Analyze Novice Teachers' Experiences of Teaching Challenges in Multigrade Classrooms

(1)

This is an open access article under the CC-BY-NC-ND 4.0 License (https://creativecommons.org/licenses BY-NC-ND 4.0)

10.22108/NEA.2022.130682.1686 20.1001.1.24763608.1400.16.1.7.0 New Educational Approaches E-ISSN: 2423-6780

Vol. 16, Issue 1, No.33, Spring and Summer 2021, P:115-140 Received: 22/09/2021 Accepted: 31/05/2022

New Educational Approaches

Research Article

Analyze Novice Teachers' Experiences of Teaching Challenges in Multigrade Classrooms

Seyyed Heshmatollah Mortazavizadeh^:Assistant Professor, Department of Educational Sciences, Farhangian University, Tehran, Iran.

[email protected]

Mohammad Hassani:^.Associate Professor, Research Institute for Education, Tehran, Iran.

[email protected]

Abstract

This study was designed to understand the lived experience of novice teachers of the challenges of teaching in multigrade classrooms and was conducted in the framework of qualitative research method and descriptive phenomenological design. Participants in this study (24) were novice teachers with one to three years teaching experience. in multi-grade classes who were purposefully selected based on the inclusion criteria and participated in semi-structured interviews. Interviews were analyzed using the Colaizzi model. Findings of this research showed (7) categories including structural challenges, specialized knowledge challenges, contextual challenges, student-related challenges, parent-related challenges, educational challenges and challenges faced with unexpected situations and (33) code. Based on the findings of this study, it is suggested that teachers with three years of teaching experience in regular classes be employed in multi-grade classes. Also, courses related to multi-grade classes in the field of primary education should be taught as team teaching (faculty member and experienced teacher teaching in multi-grade classes). In this way, decision makers in the education system can design and implement appropriate intervention programs to address the challenges of novice teachers in multigrade classrooms.

Keyword: Multigrade Classes, Lived experience of novice teacher, Challenges for novice teachers

 Corresponding Author

(2)

* لوئسم هدنسیون

This is an open access article under the CC-BY-NC-ND 4.0 License (https://creativecommons.org/licenses BY-NC-ND 4.0)

10.22108/NEA.2022.130682.1686 20.1001.1.24763608.1400.16.1.7.0

یاهدرکیور نیون

یشزومآ

ۀدکشناد مولع یتيبرت و ناور یسانش هاگشناد ناهفصا

،مهدزناش لاس ۀرامش

1

، ۀرامش یپايپ 33

، ناتسبات و راهب 1400

:ص ، 140 - 115

خیرات تفایرد : 31 / 06 / 1400 خیرات

شریذپ : 10 / 03 / 1401

یشهوژپ هلاقم

براجت یواکاو ۀتسیز

ناملعم هزات

راک زا شلاچ یاه رد سیردت سلاک

یاه هیاپدنچ

تمشح دیس یوضترم للها

*هداز : هرف هاگشناد یتيبرت مولع هورگ رایداتسا .ناریا ،نارهت ،نايگن

[email protected]

:ینسح دمحم .ناریا ،نارهت ،شرورپ و شزومآ تاعلاطم هاگشهوژپ رايشناد

[email protected]

هدیکچ مهف فده اب هعلاطم نیا ۀتسیز ۀبرجت

ناملعم هزات راک زا شلاچ یاه رد سیردت سلاک

یاه رد و یحارط هیاپدنچ

شور بوچراچ شهوژپ

.دش ارجا یفيصوت یسانشرادیدپ حرط و یفيک تکرش

شهوژپ نیا رد ناگدننک

، 24 ن زا رف

ناملعم هزات راک ( ۀقباس رد )لاس هس ات کی سلاک

یاه يعم ساسارب هک دندوب هیاپدنچ شهوژپ هب دورو یاهرا

ب ويش ه ۀ

باختنا دنمفده دندش

رد و هبحاصم یاه ليلحت .دندرک تکرش هتفایراتخاس همين هبحاصم

اه لا زا هدافتسا اب یزیلاک یوگ

.دش ماجنا هتفای

یاه نیا شهوژپ هب

لکش یريگ تفه هلوقم و 33 فه نیا .دش رجنم دک :زا تسا ترابع هلوقم ت

شلاچ یاه و ینامزاس ،یراتخاس

اب طبترم شناد

،یصصخت و یکیزيف

اب طبترم ،یتفاب شناد

زومآ نا

، ،نیدلاو

سلاک ملعم یراد و

اب هجاوم تيعقوم یاه ساسارب .هرظتنمريغ هتفای

یاه نیا ،شهوژپ يپ

داهنش یم دوش یناملعم هک لقادح

لاس هس ۀقباس رد سیردت سلاک

یداع یاه

،دنراد رد سلاک یاه هیاپدنچ راک هب لوغشم دنوش

؛ نينچمه سرد

یاه

هب طوبرم سلاک

یاه رد هیاپدنچ ۀتشر

ییادتبا شزومآ هب

وضع( یميت تروص تئيه

اب ملعم و یملع ۀبرجت

د سیردت ر

سلاک یاه دوش هداد شزومآ )هیاپدنچ ؛

ميمصت ليلد نيمه هب یشزومآ ماظن ناگدنريگ

، همانرب یاه یشزومآ انم

بس ار

عفر یارب شلاچ

یاه ناملعم هزات راک رد سلاک یاه ارجا و یحارط هیاپدنچ یم

دننک .

هژاودیلک اه

: سلاک یاه ،هیاپدنچ ۀتسیز ۀبرجت

ناملعم هزات ،راک شلاچ یاه ناملعم هزات راک

(3)

دقم هم نودب کش ملعم نا مهم رت ی ن امرس ۀی ره نامزاس شزومآ ی و یلصا لماع راذذگرثا

یريگداذی و سیردذت نيذب هطذساو و

دنتسه لامزم و نترمیر(

،1

2016 .) شيپ یم ینيب اهنآ دوش روذما

هرذمزور و دذم ی ر ی ت سلاذک ار

،دذنهد ماذجنا هذب

روط ذم ؤ رث

هذذمانرب ر ی ز ی

،دذذننک شناد نازوذذمآ و کبذذس اه ی ذذلتخم ذذی

گدا ي ر اذذهنآ ی و دنذذسانشب ار ني

اهزا ناذذشی ار هدروآرذذب دذذننک

،

یاهدربهار ردت

ی س م ؤ رث ، گنوگچ ی هدافتسا زا م ؤ هفل اه ی لتخم مانرب ۀ ذسرد ی رد شزوذمآ و

زرا يذش با ی هذمانرب کرد ار

دنیامن

، اب اس ی ر ناملعم یراکمه و

نينچمه اب دلاو ی ن طابترا م ؤ رث ی رارقرب دننک . نيذمه لذيلد هب یگدذيچيپ

اه

، رد ناذملعم

ماجنا تيلوئسم هفرح یاه

یا دوخ

، هذجاوم رايذسب عذناوم و تلاکشم اب یم

دنوذش لاذگ رذيبعت هذب .

