50
"#
1 %&
1399 ) *+, -228 211
1
0 1
%2 ) 3 45 4 6 & %# 7
) :
24 / 7 / 1396 : –
9 / 10 / 1396 (
8 3 9 &
+ 5 04 :;
<%
; 0
= 7
>
"
34?
&
<1@
A >
&
6 0 B 0 4 >
C 0 4&
>
D2 E F 0 6
>
"1C 0
1 . 0 H
0 4 3 9 &
5I;
4&
4J 0 6
>
3A5
<
K "1C 4&
0 H &
5 D2 E 6 19
5 6 6 0 L 64&
M
&
N 9 3
4, D &
0 1 5 O K "1C
# &
1 D2 E 04 D&
F 0 6 &
0 P9 Q1 4F 4?
R 4 . 2 4S 4&
0 H
5 0 4 5T ; 2U 6
>
"%
4&
; >
0
= 7
>
0 6 D >
V
" 5
0 0
3 4 1#
# &
W 2U 6
>
1 4D
"%
F 3 0 6 K "1C
5I;
4&
D2 E 6
P # >
R 4 0 6
% 0 C ; &
6 19 >
5 D"C 0 6 .
2U 6
>
X 2 1 0 L 0 4 5T &
; 4&
1@6 6
"6 1 4&
>
Y C 0 6
0 6 PB ?
"
# 2U
6
>
#
@& 5
# 6
>
"5 Z04[ M 0 H 0 4
"
; 6
&
>
<%
0 6
>
&
[ 5 1#
# &
. 4& &
0 H 0 4 &
+ &
\ *2 1 4D 94&
; C 2U 6
>
"%
4&
>
; 0
= 0 6
>
&
9 N 0 3 4
# &
2 &
\ *2 X 2 1 0 L
# E
; 0
= 7
>
0 6
2U 6
>
3]
&
0 8
^4C D;
0 P 6
>
%1
# ; M _P`?
3]
3 1&
"%
@&
M
F 0 6
>
; 0 a 0 3 4 &
.
X > 6 5
>
0 0
6 &
+ ; 0
= C D
; 0
= 7
>
.
1 .
[email protected] Email:
212
50
"#
1 %&
1399
!
"
#
$ %&
' () '
*+
, - .
#
#
%&
+
١/010 2
*+
,
23 4 5
6 /)7
! 6 8 8 9 7 :7%
;+
<)
= 87 .
>5 ?
@#
8 AB 9 7
"
5
*
% 7%
C7 4%+
9 D#
# DEF
$ ' FG 9
% 7%
*H %)
# H5 9 I 8 ()
' . JHK7 9
L$
:7/AM
*K N ?) 87 . 7
"
9+
OK 9 + P C7
%$
M Q %RSH T ' A$U 9
* K
#
) Q
$ VG ) 9 87 2
*F :G
>5 ? ) #W H;
9
%+
>5 ?
%X) ' J0.
9
#
@#
H4 AB 9 -/Y
#
#7
*HB7 87 . 7C7
"
2#
"H47 %
*+
#
%&
FZ
*+
[ 0 9 /AM ()
'
7 / N
$
*+
3 4
: !F
J$7 7 :
\ ]#7
#%^
_ 9 87
`
#%^
9 *F
?8
\&B V
% ' AM
"
#
%&
'
# -/.
\&B V
% ' AM
"
#
$ %&
9 ()
'
%&
'
: !F
87 . J$
"
*A C + /
1V + 2/010 a%, %X) C7 7
*&A :G 7 H&
)7/+
L
2P?AK 2
#%^ 9 _
9
: J G
*+
:7 A.
b
#
%&
() ' 0c ; 9 JO 9 7 d%
%F
3N
*F
"$U
%$
: ;)7
*eE.
/A
*+
/)7
! 9 7
*+
4 ] f!
*H4 8 87 . 7
"
#
%&
+ FS /
%+
6 / +
» . JHK7 9 « / N/
$ ()
' C7 +7
%(
/ N/
$ : iJ$
/ +
» / e '
«2
»
%F F ' «
#
»7 N/
$ « a%, %X) N %F 87 .
\ -#
#%^
% H4 AB 9 87 . C7 j)G
*F 7 :7%
:7 # /K / /$ B
» (+%
9
«
e7#
_ 9 C7 b 8
#
»
<) 1 9 /)7 «
*!
$
@# #
$ '
@ () e7#
FZ C7 8 '
%(
H;$
L 2 H) 2*j 7
"
<)
= V + 9 () ' ]7
%+
b /. e k - . l JHK7
FG b
: !F
7
*F
@E
$ ' , *H %V ()
: J
% .
%, e
*+
c7 7 6 4 AB _
9 N/A;+
e7#C7
*HBZV N ?) 87
` *H? 7 + 7
"
%FZ
*F b
# AmH87
() 7 ' N/
$ K#
7
*F
$ n
\Y.
08 J J) 9 9 /)7 :G 7 ) N/
(+
% . 7
"
)7 ) 9 0+ e A
# LO C 8 ' e7#
*HBZV : 2
*!
)
$ VG 9
» J0.
9
«2 A 9
*!
)
$ VG 9 C7 2o 087 o M M 2
&
# H5 9 ) ? 9 () ' A8
$ '
%&
'
%(
7 .
\ - 8 N B7
*+
@# #%^
H4 AB 9 2
*+
A ' B k /)7
! :/
#
*) j)7 - b 2\J.
7 2 /+
"
A 9 *F + / 8
*+
8 %+
9
?H.7
# [
$ ' AM
"
B k () ' 5 6
1. Bielefeld’s approach
2 . 4%+
9 + /010 7
!?AK 9 HS
%4 ()
' A8 ) J G 9 9 /A)7 . . p : Fletcher, 1988: 559-562 .
3 .7 :G *) V *F 2 &qF C7 ) + : 0,7 9
#
%&
+ 2/010 9 V / :
» 7%+
' ,
=
: 4
:7 A.
» H&
+ /010 « 7
*+
F
%?) 2L
K%
I 9 7 L C7 L0.
