! " # $ %
*
!"
# $ % &
'(
)* +
,)'(
!" !"
") - /) ) -
0123, & - +14 6)
,)'( (
!4 1!
!"
8 919:" % &
; - ,)'(
!" !"
! " # $ %&
' ( % )
* +# + ,-.
'% &/0 12$3 425 6 7 8 9 :82$3
8
6 + ) 9) ; 1$
) + 7 <5 ) + -. 9* ,
( 9 =
6 ' * + " .
? , @ AB0 C
'? 0D 5
& ,
' ( # + 12$3
8* + 8+ ! 8E F 8G ' 96! -. 6H5 + ) *
<5
: I 9 -J I +
+ ' *K L 6
+ E
* 1$. ! M36
.
. I.
+
"
$ % ,
# NO"
+ L .
7 9
$ %
# +
* +
) P@
,
+ + Q .
R , 9
) +S. T, 7, +
D 5 0
U386 8+ )
8* + 8+V 8W V 8W
6 + 25 J .
& *3 X< 7Y +
D 5 ? ,
48 5 + +4 I Z + ) *$ 0
+ O O !, -. $W 6 $W 6
6 [
. + , $ 0 I) \
'
$(8 + 6
+ -J OP" [ *$
?-.
.
$P .R R$9 /1 ] ! '
-. ' * + - <.: I 2,
' * K .
^ -(G @ ,
+ ^ R , ] ! - ' 9 "
G 9
* ' 9
* 6 +
* + +
8J W; 8 _
` "] !
# a ,
.
O 'J [
-. b $" 4+ c 6 + .
' *K 7 O +
+ ' * + +
* +d L . V 8W] ! + ) ' , * * +] ! "] ! $" K C
& '
D 5 +[ *$ ? ,' ! +
0 -J OP"
+ * R , $( +
[ *$ G ; 5
+ # $ % , "Q +' . ' $+ , 0 ] ! e "
, , .
<1&) /)% &- = <1 /)% &- = & :
>1+?@"- @ @1'%#9
- 8 A@B @1
- @4
"- @!& @ #@ @" @ C@( 4 @ & - - +14 4D91' 01+E" 4D E1&F
H @ - ' , 1' . 0@ 1982
0 -#
& 1M)"D)
% : 8 @P"Q1@ @1 @ » @
>'(< R )S =
< D )4 «
) 1 .(
-
&; ; & 1 14 D%
&DUS &< D4- + 0@ +& @ %
# @&;F 1 @48 @ U& >@ V( - 4; U4R
@ & @
/)) -W ( -- )X# &;F
)@ R@ )X- 1Y
;.
- @4- D@%R Z - ?1E " -< 0 - +14 D4D+
H +( 2 8-)M
&
)
& [& . D@4>1
@ - @+148-
-\E @&] @&<@ <1@ V% @ U"> V(, +"D%
@&DUS & 4D
@ %
@ <@1 / /))" @ ) 1=,)@'( .
& - +14< ; 4D%
@ & @P' E&^@'(; @ @ )"
/- #!S
3- 48 P &
>@ V(01 4- D%
2@
& &
) D4 . + - +14; - 124 1" "01 D4 Q
^@1
>21 &
& * ) )&8 P &
; D% )
<@ 1 @4 @_
&; 4 -R&V(6) )
1 .(
H 3
>@% 1` "0 14< < D ) a ]- )@(0 @"
&01+E" - - < 4 b S - - )@& @'Y - c @ ;
)4 )X `d&
@ @&- e - +14 > - )&- [&
+ ]- )(- a
@ )X b S
)@S)&8 @(V .
D& - - 4
)&;FZ f
, @= 1 @4
R@b` @
^ 8 (V
F D@%R@ D@ = D@*1 >@ @
8 @[14 *"
4 'bB R D4 & - +14 - .
e gV X C( 4 - D4 - +148 P &
>1@_ "- @_
& F; - > /- )
@! "Z@ - '@M - 'Y .
-
"25 - 0@ @ - & F- % - +14; M- 60
@3
; #1@4Dk @ @ &F & -) %- D%R -)@& )@1'1&2
Dl- (
- b S
@
? D@l- (- @ m @&D@4 @* &
&n- -) @%0@ - m @&R'(01+ "01&- !aD% )
& )2:&
.
; g - @! " ) )*"- +14 ? - -
F M- R214
+ 4D `d&Z D@[S)" -)& )"
DBV(
R%
@B " @919:" % &
D@4 @1 -
01@+ R@'(
2&
^ D1 3 8 @` @UB 1& -)&; - 124- ? B
- &-
& D = ) n- .