2 (م 2018 ) اذهنآ اذب نتذشاد

سب ي را ی زا شقن اه ارب ی

،تمدخ بلغا اب شلاچ اه و نارگن ی اه ی ز ی دا ی بور ه ور م ی دنوش رد طیارذش نذیا هک تسا یعيبط .

لاس یاه هيلوا

، هتسجرب رت و یدج تسا رت اریز ؛ لاس یاه لوا

، ناذملعم یارب راک ،

رايذسب شلاذچ و درادوذگ( تذسا زيگنارب

نیاربا ،3

2006 زويف ؛ ناراکمه و4

، 2007 .) ار رظن نيمه هباشم

5سترآ ناراکمه و (

2020 دنراد ) . دذنرواب نيذمه رذب زذين اهنآ

هک لاس یاه لوا

، ۀفرح ناملعم رتشيب و تسا شلاچ کی بلغا یملعم هزات

راک اب ینارگن تسد ییاه مرذن هجنپو

یم دذننک .

ناملعم هزات هب راک یناملعم یم هتفگ دوش رد هک لاذس ۀذيلوا یاه دنتذسه دوذخ سیردذت

وس و رذکا(

ی

6یذس ، 2020 هذچرگا .)

ییاهن قفاوت ۀرابرد

دادعت لاس یاه ناملعم سیردت هزات

راک تاعلاطم ،درادن دوجو رتشيب

ناملعم هزات راذک و ميذک( (نذپ اذب

7تور ، 2011 لاس هس ای ) ۀقباس

سیردت يصوت یم

دوش لراف(

8، 9 201 لاح نیا اب .)

، ملعم هزات راک یسک تذسا یارذب هذک

شزومآ راب نيلوا نداد

ار هب هدع یا زا شناد نازومآ یم عورش نک

و د هب لاس یلک روط ۀيلوا یاه

تمدخ هب لاذس هذس ناونع

هتفرگ رظن رد سیردت لوا یم

دوش .

نیا یتقو مشچ

زادنا شیازفا یتیریدم نایرج اب خساپ

ییوگ رد ناملعم ماظن

یاه قيفلت یشزومآ دوش

، ۀلئسم

شلاچ یاه یگدنز نیزاغآ نارود رد یملعم هفرح

یا .تفرگ دهاوخ یرترثؤم و رتدنلب نينط هب

صوصخ هک یرصع رد

خساپ شیازفا ناملعم ییوگ

دراد دوجو نايب هب .

نوسردنا و یارف (9

2011 )

، هزات ناملعم هفرح یاضف نیا رد راک

یا اب

شلاچ یب یاه هقباس یا هجاوم دنتسه . نونکا اهنآ و دنراد یدیدج شقن یريگدای تيلوئسم دیاب

شناد نازومآ ار دوخ

هدهعرب ب کی هب دیاب اهنآ .دنريگ ۀنيمز

تداع دیدج و

راک ناشناراکمه اب دننک

اب ، شناد نازومآ طابترا دنريگب کی ،

ار عوضوم هب

تروص دننک سیردت یشزيگنا

، ای دنتسه یملعم عون هچ هک دنمهفب یم

دنهاوخ تیوه و دنشاب هفرح

یا

دننک بسک ار دوخ سترآ(

،ناراکمه و 2020

.) قتنا راک طيحم هب ملعموجشناد لا هفرح

هب یا هنوگ کوش هک تسا یا ی

ان یلمع یم هديم دوش گنيکاتسا(

ناراکمه و10

، 2003 .)

یناهگان نينچمه اهنآ تاقوا یهاگ و11

ناجيه زيگنا ید و سرولف (12 13 ،

2006 ،) زا شناد زومآ هب ملعم راذگ م ی دننک

هک هب روط لک ی هب ناونع « کوش راذگ

14» صوت ي م ی وش ن د ،یسیوس و رکا(

2020 .)

1. Ramrathan & Mzimela 2. Gholam

3. Goddard & O’Brien 4. Fives

5. Aarts Kools & Schildwacht 6. Akcor & Savasci

7. Kim & Roth 8. Farrell

9. Fry and Anderson

1 . Stokking 0

1 . sudden 1

1 . sometimes dramatic 2

1 . Flores & Day 3

1 . transition shock 4

(4)

ناملعم ،رظن نیا زا هزات

راک نیا رد ۀرود هفرح هب لاقتنا دیاب

دیاب اهنآ :دنهد ماجنا راک ود و دننک سیردت

دنريگب دای

هک هنوگچ ( دننک سیردت نانیا

1، 2014 ) لوسکام و لاراو .

2 ( 2015 ديکأت تيعقاو نیا رب ) یم

دننک هک همانرب یاه یگدامآ

ملعم هب ۀزادنا ناملعم .تسين بسانم لمع هب یروئت نداددنويپ یارب یفاک هزات

راک یفاکان شزومآ ليلد هب تیریدم

سلاک لوط رد لاس هفرح ۀيلوا یاه یا

دوخ

، اب گرزب شلاچ نیرت اه

هجاوم یم دنوش ،یسوس و رکا(

2020 .) و نسنوميس

زریام

3 ( 2015 یلصا شلاچ هک دنداد ناشن ) ناملعم

هزات راک ، تسا سرد سلاک تیریدم ؛

ناملعم نينچمه هزات

راک نايب

سلاک تیریدم هک دندرک

، شلاچ شخب نیرتزيگنارب هفرح

یا میریدلیا و کرتزا( تسا ،4

2013 ؛) ناملعم اریز هزات

راک

و شناد ۀبرجت مزلا ار یارب ۀرادا دنرادن سلاک

؛ نيمه هب ،ليلد

زا یکی شلاچ ییاه ناملعم سیردت رب هک هزات

راک رثا

یدایز یم برخم یاهراتفر ،دراذگ شناد

نازومآ تسا هک ناهج رسارس رد هتخانش

رزيس( تسا هدش ،5

2017 .)

ناملعم یارب هک یراوشد نیا هزات

راک دش نايب

، یب رد دیدرت تيعقوم

یاه یشزومآ سلاک

یاه .تسا رتشيب هیاپدنچ

شزومآ هیاپدنچ

یا ملعم کی نآ رد هک تسا شزومآ یعون هب

شزومآ هیاپدنچ ای ود ناکدوک هب ییاهنت یم

دهد

وکسنوی(

،6

2015 ی .) ک اپدنچ سلاک ی

ه

، یسلاک گارف هک ي نار نس رد ي ن عمج مه رود لتخم عطاقم و هدش

دنا ، اج یی

تسا نامز لصاوف رد ملعم هک ی

عم ي ن هب شناد نازومآ رد لاعف ي ت اه ی ی گدا ي ر ی کمک یم دنک

؛ نچمه ي ن دوخ

شناد نازومآ هب شناد زومآ نا د ی رگ ی ا کچوک هورگ ی

زا شناد نازومآ م کمک ی دننک وداگلد(

،ناراکمه و7

2019 .)