. JHK7 9
"_8 (+
L « ) 2 &F 1395 : 111 .(
2U + & 4 0
=0 ; > 4& 3] > 6 4, D 3 40 0 > 7
213
/)7
! 6 8 8 9 C C7 b 8
"$U G 9
%+7%+
# # 7 N/
$
#
#
$ %&
'
*)7 ()
\ 1A /B ?)
# C7 8 '
%(
*+
s <
B k /)7
! 9 )7/+
L
*F
*) (M
A8
$ '
%&
'
%(
*+
t7%8 ET _
9 4 P *H
# :G
\+ e 7 LO
*H4 8 /)7 .
7%+ A+
2"
+ d%u AM
"
>5 ?
%X) ' 9
?H.7 :7 o M M $
# o 087
$ ' () '
FZ 7 b<
C
# L$
7
*&A
$7 9 7%+
' d%u o 087 $
# o M M
$ ' /K / 8 AH +
e7#
# 7 k _ 9 : L$7%
%F .
+ AM
"
/$
9 2 Y 6 FZ /, 87
# P_+
*+
#
%&
() ' + /010
C7 %v+
: P_+
]#7
*+
M H;
9 2
<) k
\&B V
% ' 2 /.7 e
@#
H4 AB 9
# K N (
%X)
*
$ '
. JHK7 9
#
%&
FZ
*H47 % 9 B
# P_+
2-#
*+
P w%
$ ' () '
#
%&
FZ
# [ :G + () ' /)7
! 6 8 8 9
: !F
N B7 /$7 4 /B 2
*+
3 4 7
"
?;) [
$ '
*8
*) V 2 A [ 9
$ ' W H)7 2b H % 9
# B#
9 .
7
"
P_+
8 9 9 B : !) N 7 B
*F
*) (M ET
#
%&
FZ 9 )7A / + d%K
# /
\
$ ' OH
*)7 x1 % /) B .
.
+ /010 7 + / )7 A.
9 . 9
;)7
*F
*+
$#%V 9 C7 : 4 : J G +%y 9
?;) N 7 N/B 87 2
*+
7
"
\ *F O)G B F /)/
#
%&
, 4 9 + :7 A.
»
* K «
» L0.
l JHK7 «
7%+
' 6
*HBZV 7 j 2/AAF 7
"
@E 0y7 z8 {) $
% #7 P
% #
#
"V
&F
N (!)7 + /010
\&B
%V
) 2Q 1395 : 105
.(
7
"
#
%&
7%B
%V \&B 9
*F
o M M $
# o 087
$ ' () ' 2 L.7 C7
» HA8 9 «
#
» . JHK7 9 « e
*+
c7 7 6 JO 9 N/A;+
C7
\c ;
*+EH?
/) ?) :
» A 7
*&
7%M
&5 C )
'
# H ) L;
] 8 1933 E '
: J G
\&B
| %V «
#
%(
7
*&A
» 7%M 8 F $
#
\;)
!F 9
*+
* K ,
G Q ' z8
7
"
#
*+
K#
|/ G
« . 8 6 - B
# (A8
"
AM
"
» HBZV 6 _ 9
«2 A 9 8 6 ] 8
$ '
1933 1945 E ' 2
?8 N/B
*F
# k }AK ;
# ) Q / + C7 b /
&8 :G
/?
\ l ^ *+
P$#~
5 6 () ' B
) Hamerow, 1983: 53
.(
: 4
\;)
#7 9 7
"
#
%&
: iJ$
%• €#
1
#1
&qF /, ٢
?
"
# 7%M
\&B 9 V
% '
e#
x FZ /)/ G%+
. AM
"
? A 9 C7
\?e /Y)
*+
8
% B N
$ ' () ' HA8 2 9
#
. JHK7 9 2 3 4
; 0c 9 : iJ$
\c ;
%X) ' 2
@#
H4 AB 9 2
$/57#
'
*
#
1. Wehler
2.Kocka
214
50
"#
1 %&
1399
e D Z
% ' + .
*+
7
"
\
*F O)G C7 b 8 4%+
9
%, A.
: iJ$
JF 9 C 8 ' 2 J 2L
Y
*;
#
*) V 8 AB 9
*+
L87 ] ,7 3 4 4
: 7 AF
*HB7ZV
# C7 8 ' 2%(
]/
$ 2
%X)
*
$
#
@#
$ ' L0.
l JHK7 7
*+
) O+
6 C H H;
9 : +
%u N %F /) +
) Kocka, 1975:
(102
.
#
%&
HA8 9 7%V *+
9 Y0 2 + C7 N V/
$ ' 7% 7 ' : iJ$
H0 ' 2 2*&)7
2:Q 2 %&
%+#
# y N%
Zf
*
%F N + 2
#
\?e C7 }AK ) OK 9 ]#7
# /AM 5 ?, 9 / + C7
:G 5 6 () ' : J G y +
) 2Q 1395 : 105
.(
2*H? 7 7%V
9 Q) 7
"
#
%&
*)
*+
A '
% ' 2 A 9
$ () y 9 2*) 8 AB
*&0+
*+
A
*&)7 ' 7 ' 2 )Q 9 2 H0 ' 7 '
#
:7%(
%X)/
2 + A 9
*F +
%H!
"
FS / 7
%+
2 /5#
% 2
# V~
9 7%
/A ' / / k
_ 9 7%e N 7 +
) Kocka, 1984b: 169
.(
C7
%X)
#
%&
+ /10 AM
"
() ' '7
E&!
/.
N/
7 '
1 7 :
\&!
]#7 3 4 7
"
\,7
@#
H4 AB 9 +
*F b
• + / :# +
%() '
:7#
H4 AB 9
*+
LO / / k _ 9
*HBZV : J G
\c ) B . :#
%() '
%+
7
"
*0‚;
N B7
7
*F / / k
* 7 + / D 87%+
$
# 7%B z
*) C @7 JO /
# 7%+
' - j)7 7
"
F -C[
87
%
*+
, )EY.
9
"$U 4 P
* e7#
7 C 8C + ' /AF
# 4 7 K '
%(!AF _
9 7%e /$
C7 7
"
%u ƒ /)7/+
%
= 7 : C
= 7
*M / e
# ) H 9 7 C7
- j)7 F '
*HB7 87 . 7%+ A+
"
:G C7 b 8
%+
*K#
% / N/
$ FS / 7
# C7 8 '
%(
1) 9 /AAF k )7 e
"
0F 9 0<
\ _ 9 87
) Kocka, 1984b: 169
.(
*H? 7
$/ + A8
0()7
; 9 : +C 8 9 /) %F + d%u 0‚;
:#%+6
%() '
%+
\&!
