• Tidak ada hasil yang ditemukan

In 2019, biodiversity of phytoseiid mites (Acari: Mesostigmata: Phytoseiidae) were studied in Sistan region (southeast of Iran) in vineyards (agricultural system) and tamarix trees (natural system)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Membagikan "In 2019, biodiversity of phytoseiid mites (Acari: Mesostigmata: Phytoseiidae) were studied in Sistan region (southeast of Iran) in vineyards (agricultural system) and tamarix trees (natural system)"

Copied!
11
0
0

Teks penuh

(1)

* Corresponding author E-mail: sultanravan@uoz.ac.ir

هنک یتسیز عونت هداوناخ رگراکش یاه

Phytoseiidae (Acari: Mesostigmata) ناریا ،ناتسیس هقطنم رد

یدنمجرا اضریلع

1داژن

*نور ناطلس ، یروبص اضریلع ،2

دنمزارف هدازآ ،4

یناشخر ناسحا ،5 3

1 ، 2 و 3 هب ناریا ،لباز ،لباز هاگشناد ،یزرواشک هدکشناد ،یکشزپهایگ هورگ داتسا و رایشناد ،یرتکد یوجشناد بیترت

4 ریا ،جرک ،نارهت هاگشناد ،یزرواشک هدکشناد ،یکشزپهایگ هورگ داتسا نا

5 ناریا ،نارهت ،روشک یکشزپهایگ تاقیقحت هسسوم ،یسانشروناج تاقیقحت شخب رایداتسا

:تفایرد خیرات(

11 / 12 / 1411 - :شریذپ خیرات 21

/ 11 / 1411 )

هدیکچ

هنک هداوناخ یاه Phytoseiidae

هنک یعیبط نانمشد نیرتمهم زا یور کلابدیفس و سپیرت هلمج زا زیر تارشح و تفآ یاه

.دنتسه وردوخ ناهایگ و یزرواشک تلاوصحم ب اهنآ زا هنوگ نیدنچ

ه ولویب لرتنک لماوع ناونع ژ

کی یارب تافآ لرتنک یهایگ

رد

طیحم و زاب یاه هناخلگ

اه یم هدافتسا ایند رسارس رد .دنوش

م هب هنک یتسیز عونت یسررب روظن هداوناخ یاه

Phytoseiidae هقطنم

غاب رد )ناریا یقرش بونج( ناتسیس هعلاطم ،)یعیبط ماظن موب( وردوخ زگ ناتخرد و )یزرواشک ماظن موب( روگنا یاه

لاس یط یا 1331

هنومن .دش ارجا ش هس زگ و روگنا ناتخرد زا یواسم لصاوف و مجح رد و یفداصت شور هب اه

رد زورمین و کنیزج ،کهز ناتسره

،یسررب نیا رد .دمآ تسد هب لاس فلتخم لوصف 133

عمج سنج راهچ هب قلعتم هنوگ تشه لماش هنومن هک دندش ییاسانش و یروآ

صخاش .دندش شرازگ ناتسچولب و ناتسیس ناتسا زا راب نیتسخن یارب هنوگ تشه و ایند یارب هنوگ کی اهنآ نیب رد یتسیز عونت یاه

رب

هنوگ یناوارف یانبم لومرف زا هدافتسا اب ،اه

مرن و لوادتم یاه رازفا

Ecological Methodology مرن اب و دروآرب

رازفا درومSAS

هنوگ هک داد ناشن جیاتن .دنتفرگ رارق لیلحت و هیزجت ( یاه

33 )دصرد Neoseiulus barkeri ( ،

11 )دصرد paspalivorua

Neoseiulus ( و

13 )دصرد Amblyseius rademacheri غاب رد ار یبسن یناوارف نیرتشیب بیترت هب

هنوگ و روگنا یاه ی

Paragigagnathus sistaniensis ( یناوارف نیرتشیب

11 تسا نآ رگنایب سنایراو هیزجت جیاتن .دنتشاد زگ ناتخرد یور ار )دصرد

هک لماع لصف و نچمه ی ن رثا لباقتم ب ی ن لصف و هاگتسیز فلاتخا نعم ی د را ی صخاش رادقم اما ،هتشادن هاگتسیز ود رد عونت یاه

دروم

ینعم توافت )زگ و روگنا( هعلاطم یم ناشن یراد

.دهد ناتسکات ساسا نیا رب هنوگ یانغ رادقم نیرتشیب اه

( فلاگرام یا 1935

و ) نوناش -

( رنیو 1911 ) نیرتمک زگ و هنوگ یانغ رادقم

( فلاگرام یا 1934

و ) نوناش - ( رنیو 1931 ) هداد هب هجوت اب نینچمه .دنتشاد ار هب یاه

تسد

،هدمآ ینعم توافت هب ریداقم نیب زین یراد

صخاش یارب هدمآ تسد یاه

یتسیز عونت هب ،تشاد دوجو یباختنا هاگشیور هس رد

یروط هک

نیرتشیب نازیم هنوگ یانغ یارب بیترت هب عونت صخاش و یا ناتسرهش

یاه ( کهز 1911 و 1933 کنیزج و ) (

1913 و 1933 و دش دروآرب )

هقطنم ( عونت نیرتمک یاراد زورمین ی 1911

( یتخاونکی صخاش زا یرتمک نازیم هجیتن رد و ) 1911

.دوب )

ژاو ه یاه یدیلک : صخاش ،نوف ،یتسیز عونت یاه Phytoseiidae

هنک ، .ناریا ،ناتسچولب و ناتسیس ،رگراکش یاه

Effects of the grapefruit wastes and sesame oil cake to controlGenetic diversity Biodiversity of Phytoseiid mites (Acari: Mesostigmata: Phytoseiidae) in Sistan region, Iran

Alireza Arjmandi-Nezhad , Sultan Ravan1 ,* Alireza Saboori2 , Azadeh Farazmand4 ,5Ehsan Rakhshani3 1and 2 and 3 respectively, Ph.D. student and associate Professor and Professor, Department of Plant Protection,

College of Agriculture, university of Zabol, Zabol, Iran. *Corresponding author E-mail:

4 Professor, Department of Plant Protection, Faculty of Agriculture, University of Tehran, Karaj, Iran.

5 Assistant Professor, Department of Agricultural Zoology, Iranian Research Institute of Plant Protection, Tehran, Iran.

(Received: Feb , 20, 2022 - Accepted: April 10, 2022) ABSTRACT

Mites of the family Phytoseiidae are all predatory species on phytophagous mites and small insects like thrips and whiteflies, on commercial plants and the wild vegetation. Several species are biological control agents for the control of pests in both open and protected crops all around the world. In 2019, biodiversity of phytoseiid mites (Acari: Mesostigmata: Phytoseiidae) were studied in Sistan region (southeast of Iran) in vineyards (agricultural system) and tamarix trees (natural system). Samples were collected randomly in different seasons and in equal samples and distances from grape and tamarix trees from three cities of Zahak, Jazinak and Nimrooz. In this research, eight species belonging to four genera were collected and identified. Among them one species was introduced for the first time in the world and eight species were identified as the new records for mite fauna in Sistan and Baluchistan Province. Biodiversity indexes based on species richness were calculated using standard formulas and Ecological Methodology software.

