫ ﻲﻣ ار يدﺎﻳز تاﺮﻴﻴﻐﺗ هرﺎﺒﻜﻳ ﻪﺑ عﺎﻔﺗرا ﻪﻛ يدراﻮﻣ رد .
ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻳاﺰﻓا ياراد تﺪﺷ ﻪﺑ و ﺪﻳﺎﻤﻧ
ﻲﻣ ﺎﺑ ﻚﻳدﺰﻧ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ طﻮﻄﺧ ،ﺪﺷ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺗ
نﺎﻳدﺎﺑآ ﻲﺟﺎﺣ) ژد ﻲﺗ ﻲﺗ و ﻲﻔﻴﻄﻟ ,
1388 223 , (.
ﺐﻴﺷ • ﻣ ﻪﻛ رﻮﻄﻧﺎﻤﻫ : ﻲ
ﻧاد ﻴ
،ﻢ ﺳ ﻴ ﻢﺘﺴ ﻓاﺮﻐﺟ تﺎﻋﻼﻃا ﻴﺎ
ﻲﻳ ﻌﺑاﻮﺗ ﻲ ﻪﻛ دراد ﺷ ﻴ ﺐ ﺷ ﺖﻬﺟ و ﻴ
ﺐ لﺪﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار
ﻣﻮﻗر ﻲ ﻋﺎﻔﺗرا ﻲ ﻌﺗ ﻴﻴ ﻦ ﻣ ﻲ ﺪﻨﻛ اﻳ . ﻦ رد ﻊﺑاﻮﺗ ﺮﺑ ﻪﻣﺎﻧ رﻳ يﺰ ﺤﻣ يﺎﻫ ﻴ ﻄ ﻲ ﺴﺑ ﻴ رﺎ ﺪﻨﺘﺴﻫ دﺮﺑرﺎﻛ ﺮﭘ ار نﺎﻜﻣا ﻦﻳا ﺐﻴﺷ ﻊﺑﺎﺗ.
ﻲﻣ ﻪﺻﺮﻋ ﺐﻴﺷ ناﺰﻴﻣ و يﺪﻨﻠﺑ و ﻲﺘﺴﭘ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ناﺰﻴﻣ زا ﺮﺘﻬﺑ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻲﻛرد ﺎﺗ ﺪﻫد ﻦﻴﻣز ﺢﻄﺳ ﻪﻳور)
ﺖﺳﺪﺑ (
شزادﺮﭘ ﺮﻳﺎﺳ رد هﺪﻣآ ﺖﺳﺪﺑ ﻲﺟوﺮﺧ زا و هدروآ دﻮﺷ هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﻫ
ﻲﺟﺎﺣ ) نﺎﻳدﺎﺑآ ژد ﻲﺗ ﻲﺗ و ﻲﻔﻴﻄﻟ , 1388
228 , (.
ﺐﻴﺷ ﺖﻬﺟ • نﺎﺸﻧ ﺐﻴﺷ ﺖﻬﺟ ﻪﻳﻻ :
ﻲﻣ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ور ﺐﻴﺷ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ ﺖﻬﺟ هﺪﻨﻫد ﻲﻣ و ﺪﺷﺎﺑ
نآ ناﻮﺗ
ﻪﺑ ار ﺐﻄﻗ ﺖﻬﺟ ناﻮﻨﻋ ﺺﺨﺸﻣ ار ﺖﺳا هﺪﺷ ﻊﻗاو ﺖﻬﺟ نآ ﻪﺑ ور ﻪﭙﺗ ﻚﻳ ﻪﻳور ﻪﻛ ار ﻲﺘﻬﺟ ﻪﻛ ﺖﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧرد ﻲﻳﺎﻤﻧ
ﻲﻣ ﺪﻳﺎﻤﻧ نﺎﻳدﺎﺑآ ﻲﺟﺎﺣ )
، ﻲﺗ و ﻲﻔﻴﻄﻟ ژد ﻲﺗ
1388 229 , (.