@#
H4 AB 9 FZ
\c ) /) B
#
;1
$%
' /+
x C7 7#7
\ :7 # : /
*+
8 /A$
.
\&!
-#
7%V 9 :G +
*F :
%X)
*
$ ' . JHK7 9
#
$ n
*) V /) '
\c e
?) H5، 9 j)G P
*H /) +
*F 5 6 LO
$ ()
%X)/^ 9 '
*+
# / N/
$ '
„ <
:G /AHB7 . AM
"
0&!
9 4 B ) 9 C7
\&!
FZ 2 +
*F :G l JHK7
% 7 '
5 B
* 7 ' Y0 9 9 B
# ][/H87 _
9 + / AM
"
%X)
*
$ 9 AF
*HB7ZV 2/) B H5
9
/ + . JHK7 / 9 N/
$ ' _ 9
*+
u # 6 B 7%
9 N %v8 B .
\, 5 AM
"
j Q
@#
H4 AB 9
*) OA w7%.•7 C7
%X)
* 2
*&0+
4%+
9 7
%X)
* H8 Q ' o M M H8
Q '
+
) Kocka, 1984b: 169-173
.(
1 . H1V )
* /) J) D o#%F #%+
o HF
#]
0 c1 0 1 7
"
E&!
7 OM
*H8 9 /)7 :
»
&5
<
' 2
_B
<
' 2 :#
< V/) ' C 7 + 9
$
# Y0 9 LO
*+
+ m 6 H;$
9 H4 AB 9 « ) 2o#%F #%+
1395 : 171 - 169 .(
2U + & 4 0
=0 ; > 4& 3] > 6 4, D 3 40 0 > 7
215
\&!
- 8 7%V
9 :G +
*F O)G M . ) 0Y 9
\ 7%V 9
# N 8 C 8 ' + P C7 /5
e7#C7 _
9 N/B /) + . 7%+
' 7%V 2:
/ N/
$ ' _
*+ 9 + m 6 / N/
$ '
%1A '
/) +
*F 7U 4 P 3 4
#
*) ( /)7 .
%+
7 /A :G C7 b a%u l AH 7 6
/ N/
$ '
JK 9
# C7 8 '
%(
4 9 :E +
%+
Q e D Z
% ' ()
' + . :#Q 7
%+
7 2"
0Y
\ 7%V 9 FZ
?8 N/B +
*F
$ n
*) V ()
J. ' 9 , () 2 %
*+
?
% '
e7#
_ 9 zY
*+
/ + 8 8 9
# :7#
H4 AB 9 0Y
\ N 7 N/B
# /57#
0<
\
# 6
ZV
*HB zY
#/<
*+
8 2 8 7 N/
2 $ _B
$
#
$ H
# ' $
#
&5 $
N/B
+
# +7
%(
e7#
_ 9
* 9J) /B
) Kocka & Templer, 2008: 130-131
.(
O) 2
\&!
- OM 7%V
9 7
"
+
*F :G AH?
9
%+
. ) 9 N V/
*X <
F
?;)
*+
*HBZV
# ] 5 + . 7
"
N V/
*X <
F ' C7
\?e }AK ) OK 9 ]#7
# H5 9 / + C7
:G /, +
*F
$ VG 9
» 0 9 « 7 C 8C + ' /AF . 7 :G ) C
\&! 9 C 8
9 /B
*F k #
}AK ; : 4
*+
" 7 7 N/
$ ' LF 5 N H 7
# /, /) + + 8 F ' e7#
_ 9 +
%(
0‚;
6
$
#
$ VG 9 0 9 7 7%+
' 0 : J G 57 /AAF . 7
"
@E
*i)G
• 9 7 :G +
*F HBZV 6 _ 9 U
\ 8
* p "F
% 7 ] 5 7%e 9 2 %V
*+
, 9
*F
» K
* G Q : + «
#
»
%B ƒ0 : + «
*HBZV
*+
6u # B 7%
9 N %v8 9
`/B
$/ + J$
"
% 7 6$
1980
?8
\&B V
% ' A
*.C 7 ' : :7 ()
# : J . L0.
l JHK7 /B .
7
#
%&
. JHK7 9
*F Y0
*+
() '
»
;F H;
9
«2 %RSH C7
%X)
*
$ ' :EF
{F 2 +
%X)
*
$ 7 9 F
*
*H;)7 +
*) 08 OA 6 4 7 T ' J0.
9 2: J G
*&0+
\?e C7 :G H5 9
*;)7%
# 0()7 { /)7%H;V N +
) Conrad, 2001: 14300
.(
C7
%X) : 4
+ /010 ' 7
"
#
%&
E&!
/. 9 N/
7 ' 7 2
*F 4%+
9 C7 O)G
?.
/)7 :
#7
"
\&!
) J$
/) : C
*+
» He7 «
* K + . 7
"
23 4
‡#
1 6
•
6 :7%<+
$ ' He7 '
$ !F
%8 '
* 7 ' + . : M 7%+
'
;F
;
$ He7
H;$
9
$ ' ' C A+%
Y0 9 N/B
# 7 N/
$
$ A+#
9 /) +
*F %RSH C7 7
"
H;$
9
$
\&B
*H %V /)7 . Q) 2: )G
*i)G b
l JHK7 J$7 B7 2 : 7 : !)
?8 A
# B k
/ ' : :7%V F
#
% F : + . 7
"
l ) 2N () e7#
_ 9 j)G J$7
B7
*F e
*+
%!
I AM
"
?8 A 9
# B N
$ ' /B + .
\&!
-#
%+
%8
\,7
»
?
"
«
@#
H4 AB 9
#
%&
;F H;
9 + . Q)
() ' O)G
?
"
b / / k _ 9 + /
#%^ D 87%+
$
#
$ H4 8 ' He7 '
/B +
*F ] u
%+
:G / N/
5 LF N + 87 . 7
"
2 B7 %+
PAF
%V ' 0‚;
6
7QV F
*+
u # 6 B 7%
9 N %v8 9 2/B 7% C :7 7QV F
*+
+ m 6 b8#%.