سلاک هیاپدنچ

، یناکدوک رد

نیدنچ هیاپ و هورگ ینس لتخم دراد هک رد کی سلاک لوغشم هب ليصحت دنتسه و کی

یم شزومآ اهنآ هب ملعم دهد

اگناميسم(

8، 2019 .)

ساسا نیا رب یب

تسين ههار تواضق نينچ رگا

دوش هک رد سلاک یاه هیاپدنچ تبسن هب سلاک یاه یلومعم

تيعقوم یاه یشزومآ هديچيپ

؛تسا یرت اریز

رد ناملعم یارب راک مجح سلاک

یاه هیاپدنچ اب هسیاقم رد ناملعم

سلاک کت یاه هیاپ

یزدلاويم( تسا رتشيب ،9

2016 .) رد هک یناملعم عقاورد سلاک

یاه هیاپدنچ لوغشم سیردت هب

دنتسه ، شيب راشف ساسحا دحزا

یم اریز ؛دننک اهنآ

راک ی ماجنا ملعم کی زا شيب یم

دنهد زمس و اجنویويک(

10 ، 2015 .)

لاح نیا اب

، هیاپدنچ شزومآ

،راک مجح زا رتارف هعومجم

زا یا شلاچ اه ی هبرصحنم درف

زين دراد لتيل(

11 ، 4 200 یکی .)

زا شلاچ ۀژیو یاه نیا

سلاک اه سیردت لاح رد ملعم یتقو هک تسا نیا ی

ک اپ ی ه ،تسا شناد نازومآ هیاپ یاه رگید

ادصورس یم

دننک اهنآ هب یفيلکت ملعم یتقو اریز ؛ یم

،دهد رابرد ۀ ادصورس و تبحص سلاک زا جراخ تاقافتا یم

؛دننک

هجيتنرد سلاک مظن

یم نيب زا دور

نوارب(

،12

2010 .) شهوژپ اه رد سیردت هک تسا هداد ناشن سلاک

یاه هیاپدنچ

و تمحزرپ تقاط

اریز ؛تساسرف ناملعم

سلاک یاه دنچ هیاپ تاعوضوم مامت رب طلست نتشاد هب مزلم ی

ردت هک دنتسه سی

م ی دننک ( اب و باون

13،گی 2011 ) و همانرب یاه تيبرت ملعم و تیامح زا همانرب یسرد یارب زا ینابيتشپ ناملعم

هیاپدنچ

هعسوت هداد هدشن نادروج و تربوج .تسا

14 ( 2010 و ) وکاکات

15 ( 2009 درک شرازگ ) دن

رد ناملعم يعض یگدامآ هک

1. Inan

2. Varela & Maxwell 3. Simonsen & Myers 4. Ozturk & Yildirim 5. Sezer

6. UNESCO 7 . Delgado 8. Msimanga 9. Mulaudzi

1 . Kivunja & Sims 0

1 . Little 1

1 . Brown 2

1 . Nawab & Baig 3

1 . Joubert & Jordaan 4

1 . Takako 5

(5)

دش هیاپدنچ سرادم رد یريگدای تيفيک شهاک ثعاب لاپن ؛

لتيل هک یلاح رد (

2004 ) تسا دقتعم هکنیا یارب

شناد هب نازومآ م روط

ؤ رد رث طيحم هیاپدنچ یاه یا

دیاب ناملعم ،دنريگب دای هب

عبانم زا و دننيبب شزومآ یبوخ

تیاضر ب یشخ هرهب دنم ناملعم رگا .دنشاب هب

زادنا ۀ رد سیردت یارب یفاک سلاک

یاه دنشابن هدامآ هیاپدنچ

، دراد لامتحا

شزومآ رب هک شناد

نازومآ ۀجيتن ،وکسنوی( دنراذگب سکع 2015

ملعم کی هک یماگنه .) غراف

رد ار دوخ ليصحتلا

رارق یتيعقوم یم

دهد رد ات هسردم دنک راک یا رد شزومآ هک

سلاک یاه نامزاس هیاپدنچ ،تسا هدش یهد

یو اب

یناوارف تلاکشم هبور

یم ور هلمجزا ؛دوش کی داجیا یگنوگچ

ۀمانرب یگنوگچ ،هنلااس یشزومآ موهفم

کی یزاس

ۀمانرب ساسارب هناهام یشزومآ ۀمانرب

لااس یسرد ،هن

ۀيهت ۀوحن ،هیاپدنچ سلاک کی رد راک یارب یحارط نيلوا

ۀوحن

تبث ،مان رگید دراوم و بايغ و روضح

1نسل(

نيمه هب .) ليلد

زردیا

2 ( 2019 رد ) شهوژپ هب دوخ ۀئارا

عومجم ه شزومآ یاه نمض هلمجزا تمدخ تیریدم

،سلاک ۀمانرب یسرد و لودج ینامز

، یاهدربهار یاه

شزومآ و

یريگدای یارب

اقترا ی تراهم یاه ناملعم رد سلاک یاه دنچ أت هیاپ ديک یم دنک .

هچرگا سلاک یاه رظنزا هیاپدنچ یخیرات

رايسب یمیدق رت زا شزومآ کت هیاپ یا ( تسا ،ناراکمه و وداگلد 2019

) ،

هدیدپ یا رد عیاش ماظن

یاه .تسا رصاعم ناهج یشزومآ هیاپدنچ سیردت

هب کیدزن 30

دصرد سرادم ییادتبا رسارس

ناهج ليکشت ار یم

دهد ف و دودحم هعسوت لاح رد یاهروشک هب طق یمن

دوش

، یاهروشک زا یرايسب هکلب هعسوت

هتفای

تلاایا دننام دحتم

ۀ شزومآ عون نیا یاراد زين دئوس و دنلانف ،ايلارتسا ،نيچ ،دنله ،سيلگنا ،اداناک ،هسنارف ،اکیرمآ

دنتسه س و اجنویويک(

،زم 2015 .) سلاک هیاپدنچ یا هب ناونع ادم هلخ ا ی م ؤ ا رد رث ی داج سرتسد ی شزومآ ی ارب ی ناکدوک ی

م هتفرگ رظن رد ی

دوش هک هب

،لامتحا تصرف اه ی صحت ي ل تسد زا ار م

ی دنهد ( جرس ي و راگدا و ،3

2017 ور نیا زا .)

، رد

یشزومآ تلادع ققحت

، شقن ی عماوج رد یتايح دراد

. اپدنچ شزومآ ی

ه رازبا ناونع هب ی

ارب ی تسد هب کمک ي

با ی شزومآ

ارب شرورپ و ی

( همه هب )EFA

و ی هژ اتسور قطانم ناکدوک یی

رعت ی .تسا هدش نجنا(

،4

2018 .)