Data processing was performed using SAS software. The results of the study showed that in vineyard Neoseiulus barkeri (36%), Neoseiulus paspalivorua (17%) and Amblyseius rademacheri (16%), were the most abundant species, respectively. Paragigagnathus sistaniensis was the most aboundant species (77%) on tamarix trees. The analysis of variance indicated that the both factors of season and the interaction between season and habitat did not differ significantly, but the diversity indices of the two habitats (grape and tamarix) showed a significant difference. Accordingly, the vineyards had the highest species richness of Margalef (0.95) and Shannon-Wiener’s (1.70) and tamarix had the lowest species richness of Margalef (0.34%) and Shannon-Wiener’s (0.61%). Additionally, the results depicted a significant difference between the values of biodiversity indices in the three locality, so that the highest species richness and diversity index for the cities of Zahak (0.78 and 1.36), for Jazinak (0.76 and 0.33), and for the Nimrooz had the least variability (0.78), which result in the lowest rate of evenness index (0.70).

Key words: Biodiversity index, Fauna, Phytoseiidae, predatory mites, Sistan and Baluchistan, Iran.

(2)

همدقم

یرامیب و تافآ تیعمج یاه

یهایگ یعیبط طیارش رد

طسوت ،یدایز نازیم هب لرتنک اهنآ یعیبط نانمشد

یم دنوش و هچ ره یعیبط نانمشد یناوارف هژیو هب

نارگراکش راهم ،دشاب رتشیب متسیسوکا کی

ب تافآ ه

شور یم ماجنا رتهب ییایمیشریغ یاه ( ددرگ

Power,

هنک .)2010

هداوناخ یاه

Phytoseiidae

هورگ یگرزب ا ز

هنک یاه هتسار م نای اتامگیتسا

(Mesostigmata)

دوب ه

هک رداق هب هیذغت زا نایاپدنب کچوک لماش هنک یاه

،تفآ سپیرت اه

، کلابدیفس اه

و دتامن اه دنتسه نوزفا

رب نآ زا

،چراق تاحشرت یهایگ

هدرگ و زین هیدغت

یم دننک

.(McMurtry et al., 2013)

یلد هب هکنیا ل

هنوگ یخرب زا یرامش یتسیز راهم رد هداوناخ نیا یاه

هتفرگ رارق هژیو هجوت دروم ،دنراد تیمها تافآ هب ،دنا

یروط لاس یط هک یاه

1550 - 1584 رازهراهچ دودح

هرابرد هلاقم هنک ی

هدیسر پاچ هب دیئزوتیف یاه

تسا

and Hoy, 1996) Kostiainen

.) دودح هزورما

تسیب هنوگ زا یا ن هداوناخ هب تروص یراجت دیلوت و د ر

رتشیب زا 34 روشک ناهج یارب لرتنک هنک یاه

راوخهایگ و

تارشح هناخلگ رد کچوک هب عرازم و اه

ورف ش یم دنسر

.(McMurtry and Croft, 1997;

Gerson et al., 2003)

هنوگ عونت هسیاقم هنک یا

یاه هداوناخ ی دیئزوتیف

یلگنج فلتخم یاهاگتسیز رد غاب و یعارز ،

هویم یاه

هنوگ عونت و یناوارف هک داد ناشن یراس ناتسرهش یا

هاگتسیز رد هدوب رگید هاگتسیز ود زا رتشیب یعارز یاه

هنوگ عیزوت و یروط هب دوبن تخاونکی اه

نیرتشیب هک

هنوگ عمج یاه هداوناخ ریز هب قلعتم هدش یروآ

Amblyseiinae

هنوگ و

Tanseius caspiansis

اب 85

هنوگ یناوارف دصرد دروم هاگتسیز هس ره بلاغ ی

( دوب هعلاطم

, 2016 et al.

Omidi

یسررب جیاتن .)

هنوگ عونت صوصخ رد یرگید هنک یا

یاه هداوناخ ی

دیئزوتیف رد

لگنج هک دوب نیا رگنایب ،لیزرب یاه

هنوگ عمج دیئزوتیف یاه گرب و خاش زا هدش یروآ

( رتشیب زین یلگنج ناتخرد 51

رد ریز هب قلعتم )دص

هداوناخ

Amblyseiinae

( بلاغ هنوگ و 34

)دصرد

Tanseius caspiansis

( دوب

Castro and Moraes,

.)2010

نانمشد یتسیز عونت تاعلاطم زا یلصا فده یعیبط

، هنوگ عیزوت و بیکرت یوگلا ییاسانش و اه

هدش هتخانش تارییغت اب اهوگلا نیا طابترا لماوع ی

نابزیم ،یطیحم یزرواشک تایلمع تیریدم و

تسا هک

زا یعیبط نانمشد تظافح تیریدم رد نآ جیاتن تسا رادروخرب یصاخ تیمها .

هقطنم ی ناتسیس

، رد ناتسا لامش و ناتسیس

دراد رارق ناتسچولب لماش و

3 ،کهز ،لباز( ناتسرهش

یم )دنمریه و نوماه ،زورمین دشاب

. روگنا مان اب

یملع

(Vitaceae) Vitis vinifera L.