$ '
216
50
"#
1 %&
1399
4
*J B C + '
$ H4 8 ' He7 ' 2/) + b8#%.
$ ' /e N 7 7 . H) 2*j
?
"
$ '
He7 ' AH?
9
%+
7%V%?K 9 ˆ<
# b H0.
9 /) +
*)
?
"
$ ' H0./AM 9 .
% /+
*&)G O)G
: / + RS
% '
# A 9
?
"
*+
$ n
*K#
J Q '
\c e /) ?) .
\&!
- 8 3 4
» /57#
«
*
#
%&
;F H;
9 + . 7
"
# 2 %&
‡#
1 6
• 7
"
+
*F
*+
6 Y?u He7 ' 2 A 9
%V F
# 2 % F Ay 9
# Y 2%
*Y
18 /
#
*Y +G 9 C7 %v+
. Q) : )G 0J
C7 .C A Y?u 9 +
*F :G b
*Y?u
5 , 7Q+7 /
#
#%R
# Y?u 6
%(
/e AM
"
$ 7Q+7 9 + . 7
"
* 0c ; 9
: iJ$
@ B
$ 2 oEY)7 $
# :7%<+
$ J$7 HB7 /A
# 6 P?AK
$ '
%V F '
*+
H;$
6
0,7 9 7
"
#
%&
/?
\ N/B 2 + 7
*M%V e7#
_ 9 : !) C7
@C 8 Y?u 9 B7
.C A 6 Y?u 9 .
2] 5
#
%&
+ /010 ' AM
"
7%B 9 _ 9
#
%&
\&B ' *H %V 87 . 7
"
2:
LO
%
"
B k () ' /)7 6!
_ 9 7%+
' : 4 + /010 o _H)7
#
%&
» . JHK7 9
*+
«
»
€
* K « 2 +
#
%&
'
*F Y) 6
\+ Y
» . JHK7 9 /K / « A8
;)7%
' ) ;F 8 0()G 9
7%e 9
%V
) Fletcher, 1984: 451-452
.(
U _ 7 AM
"
#
%&
'
?;)
*+
[
%+
» f
% « o 087
# /)7 6!
_ 9 7 . - O1 f
% 7 jA [
%+
*8 A 7
*F
%$
-7/F C7 O)G
?
"
%V k <)
\&B V
% ' 2 o 087
# -#7/
#
%&
/) FZ :
A ' ]#7 - O1 f
%
%+
:G [ 7
*F : 4
#
%&
+ /010 : $7 4 f
% C7
» . JHK7 9 «
*+
»
* K
« /)7
`
*+
:7 A.
b 5 6 9
# ) Q b
#
%&
!$#~
9
) Kocka, 1995: 67
.(
xe7#
7
"
: J$
M Q ' +
*F 7 b - +Q+ $ ] 8
1971 E '
* Y 7 '
<
J$
"
:7 A.
-E.7 N %F +
*F
*+
[
\ . ^ 9 2 ) +C 9
#
%+ F ' + / C7
. JHK7 9
*+
* K
‰ F
%F
) Hobsbawm, 1971: 20-25
.(
7
"
f
% Š %, C7 b
- )
*+
- )
%(
)
; 2
*&0+
f
% C7 b o M M
# o 087
*+
o M M
# o 087
%(
:G
*+ L$
, 5E,7 9
# / j 9 87 2
*) +EY)7 9
# ) !4 G Q . 7
"
P4%M C7
. JHK7 9
*+
* K 2 b P4%M :#
7 7 J 9 ()
' 87 . J$
"
] 5
P4%M
%(
'
*F ] 7
"
P4%M
*H1O) + 2 M P4%
+ 7 7 A J 9 87
` P4%M
% 7 C7
8 8 9
% 7*+
. JHK7 9 .
!4%M 9
*F ƒ %u C7
#
%&
() '
;F
; H 9 l#%B 9 B
#
*+
8 : 4 + /010
*+
- j)7%8 9
/8 . 7C7
"
2#
U
\ J$
"
A ' ]#7 f 2%
9 :7 L$7
@E
$ '
#
%&
FZ 7 AM
"
+ :
%F :
2U + & 4 0
=0 ; > 4& 3] > 6 4, D 3 40 0 > 7
217
#
%&
» . JHK7 9 /K /
1«
»
* K « 60$#
]#7 /, 87
*F :
* K
# /)
}A (A 7 j 2/AF /) '
*F
*) OA :
# 5 6
#
* K
87 2
*&0+
: : 4
#
* K : 8 AB ) Q
;$
. 7
"
/)
*+
A '
# b :G 87
*F
+ / e7#
_ 9 C7 A
%X
* K H4 AB 9
* B
*) C7
%XA
%&
'
(A$%
9 . H5 9 4%+
9 C7 : )G 7 C7 7
"
% 7%
HB7ZV /A
# -E.7 /) %F
*F + / : 2l JHK7
}A$%
# He7 /)
7%e%+
B
# () V#
9 C A+%
# A+#
+ / AF
*HB7ZV B . AiJ$
"
/ + / + JK H;$ 9 9
$
*K 7%e
% V
# / + 7 N/
H4 AB 9
*+
u # 6 -/.
N H8%
B .
60$#
2-#
7
"
#
%&
/,
@ ()
» J.
9
« +
) 2 &F 1395 : 109
# (
*)
» 0F 9
«`
*i)G F ()
' %X)/
B7 . J.
9 7
"
H&
/K7#
#
8 A : A ' ]#7 7
*&A 6
BZV
*H + / - J +7 e7#
: iJ$
2* K 8 8
#
He7
* B 2 : M e7#
_ 9
\+ e 0Y
\
*+
&
9 C7 P.E^7 )
;
# lE^7#U
: + QK
‹ 7U / N/
$ ' _ 9 87 . A ' -#
7 2*&A 7
"
H&
7/H+7 : $7 4 :G 2 +
*F
*i)G +
/
* B 2 / + . A 9 e G 9
# +%j / 9 N/
$ ' _ 9 87
*)
/ +
;1)7 9 A$U 9
# jA$
'
` 7
*M%V
$/ + 7
"
/ +
*+
() ' H&
FZ N #Q 7 /B .