$@
D@4o)@4 &
]-)( - >% E4 `
F b @S -) @%; - 12@4- @
R@ 1 ) @B- @=H @+( C( 4 -p@
# @% @4 @
]-)(
R@ @ - b S
- D@+ 0@ .
D@%R@ @3
^1':"
'1+ "
1 F &)
@& ( -)@&; - 12@4- @
]-)(D4o)4 &
* &D% b S
@ - +14- 24D4
@
D4 F; P n - - )*"
8-)@M @ & q1:M-)
'( R D =
0@ >Y-
@ D@l- (C@( 4 - 8 @_3V&
R ) 3 - 1 .(
[+U&
"
+ @&- e # % - 8 P
@4 @ s )@S
4 B atVu&D% &
1 @4\1E @" - @+14v f
@ )*"
@ % @ - ; , @%
) @X; )X- @=
@
- @!& %)'4 4^u& ' E&
@ %
@b&> @ F @ 012@ ") $FH
- !&
% '% H %
+12
@_ ; D4 @&t w = 4...
- @+14 @UB v @ - @[& @ 4D @ 8 @P" @ b 9x &
# % D4 P' E&
& - 0
@
; D@aH)@ 0@ .
; Da &- - `F _
H b S]-)( _
@% R y @x&D
UxB &e ) % " R 1
R
.
0
* & R[1Ul
# D4
- 4- [ U &
R -
# R@
- ; 0 @ % @ ; g @ .
- +14; Z -
@1&<@ D@4D+ - - R
0 Fz - P & Rbu&- `F - +14D%
e
" @P &
& - D4 a < < cR >!&
D )
- 4- 4
@ & @E )X\1E "
c @1 4>1+?@" - 0 @"
D b S]- )( H + 3 M-
e M- &-
c - R1+ - 9a &-
# C( 4{)=
@M- D@% @ D @ p H @
4 %nV" ) ; YF * - " % 3
8 1M)?@Xf @
@E -)@&- 8 (V - %- - +14 " | = 4 & - - &- e 1 4>1+?" =
#1
+ 14
DU@ )" % -0 ; g .
@1 )"
R " `d& S - R[1UB 0 .
- ; >1_ "D%
@4 4
@ ?@E 8 [1M)?@Xf @
01 @4- - @+14
0 1 8-)M
; - +14D%
F- @% 1` @" p@S @_
# % b S]- )(
& - < D4 P' E&
1Y
H R - ^4 B
D% R D = p R
) 1 .(
k
^
&8 P" '%
@" @ - D@4 1 @4e@ - ;
@& R@ \E & 3
@ ;- - >2@1)4 &>1@
} @X^ 2@& >A@ U@l ^ - 1 g ?& 1` "R:"
- - @@4 2@@~ @@ & )@@&-) 12@@ S
@@( B - @@B
&
+ 1
-) ) 1=^&)( &- D%
<@ /) C@( 4 @
- 11•"
& - '+(
)
& 6)+*&- . 8 @P"R@P )"
D 2@&< - D4e
^@&)(^& @ D@%R@ '& @( @ a
- +14>21 & <1 / x1:&
Q@ ;)" p@S 4 `)&^&)( ;
@& - q " >21)4 &
D@%R@ ^@&)(0@ @ F 4 @ 4
% )X\E &
D4 E Da =
)X &- )
4 .(
- g
* & - >19 2& - p @ - 1 )" D4
^+:" ^4 B " `)&
@ )X\E @& 1 @4 4- % 4 "
@@
D 2@@& @@[& .
g @@ 0@@ n - '@@M
R@@ - p@@
.
q1:M g 0 " b U& 0 "
& •9:& B - p D@% )
4 )@ 4 b& 8 2&f
<@ F- @% @ "
•@b D@%R@ FR@9193 @[& )@ 011U" 2 4 - '( ,) &n - g >Y-
4 - p D
@+'(8 [1@l =
- -,;k F- % 1 )" -
.
; -
@40 ) D@
@4 @! "D@ <@1 /)% &- = f @
4D '4 =<1 / - +14 D
>@% @4 1 4e u% 3 0 @"
^ H 3- b S]-)(
R 1
@* &D% - .
@1)"D@4
& "F- % " `)& - )@
; % @3 @1 [ @U &8k @9& .
4•19:"
- -
@4D@%R D@
@ ) 4- @+14‚@1")/
4D 14 F- % +
@ 6) 0 . C@( 40+@l-
&
M ?@ X 8-)MD4 - D% )
@"
g @M; )@ @1)"
D
F 0 =-- g
D4 n- @ H @b ]-)@( @
; @U4 1 @4 )@&;F^@3 & @ ; W b S -
-; @4D@4
F ^+(D4RU +&
) 6 - 5 .(
/
@ n 2@ D4 - # 0
yVx@M ^&
<1 /)% &- =» «
<1&) /)% &- =» D4 D% R «
-)
@4H)@+U&
D4 gV X %
D4 S
& - % - a .