لوصحم نیرتمهم

زا نآ راک و تشک هک تسا ناتسیس هقطنم رد یغاب نامز هک زمرق یتوقای روگنا .تسا هدوب لوادتم رود یاه

یب یاهروگنا هورگ زا رد ار مهس نیرتشیب تسا هناد

ناتسکات حطس تسا هداد صاصتخا دوخ هب هقطنم یاه

و تمواقم هب کاخ بسانمان طیارش هب یبوخ تبسن

روش(

یئایلق ،ی ندوب

)یباتسیا حطس ندوب لااب و

، میلقا

ناتسبات نازوس و مرگ یاهداب(

) شنت و یطیحم یاه

دراد مهم و یشان یداصتقا شزرا و یسردوز همه زا رت

یم ار رازاب رد نآ هناربون هضرع زا لیلاد هلمج زا ناوت

رکذ هقطنم رد هایگ نیا هعسوت رک

.د اه یسررب ناشن

یناوارف هک دهدیم هداوناخ دارفا

ی رد دیئزوتیف

ماظن موب اب هسیاقم رد کیناگرا یزرواشک جیار یاه

،

تسا رتشیب (

Rahmani et al., 2012

.) شقن هب هجوت اب

،یهایگ تافآ لرتنک رد هداوناخ نیا دارفا رثوم هنوگ ییاسانش صوصخرد ناتسکات اب طبترم یاه

و اه

ج تارییغت و رادیاپ رارقتسا رد رثوم لماوع ،اهنآ تیعم

.تسا هدش ماجنا یدایز تاعلاطم و عونت شهاک

یزرواشک رد اهنآ یناوارف زا هدافتسا هک ییاه

تفآ شک

یاه تسا لوادتم یزرواشک تایلمع و ییایمیش

متسیسوکا هب تبسن تسا زراب یعیبط یاه

(Perez-

Velazquez et al., 2011)

. نیچرپ دوجو یهایگ یاه

م کیناگرا عرازم فارطا رد نانمشد شیازفا بجو

یم یعیبط نیچرپ هک ارچ ،دوش

ناکم یهایگ یاه

یم بوسحم اهنآ ینارذگناتسمز یارب یبسانم دوش

(

et

al., 2000 (Myers

. زگ تخرد مان اب

یملع

(Tamariaceae) Tamarix aphylla L.

رد

هب و هتشاد یرتهب دشر روش و ینابایب ریسمرگ قطانم لیلد نتشاد هشیر دنلب یاه یکشخ هب ،دنمتردق و

(3)

یم ظفح ار دوخ تایح و هدوب مواقم تخرد نیا .دنک

نابایب و کاخ تیبثت یارب هنیزگ ییادز

هدیا یا لآ تسا

و هب ناتسیس دننام روشک کشخ و زیخداب قطانم رد نآ زا ،کاخ یداب شیاسرف شهاک و تظافح روظنم

ب ه هدنز نکشداب ناونع غاب فارطا رد صوصخب

اه

یم هدافتسا دوش

(

Mirhasani et al., 2021

).

هنک تیمها هب هجوت اب زوتیف یاه

ئ لرتنک رد دی

،یهایگ تافآ یسررب

صخاش هسیاقم و یاه

عونت

یتسیز هقطنم کیژتارتسا هایگ ود یور رب اهنآ

ناتسیس (

روگنا )زگ و نیا یلصا فده ناونع هب

،شهوژپ رد یساسا یمادقا یعیبط نانمشد ییاسانش

یتسد ناکما و هنک هب یبا

رد رثوم و یموب رگراکش یاه

یتسیز راهم یهایگ تافآ

هقطنم یم بوسحم .دوش

شور و داوم اه

هنومن هنوگ ییاسانش و یرادرب :اه

هنک یتسیز عونت نییعت روظنم هب رد ،دیئزوتیف یاه

لودج( زورمین و کنیزج ،کهز ناتسرهش هس 1

،)

غاب ظاحل زا هک زمرق یتوقای مقر روگنا یاه تمدق

،دندوب هباشم یزرواشک تایلمع تیریدم و ناتسکات هچتخرد و دندش باختنا و کیدزن هک وردوخ زگ یاه

یدعب فده هعماج مه ،دنتشاد رارق ناتسکات فارطا هنومن یارب هنومن دحاو ره .دندوب یرادرب

لماش یرادرب

تمسق نیذآ لگ و گرب و خاش ناتخرد فلتخم یاه

طسوت هک دوب زگ و روگنا ادج یمارآ هب و ینابغاب یچیق

یم هرطق هس و بآ یواح لطس رد جیردت هب و دندش یقبام و گرب و خاش لطس موس ود( ییوشفرظ عیام

یم رارق )ییوشفرظ عیام و بآ لولحم زا سپ و دنتفرگ

مه نتشذگ و رصتخم ندز 14

کلا زا ،هقیقد اب یاه

شم 144 و 54 کلا یور تایوتحم و هداد روبع اه

ادتبا و دندش لقتنم کلا هرانک هب بآ یوتحم تسیپ اب

لکلا یوتحم تسیپ اب تیاهن رد 84

فورظ لخاد هب ،%

لقتنم هدنرادهگن دندش

(Boller, 1984)

لصف ره رد .

هنومن یارب مه رس تشپ زور هس رد ،وشتسش و یرادرب

( دش هتفرگ رظن 14،11،11

/ 8 / 1555 -

18،18،15 /

0 / 1555 - 15،10،11 /

1 / 1555 ره رد و ) راب

هنومن مادنا یوشتسش تایلمع یرادرب ادج ییاوه یاه

( زگ و روگنا ناتخرد زا هدش 14

رد )مادک ره زا تخرد

ماجنا ناتسرهش ره هشیش .دش

هنومن یوتحم یاه هب اه

یرتپ کتشت هب لاقتنا زا سپ و لقتنم هاگشیامزآ رد

یسررب پوکسورکیمویرتسا ریز هنک و دندش

غلاب یاه

دج دیئزوتیف فافش یارب و یزاسا

لولحم هب یزاس

تشذگ زا سپ و لقتنم تیبسن 10

رتسب رد تعاس

اهدیلاسا .دش هیهت یپوکسورکیم دیلاسا اهنآ زا ریوه تدم هب 81

- 05 یامد اب نوآ رد تعاس 03

هجرد

هلحرم رد و دنوش کشخ ات دنتفرگ رارق سویسلیس لملا فارطا ،ییاهتنا یب کلا اب اه

یریگزرد گنر دندش

(

Krantz and Walter, 2009

) هنوگ.

زا هدافتسا اب اه

دندش ییاسانش ربتعم یاهدیلک

(Demite et al.,

2014, 2021; Chant and Mc Murtry 1994, 2007)

.