\ U _ 7 AM
"
B%() 9 :G +
*F
* K + : ; K N/A;+ 4 7
' Y0 9 2N/B
*F C7
H;$
9
$ '
%&
'
# jA$
'
\YH;
+ .
60$#
2- 8 7
"
#
%&
/, N 1H87 C7
%X)
*
$ ' :EF . JHK7 9 /A)
%X)
{F
%+#
# 4%+
%X) 9
*
$ '
;F H;
9 ()
' + .
*H? 7
%+#
*+
\ P) + +7#U
?8 /B
*F H&
FZ
%X) zY 6 . JHK7 9
#7 7 7%+
'
?
"
e7#
_ 9 N 1H87 /AF
# 4 7 C7
@# %B 8 AB 9 2#7 A 9 LO1
# :#
JO 9
$ 9 /!_+
. 7
"
H&
-7#
V
% '
%X) ' C7 b 8
*+
*0+ Y +
#
%&
HA8 9
# C7 8 '
%(
0.
*
#
%&
;F H;
9
: $7 4 f
% + .
*0+ Y +
#
%&
HA8 9 2 H&
FZ 9 Z
% e7# *F
# 7 k
_ 9 + / D 87%+
b
%X)
* 2o M M i)G
* ŠE?e ) F [ Y 9 ) 2/
?
"
B .
/Y)
#
%&
;F H;
9 2 H&
FZ
%+
:G +
*F o M M $
7%+
'
?
"
HBZV 6
_ J) 9 9 /)7 Š %, He7 ' /B + 2
*&0+
+ / o M M . JHK7
9 7 ) Q (+%+
% . 7
"
o M M C7
b 8
%+
%X) ) / 6 87Q 2:
)EY.
9 :/B C 8 :
$ 2 F Q '
*F + P C7
P LO0 C7
%X) 6 . JHK7 9 :EF
%+#
+
# C7 8 '
%(
%X)
*
$ ' H A, 9 :/B
# H5 9
1 .
$ /AM%
AM
"
#
$ %&
9
*;)7%
*+
- )
» ] )G «
#
% G
&
+ :7 A.
» J0.
9 . JHK7 9 « 2 87
# 9
&
9 C7
E&!
: )G 9+
OK 9
*+
6
? Y 9 87 ) Kocka, 2008: 422-426 .(
*H? 7 + 7
"
a e#
*F
% . Eu 9 7
"
l )
() ' 6$
1970
# 1980 E ' N + 87 ) Kocka, 2003b: 21 .(
218
50
"#
1 %&
1399
7%F NQ :/B N B7 7 . Z
@%
AM
"
% 7 '
"JTH 7
"
*H&) +
*F :
%8
* 7 '
#
87%F# + 9 +7 6 (A (A 9 K#
2 7
% 7 '
*F
%+#
%X)
*
@7 8 9
%+
?
"
:G
*HB7
#
J$
"
% 7
*+
&
9 C7 ] ,7
%X) ' () ' + /010 /?
\ N/B + .
Z
@%
%X) 6 :EF . JHK7 9
%+#
# H5 9 4%+
9 N K#
/)7
! 6 {F H) ΠLO
%X) '
#
@#
H4 AB 9 7%+
' H&
FZ Le N C +
*F LO
%
"
O)G
?.
/)7 C7 : H) j 6 ]#7 7
*&A
%X) 6 :EF K7 . JH 9
*) V%$
%
# () ( / 9 N/
$ 7
*+
P M N/) !F
#
*+
K ' :G
"_8 C7 JK 9 / : + N/
$
*+
: N #G + . 7
"
: A+
:
$ ' J 7
; H / 9 N/
$
*+
AF
*HB7ZV N/B + . H) 2*j C7
%X)
#
%&
+ /010 '
• + /
%+
6 / + . JHK7 9
JK / 9 N/
$ FS /
*HB7 /B +
*) / +
%1
%j .
H) j 6 -#
7
*&A
*) V%$
0 . C7 / N/
$ ' _ 9
#
%(!AF : ;)7 '
*+ $ :7 A.
:7 7QV F
*H %V 9 2 B
% 7 '
*F H&
FZ 7 + N V/
7%V%?K 9
;F H;
9
/5 ' Q) b 9 C 8 . 7
"
%X)
*i)G J$7
7 2 8 2 $ H4
$/)#
# 0F
*+%j 8 $ 2
% j)G
A 7
*F :7 H+
:G 7 D 87%+
0F
• Q+
% '
*+
- ) H4 8
^ I 2 7 :G *) V
*F
%• €#
/,
^ I F Q '
$
%0H
%+
9 G 2/
{
%
*+
,
7QV F '
\YH;
# G 4
"
A 9 7/)
#
% 9
* 7U /e N 7 7
# . 0 87 .
H) j 6 - 8 7
*&A a%, 6
*Y?u :G L$
C7 s <
He7 ' N/A;+
# B
*H;
) 2 ;
*&0+
+ /
*+
!e7 . JHK7 9 2
*+
?
%
%+#
' 2*J0F /A) 2N 7 ) 4 N#%V
$ ' . JHK7 9 2 Y?u z8 H
#
*+
"
#
#
*+
2[ + : C 8
$ ' . JHK7 9 2 He7 '
# 8 8 9 2 H5 9
$/ +
*+
6
;AK ) Q 47 % . 7
"
% 7 e Š Y
*+
A ' :G 87
*F
*A 7
#
%H;V k 6
* K
aE4%+
#
%&
;F H;
9 Š %,
*+
6 b Y?u 6 23 4 A
9 He7 '
#/<
J) 9 B .
2 7 A ' -#
f
%
*F LO0 C7 o M M
$ ' :EF . JHK7 9 ()
' FZ + 2
7
*&A
*i)G + /
* K
* /B + 2 f 7%
/ /A0+
# Y D
• Q+
87 . C7
%X) : )G f 7%
N F / Y
D bM F
*F
;F %X)/
;
$
#
#
$ %&
'
%(
+ 2 /AM%$
-C[
87 2
# 9 N/A;+
)
; . H) 2*j
%V7 4 9 /$7 _+
? A 9 N/A;+
C7
\&B V
% ' 7
"
# e x
*+
8 /$/+
2 + /
*+
6 f 7%
/ /A0+
K 6 : J G C7 %v+
.