&D
>1
+2SR[1Ul v1@:& @4 <@1 /^@& U"^@M 3 =
R 8 P" 1` " - 4# <1 /)% &- = .
@4 1 /
)
2 e )
R - D4
#@ 0@ 4D1 " 4.
- - < D4 - +14 P & Rbu&e 6) ) 4R 1&
#1
)@+ 14
)@*"- H[)@:" @* 0+@l @ )"0@ .
0+ -
@&- - @4V9 @* C@( 4 " `)@& "
)X F ? B
.
= D4 1 E4 )b!4 <1 /)% &- =g e 8 P"f >!
@ @ $ \1E " )" - u% 3D4 - D4
@=
R@ ]- )@(^B @3 @4 1 @4e@ - - +14
-0@ ; .
&
} @X - +14 4} X\E 4 -} X - )"
)+ )*"
. DU )"-
D@% )@+ ^@+( -)@ @ 4 S -
@@xX] @@U&- - @@+14 )@@ 4
@@S]- )@@(
- - b
4 Y )+
- UB R= 1
0
- - D@%R@
4 ! "D )@: - +14<1 /f
@4 @4 - ^@& U"
> ; 2@@4- @@+14 @@4 @@ &D@@ '4 2@@
8- @@b(D@@4
@@
"The right drug to the right patient"
.
8 @@U x&
@@1X
@@&- - D@@%R@@ F; % @@3 @@1
4 D@4 - b @S]- )@( @=8 [1M)?@X f @
^B @3
&
- [)@:"D4 H)M 0 4D1 " 40 ) ; - - 2& 1 4 F- %
^
@ )X * & ? B ( + S
.
> a a
& - 124 = M ? X - 1 )"; Z[1@!
D4 `)&
& _
@4 @ - 4g @ 01@ aD@4 1@ - @[& -
# a
#@ 8 @1!+", ' 2@& R@ D@S )& [+!&
@1 - @B 14 - 4 DS)" -)& 4D% R &F- % .
0 H )
@ '+( @ 1 /8 @1~ S0 2@ @4 @ FD%R
& - D@*1 D4 )"
@+E"cR@= R@ )@'x&
01
#1@@
@@'( @@+ 3 b @@S]- )@@( @@ 14 RX @@ >@@Y-
; - 12@4 @4^@& U"- @1s1 - 12@4 - <1 /)% &- =
R D X D X ^& )(
) 7 .(
% &
D X- % " 919:"
D@4 ; @ - 6 @4 H @b
n -
@@4D@@% 2@@ @@
Q @@ - @@+14 Ff @@
0 @@"
`)&
"
0 4 e
3 , ' 2& & 0 4D - 1
)1 R S " U x&
> .
! 1 01 a D@%R
DU )" 4 99:&
; @4 @ 4 -
@ @ - @+14
@ @E D4 @& ?1E " -< ; D% } X
@ @
D - < D4 !4 & &- e
@ + @% +" @
@"
4 ) 4 f
- - @+148 @P" R b ^1 )
)+ \E &
) 8 .(
!
"#
$ %&'
- &
@
@ U"- @1'% &)@!P& @ @
D@@x9 2@@ - @@+14 R&V@@
/) )" @@ ) 1= @@x(
- +14
@4 @ @4;D@4 R@
D@
DP2@'=0@
@
4 - S; >( )S)&
D@4 @%- @1% "; S )@ (
R1P1% 4D1 [ )&
D4 8 P &
Rb2
" ' E&
^1
R
„1@ @b1% " @M- @& @ U"0 - .
4 2
+ 2
+ 4
-)
R @ @` D@%
R21 2 = „1
.
e1@@
W1~ @@
0@@4 - @@4- ) @@B @@ %- 1@@
@@&
@& F 2@ 6[)@ " 2 })?E&
@ & = :
» )@ ...
D… †‡ ) 8 ~ ˆ ~ ‰ˆf 19 4ˆ 2 Š ‹'Š p ŒH (k
‹^@4…•…P"Š † 1…% t A •< |W1 Ž 3 = • Š?•: ‘& •W1… ] •(
o =k = D…
v P z [ 3 0( ‘ + …^…x•4 +! (• … …X |‰
2 k • &… ) •
& 1 S- « 2@ )
: )@ • »
t )@S)&… ) 3’01•U‘&’\E Š … ) ‹ •‘ ˆ* p ‘ +
“v @P" “o @=Š @=… … ” @: †]‹ @•( t A •D t :1:Mt 13 Š:… 2@ ’\E ^% >…'U…"‹ ‘ ˆ*
‘-Š @ zD•?@ŠE t @S &–•
@…X— ŠD@1=D…%ˆ- @ Œ0Š + k ...