هنوگ دادعت هنومن زا کی ره رد دوجوم یاه

یرادرب و اه

یناوارف سپس و دندش شرامش هنوگ ره دارفا دادعت ت میسقت زا هنوگ ره یبسن دادعت رب هنوگ ره لک دادع

هنک لک عمج یاه هنومن دحاو ره رد هدش یروآ

یرادرب

( دش هبساحم

Ejtehadi et al., 2009

.)

لودج 1 تاصتخم.

ییایفارغج قطانم

هنومن یرادرب هنک رگراکش یاه هداوناخ

Phytoseiidae

ناتسیس هقطنم رد

Table 1. Geographical coordinates of sampling localities of predatory mites of family Phytoseiidae in Sistan region

Jazinak Zahak Nimrooz

Latitude "00'06˚37 "27'01˚37 "54'53˚36

Longitude "55'39˚49 "32'37˚49 "26'29˚49

Altitude 123 m a.s.l 115 m a.s.l 170 m a.s.l

هداد لیلحت و هیزجت :اه

لحرم نیا رد یناوارف هبساحم زا سپ ،شهوژپ زا ه

نآ نتفرگ رظن رد اب و هنوگ ره یبسن زا یخرب ،اه

صخاش هنوگ یانغ دننام یتسیز عونت یاه ،فلاگرام یا

نوناش عونت صخاش ،ولیپ یتخاونکی صخاش و رنیو-

لومرف زا هدافتسا اب نوسپمیس تیبلاغ صخاش یاه

لودج( هطوبرم 1

طوبرم تابساحم .دندش هبساحم ) هب

هرادنا صخاش یریگ یتسیز عونت یاه

زا هدافتسا اب

مرن رازفا

Ecological Methodology

دش ماجنا

(

Krebs, 2001

کی یرامآ لیلحت و هیزجت .) هفرط

(4)

(

one- way

صخاش زا مادک ره ) سپ یتسیز عونت یاه

هداد ندوب یعیبط زارحا زا زا هدافتسا اب اه

نومزآ

Kolmogorov-Smirnov

فرگ تروص و ت

نآ نیگنایم هسیاقم دنچ نومزآ اب اه

هنماد اب نکناد یا

هرهب مرن زا یریگ رازفا

دش ماجناSAS .(SAS Institute,

2003)

لودج 1 صخاش.

یتسیز عونت یاه

Table 2. Diversity indexes

Diversity indexes

Indexs Formula References

1 Diversity (Shannon-Wiener’s)

1

' ( )(log )

S

i

H Pi Pi

 

(Southwood and Henderson,

2000)

2 Dominance (Simpson)

2 1 s

i i

C p

)Simpson, 1949(

3 Richness (Margalef) 1

M g ln D S

N

)Margalef, 1957(

4 Evenness (Pielou’s J) JH/Ln(S) (Southwood and Henderson,

2000)

5 Relative abundance

1 i

i s

i i

p x x

Price, 1997( )

هنوگ مامت دادعت عمج :S

،اه هنوگ مامت یناوارف :N

،اه

Pi

هنومن رد هنوگ ره یبسن یناوارف :

،ماi xi

هنومن رد هنوگ ره لک دادعت : ماi

ثحب و جیاتن

شهوژپ نیا رد 155

هداوناخ ریز ود زا غلاب هنومن ی

Typhlodrominae

و

Amblyseiinae

تشه لماش ،

اب زا سنج راهچ هب قلعتم هنوگ غ

اه ناتخرد و روگنا ی

کنیزج ناتسرهش هس رد وردوخ زگ زورمین و کهز ،

لودج(

1 ،لاس فلتخم لوصف رد ) عمج

و یروآ

هنوگ نایم زا .دندش ییاسانش عمج یاه

کی هدش یروآ

هنک نوف یارب هنوگ هنوگ شش و دش فیصوت ایند یاه

هنک نوف یارب دیدج ناتسچولب و ناتسیس ناتسا یاه

هنوگ ،دنتسه اه

: زا دنترابع

Neoseiulus marginatus

(Wainstein, 1961); Amblyseius rademacheri Paragigagnathus sistaniensis Dosse, 1958;

Kreiter, Arjmandi Nezhad and Saboori, 2022;

Typhlodromus tamaricis (Kolodochka, 1982);

Neoseiulus zwoelferi (Dosse, 1957); Neoseiulus bicaudus Wainstein 1962; Neoseiulus barkeri Hughes, 1948; Neoseiulus paspalivorua De Leon, 1957

. هنک یبسن یناوارف دصرد و دادعت یاه

عمج لودج رد هعلاطم دروم هاگتسیز هس زا هدش یروآ

5 و 0 .تسا هدش هداد شیامن هنوگ ساسا نیا رب

ی

N.

barkeri

( یبسن یناوارف نیرتشیب 58

رد ار )دصرد

هنوگ نیب غاب رد دوجوم یاه و تشاد هقطنم روگنا یاه

ناتسکات رد روضح هب هجوت اب ناتسرهش هس ره یاه

هعلاطم دروم

، نیب رد هاگتسیز رظن زا شنکارپ نیرتشیب

هنک عمج یاه هنوگ .دراد ار هدش یروآ

یاه

paspalivorua

یبسن یناوارف اب N.

18 و دصرد

A.

rademacheri

اب یبسن یناوارف 18

بیترت هب دصرد

ناتسکات رد ار روضح نیرتشیب هعلاطم دروم یاه

دنتشاد . هنوگ ی

P. sistaniensis

هقطنم یموب هک

یم ناتسیس هقطنم نیا زا ایند رد راب نیتسخن و دشاب

یبسن یناوارف نیرتشیب ،تسا هدش فیصوت و ییاسانش ( 88 دوجو اب و تشاد ار زگ ناتخرد یور )دصرد

ن فیدر یکیدز ،روگنا ناتخرد اب هعلاطم دروم زگ یاه

هدهاشم چیه هنوگ و هنوگ نیا روضح هب تبسن ی

ی

T.

tamaricis

، کات یور رب رگنایب هک دشن تبث اه

هنک هاگتسیز ندوب یصاصتخا اب طبترم رگراکش یاه

یم زگ ناتخرد

لکش( دشاب 1

.)

(5)

لودج 5 هنک یبسن یناوارف و عیزوت.