هلئسم یتقو یدج رت و هديچييپ یم رت دوش هک دوش هتسناد رد سیردت یارب ناملعم رتشيب ،دهاوش یخرب قبط

سلاک کت یاه هیاپ

شزومآ هدید

و دنا تراهم یاه شزومآ ار سلاک رد دنرادن هیاپدنچ یاه

(

5،هلات 7 201 ) نیاربانب ؛

اهنآ و شناد دقاف ییاناوت

یاه شخبرثا تیریدم یارب یفاک سلاک

یاه ،گيب و باون( دنتسه هیاپدنچ 2011

)

، یسرتسد

یرتمک هب تامدخ ینابيتشپ

و تصرف یرتمک یارب تکرش رد هرود یاه نمض تمدخ سسیلاپید( دنراد یرتسم و

،6

2019 عقاورد .) ب

رتشي ارب ناملعم ی

سیردت رد مز هني اه ی دنچ هیاپ شزومآ ن د هدی نوارب( دنا 2010

و ج تربو 2010 ) .

رب هولاع

،نیا رد ۀنيمز یفيک یبايشزرا -

هدشن هداد مزلا شزومآ مه یفيصوت

،تسا و دنرادن عوضوم نیا زا یقيقد مهف

یمن تیامح دنوش

هداز یوضترم(

ناراکمه و

، 1397 ).

کت نیا (7

2012 هعلاطم قبط ) یا

یاهروشک رد

،یزلام

،دنلیات

،مانتیو

،یزنودنا

،نيپيليف

،رامنايم جوبماک و روميت یقرش ناشن داد هک ناملعم هب زادنا ۀ یفاک تيحلاص هدافتسا

زا

اهدرکیور و

نونف لتخم ار رد دروخرب اب شناد نازومآ سلاک یاه دنرادن هیاپدنچ .

همانرب یزیر و ۀيهت رد سرد حرط

سلاک یاه و تسا راوشد هیاپدنچ زا هقطنم تاماقم عقاوم رتشيب رد

نیا سلاک یمن دیدزاب اه دننک

نيکلام(

،8

2005 ).

1. Leščešen 2. Idris

3. Sergio & Edgar 4. Engin

5. Taole

6. Du Plessis & Mestry 7. Innotech

8. Mulkeen

(6)

ُب رتهب يصوت یارب مراهچ دع تيعقوم

یاه یشزومآ سلاک

یاه هیاپدنچ هک تسا یعامتجا تيعقوم تلاکشم ،

رتشيب عقاو اهاتسور رد یم

دشاب رد یبسانم تاناکما هک تسا یعيبط . طيحم

یاه ییاتسور یمن اديپ

دوش . هتفای یاه

نيب یللملا ناشن تسا نآ ۀدنهد هیاپدنچ سرادم بلغا هک

هب لومعم روط عبانم ،قرب و بلاضاف ،بآ دقاف

یکیزيف مزلا و

تخاسریز یاه

یساسا

،تشادهب

،هداج لمح لقنو و یروانف تاعلاطا و

تاطابترا تسا

و سلاک یاه عضو رد سرد

اد رارق یدب .در

ییاتسور قطانم رد ناملعم زا یرايسب هب

شزومآ یتسرد هدیدن

و دنا اب نیرتدیدج شور

یاه شزومآ انشآ

دنتسين . اهنآ شزومآ یاه تمدخ نمض ای

ینابيتشپ یرتمک

زا تارادا شزومآ شرورپو ناتسا

اه تفایرد یم .دننک نیا

ی و شزومآ یارب لئاسم دراد یدج یاهدمايپ ،رثؤم یريگدا

،یرتسم و سسیلاپید(

2019 .) یخرب تلاکشم ،نيپيليف رد

ییادتبا سرادم رد ناملعم زا (

هب هداتفارود و ییاتسور قطانم هژیو )

یفاکان تاعلاطا و یشزومآ عبانم دوبمک ، ناملعم

تسا گيسنلآ و نارپان(

،1

2021 ناملعم تلاکشم زا یخرب یبونج یاقیرفآ رد .) ۀقلاع دوبن :زا تسا ترابع

هب نیدلاو

،دوخ نادنزرف شزومآ ۀجدوب

تلود فرط زا یفاکان و

ناملعم و عبانم نادقف مک

هک تيحلاص عناوم نیا زا یخرب

یارب

م شزومآ ؤ

رث تسا . رتشيب بآ دقاف ییاتسور سرادم و

متسيس ۀيلخت بلاضاف تسا

و سلاک یاه تيعضو رد سرد

دراد رارق یکانتشحو .

کشم رتشيب هک تسا نیا رگید ل هچب

اه هب ليلد هکنیا روبجم هب راک رد هعرزم یم

،دنوش هب روط

مظنم هب هسردم یمن دنور و نیدلاو

، هب ار اهنآ روضح

رد هسردم وشت ی ق یمن .دننک مه یناريگارف هک

رد هسردم تکرش

یم

،دننک یريگدای اهنآ

رد هناخ ینابيتشپ یمن دوش ،یرتسم و سسیلاپید(

2019 .)

نیا رد لاح اج

ار قوف تيعقاو هس یتقو ،

، هئارا نيشيپ روطس رد هک ،دش

رارق مه رانک ۀلئسم ،ديهد

هجو هس ی یمهم

اديپ دومن یم

دنک زا . یفرط ناملعم دش نايب هزات

راک اب شلاچ یاه رد یمهم و تخس لاس

یاه یگدنز نیزاغآ هفرح

یا

دوخ هبور یوس زا .دنتسه ور ،رگید

ناملعم ات هز سلاک راک یاه

هیاپدنچ

، هکنیا ليلد هب ردت شلاچ اب

سی مه ب نامز شي زا

ی ک اپ ی ه دنتسه هجاوم و

شناد نازومآ اهنآ اناوت یی اه ن و یاهزاي عونتم ی نراد د خساپ ، اهنآ هب ییوگ تقاط

سرف تسا لاح .

،دوش هدوزفا لبق هجو ود هب و هتفرگ رظن رد زين موس هجو رگا هلئسم

اديپ یرگید لکش درک دهاوخ

ینعی ؛ ناملعم

هزات یارب یبسانم شزومآ ،هیاپدنچ راک رد سیردت

سلاک یاه رد .دنشاب هدیدن هیاپدنچ لاس

یاه ريخا زين ناققحم رد

ۀنيمز شلاچ یاه ناملعم هزات راک

، شهوژپ یاه یددعتم ماجنا هداد .دنا بدا ي تا قحت ي ق ۀرابرد هزات ناملعم دودح ات راک

ی

نارگن رب ی اه

، تلاکشم یا

شنت اه ی .تسا هدش زکرمتم اهنآ ناک کم(

ناراکمه و2

، 2005 تيمشا ؛ ناراکمه و3

2017 ؛)

اما یسررب اه ناشن تسا نآ ۀدنهد هک

هب یشهوژپ صاخ روط تسا هدشن هدهاشم

هب هک شلاچ یاه ناملعم هزات راک رد

سلاک یاه هیاپدنچ .دنک هجوت هب

یلک روط شلاچ

یاه ناملعم سلاک یاه رد هیاپدنچ شهوژپ

یاه ناوارف هجوتدروم

ناملعم .تسا هتفرگ رارق هزات

راک رد سلاک یاه اب ،هیاپدنچ شلاچ

یدایز یاه هبور

هلمجزا ؛دنتسه ور قابطنا رد لکشم

دایز مجح و هسردم گنهرف اب تاعاس

سیردت ، مامت

تقو و یراک سرتسا اب هلباقم تقاط

ريمدب( اسرف ،4

2019 )

؛ نينچمه

ليلد هب سلاک تیریدم رد لکشم نتشاد

، نیدلاو اب طباور

، اهنآ ناریدم و ناراکمه ،

یرظن شناد نيب فاکش

هب تسد و تمدخ زا لبق ناملعم شزومآ رد هدمآ تيعقاو

یاه یلمع طيحم یاه ،سلاک یعقاو شنت

ییاه هبرجت ار

یم دننک ،لراف(

2019 ) نيمه یارب ؛ رد سیردت

سلاک یاه رايسب هیاپدنچ شلاچ

ارب تسا زيگن .