« ) 9 D@4.(
- @1" "0@
DS-
@&} X S & - 2 & H[
C@( 4D@% @
@& 2 8 )S)& ; +"
@ D@S- - . ,[
@:&D@% - 2@ Q1@ @1 <@ @&0
; ?@@E &
@@& )2@@:& @@U1b F F ; - @@X )@@
)4 )X U1b 1Y :&
D@ .
0@ @XF
„1@ D@%
+ 2
D4 D1b tV& % )"
D@4v@9=D@ '4 4>
8- @
4D1b ;[ 3 "D%R 0 +&
.
>1@@ 3
@@1X| @@ %- @@1 @@S S^1( +@@ [1@@
;- )X ,
&
2@ ) :
» ...
@
@ ( @S & - @ "
@X D@%•'X- 0 a; R D[M X
@ =F @U"
R@ )@b R@ - @ - &< D4 0" R
b
> ...
& &01 a +1'B
- )@
@S &
R D[M X (
« ) 10 .(
4 f D9b < - D _ 0 1 4 4
R@9193-
- 4- +14 > = ˜1") =
+ V(0 = _
™@ - &
+2@SR1U@l šb@ 8 1M)?@X 48- 3 !a
@@U= )@@&R@@1P1% @@3 - - ...
- @@B @@' E& @@ 9
&
@ 1 D @ 0@ ; -)@_ & . - ^1!2@" n;)@&F @ 4
4 "R = 8 1M)?X<1 P"
D@% - @= ;
; D@@4 -R b@@ 0 @@14 @@'%8 1M)?@@X ˜1")@@ = @@_
0@ ^@1 ; @& @ - @B @ < - -
R b 4 2&f
^ D4 <1 /
2 ›- ^4 B
.
-
- +14 - 0
œ- @= @&- @M X @11•"
&
< •b D%
H)@M @ D@9b [ @&
@ 4
^@4 B @
R { = \1E "
D . 0 - >!&
b&- D%R
@
&
- @1 @ - p@Y; >@( %-)@X
4D% 2 [M X &
[S)"
D D4 )@:
@4^@& U"- )@X 1` @"
g ?& 4
& - B % 1
4 . 0 +" f
&
-)@&D% )&
&- B 2 g ?&
D # ; - 1
•@'x& p@Y
[+@ p@Y pY •'x&
•@'x&[>@
- - B
V( + 3 ; pY .
4 0 D@%
• @•4»
^@'•:… • @&H
«
F0 S U
@&D@ =-R ; Ds
@4 ,;k / @ @
RX) R% 3
R= 4>1& " ;
& 01& " -
^@% @4 @ %
> 4 D4 )X; P & Rbu&8 ` ' E& A( 01 a @S
&
-p
@&- B 1` "R:" -\E - >2S D@% @
- @+14 )b!4 4nV" = &V •P3 4 @
" 8 0 D4 4
R DS)
) 15 - 11 .(
( )*+
:
D4
& _
@+'( @ @4 -
D@4 o @= ; -
D [?U" v P"
B D% S & 4 D4 *"
04 ; - & - 4 + 3
S S 1
D4 ...
R
R &F
&
@4 @ b& 8 b` ; U4 )"
D@4 )@
& # <+%
14 ;
D@% - )@S @1 + 0 .
):
>129"
2 1 4 4
4 D4 " 8 P" f
@9x & ; R D = 8 S & 8 P" ; D% ˜1") =
>@@ ; @@& @@1 - D@@%R@@ )@@4 - -)@@X 4 - ) @@
&
4 D )&;F ^4 B 4 *" D1S)" )"
D4 . ) (
<@@ - H @@u&
D@@U x&
D@@1 [ 8 @@P"
^@@& )( @@
& - < /) ) )+
- @B @ - 4 -)& ,
D4 R=
D@4 ^@& )( 0@ D@% 4)X
-)@
U&
# @% @48 @P" 0@ )4 8 P & -
@
- D% = 0 1 48 _"
U"
#1 14
>
- ^& % )X D@U x& 0@ •b .