هداوناخ یاه

ii esdtyhPead

عمج ، زا هدش یروآ غاب

ناتسرهش روگنا یاه و کهز ،کنیزج یاه

زورمین رد ناتسیس هقطنم

Table 3. Distribution and relative abundance of the family Phytoseiidae collected on vineyards in Jazinak, Zahak and Nimrooz in Sistan region.

Number (relative abundance %)

Locality and season

Species Jazinak Zahak Nimrooz

Spring Summer Autumn Spring Summer Autumn Spring Summer Aut

umn

Neoseiulus marginatus

(Wainstein, 1961) 3(18.7) 4(26.7) - 3(20) 3(16.7) 5(55.5) - - -

Amblyseius rademacheri

Dosse, 1958 3(18.7) 2(13.3) 1(12.5) - - - 6(31.6) 5(35.7) 3(33

.3)

Paragigagnathus sistaniensis Kreiter, Arjmandi Nezhad and Saboori, 2022

- - - - - - - - -

Typhlodromus tamaricis

(Kolodochka, 1982) - - - - - - - - -

Neoseiulus zwoelferi

(Dosse, 1957) - - - 5(33.3) 4(22.2) 2(22.2) - - -

Neoseiulus bicaudus

Wainstein, 1962 - - - 3(20) 5(27.8) - - - -

Neoseiulus barkeri

Hughes, 1948 6(37.5) 5(33.3) 4(50) 4(26.7) 6(33.3) 2(22.2) 8(42.1) 5(35.7) 4(44

.4)

Neoseiulus paspalivorua

De Leon, 1957 4(25) 4(26.7) 3(37.5) - - - 5(26.3) 4(28.6) 2(22

.2)

Total 16 15 8 15 18 9 19 14 9

لودج 0 هنک یبسن یناوارف و عیزوت.

یاه هداوناخ

tyhPeadiiesd عمج ،

زا هدش یروآ ناتسرهش رد زگ ناتخرد

و کهز ،کنیزج یاه

زورمین رد ناتسیس هقطنم

Table 4. Distribution and relative abundance of the family Phytoseiidae collected on tamarix trees in Jazinak, Zahak and Nimrooz in Sistan region.

Number (relative abundance %)

Locality and season

Species

Jazinak Zahak Nimrooz

Spring Summe r

Autum n

Sprin g

Summe r

Autum n

Sprin g

Summe r

Autum n Neoseiulus marginatus

(Wainstein, 1961) - - - - - - - - -

Amblyseius rademacheri

Dosse, 1958 - - - - - - - - -

Paragigagnathus sistaniensis Kreiter, Arjmandi Nezhad and

Saboori, 2022

5(62.5) 11(73.3) 4(66.7) 4(66.7) 7(70) 3(60) 4(100) 11(100) 5(100)

Typhlodromus tamaricis

(Kolodochka, 1982) 3(37.5) 4(26.7) 2(33.3) 2(33.3) 3(30) 2(40) - - -

Neoseiulus zwoelferi

(Dosse, 1957) - - - - - - - - -

Neoseiulus bicaudus

Wainstein, 1962 - - - - - - - -

Neoseiulus barkeri

Hughes, 1948 - - - - - - - - -

Neoseiulus paspalivorua

De Leon, 1957 - - - - - - - - -

Total 8 15 6 6 10 5 4 11 5

(6)

صخاش ریداقم هنوگ یانغ

فلاگرام یا یتخاونکی ،

نوناش عونت ،ولیپ لودج رد نوسپمیس تیبلاغ و رنیو-

8 .تسا هدش هداد ناشن قبط

زجت ی ه راو ی سنا تروص

لودج( هتفرگ 3

و 5 ) لماع لصف و نچمه ی ن رثا لباقتم

بی ن لصف و هاگتسیز فلاتخا نعم ی راد ی اما ،هتشادن

صخاش رادقم ز ود رد عونت یاه

هاگتسی هعلاطم دروم

ینعم توافت یم ناشن یراد

،دهد ساسا نیا رب

ناتسکات هنوگ یانغ رادقم نیرتشیب اه فلاگرام یا

( 4953 ( زگ و ) 4950

ار صخاش نیا رادقم نیرتمک )

هداد هب هجوت اب نینچمه .دنتشاد هب یاه

،هدمآ تسد

هنوگ عونت صخاش فلتخم ریداقم نیب و یا

صخاش

فت زین یتخاونکی ینعم توا

هاگتسیز ود رد یراد دوجو

نوناش صخاش رادقم نیرتشیب ،تشاد -

هب طوبرم رنیو

غاب ( روگنا یاه 1984

نآ رادقم نیرتمک و ) هب طوبرم

فیدر زگ یاه ( 4981 دوب ) هکنیا هب هجوت اب . عیزوت

هنوگ نیب تیعمج ناتسکات رد اه

تخاونکی تبسن هب اه

،دوب یتخاونکی صخاش رادقم نیرتشیب (

1955 یلو )

هنوگ تیبلاغ اب زگ یور ی

P. sistaniensis

، رادقم

( رتمک یتخاونکی صخاش 4955

نازیم ساسا رب .دوب )

صخاش هب یبسن یناوارف و عونت یاه یور هدمآ تسد

کات فیدر و اه یم زگ یاه

عون هک تفرگ هجیتن ناوت

هنک رارقتسا و باختنا رد نابزیم هایگ رگراکش یاه

.تسا رثوم

ودج ل 3 صخاش رظن زا لصف و یهایگ نابزیم لماع ود سنایراو هیزجت.

هنک یتسیز عونت فلتخم یاه هداوناخ یاه

Phytoseiidae

ناتسیس هقطنم رد

Table 5. Analysis of variance of different diversity indexes of the family Phytoseiidae in Sistan region DF

Source

Simpson Pielou’s J

Margalef H′

0.68**

1.16**

1.7**

5.38**

1 Habitat

0.001ns 0.003ns

0.003ns 0.06ns

2 Season

0.008ns 0.01ns

0.07ns 0.08ns

2 Habitat & Season

0.046 0.29

0.059 12 0.16

Error

17 Total

40 34

37 34

C.V.