2Š T 7
"
f 7%
+ / f 7%
)#
9
#
*) + )#%
9 7/J0e 2/) B f 7%
9
*F :#
4
K 6 : J G
*+
3 4 7%
/A ) / 87Q :
# H A, 9 :/B
• N 7 /)7 .
*H? 7 )#
9 : +
f 7%
Q) H&
FZ
*+
A '
%u Q e D Z
% ' ) 2 ;
*+
?
% '
%$
* K 7 '
/)#
) / 87Q : f 7%
3 4 4 7 7
*F :G 7 +
* K 7 '
%(
JH Q 9 /AF
#
2U + & 4 0
=0 ; > 4& 3] > 6 4, D 3 40 0 > 7
219
\J.
e D ) C : & 7 9 Z
% 87
*F
„%B ]#7 e D Z
*H % 2 B A
$ ?B 9
$ ' 0F 9
+ / :
#
* K B + / :7 H+
k <) RS
% f 7%
. JHK7 9 7
%+
\&B V
% ' / N/
$
Y
*;
%F
) Kocka & Haupt, 2009: 1-3
.(
7%+ A+
2"
C7
%X) : )G e D Z
% '
% 7 '
"&J
#
o 0 87 2 , 9
*F +
"
$/57#
'
*
$ ?B
$ ' 0e7/5 9 K#
*HB7 /B +
) Kocka, 2003: 39
*+ (
A_8 9
%(
»
$/57#
' Y
*;
: YH /AB + «
) Kocka, 1999: 40-43 .(
- 8 7 2*&A /)#
f 7%
I 8 l JHK7 /AF
#
‚ + 9 87
# f 7%
/Y)G
*H;$G /)ا
*F + /
<
z
• Q+
%
# i N/
%
* /) B H)
j 6 o 0
% '
*+
8 G / . Z
@%
7 / k
FZ
?8 7/K 9 O)G C7
#
%&
;F H 9 2/B : M
#
%&
FZ
%+
f 7%
7Q N/A
#
+EY)7 FS 9 / 2 B7 f 7%
9
*F
?8
\&B V
% ' b H4 8
# ]7#C H4 8
%(
9 B 2
:G
*+ L$
) !4 ,
G Q . O) 2 /)#
f 7%
+ /
*+
# k
%,
*+
3 4 :%e
L$ C )
# + LH;
E '
#/<
B
) Kocka, 1994 (
/+،
"
A
*F Š[#7 6
:7 # /e L
#
HBZV
* )[ u 9 + / AF
*HB7ZV 2 B : M 0, 6 _ 9
% 7 )/!)% ' 9
` 87 ) R
9 2 7
"
] 5
*+
:7 # %4SH
#/<
B
*) 7#7
\ :7 # : / .
O) A ' - 8 f
% N B7
%+
:G 7
*F 6$
1980 E ' : 4 + /010
%+
:G
/) +
*F (A$% P4%M
١9 _
9 7 Zv+
2/)%
*H? 7 7
"
Z
@%
C7 8 '
\;)
-#
: 4 +
*)
\;)
#7 ] /A)
% #
#
&F . LO
%
"
*0‚;
7
"
P4%M
» 8 :/
*+
LO
J.
ƒ
% C7 ] J.7 - % HBZV 6 _ 9 87 «
) Depkat, 2009: 425 (
7.
"
P4%M C7 b 8
\, 5
?AK P
$ ' . JHK7 9 : )C +
*F 0‚;
6
;AK 7
() ' d%
/) %F
# :G
\, 5 m5 ? 9 +
*F C7 61;0 7%V H4 8 ;
# : +C S!)
*H %V 2 +
*+
3 4 0c ;
9
: iJ$
2: +C 2 # +
@C 7
# y N%
. 7%+ A+
"
Z
@%
7
"
>5 ? ()
'
?8 /B
» - O1 ) /
*H K Q(
"
) / 87Q : ...
C7
?
"
$ '
* K H4 AB 9
# He7 ' 8
!F N/
B ...
*+
#
$ %&
'
%X) ' /A) .
#
%8
*
*K B ...
O) 2
"H %V%+
*K C7
* K
*+
$/57#
9 : iJ$
K 6 )/
9 + «
) 2Q 1395 : 107
.(
\, 5 O) 9
;+ F AM
"
) ? 9
%X) '
#
@#
H4 AB 9 C7 8 ' : 4
\;) ]#7
+ /010 ' 2
%+
: / : J G +
"
] 8
$ ' 1848 1945 K /B
;1
% '
%(
C7
FZ
*+
8 N 7 B
*F :G C7 b 8 8
*+
1) 9
;1
$%
'
;F H;
9 C7 / / k
C ) L;
# 8 F $ N C
# C7 8 ' 2%(
;1
$%
' ) 4 9 : iJ$
;) 7
*H )
3 4
# 0‚;
FZ 6 7
*+
P M /) !&+
.
1. Cultural turn
220
50
"#
1 %&
1399
;1
% : 4
;F H;
9 2
*i)G
?8
\&B V
% ' / / k C ) L;
# 8 F $ :%e
+ LH;
N/B 2 M Q ' QK :7%<+
- X)
%8
* 7 '
?) . 7%+
' : )G
?
"
7
"
e#
x : J G
) /A C 7
"
87
*F :G 7 U
\
• Q+
% ' : iJ$
8
%
* 7 ' 7%e 7
# C7
%XA b
\F
*+
:G
%()
; . 7
"
;1 2%
#%^
$ ' _ 9 2 .C A 6 Y?u 9
#
:7%<+
He7 '
%8 - X)
* 7 ' 87
*F
?8 N/B 87
&5
$
%0H : J G
\&B
(+
% . 7
*M%V
;F
;
$ - X) B H;
9 7 : iJ$
- X) H87 A H;
9
%H 9 /AH;)7 2
$ n N V : O)G +7 6 -C[
#
#Q0 9 7%e%+
J) 9 /) %F .