& - = D4 Rb2 , RU1b - } E -
H @U= <1" ˜+@ b?@( > 21
> 2@1 )@4 @"
1~ @ ) 1"-)% H @ - F <1" ˜+@ <1" ˜+ - {)=
>% R1 U= )1'%
> 2@1 6)@+*& - @ "
e@ D@4 @& , = +
D@4 D 2@4 @ + @
R1 )P
R g : ,[ 6) +% T
) 16 .(
@* >2@1 & @= ; D%R ; & #
- +14 ; - 124 D@4Q @
@ a8-)@M '& @(
)@&)
H -) % = - @B F 1 ) < - ,) / <1 /D% R (
@ - 8 @1 )" - = ; -
@4 @ & @!S-
1s1 ^ 2&
= ? B
-
@+ D@%R@
)@"
^1!2@" ;- 1 <1&) /)% &- = -R - _
@ 4D - - &- 8 & XD4 D@ .
@
# &;Fg
@4 @ - 4Q @& 1 -0 D4D 24
Q R= 1 -
R 0
; @4# % -)&- .
a> b S]- )(
2@ - - @+14; @4 )@4 '& @(
D 2&
M R[19=)&H + 3 D% R -
D@4 M RX @ H @b
H ) ; - - +14 = } X,) / M ? X -
&
a 4
D4 *"; - 124 + D%
@4D@% @4 'bB
)
%- - %- 1& 9= D ; -<
@
R :& &;R p [&
F
R -
.
@@& @ D@@% - )@@S @@:&8 @14 *"
@@4 @@
>129"
4 - +14 4
@& = & - +14 6) f
& - } X & 4 D 2&0 %, )" - +14 )"
#1 -
]- )@(; @4H @+ 3 @ - F- @% @1& 14 )+ 2% - 14R[19=)& b S - @_ 01 a8 b` .
# $
& 4- % D@ = @4•@1P'"0+@l @ )"
@
- +14 4 M ? X S - D4 S
+ Q 2" - .
,+ &
1. Roses AD. Pharmacogenetics and the practice of medicine. Nature 2000; 405: 857-65.
2. Wilkinson GR. Drug metabolism and variability among patients in drug response. N Engl J Med 2005; 352: 2211-21.
3. Phillips KA, Veenstra D, Oren E, Lee JK, Sadee W. Potential role of pharmacogenomics in reducing adverse drug reactions: A systematic review. JAMA 2001; 286(18): 2270-85.
4. Tanaka E. Gender-related differences in pharmacokinetics and their clinical significance. J Clin Pharm Ther 1999;
24: 339–46.
5. Roses AD, Burns D, Chissoe S, Middleton L, St.Jean P. Disease-specific target selection: a critical first step down the right road. Drug Discov Today 2005; 10(3): 177-89.
6. Roses AD. Pharmacogenetics and drug development: the path to safer and more effective drugs. Nature 2004; 5(9):
645-56.
7. Roses AD. Genome-Based pharmacogenetics and the pharmaceutical industry. Nature 2002; 1: 541-9.
8. Schmith VD, Campbell DA, Sehgal S, Anderson WH, Burns DK, Middleton LT, et al. Pharmacogenetics and disease genetics of complex diseases. Cell Mol Life Sci 2003; 60: 1636-46.
9 . :
. .
! " # $ % & % '" 1 :
26 2005 .
10
, - ./ 0 1$ 2 2 .
3 '45% 6 7 68 : 9 :;< .
=% :4 :
>%.-:4 .
. 1 1 ?@ A "BC 3 % '" .
D< E :
12 1380 .
11 /-:4 4 = .
$ . H B 6 E &I ?J4 : K
. . 1 9 :;< . : .$ 4: ./
0L H "- ,M$ % '" . NO
: 37 - 28
1380 .
12 /-:4H & -:4 -RS . .
T %&UV L: U-2 < .
= /-:4 4:
<. E 1 ?@A 7 C' & % '" . :
42 1375 .
13 H B$.-:4 4 = .
6 OX6 : K 1-:
K :;<. 9 , - 0Y : NO 0L - % '" .
: 445 - 430 1385 .
14 HB:4 = O . Z
E >%
H B$ 7& 5 Z
[ % @ S
Z . \4
] T ^ =% 4 :
E "
A/ & _E E . .
D< D ' % '"
NO : 34 - 27 1388 .
15 HB:4 = O . 7.13& :
=
"4X ] T % '" .
"
D< ,-14 NO
: 60 - 49 1388 .
16. Shahabi S, Hassan ZM, Mahdavi M, Dezfouli M, Torabi M, Naseri M, et al. Hot and cold natures and some parameters of neuroendocrine and immune systems in traditional iranian medicine: A preliminary study. J Altern Complement Med 2008; 14(2): 147-56.