ﺐﻴﺷ حﻮﻄﺳ ﺐﻴﺷ حﻮﻄﺳ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ يﺮﺘﺸﻴﺑ يﺎﻣﺮﮔ ﻲﺑﻮﻨﺟ راد
ﻲﻣ بﺬﺟ ،ﻲﻟﺎﻤﺷ راد ﺪﻨﻨﻛ
،ﻦﮔ ﻲﭘ) 1383 7 : عﻮﺿﻮﻣ.(
ﺐﻴﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﻓﺎﻳرد يﺎﻣﺮﮔ راﺪﻘﻣ ﻪﻛ ﺖﺳا نآ ﺐﻟﺎﺟ ﺖﻋﺎﺳ رد قﺮﺷ ﻪﺑ ور راد
8 ﻲﺘﻓﺎﻳرد يﺎﻣﺮﮔ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺢﺒﺻ
رد يﺎﻣﺮﮔ راﺪﻘﻣ و ﺮﻬﻇ رد ﻲﻘﻓا ﺢﻄﺳ ﺐﻴﺷ ﺢﻄﺳ رد ﻲﺘﻓﺎﻳ
ﺖﻋﺎﺳ رد ،بﺮﻏ ﻪﺑ ور راد 4
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﺑاﺮﺑ ﻢﻫ ﺎﺑ ،ﺮﻬﻇزاﺪﻌﺑ .
ﻲﭘ) ،ﻦﮔ 1383 11 : .(
شور ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺳﺎﻨﺷ
ﻞﺘﻤﻳد ﻚﻴﻨﻜﺗ •
ﻚﻴﻨﻜﺗ زا ﻞﺘﻤﻳد شور ،ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﺑﺎﺨﺘﻧا شور : ﻲﻣ هرﺎﻴﻌﻣﺪﻨﭼ يﺮﻴﮔ ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ
ﺪﺷﺎﺑ ﻚﻴﻨﻜﺗ .
ﺳﻮﺗ ﻞﺘﻤﻳد ﻂ
سﻮﺑﺎﮔ و1
ﺘﻧﻮﻓ
2ﻼ لﺎﺳ رد 1976 ﺪﺷ ﻪﺋارا ﻦﻳا . اﻮﻧا زا ﻪﻛ ﻚﻴﻨﻜﺗ ع
شور ﻢﻴﻤﺼﺗ يﺎﻫ سﺎﺳا ﺮﺑ يﺮﻴﮔ
ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺪﻳدﺮﮔ ﻲﻓﺮﻌﻣ ﻮﻧژ تﺎﻘﻴﻘﺤﺗ ﺰﻛﺮﻣ رد رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﺖﺳا ﻲﺟوز يﺎﻫ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﻞﺣ ياﺮﺑ نﺎﻣز نآ رد شور ﻦﻳا .
هﺪﻴﭽﻴﭘ ﺤﻗ ﻞﺋﺎﺴﻣ ﺮﻴﻈﻧ يا ﻄ
ﻇﺎﻔﺣ ،يژﺮﻧا ،ﻲ ﺖ
ﻴﺤﻣ زا ﻂ و ﺖﺴﻳز ﻣ ...
ﻮ ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ هدﺎﻔﺘﺳا در
نارﺎﻜﻤﻫ و ﻚﻴﺴﻳوﺮﺗ)
، 2003 .(
ﻦﻳا شور ﻲﺳﺎﻨﺷ ﻦﻜﻤﻣ ﺖﺳا هﺪﻨﻨﻛﺪﻴﻳﺄﺗ ﻂﺑاور
ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ نﺎﻴﻣ ﺮﻴﻐﺘﻣ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ / و ﺎﻳ ﻂﺑاور هﺪﻨﻨﻛدوﺪﺤﻣ رد
ﻚﻳ ﺪﻧور
ﻪﻌﺳﻮﺗ يا و ﻚﻴﺗﺎﻤﺘﺴﻴﺳ ﺪﺷﺎﺑ
لﻮﺼﺤﻣ . ﻲﺋﺎﻬﻧ ﺪﻨﻳآﺮﻓ ﻞﺘﻤﻳد ﻪﺋارا يﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻲﻨﺘﺒﻣ
ﻲﻳﺎﻫرادﻮﻤﻧﺮﺑ ﺖﺳا
ﻪﻛ ﻲﻣ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻴﮔرد ار ﻪﺑ ود هوﺮﮔ ﺖﻠﻋ و لﻮﻠﻌﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﺪﻳﺎﻤﻧ و ﺑار ﻪﻄ نﺎﻴﻣ نآ ﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑار ﻚﻳ
لﺪﻣ يرﺎﺘﺧﺎﺳ ﻞﺑﺎﻗ
كرد دروآرد
،رﻮﭘﺮﻐﺻا) 1389 .(
ﻪﻌﻣﺎﺟ يرﺎﻣآ ﺶﻫوﮋﭘ نﺎﺒﻠﺧ و زاوﺮﭘ نﺎﻴﺑﺮﻣ ﻲﻣ ﻪﺑﺮﺠﺗ ياراد يﺎﻫ
ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻪﻛ ياراد ﺺﺧﺎﺷ يﺎﻫ ﺪﻧدﻮﺑ ﺮﻳز :
ﺶﻧاد ﻲﻨﻓ ﻪﺑﺮﺠﺗ ،ﺐﺗﺮﻣ اراد و يرﺎﻛ
ندﻮﺑ ﻪﻣﺎﻨﻴﻫاﻮﮔ يﺎﻫ ﻲﻣ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﺪﺷﺎﺑ .
ﺪﻨﻳاﺮﻓ • ياﺮﺟا ﻞﺘﻤﻳد ﻚﻴﻨﻜﺗ مﺎﮔ :
لوا ﺮﺻﺎﻨﻋ : ﻞﻴﻜﺸﺗ هﺪﻨﻫد ﻢﺘﺴﻴﺳ درﻮﻣ ﻲﺳرﺮﺑ ار ﺺﺨﺸﻣ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺮﺻﺎﻨﻋ. نﺎﻤﻫ 11
رﺎﻴﻌﻣ ﺺﺨﺸﻣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻲﻣ ﺪﻨﺷﺎﺑ .
مﺎﮔ مود تﺪﺷ : ﻂﺑاور ﻲﻳﺎﻬﻧ زا ﺮﺻﺎﻨﻋ ار زا نﺎﮔﺮﺒﺧ رﺎﺘﺳاﻮﺧ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﻳا . تﺪﺷ ﻪﺑ ترﻮﺻ ﻲﻫدزﺎﻴﺘﻣا ﻪﺑ
ترﻮﺻ
هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ 2
ﻲﻣ ، ﺪﺷﺎﺑ ﺲﭙﺳ . ﻪﻧﺎﻴﻣ ﺎﻳ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﻲﺳﺪﻨﻫ تازﺎﻴﺘﻣا ار ﻪﺑ يازا ﺮﻫ ود ﺮﺻﺎﻨﻋ دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺪﺷ .
لوﺪﺟ 2 ﻒﻴﻃ ﻲﻓﺮﻌﻣ :
مﺎﻧ راﺪﻘﻣ
ﺮﻴﺛﺄﺗ نوﺪﺑ 0.00
ﻢﻛ ﺮﻴﺛﺄﺗ 1.00
ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ 2.00
دﺎﻳز ﺮﻴﺛﺄﺗ 3.00
دﺎﻳز ﻲﻠﻴﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ 4.00
لﻮﻣﺮﻓ ﻖﺒﻃ نﺎﮔﺮﺒﺧ ﻪﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ياﺮﺑ 1
نآ زا ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻲﺑﺎﺴﺣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺎﻫ .
لﻮﻣﺮﻓ 1) ( z =…
لﻮﻣﺮﻓ ﻦﻳا رد p
و نﺎﮔﺮﺒﺧ داﺪﻌﺗ x
، x
، x هﺮﺒﺧ ﻲﺟوز ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ 1
هﺮﺒﺧ ، 2 هﺮﺒﺧ و ﻲﻣp ﺪﺷﺎﺑ .
لوﺪﺟ 3 ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﻲﺟوز تﺎﺴﻳﺎﻘﻣ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ ﺪﻫد
.
1. Gabus 2.Fontela
نﺎﻜﻣ رد ﺮﺛﻮﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻴﺑ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﻪﻄﺑار ﻲﺳرﺮﺑ ﺖﻳﺎﺳ ﻲﺑﺎﻳ
ﻲﺤﻳﺮﻔﺗ زاوﺮﭘ يﺎﻫ 297
لوﺪﺟ 3 ﮔﺮﺒﺧ مﺎﻤﺗ ﺮﻈﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ : نﺎ
C11
C10
C9
C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1 ﺮﻈﻧ ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ
نﺎﮔﺮﺒﺧ مﺎﻤﺗ
2.20 2.20 2.20 2.80 3.00 2.60 2.60 2.60 2.80 2.20 0.00 C1
2.00 1.60 1.80 2.20 2.40 2.60 2.20 2.20 2.60 0.00 2.20 C2
2.60 2.20 2.60 2.80 2.80 3.00 2.40 2.80 0.00 3.40 2.40 C3
1.40 1.20 1.40 1.60 1.40 1.60 1.60 0.00 1.20 1.80 1.80 C4
2.40 2.20 2.20 2.20 2.40 2.80 0.00 2.60 2.80 2.40 2.20 C5
2.00 2.20 2.60 2.60 2.40 0.00 2.00 2.80 2.60 2.60 2.60 C6
0.80 1.20 1.80 1.80 0.00 0.80 0.60 1.80 0.60 1.00 1.00 C7
1.20 1.00 2.00 0.00 1.80 0.60 0.60 1.80 1.00 1.20 1.00 C8
1.20 2.00 0.00 2.00 2.00 1.40 1.20 2.00 1.60 2.20 2.20 C9
2.80 0.00 2.20 1.60 1.40 2.00 2.20 1.20 2.20 1.20 1.20 C10
0.00 2.20 1.60 1.20 1.20 1.60 2.20 1.00 1.60 0.80 0.80 C11
ﻪﺑ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ندﺮﻛ هﺰﻴﻟﺎﻣﺮﻧ ياﺮﺑ لﻮﻣﺮﻓ زا هﺪﻣآ ﺖﺳد
يﺎﻫ 2 و 3 ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا .
لﻮﻣﺮﻓ 2) ( H=
ﻪﻛ ﻪﺑ ﺮﻳز ﻪﻄﺑار زاr ﻲﻣ ﺖﺳد
ﺪﻳآ : لﻮﻣﺮﻓ
3) (
r = max(∑z)
لوﺪﺟ 4 هﺪﺷ هﺰﻴﻟﺎﻣﺮﻧ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ :
C11
C10
C9
C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1 هﺪﺷ هﺰﻴﻟﺎﻣﺮﻧ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
0.07 0.07 0.07 0.09 0.09 0.08 0.08 0.08 0.09 0.07 0.00 C1
0.06 0.05 0.06 0.07 0.07 0.08 0.07 0.07 0.08 0.00 0.07 C2
0.08 0.07 0.08 0.09 0.09 0.09 0.07 0.09 0.00 0.10 0.07 C3
0.04 0.04 0.04 0.05 0.04 0.05 0.05 0.00 0.04 0.06 0.06 C4
0.07 0.07 0.07 0.07 0.07 0.09 0.00 0.08 0.09 0.07 0.07 C5
0.06 0.07 0.08 0.08 0.07 0.00 0.06 0.09 0.08 0.08 0.08 C6
0.02 0.04 0.06 0.06 0.00 0.02 0.02 0.06 0.02 0.03 0.03 C7
0.04 0.03 0.06 0.00 0.06 0.02 0.02 0.06 0.03 0.04 0.03 C8
0.04 0.06 0.00 0.06 0.06 0.04 0.04 0.06 0.05 0.07 0.07 C9
0.09 0.00 0.07 0.05 0.04 0.06 0.07 0.04 0.07 0.04 0.04 C10
0.00 0.07 0.05 0.04 0.04 0.05 0.07 0.03 0.05 0.02 0.02 C11
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ زا ﺪﻌﺑ لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يزﺎﻓ ﻞﻛ ﻂﺑاور ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ،قﻮﻓ يﺎﻫ
4 ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﺪﻳآ .
لﻮﻣﺮﻓ 4) ( T = lim→∞H+ H+ ⋯ + H= H × (I − H)
لﻮﻣﺮﻓ ﻦﻳا رد ﻪﻜﻳ ﺲﻳﺮﺗﺎﻣI
ﺖﺳا ﺮﻳز لوﺪﺟ. ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ارt ﺪﻫد
.
لوﺪﺟ 5 ﻞﻛ ﻂﺑاور ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ :
C11
C10
C9
C8
C7
C6
C5
C4
C3
C2
C1 ﻞﻛ ﻂﺑاور ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ
0.20 0.19 0.20 0.22 0.22 0.21 0.20 0.21 0.21 0.19 0.12 C1
0.17 0.16 0.17 0.18 0.19 0.19 0.17 0.18 0.19 0.11 0.17 C2
0.21 0.19 0.22 0.22 0.23 0.23 0.20 0.22 0.14 0.23 0.19 C3
0.12 0.11 0.12 0.13 0.13 0.13 0.13 0.08 0.12 0.13 0.12 C4
0.20 0.18 0.19 0.20 0.20 0.21 0.12 0.21 0.21 0.19 0.18 C5
0.18 0.18 0.20 0.21 0.20 0.13 0.18 0.21 0.20 0.19 0.19 C6
0.08 0.09 0.11 0.11 0.06 0.08 0.07 0.11 0.08 0.08 0.08 C7
0.10 0.09 0.12 0.07 0.12 0.08 0.08 0.12 0.09 0.10 0.09 C8
0.13 0.14 0.10 0.15 0.16 0.14 0.12 0.15 0.14 0.15 0.14 C9
0.18 0.10 0.17 0.15 0.14 0.16 0.16 0.14 0.16 0.13 0.12 C10
0.08 0.14 0.13 0.12 0.12 0.13 0.14 0.11 0.13 0.10 0.10 C11
ﻪﺑ يﺪﻌﺑ مﺎﮔ نﻮﺘﺳ و ﺎﻫﺮﻄﺳ عﻮﻤﺠﻣ ندروآ ﺖﺳد
ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ يﺎﻫ ﺖﺳاT
نﻮﺘﺳ و ﺎﻫﺮﻄﺳ عﻮﻤﺠﻣ . لﻮﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ
يﺎﻫ 5
و 6 ﻪﺑ ﻲﻣ ﺖﺳد ﻢﻳروآ . ﻮﻣﺮﻓ ل 5) (
(D )
×= [∑T]×
لﻮﻣﺮﻓ 6) (
(R )
×= [∑T]×
ﻪﻛ وD ﺲﻳﺮﺗﺎﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑR n × 1
و 1 × n ﺪﻨﺘﺴﻫ .
ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ لﺪﻣ
هداد شزادﺮﭘ و ﻞﻴﻠﺤﺗ و ﻪﻳﺰﺠﺗ ﻖﻳﺮﻃ زا ﺪﻳﺪﺟ تﺎﻋﻼﻃا جاﺮﺨﺘﺳا ،ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻞﻴﻠﺤﺗ فﺪﻫ ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎﻫ
ﻦﺘـﺷاد ﺎﺑ .
هداد هار ﻪﻜﺒﺷ ،ﻢﻴﻠﻗا ،عﺎﻔﺗرا نﻮﭽﻤﻫ ﻲﻳﺎﻫ و ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ
لﻮﻣﺮﻓ لﺎﻤﻋا ﺰﻴﻧ و… ﻲﻣ صﺎﺧ ﻲﻳﺎﻫ
ﻲﻜﻳژﻮـﻟﻮﻛا ناﻮﺗ ناﻮﺗ
ﻪﻨﻴﻣز رد ار ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻚﻳ شزرو ي
ﻫ ﺪﻴﺠﻨﺳ هﺮﻴﻏ و يﺮﮕﺷدﺮﮔﻮﻛا ،ﻲﻳاﻮﻫ يﺎ
،يرﺎﺒﺟ و يوﺮﺴﺧ) 1390
53 : ﻦـﻳا ﻲﻣﺎﻤﺗ .(
تﺎﻴﻠﻤﻋ و ﺎﻫﺪﻨﻳاﺮﻓ مﺮﻧ يﺎﻫ
ﻞﻴﻠﺤﺗ لﻮﻤﺸﻣ يراﺰﻓا ﻲـﻣ ﻲﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ
ددﺮـﮔ ﻪـﻳﻻ ندوﺰـﻓا ﺎـﺑ ًﺎﻤﻠـﺴﻣ . ﻦـﻳا رد ﺮـﮕﻳد يﺎـﻫ
دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﻦﻴﺑ ﻲﻄﺑاور ﻒﺸﻛ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ و توﺎﻔﺘﻣ ﻲﻳﺎﻬﻧ باﻮﺟ ،يزﺎﺴﻟﺪﻣ .
ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﻳﺮﺗ ﻞﻴﻠﺤﺗ عﻮﻧ ﻪﻳﻻ قﺎﺒﻄﻧا تﺎﻴﻠﻤﻋ ،نﺎﻬﺟ ﺮﺳﺎﺗﺮﺳ ناﺮﺑرﺎﻛ ﻦﻴﺑ رد ،ﻲﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ
ﻂﻴﺤﻣ رد ﺎﻫ ﻲـﻣGIS
ﻪـﻛ ﺪـﺷﺎﺑ
ﺖﺳا ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﺸﻘﻧ ﻚﻳ رد ﻲﻧﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺪﻴﻟﻮﺗ نآ ﻪﺠﻴﺘﻧ شور زا ﻪﻛ ﻲﻧﺎﺷﻮﭙﻤﻫ .