% 7%
C7 7 2"
7%+
' : )G
? Y 9 e
*+
c7 7 6 p N/A;+
C7 e#
x :%e + LH;
: J G ) 2 ;
*&0+
*+
K ' :G + /
%8
* 7 ' 2
$ H4 8 ' He7 '
#
#%^
$ ' _ 9 :G 7
*e7/
%e 7 7
) Kocka,
1985: 138-147
.(
7
;1
%
;) 7
*H ) C7
# e7#
6 FZ
%+
:G N B7 7 : Š[#7 : J G
+
!F '
%(
Ž%B
# 7 Y
*;
9 B
` ) R 9 2 7
"
() ' PY) 7 N/
$ '
8 8 9
# ) Q 7% 7 }) % % N/B
# O) 2 B k () ' D 87%+
\,7 :#
%() ' 2
LO1
# / 8 AB 7/
9 AH+7
*H + .
\, 5 AM
"
B#
9
?8 + 9 C 8 ?H.7 '
;1
$%
'
%(
3 4
\&B V
% ' B L;
` +
*+
# N~
;1
$%
9
*F
%+
» 7%
/A
%.
9 :/B
`* K ..
@ B N $ 0.
*
@C 7
$ ' K '
` ..
0&B 9 C7 H
`L;
...
Y) 6 T5 ˆ
•#7
0 9
` ...
H) j 6 Te A
%8
* 7 '
#%!
# O) 2 ...
/ / k 23 4 0 7%
9 b
# k
3 4 FS / /AHB7 «
) Kitchen, 1974: 131
.(
;1
%
*H )
?8 d%u 7
"
Q /B
*F
$
%0H
*+
:7 A.
%B ƒ0
# B L;
7 ] &
?;
\ . V/A& 7%8 9
K 6 : J G )
; 2 *H? 7
# l ) B L;
/A) B L;
7/H+7 9 : ;FG
Q;)7%
# B L;
J 9 8 A 9
*+
s <
_ 9 -/Y
%+
l ) ) J G 9 87
) 2*H ) 1396 : 80 -
76
.(
C7
%X)
#
\&B ' V
% ' C ) L;
# 8 F $ PAF7#
?u 9 2 )#
9
*+
/ / k
!0+
L;
#
< 7 ' Y?u 9 8#
6
;F H;
9 N + 87 . 7
*M%V 7
"
# /K7#
»
# l ) - X) 2 # 1H
&
9 - X) ]7%?
#
%(
' - X) 7/?H87 ' « N + /)7
) 2*H ) 1395 o : 58 - 56
.(
# 9 H8 O Q ' :7%8
!0+
b
#
< 7 ' Y?u 9
?8 ()7%+
"H_
D%
$
%0H 2/B 8%
9
*F
*+
%1)
# O)
C 8 + ) ' - e O j)7 / . 7
"
2% 7
\,7 PAF7#
*+
D%
8 8 \&B 9
*H %V +
)
%V 2P 1396 : 210 - 200
.(
7%+ A+
2"
Š[#7 8 F $
*+
:7 A.
» 7/)#C
•#
1« N7 3 4 ) J G 9
1 . 4%+
9
*+
H8 9
!)%, 4 :
*H4 8 /)7
*F
» H&
9
« : + e7#
6 8 F $ : 4
) J G 9
#
» AmH87 9
« : +
%!
: 4
% G
&
9 7
*+
4 _8 ] f!
N %F 87 ) Bergmann, 2001: 505 .(
2U + & 4 0
=0 ; > 4& 3] > 6 4, D 3 40 0 > 7
221
)
;
# ) R 9 2 0 : J G
?) / 4 7 +*
\ 7
"
*0‚;
P)C%8 /AAF
# O) 2 : )G
+ / +
%(
*+
57 '
$ VG 9 0 8 C7 9 *H
4 /)C7 %v+
.
$ J
"
;1
%
*H ) C7
%, : J G 1F 9
%F D %+ $ + 0J5 6 /B /
%+
7
"
;1
% /$7 _+
8 8 9 : +
# + 9
@C 7 : + :G 7 E %+
C 8 . 7
"
2:
H&
+ /010
8 9 B7
*F ) K D %+ $ 7
% (+
#
*+
}AK
*H )
#%+
. /Y) 7
"
H&
%+
N V/
;F H;
9 :G + *F : J G
7 J) 9 :7 U
\ 2\F A
%8 9
* 7 ' 7%e 7
#
C7 8 '
%(
2
?
"
$ ' b / + '
# He7 J) ' 9 /)7
$7 9 N/A;+
7%+
'
^ I
\&B V
% '
/ / k B L;
#
\;)
!F 9 7~) ' /B + . N#E.
%+
7 2"
/Y) H&
+ /010
%+
N V/
*H ) 7
"
+
*F 2Š[#7 /57#
Y
; 6
#7
*+
0F 9 2 8 4 : M
7
"
Y
*;
: /57#
: J G
# 8#
*
# 1
$ ' C ' K#
7
) Kocka, 1988: 4-14
.(
/AM%$
7
"
# ) Q F7%HB7 9 /) 7 2 /A)
PAF7#
O)G
*+
}AK
# 2 ;&B
= ^
$ ' Z ) &)7 2%
+ 9 H 7/.
9 2 $ :7%<+
LX) K
P M O)G + - X) 7%?
9
) Kocka, 1995b: 471-472
.(
7
*i)G
%+
O)G LF 5 87 2
%8 %8
# 1
$ ' F 1 9
# 8 87 9 87 .
%+
7
"
2D 87
%V7 Y
*;
7 ' , (+
% 2 :G Y
*;
+ /
:
!F : J G
#
%(
$ !F ' +%y 9 A 9
$ !F '
# 7 ' +%y 9 2 QF%
'
#
% G
&
/B +
*) 8#
* . ) R 9 2 +7 6 0.
# 0 9 :
•[ V $
# 8 F $ )
/A C /$7 B
+%j 9 mF
% ' 87
*F
*H ) C7 c7 7 6 O)G QK . 87
) Kocka, 1988b: 22-24
.(
O) 2
%V7
0.
# 0 9 L$
\&B V
% ' 8 F $ 4
\ N + 2 87 :G
*!
) / 87Q :
^
=
# 7%F 8Q : /AA&B k : J G 7
*) 0.