هب دوبمک زا اهنآ صوصخ

سلاک رد یفاک تقو دنتسه یضاران

نایرلوم(

-

5نیاک ، 2004 .)

1. Naparan & Alinsug 2. McCann

3. Schmidt 4. Bekdemir 5. Mulryan-Kyne

(7)

ندرا داقتعا هب (1

2020 ،) ناملعم سلاک یاه اپدنچ ی ه اب شلاچ اه یی نوچمه شزومآ ان

بسانم ، امح ی ت ان فاک ی زا

فرط ذ ی ناعفن لصا ی

، دوبن عبانم بسانم و دوبمک دادعت فاک ی هاگراک اه ی نامزاس ی هتفا بور ه ور م ی دنوش . هفاضا یو درک

ردت ی س رد سلاک اه ی اپدنچ ی ه راوشد و شلاچ گنارب ي ز ناملعم و تسا ساسحا

اهنت یی یم دننک و هب قيقد روط من

ی دنناد

هچ ییاهراک ار

نآ رب هولاع .دنهد ماجنا دیاب

، ب ی داوس ی ای مک یداوس دلاو ی ن رد ۀراب فسلف ۀ ساسا ی ور ی درک دنچ هیاپ یا

هب عنام ناونع ی

یساسا ( تسا اب و باون ی

گ ، 2011 .) سلاک ناملعم هیاپدنچ یاه

شلاچ ،دنله و هيکرت ،اقیرفآ رد ار ییاه

هلمجزا ؛دندرک هبرجت لمح

،لقنو لمحت یب یداوس قباس ،نیدلاو ۀ

شلات ،یداصتقا رقف شيب

،تقو دوبمک ،ملعم دحزا

و نابز تلاکشم شلاچ

یاه یهددای دنیارف رد ملعم ،نجنا( یعقاو یريگدای و

2018 ؛) نينچمه سلاک ناملعم

یاه

هیاپدنچ اب نپاژ رد شلاچ

هبور ییاه هلمجزا ؛دنتسه ور

نامزاس ،سرد سلاک یکیزيف یهد ۀزادنا

،سلاک دوبن هتخت یاه

،کرحتم ۀيهت

تفرشيپ نازيم ليلحت و سیردت یارب تقو دوبمک و یشزومآ داوم و سرد حرط شناد

نازومآ وتوماکا(

،2

2020 نامه .) هک هنوگ یرتسم و سسیلاپید

( 2019 ) نايب یم ،دنراد ناملعم زا یرايسب هزات

راک سرادم رد ۀیاپدنچ

هتفرگ رظن رد هیاپ و هرود نیدنچ سیردت یارب ییاتسور یم

دنوش رما نیا هک زاين

هب همانرب یزیر نامز و هدامآ یزاس

و دراد یرتشيب هجوت نآ هب تاقوا رتشيب

یمن سپ .دوش تسا یعيبط

هک نينچ رد شلاچ ،یطیارش

ییاه ار هب هتشاد لابند

دشاب نیاربانب ؛ و تيهام هب هجوت اب

یگژیو یاه صاخ سلاک یاه فده ،هیاپدنچ شهوژپ

رضاح نیا براجت یواکاو ،

هورگ زا ناملعم زا شلاچ

یاه رد سیردت لاس

یاه رد دوخ تمدخ نیزاغآ سلاک

یاه یعوضوم نیا .تسا هیاپدنچ

رظن هب هک تسا یم

دسر ناققحم رد شهوژپ یاه یجراخ و یلخاد هدرکن هجوت نآ هب

دنا و هتفای یاه رد نآ یارب یبسانم

ن رايتخا تسي . یاهدرواتسد هب شهوژپ نیا

ميمصت کمک ناگدنريگ یم

ات دنک همانرب یاه یشزومآ بسانم

ار یارب

هدامآ ندرک ناملعم هزات راک ارجا و یحارط هیاپدنچ دننک

.

شهوژپ شور نیا شهوژپ یليصحت لاس رد

1400 - 1399 نيب هزات ناملعم راک

درم سلاک ۀیاپدنچ یاه و هیوليگهک ناتسا

درکیور اب دمحاریوب شهوژپ

یفيصوت یسانشرادیدپ شور و یفيک یارب

براجت کرد ۀتسیز

ناملعم هزات زا راک

شلاچ یاه رد سیردت سلاک

یاه ار یسانشرادیدپ .دش ماجنا هیاپدنچ یم

ناوت هدشداجیا یفيصوت یسانشرادیدپ هب زا

یوس لرسوه یريسفت یسانشرادیدپ و3

یکيتونمره – قلخ4

هدش یوس زا رگدیاه

درک ميسقت5

رامويکساس و انیورپ(

،6

2021 ).

یفيصوت یسانشرادیدپ براجت يصوت هب رتشيب و رگشهوژپ ريسافت هب رتمک

تکراشم دننک

دراد ديکأت ناگ

( ،نامیا 1394 .) سیردت رد

لوا لاس هب دورو

ناملعم راک هزات

رد راک سلاک

، دورو یلصا رايعم

تکراشم .دوب شهوژپ هب ناگدننک

ناملعم زا روظنم هزات

زا سپ هک دنتسه یدارفا راک غراف

رد هلصافلاب یليصحتلا سلاک

یاه راک هب لوغشم هیاپدنچ

یم دنوش و ۀقباس .دنراد لاس هس ات کی سیردت هنومن

یريگ هب عابشا هب نديسر ات و دنمفده تروص هداد

اه همادا دراد ؛

ینعی یسررب زا هک یتاعلاطا خساپ

یاه ۀنومن تسد هب دیدج یم

،دیآ سنج زا خساپ

دشاب یلبق یاه .