ﻞـﻴﻠﺤﺗ ﻢﻬﻣ يﺎﻫ ﻲﻳﺎـﻴﻓاﺮﻐﺟ يﺎـﻫ
ﻲﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻪﻳﻻ ﻦﻳﺪﻨﭼ ﺎﻳ ود ندادراﺮﻗ زا ﺖﺳا ترﺎﺒﻋ ،دﻮﺷ
ﻲـﻣ ﺪـﻳﺪﺟ ﻪﺸﻘﻧ ﻚﻳ ﺪﻴﻟﻮﺗ يا ﺪـﺷﺎﺑ
؛يوﺮـﺴﺧ )
،يرﺎﺒﺟ 1390 61 : .(
ﻦﻴﻟﻮﺑ ﻖﻄﻨﻣ
نزو ﻲﻣ ﻚﻳ و ﺮﻔﺻ ﻖﻄﻨﻣ سﺎﺳا ﺮﺑ لﺪﻣ ﻦﻳا رد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا ﻪﻳﻻ ﺮﻫ رد ﺎﻫﺪﺣاو ﻪﺑ ﻲﻫد ﺪﺷﺎﺑ
ﻪﺸﻘﻧ رد ﻲﻨﻌﻳ . ﺪـﺣاو ﺮـﻫ ﻪـﻳﺎﭘ يﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺎﻳ بﻼﻴﺳ ﺶﺨﭘ ﺮﻈﻧ زا ﻪﺸﻘﻧ رد دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻄﺳو ﺪﺣ و ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﻳ ﺪﻧا
ﻳﺎﻬﻧ يﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻔﻠﺗ و ﻲ ﺎـﻳ ﻞـﺴﻜﻴﭘ ﺮـﻫ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ
ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ ﺎﻳ و ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫرﻮﺗاﺮﭘا ياراد لﺪﻣ ﻦﻳا .
NOT
، وAND ﺖـﺳا OR
ﻪـﻋﻮﻤﺠﻣ ﻪـﻳﺮﻈﻧ سﺎـﺳا ﺮـﺑ . ﺎـﻫ
AND
و كاﺮﺘﺷا ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ عﺎﻤﺘﺟا OR
ﻲﻣ جاﺮﺨﺘﺳا ار ﺎﻫ رﻮﺗاﺮﭘا رد ﻲﻨﻌﻳ ﺪﻨﻛ
AND ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻣﺎﻤﺗ رد ﻪﻛ ﻲﻠﺴﻜﻴﭘ ﻂﻘﻓ شزرا ﻪـﻳﺎﭘ يﺎـﻫ
ﻪﺸﻘﻧ رد دراد ﻚﻳ ﻪﺘﺳد ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ وﺰﺟ و ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ ﻚﻳ شزرا ﻲﻳﺎﻬﻧ
يﺪﻨﺑ ﻲﻣ رﻮـﺗاﺮﭘا رد ﺎـﻣا دﻮﺷ OR
ﻪـﻛ ﻲﻠـﺴﻜﻴﭘ
ﻪﻳﻻ ﺮﻳﺎﺳ ظﺎﺤﻟ زا و دراد ﻚﻳ شزرا و هدﻮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺸﻘﻧ ﻚﻳ ﺮﻈﻧ زا ﻂﻘﻓ ﻪـﺸﻘﻧ رد ﺪﺷﺎﺑ ﺮﻔﺻ شزرا ياراد ﻲﺗﺎﻋﻼﻃا يﺎﻫ
ﻲﻣ هداد ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺐﺳﺎﻨﻣ و ﻪﺘﺷاد ﻚﻳ شزرا ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻖﻴﻔﻠﺗ و ﻲﺟوﺮﺧ دﻮﺷ
،ﻪﻤﺸﭼ ﺰﻣﺮﻗ ) 1379
.(
ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﻪﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ ﻦﻳا رد ﻲﺳرﺮﺑ رﻮﻈﻨﻣ
نﺎﻜﻣ ﻲﺑﺎﻳ ﺖﻳﺎﺳ رﺪﻳﻼﮔارﺎﭘ زا
11 نآ ﻲﻣﺎﺳا ﻪﻛ ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا رﺎﻴﻌﻣ هرﺎﻤﺷ لوﺪﺟ رد ﺎﻫ
1
ﺖﺳا هﺪﺷ هدروآ ﺲﭘ .
زا مﺎﻏدا تاﺮﻈﻧ نﺎﮔﺮﺒﺧ و ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻪﻘﺒﻃ يﺪﻨﺑ ﻞﻣاﻮﻋ
،رﻮﻛﺬﻣ ﻪﻜﺒﺷ يا ﻞﻜـﺸﺘﻣ زا رﺎـﻬﭼ ﻌﺑ ﻪﻠﺣﺮﻣ يﺪ
ﺺﺧﺎﺷ ﺖﻴﻤﻫا ناﺰﻴﻣ ﺎﻫ
) D+ R ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ ﻦﻴﺑ ﻪﻄﺑار و (
) D− R ﻲﻣ ﺺﺨﺸﻣ (
ددﺮﮔ ﺮﮔا . D− R> 0 رﺎﻴﻌﻣ ﺪﺷﺎﺑ
ﺮﮔا و راﺬﮔﺮﺛا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ D− R< 0
ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺳا ﺮﻳﺬﭘﺮﺛا ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ رﺎﻴﻌﻣ لوﺪﺟ .