ینعم فلاتخا لامتحا حطس رد راد

1 دصرد ینعم فلاتخا مدع **

راد

ns

Table entries are significant at level of P<0.01 (**) or non significant (ns)

هنوگ دایز یناوارف ی

N. barkeri

ناتسکات رد و اه

هنوگ ریثات نینچمه یگژیو و نابزیم هایگ ی

زا ییاه

گرب کرک نازیم و تماخض ،لکش لیبق نازیم و اه

رگ هنوگ عون رد نآ هد نآ یور رب رقتسم رگراکش هنک ی

( تسا هدش دییات زین رگید هباشم تاعلاطم رد

Kreiter

et al., 2000; Ragusa and Ciulla, 1989; Karban et al., 1995

لاس رد ریسکت .) 1415

طوبرم تاعلاطا ،

هب 1044 هنوگ یور زا هدش یروآ عمج دیئزوتیف ی

0544 هنوگ رد یهایگ ی 115

هاگیاپ کی رد ار روشک دندرک یروآدرگ ،هداد

. یسررب ناکما تاعلاطا نیا اب

هنوگ نیب طابترا نآ یهایگ نابزیم و رگراکش هنک ی

رارقتسا نیا دراوم رتشیب رد و تسا هدش مهارف یم یصاصتخا ( دشاب

(Tixier, 2018

. راتخاس هب هجوت اب

هک زگ ناتخرد گرب یاراد

کیراب یاه

، و زیت کون

مه هب هدرشف یم

هنوگ رارقتسا یارب لاامتحا ،دشاب یاه

.دنتسه بسانم اهدیئزوتیف زا یصاخ

(7)

لودج 8 صخاش رظن زا هاگشیور و یهایگ نابزیم لماع ود سنایراو هیزجت.

یتسیز عونت فلتخم یاه هنک

هداوناخ یاه

Phytoseiidae

ناتسیس هقطنم رد

Table 6. Analysis of variance of different diversity indexes of the family Phytoseiidae in Sistan region

DF Source

Simpson Pielou’s J

Margalef H′

0.68**

1.15**

1.7**

5.38**

1 Habitat

0.15**

0.81**

0.29**

0.64**

2 Locality

0.11**

0.93**

0.035**

0.24**

2 Habitat & Locality

0.0026 0.003

0.008 0.03

12 Error

17 Total

9.65 14

14 15/4

C.V.

ینعم فلاتخا لامتحا حطس رد راد

1 ینعم فلاتخا مدع ** دصرد ns راد

Table entries are significant at level of P<0.01 (**) or non significant (ns)

ناتسکات ظاحل زا شهوژپ نیا رد یباختنا یاه لوط

دوک ،یرایبآ ،هناتسمز سره ،مقر ،رمع مدع ،یهد

فلع زا هدافتسا هرشح ،شک

هنک و شک تیعضو شک

.دنتشاد یهباشم تسا نآ رگنایب سنایراو هیزجت جیاتن

هک ینعم توافت هب ریداقم نیب زین یراد

هدمآ تسد

صخاش یارب یاه

یتسیز عونت دوجو هاگشیور رد

لودج( تشاد 8

نیرتشیب .) نازیم

هنوگ یانغ و یا

یارب بیترت هب عونت صخاش ناتسرهش

یاه کهز

( 4985 و 1958 ( کنیزج و ) 4988

و 4955 احم ) دش هبس

لودج(

5 کات .) غاب رد اه ود نیا یباختنا یاه

فیدر یور ناتسرهش هویش هب ،هتشپ و یوج یاه

ناتسیس هقطنم رد لومعم و یتنس شور هک هدنزخ یم رد دندوب هدش تیبرت ،دشاب دروم ناتسکات هکیلاح

و هدش یحارط هداتسیا رلاات شور هب زورمین رد هعلاطم و دنتشادن فارطا زره یاهفلع و نیمز اب یطابترا چیه رود ود ،وم یردوپ کدیفس یرامیب عویش تلع هب چراق لولحم اب( یرامیب نیا هیلع رب یشاپمس شک

،دوب هدش ماجنا زین )داسکوریپاسکولف هقطنم

زورمین ی

د ( عونت نیرتمک یارا 4985

یرتمک نازیم هجیتن رد و )

( یتخاونکی صخاش زا 4984

.دوب )

لودج 8 هنوگ دادعت.

صخاش ،اه نوناش( عونت یاه

- )رنیو هنوگ یانغ ، ( یا

)نوسپمیس( تیبلاغ و )ولیپ( یتخاونکی ،)فلاگرام

هنک هداوناخ یاه

Phytoseiidae

عمج هدش یروآ لوصف رد

لاس فلتخم گتسیز زا

ها یاه هقطنم رد زگ وردوخ ناتخرد و روگنا یغاب

ناتسیس

Table 7. Number of species, diversity index (Shannon-Wiener’s H′), richness index (Margalef), evenness Index (Pielou’s J) and dominance index (Simpson) of the collected phytoseiid mites (Phytoseiidae) on

vineyards and tamarix trees in Sistan region.

Habitat Number of

species H′ Margalef Pielou’s J‎‎‎ Simpson

Tamarix 2 0.61a 0.34a 0.88a 0.34a

Vitis 6 1.7b 0.95b 1.38b 0.73b

نوتس ره رد هباشمریغ فورح رگنایب

توافت ینعم راد اهرامیت رد حطس لامتحا جنپ دصرد یم .دشاب

Numbers followed by different letters within the same column are significantly different (P<0.05).

(8)

لودج 5 هنوگ دادعت.

صخاش ،اه نوناش( عونت یاه

- )رنیو هنوگ یانغ ، ( یا

)نوسپمیس( تیبلاغ و )ولیپ( یتخاونکی ،)فلاگرام

هنک هداوناخ یاه

Phytoseiidae

عمج هدش یروآ لوصف رد

لاس فلتخم زا

ناتسرهش زورمین و کهز ،کنیزج یاه رد

هقطنم

ناتسیس

Table 8. Number of species, diversity index (Shannon-Wiener’s H′), richness index (Margalef), evenness Index (Pielou’s J) and dominance index (Simpson) of the phytoseiid mites (Phytoseiidae) collected in

Jazinak, Zahak and Nimrooz in Sistan region.

Locality Number of

species H′ Margalef Pielou’s J Simpson

Hirmand 8 1.33a 0.76a 1.33a 0.62a

Zahak 8 1.35a 0.78a 1.35a 0.64a

Nimrooz 8 0.78b 0.39b 0.71b 0.35b

رد هباشمریغ فورح نوتس ره

رگنایب توافت ینعم راد اهرامیت رد حطس لامتحا جنپ دصرد یم .دشاب

Numbers followed by different letters within the same column are significantly different (P<0.05).