\
^ . 9 .
*H ) 8
*+
7
"
$ YH)7
9 V / O)G M 4 ' [ Y N/B 9 /)7 2 j)G
*F z+7#
)#
9 : / N/
$ 7 +
%?K
?u 9
#
;F H;
9 z04 N %F /)7 . ) R 9 2 C7
%X)
*H ) / N/
$ 0./AM H 9 /)ا
#
•[ V $
&
9 C7
\0.
\&B V
% ' 8 F[ $ 87
*) 0.
*
)
%V 2P 1396 : 224 - 204
.(
+ 7
"
8 1 2%
Q) + /010 '
$
\0.
\&B V
% ' / / k B L;
# 8 F $ 7 +
/
*)
» K#
- X) ]7%?
# - X)
!0+
&
9 «
) 2*H ) 1395
= 7 : 53 - 52
# (
*) N K#
F7%HB7 9 /A)
PAF7#
O)G
*+
}AK
# 2 ;&B
= ^
$ ' Z ) &)7 2%
+ 9 H 7/.
9 2 $ :7%<+
LX) K
P M O)G + - X) 7%?
9
) Kocka, 1995b: 471-72
O)G(
;K 2
*&0+
+ / f 7%
. JHK7 9 2
He7 '
# 8 8 9 4 K 6 : J G
;K .
*H? 7 P w%
0,7 9
%X) 6 FZ :G 87
*F
H A, 9 :/B
# 8 6 He7 ' YH;
Š J
*+
f 7%
8 8 9
# . JHK7 9
?m
* K %jA
/$7 4 /B
) Berman, 2001: 431
`(
5 9
*F AM
"
% 7 ' : J G :%e + LH;
• N 7/) + .
7
*M%V AM
"
%X)
* 7 ' ()
' /K7#
A8 <
9 : iJ$
c7 7 6
$ 7Q+7 ' O1
# 1H 9
222
50
"#
1 %&
1399
N/B 2 : & 7
"
%, A.
jA$
' - Y ) / 87Q :
# c7 7 6 b
*) V 8 AB 9 7%+
' B 4 A
# 1 $
#
*+ !
$ ' _ 9 87
) Lorenz, 2006: 105-106
.(
C7 7
"
%XA
\ 7 . N F / /A)
;&B : J G }AK
) OK 9 2]#7 /$
k 8 # '
#
) Q :7%<+
He7 ' 1929 E '
\&B V
% ' C ) L;
RS 7ZV%
2N +
# 9 O)G
"
N/AAF
) /AH;
` : M AM
"
%, A.
'
*+
%B 7 z
\&B V
% ' C ) L;
N B7 7
*)
\0.
:G . AiJ$
2"
\0.
7 + / 7%
/A ) / 87Q : :C7 H )
#
*) :C7 H K
6 : J G : ] 8
$ ' 1848
1933
;K . 7
"
7%
/A /$ B 7
"
H;$
L
*F P_+
$ ' He7
*+ ' /B ) / 87Q :
9 2/) B A
9 H A, 9 N/B
# :G
?8 7/K 9
* K : J G C7
%(
$ !F '
# 7 9
*+
3 4 8#
* 9 B
) Kocka, 1981: 133-136
.(
P_+
. JHK7
*+ 9 3 4 2N 7 ) 4
Y?u z8 H 4%+
9 C7
@C 7 $
#
$ jA$
K 6
: / ! : J G
# HA8 9 C A$
*+
e 4 e + 9 N +
# 7
"
% 7 P_+
8 8 9 ŠE F
Œ)%f+
% C7 P_+
$ '
%(
N + 87
) Kocka, 1979; Kocka, 1984
P_+ .(
8 8 9 7
"
7%
/A
*H;)7 H)
*+
8 ' 87%F 9 -/e 7Z(+
2
*+
, 9
*F 7
$ ' : / !
# + 5 :
HA8 9 4 P K 6 : J G LF 5 /) + :
&
9
*+
7
"
\
*F
# 0 C 8 ' : J G
*+
3 4 :7 #
+ p J;
C7 [ +
*+
"
,
*H %V
#
* K
!Y) 9 7
"
7%
/A
*HB7/)
87
`
\
%(
*&)G F Q '
$ H 0
%
?8
„ ? 7 8#
x
#7 +
* K N/B +
# O) 2
7%
/A )EY.
9 C 8 '
# ŽE47 7 C 9 {1e A$G
"
87%F# + 9
*+
ƒ04 8 F $ BC
%
"
# ƒ0
%
"
\&B 4 P N/B %jA +
. A+
7%+
2"
: )G H)
*j 9 /AH %V
*F ) / 87Q :
#
8 6 :C7 H )
#
# 0 C 8 ' C7 [ + 9 /)7 H) ΠF A $ 9 7 7%+
' . JHK7
%!+
' Le
2/)Q+
% 7 '
*F +%j 6 :%e + LH;
: J G :G 7
?R7 N %F +
) Wehler, 1985: 9-65
.(
.
4%+
9
$
$ : iJ
\8 :/A ] 8 1993 E '
» :
%V F ' « 7 -E.7 /) %F
) Kocka, 1997: 67
.(
# 9 -E.7 7
"
:
*+
s <
H87 '
*+
A ' ] 7 [
$ '
() ' /$7 _) + . /AM%$
7
"
2:
#
%&
+ /010
*+
5 6 6 l JHK7 V
*HBZ
#/<
N/!) 2
*&0+
, / 8 %+
9
$ 1 J 9 : iJ$
Y?u 6 2z8 H K 6 )/
9
#
%8
* 7 '
N/ G%+
87 . 7
"
@E $
*+
A '
$ 1 L
) Kocka, 2005: 141
(2
$ %F F ' , 1 9 2
0<
0 9
# jA$
' O)G
) Kocka, 1995c: 786
2(
7%B z . JHK7 9
) Kocka, 2016
2(
FS / +
%
$ ' He7 '
) Kocka, 1973: 120-131
# (
C
*A
$ ' y He7%
' LO
$ 1 L
#
/ N/
$ ' _ 9
) Kocka, 2010: 50-51
*K (
N/B 87 . 2/AM%$
4%+
01y 9 $
*+
?
%