ﺮﻳز D+ R و D− R ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ار ﺪﻫد
.
ﻲﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻦﻴﻣز ﺐﻴﺷ ،ﻦﻴﻣز ﻪﺳﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﻬﺟ ﺐﻟﺎﻏ شزو
ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﺷﺎﺑ
هﺮﻬﺑ ﻞﺑﺎﻗ يﺪﻨﺑ زا يرادﺮﺑ
يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور يزﺎﺳ ﺑ ﺎﻫ
ﻪ ﻪﻧﺎﮔاﺪﺟ ترﻮﺻ
نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺐﻟﺎﻏ دﺎﺑ ﺖﻬﺟ
لوﺪﺟ 6 : ﺮﻴﺛﺄﺗو ﺖﻴﻤﻫا ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ يراﺬﮔ
۲ܑ ܀ رﺎﻴﻌﻣ ܑ
ﺐﻟﺎﻏ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ 4.24
ﺐﻟﺎﻏ دﺎﺑ شزو ﺖﻬﺟ 4.01
ﻦﻴﻣز ﺐﻴﺷ ﺖﻬﺟ 4.64
ﺎﻣد ﻦﻴﮕﻧﺎﻴﻣ 3.52
ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ 4.29
ﻦﻴﻣز ﺐﻴﺷ 4.35 ﻲﺒﺴﻧ ﺖﺑﻮﻃر 3.10
ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ ناﺰﻴﻣ 3.20
ﻛ 3.49 ﻲﺿارا يﺮﺑرﺎ
هار 3.12 ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ
ﻲﺘﻴﻌﻤﺟ ﺰﻛاﺮﻣ زا ﻪﻠﺻﺎﻓ 3.22
ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد ﺖﻬﺟ ،ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺎﻫ
ﺐﻴﺷ ﻲﻣ ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ و ﻦﻴﻣز ﺐﻴﺷ ،ﻦﻴﻣز
ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻌﺑ ﻪﺒﺗر رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ دﺎﺑ
ﺖﻬﺟ و ﺐﻟﺎﻏ شزو
دﺎﺑ ﻲﻣ ﺪﺷﺎﺑ . ﺖﻋﺮﺳ دﺎﺑ
ﺐﻴﺷ ،ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻦﻴﻣز ﻢﻳﺮﺣ و ﻦﻴﻣز
ﻲﻣ راﺬﮔﺮﻴﺛﺎﺗ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ءﺰﺟ ﻲﻳاﻮﻫ ﻞﻣاﻮﻋ ﺮﻳﺎﺳ و ﺪﺷﺎﺑ
ناﺰﻴﻣ ،ﻲﺒﺴﻧ ﺪﻳد ،ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ
يزاوﺮﭘ .
ﻪﺑ ﻦﮕﻤﻫ ﻲﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺻﺮﻋ يﺪﻨﺑ ﻪﻧﻮﮔ
ﻲﮔﮋﻳو ﻪﻛ يا ﻪﺘﺳد يﺎﻫ
هﺮﻬﺑ ﻞﺑﺎﻗ يﺪﻨﺑ
) ﻲﻣﺎﻬﺳ 1388 , 98 ( . هدﺎﻴﭘ ﻞﺣاﺮﻣ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ياﺮﺑ ﻪﺸﻘﻧ ﻢﻴﺳﺮﺗ ﺎﺑ ﻖﻴﻘﺤﺗ شور يزﺎﺳ
سﻼﻛ يزاوﺮﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﻻ ﺮﻫ ﺲﭙﺳ ﺷ يﺪﻨﺑ
ﻪﺸﻘﻧ اﺪﺘﺑا ﺪ ﺑ ﺎﻫ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﺸﻘﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ .
ﻪﺸﻘﻧ ﺐﻟﺎﻏ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ يﺪﻨﺑ 2
: نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد ﻪﻧﻻﺎﺳ ﺐﻟﺎﻏ دﺎﺑ ﺖﻬﺟ
۲ܑെ ܀
ܑ
1.02 0.57 0.93 -0.25 0.80 0.65 -0.73 -0.60 -0.20 -1.27
-1.18
ﻲﻣ نﺎﺸﻧ ﺞﻳﺎﺘﻧ ﻞﻣﺎﻋ ﻦﻳﺮﺘﻤﻬﻣ ﻪﻛ ﺪﻫد
ﻲﻣ ﻲﻜﻳﺰﻴﻓ يﺎﻫﺮﺘﻣارﺎﭘ ﺖﻋﺮﺳ ﺪﻌﺑ ﻪﺒﺗر رد و ﺪﻨﺷﺎﺑ
دﺎﺑ ﺖﻬﺟ ،ﺐﻟﺎﻏ ﺐﻴﺷ
ﺐﻴﺷ ،ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ ﻦﻴﻣز
ﺖﺑﻮﻃر ﻞﻴﺒﻗ زا ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﻳﺬﭘﺮﻴﺛﺎﺗ
ﻪﺸﻘﻧ ﻲﻧﺎﻜﻣ يﺎﻫ
ﻪﻨﻬﭘ ﻪﺘﺳد يﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ يﺪﻨﺑ ﻪﺑ ﻦﮕﻤﻫ ﻲﺣاﻮﻧ ﻪﺑ ﻦﻴﻣزﺮﺳ ﻪﺻﺮﻋ يﺪﻨﺑ
ﺪﺷﺎﺑ تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﺖﺸﮔ زﺎﻏآ هﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ .
سﻼﻛ يزاوﺮﭘ دراﺪﻧﺎﺘﺳا ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﻪﻳﻻ ﺮﻫ ﺲﭙﺳ
ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ ﺎﻫرﺎﻴﻌﻣ يﺎﻫ ﻪﺸﻘﻧ ﻖﻴﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﻲﻳﺎﻬﻧ ﻪﺸﻘﻧ ﺖﻳﺎﻬﻧ رد و هﺪﺷ ﻪﻴﻬﺗ
ﻪﺸﻘﻧ 1 : ﻪﻨﻬﭘ ﻪﺸﻘﻧ ﺐﻟﺎﻏ دﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ يﺪﻨﺑ
نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ
يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ياﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﺐﻴﺷ يﺪﻨﺑ
بﻮﻨﺟ و ﻲﻗﺮﺷ ﺐﻴﺷ ﺖﻬﺟ ياراد يﺎﻫ ﻲﺑﺮﻏ
ﻪﺸﻘﻧ ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ زور داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻖﻴﻔﻠﺗ 4
: نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﻲﻓاﺮﮔﻮﭘﻮﺗ
ﻪﺸﻘﻧ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻲﻨﺤﻨﻣ طﻮﻄﺧ 6
: ﻪﻨﻬﭘ يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ياﺮﺑ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﺐﻴﺷ يﺪﻨﺑ
نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﺐﻴﺷ ﺖﻬﺟ
ﻪﺸﻘﻧ 8 : نﺎﻜﻣ بﻮﻨﺟ و ﻲﻗﺮﺷ ﺐﻴﺷ ﺖﻬﺟ ياراد يﺎﻫ
ﻪﺸﻘﻧ 3 : ﻪﺸﻘﻧ ﻲﮔﺪﻧرﺎﺑ زور داﺪﻌﺗ ﺮﻈﻧ زا ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻖﻴﻔﻠﺗ
ﻪﺸﻘﻧ
5 : ﻪﺸﻘﻧ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ناﺰﻴﻣ ﻲﻨﺤﻨﻣ طﻮﻄﺧ
ﻪﺸﻘﻧ 7 : نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﺐﻴﺷ ﺖﻬﺟ
نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ
ﻪﻨﻬﭘ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﻲﺿارا يﺮﺑرﺎﻛ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ياﺮﺑ يﺪﻨﺑ
نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ ﻲﮔ
ﻪﺸﻘﻧ 11 : هار نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا ﺢﻄﺳ رد ﻲﺳﺮﺘﺳد يﺎﻫ
ﻪﺸﻘﻧ 12 : ﻪﻨﻬﭘ ﻖﻴﻔﻠﺗ لﺎﺳ يزاوﺮﭘ ﺖﻳﺎﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺎﻫ
ﻪﺸﻘﻧ 9 :
ﻪﺸﻘﻧ 10 : ﺪﻨﻛاﺮﭘ نﺎﻬﻔﺻا نﺎﺘﺳا رد ﻲﻳﺎﺘﺳور و يﺮﻬﺷ طﺎﻘﻧ ﻲﮔ