فلع ریثات صوصخ رد تیعمج رب زره یاه

هنک ماجنا یرایسب تاعلاطم هداوناخ نیا رگراکش یاه رد ار رما نیا لیلد ناراکمه و سکولیم ،تسا هدش

فلع شقن هب زره یاه

هاگتسیز و نیزگیاج یاذغ ناونع

هنک نیا ینارذگناتسمز یارب یبسانم دندرک ناونع اه

(

Mailloux et al., 2010

شهوژپ ود رد هیضرف نیا .)

ناتسکات رد رگید ( دیسر تابثا هب و یسررب اه

De

Villiers and Pringle, 2011; Burgio et al., 2016

.) ناتسکات رب نوزفا

و یششوپ ناهایگ میقتسم ریثات ،اه

فلع اهدیئزوتیف تیعمج شیازفا یور رب زره یاه و راهب( زره یاهفلع نداد لگ لصف رد صوصخب

غاب رد )ناتسبات و یسررب زین تابکرم و بیس یاه

( تسا هدش دییات

Funayama and Sonoda, 2014;

., 2012;

et al Markó ., 2016;

et al Sahraoui

Muma, 1961

.)

لودج 5 صخاش.

نوناش( عونت یاه -

)رنیو هنوگ یانغ ، ( یا

هنک نوسپمیس تیبلاغ و )ولیپ( یتخاونکی ،)فلاگرام یاه

عمج یروآ

هداوناخ هدش

Phytoseiidae

لوصف رد ناتسیس هقطنم رد لاس فلتخم

Table 9. Diversity index (Shannon-Wiener’s H′), richness index (Margalef), evennessIndex (Pielou’s J) and dominance index (Simpson)of the phytoseiid mites (Phytoseiidae) collected in different seasons in

Sistan region

Season H′ Margalef Pielou’s J Simpson

Spring 1.22a 0.65a 1.16a 0.55a

Summer 1.20a 0.62a 1.20a 0.53a

Autum 1.05a 0.66a 1.12a 0.53a

نوتس ره رد هباشمریغ فورح رگنایب

توافت ینعم راد اهرامیت رد حطس لامتحا جنپ دصرد یم .دشاب

Numbers followed by different letters within the same column are significantly different (P<0.05).

هنوگ رتشیب عمج دیئزوتیف یاه

نیا رد هدش یروآ

شهوژپ رتشیب اهنآ هیذغت و دنتسه یمومع نارگراکش

هناد و زیر تارشح زا لاامتحا ،تسا ناهایگ هدرگ یاه

رهاظ اب فداصم راهب لصف یادتبا رد اهنآ یناوارف لیلد هشوخ ندش ناتسکات رد یتوقای روگنا لگ یاه

و اه

تیعمج شیازفا روطنیمه هنوگ

رقتسم دیئزوتیف یاه

هچتخرد یور نامزمه ناتسبات لصف یادتبا رد زگ یاه

هنک راتفر نیا رگنایب یهدلگ هرود اب .تسا رگراکش یاه

زا هدافتسا هک دش صخشم یرگید هعلاطم رد هرشح شک هنک و اه شک نیا زا یرتمک تبسن هب و اه

شکچراق فرصم ود لوزادیمیزنب و تامابراکویتید یاه

اب رد اهدیئزوتیف نادقف ثعاب ،لاس رد رارکت راب دنچ

ناتسکات یم اه ( ددرگ

Kreiter et al., 2000

.)

(9)

لکش 1 یناوارف . یبسن هنوگ هنک فلتخم یاه هداوناخ یاه

Phytoseiidae

عمج زا هدش یروآ غاب

زگ وردوخ ناتخرد و روگنا یاه

لاس رد ناتسیس هقطنم 1555

Figure 1. Relative abundance of different species of phytoseiid mites (Phytoseiidae) collected on vineyards and tamarix trees in Sistan region in 2019.

ناتسکات رد یتخاونکی و عونت شهاک لیلد لاامتحا

هدوب شهوژپ دروم لاس رد شکچراق دربراک زورمین یارب یلیمکت هعلاطم هب زاین هک تسا .دراد تابثا

تیریدم و تایلمع عون ،یهایگ ششوپ عون نیاربانب فلع تیعمج و تافآ هیلع رب یشاپمس ،یعارز زره یاه

یتسیز عونت و یهوبنا رب هک دنتسه یلماوع هلمج زا هنک یسررب .دنراد ریثأت دیئزوتیف هداوناخ رگراکش یاه

صخاش یریوصت ،متسیسوکا کی رد کیژولوکا یاه

یعضو زا حضاو هئارا هقطنم تابث و یطیحم تسیز ت

یم هنوگ دادعت هچ ره ،دنهد و رتشیب هعماج کی یاه

نآ یبسن یناوارف تخاونکی اه

هعماج نآ دشاب رت

عونتم دوب دهاوخ رترادیاپ و رت

(Jørgensen et al.,

2016)

صوصخ رد هدش ماجنا تاعلاطم جیاتن . صخاش هنک یتسیز عونت یاه دیئزوتیف هداوناخ یاه

رد

متسیسوکا هک تسا بلطم نیا دیؤم ،فلتخم یاه

متسیسوکا رد اهرگراکش نیا عونت و یناوارف یعارز یاه

لگنج زا رتشیب )یزرواشک ماظن موب(

ماظن موب( اه

یم )یعیبط هک رضاح شهوژپ زا لصاح جیاتن اب و دشاب

ناتسکات رد اهنآ رتشیب عونت و یناوارف رگناشن تبسن اه

تسا زگ ناتخرد هب ( دراد تهباشم ،

, et al.

Omidi

هنوگ فشک لامتحا دنچ ره ،)2016

نیا دیدج یاه

ماظن موب رد دیئزوتیف ناهایگ یور و یعیبط یاه

( وردوخ

Rahmani et al., 2012

شهوژپ نیا رد زین )

هنوگ و دیدرگ دییات

Paragigagnathus sistaniensis

Kreiter, Arjmandi Nezhad and Saboori, 2022

نعب هنوگ ناو قطانم رد زگ یور زا یموب رگراکش ی

،هعلاطم دروم هنک نوف یارب

و فیصوت ایند یاه یفرعم

( دیدرگ

Arjmandi-Nezhad et al., 2022

.)