نیا رد یرظن عابشا

1. Erden 2. Okamoto 3. Husserl

4. interpretive- hermeneutic phenomenology 5. Heidegger

6. Praveena & Sasikumar

(8)

باختنا هب شهوژپ 24

ناملعم زا رفن هزات

اک ر رجنم دش ؛ نیاربانب هنومن مجح

، 24 تاصخشم زا یخرب هک دوب رفن

تکرش ناگدننک

، لودج رد (

1 ) .تسا هدش هدروآ

نوتاپ حلاطصا1

هنومن یريگ دنمفده ار یارب يصوت یعون

زا هنومن یريگ هب راک یم

َب در هک رد نآ هنومن ییاه

یم باختنا دوش

هک ظاحلزا فده یاه شهوژپ یفيک تاعلاطا ینغ

ار رد درادرب لاگ(

.) یارب

یروآدرگ هداد

اه

، زا ۀبحاصم همين

تخاس را هتفای هبحاصم ماجنا زا لبق .دش هدافتسا ۀرابرد

ماجنا زا فده و تيمها

شهوژپ

، هب تکرش رد اهنآ دامتعا و نانيمطا بلج زا سپ و دش هداد حيضوت ناگدننک هنامرحم

بحاصم ندوب ه

، تیاعر

و هبحاصم یقلاخا تاکن نارود رد شهوژپ نیا هکنیا هب هجوت اب .دش نييعت هبحاصم یارب ینامز ،دارفا اب یگنهامه

وک یراميب و

دی 19 تفرگ تروص

، یارب لصا تیاعر هلصاف

ریاس و یراذگ هويش

همان یاه ،یتشادهب هبحاصم

یاضف رد اه

زا هدافتسا اب و یزاجم یدربراک رازبا

ق یناریا

2رار هب یارب ناگیار یرازبا رارق .دش ماجنا یریوصت و یتوص تروص

سنارفنک و یدرف و یهورگ سامت یریوصت و یتوص

تکرش دارفا زا مادکره اب .تسا یلبق تقو نييعت و قفاوت اب هدننک

هبحاصم راب ود دش

تدم و هبحاصم نيب اه 40 ات 50 .دوب هقيقد

لودج 1 : یگژیو یاه تيعمج یسانش

یدر کردم

تيسنج ۀتشر

یليصحت ۀقباس

سیردت دادعت

هیاپ اه

1 سناسيل درم

شزومآ ییادتبا شرورپو 1

3

4

5

3

شزومآ و ییادتبا شرورپ 2

5

4

3

5

شزومآ شرورپو ییادتبا 2

5

4

3

4

5

3

4

1. Patton 2. http://gharar.ir

(9)

یدر کردم

تيسنج ۀتشر

یليصحت ۀقباس

سیردت دادعت

هیاپ اه

4

5

3

4

راتخاس ساسا رب هبحاصم

اه ، زجت ی ه لحتو ي ل هداد اه هب شور زا هدافتسا اب و یتسد تروص تفه

هلحرم یزیلاک یا 1

،رامويکساس و انیورپ(

2021 ترابع هک دش ماجنا ) تسا

:زا 1 . ۀمه ررکم ندناوخ يصوت

اه و هتفای یاه مهم

تکرش ناگدننک ؛ 2 . جارختسا ترابع

یاه و مهم انعم ؛راد 3 موهفم . یشخب هب هلمج یاه مهم جارختسا هدش ؛ 4 .

نامزاس رد بلاطم یهد هتسد

صاخ یاه

؛ 5 . ۀمه لیدبت جاتنتسا یاهرظن

هب هدش يصوت یاه ؛لماک و عماج 6

. لیدبت

يصوت یاه ؛رصتخم و هصلاخ یعقاو يصوت کی هب هدیدپ لماک 7

- ییاهن یزاسربتعم

.

ادتبا هک تروص نیا هب هبحاصم

اه هدايپ نتم .دش یزاس هبحاصم

اه موادت دنیارف رد صم

بحا ه اه یاهدحاو و هدناوخ

و ییاسانش مهم ییانعم مان

یراذگ )یراذگدک(

دش ارتشا رظنزا اهدک نامه ای ییانعم یاهدحاو . فلاتخا و ک

دوجوم

اهنآ رد هب تروص هشوخ یا بلاق رد هلوقم

هتسد اه یدنب م نیا رد .دش نیا رابتعا دش شلات هلحر

هشوخ یدنب ینيبزاب اه

دوش ات عماج ندوب هدافتسا(

و اهدک یمامت زا ورف

ن نداهن ه ي چ ی ک و )اهنآ زا عنام

ندوب ( لیذ اهدک ندادرارق هلوقم

اه ی

)هلوقم ود رد دک کی ندادنرارق و طبترم هشوخ

یدنب اه یاسانش زا دعب .دوش ققحم ی

هلوقم اه ینامزاس هک دش شلات ،

هب بسانم هلوقم

اه رب مکاح حور سپس و هداد هلوقم

هب یاه تسد اسانش هدمآ ت دوش یی

براجت زا عماج یکرد ا ۀتسیز

ناملعم هزات ليلحت نیا ،اهتنا رد .ددرگ لصاح راک ماجنا

رايتخا رد یشخبرابتعا یارب هدش صم

هبحا رارق ناگدنوش گ

،تفر

یاهرظن اهنآ یسررب و رب رد تيفيک بسح ليلحت

لامعا اه دش

.

هب یشخبرابتعا هداد

اه زا هدافتسا اب شور

یاه اضعا ینيبزاب دش ماجنا

ینعی ؛ نتم م هبحاص اه نيماضم و جارختسا

زا هدش

هب اهنآ تکرش ناگدننک هدنادرگزاب

سپس و یرگنزاب ات دش دوش ديیأت

یريگرد . ینلاوط

ایرج رد ناققحم تدم ن

ۀبحاصم یدرف .تشاد دوجو

هتفای اه شهوژپ نیا رد

، یارجا اب هبحاصم ديکأت

براجت رب ۀتسیز

ناملعم هزات راک زا شلاچ یاه تمدخ لوا لاس سیردت

رد دوخ سلاک یاه تسا هدوب هیاپدنچ نیاربانب ؛

یلک لاؤس کی اب ار هبحاصم دنور رگشهوژپ زاغآ

یم درک همادا رد و

اب بسانتم خساپ

یاه تکراشم حرط اب ناگدننک

لاؤس یاه رگید

، براجت یواکاو ۀتسیز

سد نیا ناملعم زا هت رب ار

یسر

یم درک قیرط نیا زا ات ليلحت زا سپ تیاهنرد .دبای تسد ليصا تاعلاطا هب

هداد ،اه تفه و هلوقم 33 دک دش جارختسا

هک شلاچ یاه ناملعم هزات راک رد سیردت زا سلاک

یاه هیاپدنچ تسا لودج رد . (

2 ) هلوقم اه و اهدک ی جارختسا هدش

شهوژپ زا هب

.دش هدروآ هصلاخ روط

1. Colaizzi

(10)

لودج 2 : هلوقم اه و یاهدک جارختسا هدش شلاچ ۀرابرد یاه

ناملعم هزات راک رد سلاک یاه هیاپدنچ

شلاچ یاه تفه گ هنا

هلوقم اهدک

1 . شلاچ یاه و ینامزاس یراتخاس

مک  ندوبرثا هرود یاه تمدخ ودب

مک  رثا سرد ندوب همانرب

یزیر یسرد هیاپدنچ سلاک

یب  یعلاطا زا یشزومآ تاررقم و نيناوق

یهاگآ  زا نتشادن هناماس یاه شزومآ شرورپو

مک  هیاپدنچ ناملعم یشزومآ یاهزاين هب یشزومآ ناربهار یهجوت

2 . شلاچ یاه اب طبترم یصصخت شناد

طلست  سورد یاوتحم رب نتشادن

هاگآ  دوبن ن یسلاک راک ميسقت یگنوگچ زا

هاگآ  سرد حرط زا ندوبن سلاک ۀژیو

هاگآ  یفيک یبايشزرا زا ندوبن -

یفيصوت

3 . شلاچ یاه و یکیزیف یتفاب

یشزومآ تاناکما و لیاسو دوبمک  یگدنز تاناکما دوبمک  بسانمان  هسردم یدبلاک طيحم ندوب

هاگآ  یلحم هعماج گنهرف زا ندوبن

4 . شلاچ یاه اب طبترم شناد

نازومآ ملعم زا ینامرفان 

یب  یتيلوئسم

ريخأت  دایز تبيغ و يلکت ماجنا زا ندززابرس 

یراگزاسان  یب  یگزيگنا

5 . شلاچ یاه نیدلاو اب طبترم طابترا 

ملعم اب نیدلاو نتشادن تيمها  هب نیدلاو ندادن هيصوت

یاه ملعم

هدیدان  نتفرگ شلات ملعم یاه

هسیاقم  ناملعم اب ملعم ندرک لاس

یاه هتشذگ

بسچرب ندز  یب

سیردت رد یدلبان و یگبرجت

6 . شلاچ یاه سلاک اب طبترم یراد

ملعم دایز مجح 

تعاس یاه هنازور سیردت

ندرکريگرد رد یناوتان  هیاپ

یاه زومآدوخ

ۀغدغد  سیردت تعرس شیازفا

تقو دوبمک  سرد سلاک تیریدم رد عض 

7 . شلاچ یاه اب هجاوم تیعقوم

یاه

هرظتنمریغ لوا زور کوش 

اب هجاوم زا هيلوا سرت  شناد

نازومآ

نیدلاو اب هجاوم زا هيلوا سرت  ینارگن ساسحا  زا

بقع رد یگدنام ۀمانرب

سیردت ینامز

(11)

زا کی ره نوماريپ یتاحيضوت همادا رد هلوقم

اه هئارا یم دوش :

1 . شلاچ یاه و ینامزاس یراتخاس

زا یکی هلوقم

یاه ،شهوژپ نیا شلاچ

یاه و ینامزاس یراتخاس

تسا دک (نپ رب رظان ک

ترابع ه زا تسا

:

مک ندوبرثا هرود یاه مک ،تمدخ ودب سرد ندوبرثا

همانرب یزیر یسرد سلاک یاه هیاپدنچ ، ب ی زا یعلاطا و نيناوق

یشزومآ تاررقم

، یهاگآ زا نتشادن هناماس

یاه شزومآ شرورپو مک و

آ ناربهار یهجوت یشرورپ و یشزوم

هزاين هب یا

هیاپدنچ ناملعم یشزومآ .

زا یکی یاهدک شک ،هدش مک رثا ندوب هرود یاه تمدخ ودب تسا

ساسارب . ۀدام

6 نيیآ سلاک ،همان یاه

هیاپدنچ

ۀبوصم(

نيمجنپ و دون و دصتشه ۀسلج

یلاع یاروش شزومآ

شرورپو خروم ،

29 / 2 / 1393 ) ارب یاقترا ی تيحلاص

و اه

تراهم هفرح یاه یا

ناملعم سلاک یاه رت و یشزومآ نایامنهار و هیاپدنچ ولاع ،یتيب

رب ه شزومآ یاه نمض و ودب

نازيم هب ،لوادتم تمدخ 40

،یليصحت لاس عورش زا لبق ،یصصخت شزومآ تعاس شيپ

ارجا و ینيب یم

.دوش

تکرش ۀرامش ۀدننک 21

صوصخرد أت

ريث ۀرود 40 تعاس ۀ :تشاد نايب تمدخ ودب

«ا دنتفگ لاس یادتب :

امش سلاک نوچ

تسا هیاپدنچ

، دينک تکرش هرود رد ادتبا دیاب دیورب سلاک هب دعب و

،انورک یراميب ليلد هب . 40

تعاس ۀرود ودب

تمدخ ار و دندرک رازگرب یزاجم نادنچ

یدربراک کمک و

دوبن هدننک ؛

ب ینارنخس نوچ هجوت دایز ام و دو

یمن میدرک .

سامت هبرجتاب ناملعم اب یتقو یم

متفرگ

، خساپ یمن دنداد هب یلیامت ای خساپ

دنتشادن نداد .»

رد نرب ۀما نایوجشناد یسرد ۀتشر

سرد ،نايگنهرف هاگشناد ییادتبا شزومآ مانرب

ه یزیر سلاک یسرد یاه

هیاپدنچ 3

دحاو و تسا رظن هب یم هب رتشيب دسر یروئت تروص

یوس زا رازگرب یديتاسا

یم دوش هک ۀبرجت سیردت یلمع ار

د ر

سلاک یاه بيترت نیدب .دنرادن هیاپدنچ

، تکرش رتشيب ناگدننک

نايب نیا یاوتحم ،دنتشاد د

سر اه یلمع و یرظن شناد

رد یدایز ۀينمز

رد سیردت سلاک

یاه هیاپدنچ هب تسا هتشادن هارمه .

کرش ت دننک ۀ ۀرامش تسيب :تشاد راهظا

« اهنت

ناونع تحت سرد کی همانرب

یزیر یسرد سلاک یاه هک ميتشاد هیاپدنچ یبلطم

یدربراک ن

ميتخوماي . داتسا طقف

ینارنخس یم

درک . یو تشاد هوزج هوزج یور زا ار زيچ همه و

یم سیردت شا درک

؛ شدوخ نوچ ۀبرجت

رد سیردت

تشادن هیاپدنچ سلاک .

یو ه ي چ هاگ تساوخ ام زا هن و داد ماجنا یلمع راک شدوخ هن هب ار یسرد

تروص یلمع

مينک سیردت ؛

ب ار ام میدرک تساوخرد یتح ه

هیاپدنچ سلاک دربب

؛ اما ار راک نیا درکن

نآ زا و هک ییاج وخ

رد مد رود ۀ

ییادتبا شناد زومآ مدوب هیاپدنچ سلاک

، نیا رد شزومآ اب یدودح ات سلاک

اه انشآ متشاد یی نیا دنچره ،

آ ییانش

.درکن نم هب ینادنچ کمک دت لاس نيلوا

ر سی

، یاپ هس شزومآ ۀ

مه زا هک دندرپس نم هب ار یجوز ف

اد هلصا و دنتش

سورد یاوتحم هیاپ

اه را تشادن مه اب ینادنچ یدومع طابت .

لاس لوا سیردت و ندوب شناد

نازومآ د لتخم نينس هس ر

یلکشم راک هیاپ دوب

.»

هلمجزا یشزومآ تاررقم و نيناوق اب ییانشآ همانشخب

اه ، نيیآ همان و اه ...

دنیارف تيفيک دوبهب رد یمهم شقن

یهددای - گدای و دراد یري یم

ناوت تفگ هک آ یعون نمض شزوم بوسحم تمدخ

یم دوش ناملعم یلغش تشونرس رد و

تسا راذگرثا تاراهظا هب انب .

تکرش ،ناگدننک یب

یعلاطا زا همانشخب اه و تاررقم و نيناوق شزومآ

شرورپو طیارش

تخس ار سیردت رت

یم دنک . تکرش دننک ۀ ۀرامش هدزون :تشاد راهظا

« کی رد ۀقطنم

مدوب هداتفارود .

تنرتنیا رايسب

يعض دوب . دولناد نم یارب یمليف ای لیاف یمن

دش . رهش هب یتقو طقف یم

متفر

، تنرتنیا دوب بوخ .

نيمه هب ليلد یليخ

(12)

زا رید همانشخب اه ، نيیآ همان و اه ...

اديپ علاطا یم

.مدرک صخشم خیرات یهاگ یم

دندرک زا دعب نم و خیرات

خساپ ییوگ

اهنآ هب هجوتم یم مدش هک تصرف دش مامت تسا ه . یخرب حرط اه ۀرود یهيجوت .دنتشاد

یمن متسناوت د نیا ر هرود اه

منک تکرش ؛

یمن هجيتنرد وت

ان تس منک ارجا م همانشخب .

اه رید مه یم ؛دنديسر نوچ

همانشخب تاقوا رتشيب ار اه

اب هکبش یاه

یزاجم یم دنداتسرف . هام کی ات یهاگ رهش هب

یمن و متفر هجوتم هام کی زا دعب یم

مدش هک ۀمانشخب ای ود یمهم هس

شيپ هتفه و هدش لاسرا

نم تسد لااح ديسر

تسا ه .»

یروآدای یم

دوش هک هب ییارجا و یشزومآ تلادع ققحت یارب شلات روظنم ندرک

ۀدام 3 يیآ ن مان ۀ سلاک یاه

خرد ،هیاپدنچ ص

ناملعم ییاراک و تيقفوم شیازفا صو سلاک

یاه مآ تيفيک یاقترا و هیاپدنچ ريگدای و شزو

ی رد

نیا سلاک اه دنمناوت یدارفا ، هب

صيصخت یتيبرت و یشزومآ ربهار ناونع یم

بای ن د نآ رب هولاع ات

، دنیارف و شزومآ

یريگدای شناد

نازومآ یربهار و تراظن ،تیاده ار نک

ن د تاراهظا . تکرش

ناشن ناگدننک تسا نآ ۀدنهد

هک هن اهنت

ناربهار شزومآ ی یتيبرت و ، نلاوئسم شزومآ

شرورپو زين

تبسن نیا هب سلاک یب اه و توافت یب

ا .دنتسه علاطا تقيقح نی

تاراهظا رد تکرش رتشيب

هدید ناگدننک یم

دوش ؛ لاثم یارب

، تکرش دننک ۀ ۀرامش هدجه تیاور م ی دنک :

« لوا لاس تسا

هک سیردت یم منک و رد یاتسور کی هداتفارود

.ما هب تدش کمه و یهارمه هب زاين مراد یرا

. راک ای ربهار یهاگ سانش

شزومآ یم سامت دريگ

ارچ هک جنپ هبنش هب هاگراک ين ا یدم د ارچ ؟ هرود ار اه تکرش من ی دينک آ ؟ اهن یم دنتسناد یاج هک

یرود مدوب هجوتم و رابخا

یمن مدش ایآ اما ؛ یمن اهنآ هک دنتسناد ملعم

هزات ار اهزيچ زا یليخ راک یمن

دناد و لاوئسم ن

آ ناربهار و یشزوم یو دیاب

ود یکی لوط رد نم ؟دننک ییامنهار ار لوا هام

یدایز تلاکشم تشاد

م ؛ هچ یلو دیاب یسک

کمک نم هب یم

درک ؟ یط هام شش یتح

زا رفن کی نلاوئسم

درکن دیدزاب نم سلاک زا دن

. اهنآ ن یم دنناد اجنیا

هسردم یا دنراد و نم هزات مراک ؟ دب دیابن ارچ ا

اجنیا دنن مه

هسردم ا ی تسه و تلاکشم و

ک اهدوبم ی دراد ی . نیا چ ه

یلوئسم هک تسا هام شش

درادن ربخ شملعم زا .»

2 . شلاچ یاه اب طبترم یصصخت شناد

ۀلوقم ،رگید شلاچ یاه یصصخت شناد اب طبترم تسا

رظن هب هک یم

دسر زا یشان ، یتساک

یاه زا لبق شزومآ

یارب و دشاب تمدخ آ

ناملعم یگدام هزات

راک رد لاس یاه یفاک هيلوا دشابن

نیا . لوقم ه طلست لماش یاوتحم رب نتشادن

هاگآ ،سورد دوبن

ن سرد حرط ،یسلاک راک ميسقت یگنوگچ زا سلاک ۀژیو

یاه يشزرا و هیاپدنچ یفيک یبا

- یفيصوت

تسا . طلست ملعم نتشادن هزات

راک سورد یاوتحم رب

، هک تسا تقيقح نیا یایوگ شزومآ

یاه بسانتم تمدخ زا لبق اب

و تيعقا لاس ۀديچيپ یاه ۀيلوا یاه

سیردت هدوبن ؛دنا نانچمه هيلوا یاهزور رد هک هب

لماک روط .دوب دوهشم

تکرش دننک ۀ

ۀرامش تفه تیاور نينچ یم

دنک :

« سیردت لاس نيلوا

، هس شزومآ یاپ

ۀ دندرپس نم هب ار یجوز هلصاف مه زا هک

دنتشاد

سورد یاوتحم و هیاپ

اه حم اب و دوب دایز بلاطم مجح ،تشادن مه اب ینادنچ یدومع طابترا یاوت

باتک اه انشآ مه

بش ره دیاب .مدوبن سرد

یاه (نپ ۀسلج هعلاطم ار هیاپ هس هب طوبرم یم

مدرک ات امآ دعب زور یارب ار دوخ منک هد

. یا ن

راک دوب یلکشم .»

یسلاک راک ميسقت یگنوگچ

، تاراهظا هب انب .دوب رارکترپ تکراشم

نيب یسلاک راک ميسقت ،ناگدننک شناد

نازومآ

هیاپ یاه رد لتخم سلاک

یاه ترورض کی هیاپدنچ بانتجا

ریذپان ببس رما نیا ققحت و تسا یم

دوش دنیارف