یرازگساپس

اب هک هدوب لوا هدنراگن هلاسر زا یشخب هعلاطم نیا .تسا هدش ماجنا لباز هاگشناد یلام تیامح ارم هلیسونیدب هلاقم ناگدنسیون ینادردق و رکشت بت

ندروآ مهارف تهج هاگشناد مرتحم نیلوئسم زا ار دوخ یم زاربا قیقحت نیا ماجنا یارب یشهوژپ تاناکما .دنراد

ضراعت عفانم دوجو ناگدنسیون طسوت عفانم ضراعت هنوگ چیه

.درادن

(10)

REFERENCES

1. Arjmandi-Nezhad, A., Kreiter, S., Saboori, A. and Ravan, S. ( 2022). A new species of Paragigagnathus Amitai & Grinberg (Mesostigmata: Phytoseiidae) from Iran. Acarologia, 62(1), 48- 57. doi: 10.24349/8dra-mc90.

2. Boller, E. F. (1984). Eine einfache ausschwemm methode zur schellen erfassung von raumilben, trips und anderen kleinarthopoden im weinbau. Zeitschr. Obstund Weinbau, 120, 249-255.

3. Burgio, G., Marchesini, E., Reggiani, N., Montepaone, G., Schiatti, P. and Sommagio, D. (2016).

Habitat management of organic vineyard in northern Italy: the role of cover plants management on arthropod functional biodiversity. Bulletin of Entomological Resaerch, 106, 759–768. doi:

10.1017/S0007485316000493.

4. Castro, T. M. and Moraes, G. J. De. (2010). Diversity of phytoseiid mites (Acari: Mesostigmata:

Phytoseiidae) in the Atlantic forest of São Paulo. Systematics and Biodiversity, 8(2), 301-307.

5. Chant, D. A. and Mc Murtry, J. A. (1994). A review of the subfamilies Phytoseiinae and Typhlodrominae (Acari: Phytoseiidae). International Journal of Acarology, 20(4), 223-310.

doi:10.1080/01647959408684022.

6. Chant, D. A. and Mc Murtry, J. A. (2007). Illustrated keys and diagnoses for the genera and subgenera of the Phytoseiidae of the world (Acari: Mesostigmata). Indira Publishing House, West Bloomfield, 219 pp.

7. De Villiers, M. and Pringle K. L. (2011). The presence of Tetranychus urticae (Acari: Tetranychidae) and its predators on plants in the ground cover in commercially treated vineyards. Experimental and Applied Acarology, 53, 121–137. doi: 10.1007/s10493-010-9391-7.

8. Demite, P. R., Mc Murtry, J. A. and Moraes, G. J. de. (2014). Phytoseiidae Database: a website for taxonomic and distributional information on phytoseiid mites (Acari). Zootaxa, 3795 (5), 571-577.

doi: 10.11646/zootaxa.3795.5.6.

9. Demite, P. R., Moraes, G. J., Mc Murtry, J. A., Denmark, H. A. and Castilho, R. C. (2021).

Phytoseiidae Database. Available from: www.lea.esalq.usp.br/phytoseiidae (last access 25/III/2021).

10. Ejtehadi, H., Sepehry, A. and Akkafi, H. R. (2009). Method of measuring biodiversity. Ferdowsi University of Mashhad Publication, 226 pp. (In Farsi).

11. Funayama, K. and Sonoda, S. (2014). Plantago asiatic groundcover supports Amblyseius tsugawai (Acari: Phytoseiidae) populations in apple orchards. Applied Entomology and Zoology, 49, 607–611.

doi: 10.1007/s13355-014-0280-0.

12. Gerson, U., Smiley, R. L. and Ochoa, R. (2003). Mites (Acari) for Pest Control. Oxford: Blackwell Science, 539 pp.

13. Jørgensen, S. F., Costanza R. and Fuliu, X. U. (2005). Handbook of Ecological Indicators for Assessment of Ecosystem Health, CRC press, 233 pp.

14. Karban, R., English-loeb, G., Walker, M. A. and Thaler, J. (1995). Abundance of phytoseiid mites on Vitis species: effects of leaf hairs, domatia, prey abundance and plant phylogeny. Experimental and Applied Acarology, 19, 189-197.

15. Kostiainen, T. S. and Hoy, M. A. (1996). The Phytoseiidae as biological control agents of pest mites and insects. A bibiliography (1960-1994). Monograph 17. University of Florida, IFAS Publication:

Florida Agricultural Experiment Station, FL., 355 pp.

16. Krantz, G. W. and Walter, D. E. (2009). A manual of acarology (3th ed.). Texas Tech University Press, Lubbock, USA, 807 pp.

17. Krebs, C. J. (2001). Ecological Methodology, University of British Colombia, Harper Collius Publication, 432 pp.

18. Kreiter, S., Tixier, M-S., Auger, P., Muckensturm, N., Sentenac, G., Doublet, B. and Weber, M.

(2000). Phytoseiid mites of vineyards in France (Acari: Phytoseiidae). Acarologia, 41(1), 77-96.

19. Mailloux, J., Le Bellec, F., Kreiter, S., Tixier, M-S. and Dubois, P. (2010). Influence of groundcover management on diversity and density of phytoseiid mites (Acari: Phytoseiidae) in Guadeloupian citrus orchards. Experimental and Applied Acarology, 52, 275–290. doi: 10.1007/s10493-010-9367-7.

20. Margalef, R. (1957). Diversidad de species en las commundades naturals. Publications del instituto de biological aplicatae, 6, 59-72.

21. Markó, V., Jenser, G., Mihályi, K., Hegyi, T. and Balázs, K. (2012). Flowers for better pest control?

Effects of apple orchard groundcover management on mites (Acari), leafminers (Lepidoptera, Scitellidae), and fruit pests. Biocontrol Science and Technology, 22, 39–60. doi:

10.1080/09583157.2011.642337.

22. Mc Murtry, J. A. and Croft, B. A. (1997). Life-styles of phytoseiid mites and their roles in biological control. Annual Review of Entomology, 42, 291-321.

Referensi

Dokumen terkait

:داد دیهاا خساپ لااس ود هب ه اقم نیا رد 0 - اا اختنا رد رثام یاهرایعم هسیاقم یاه یا ایک ی رن رازفا ریواوت رد رامات یخشت یاه ؟ نما ک زغمMRI 2 - ؟ تسا هناگچ اهرایعم نیا ی نب تیا

ک داد ناشه علاطم نیا زا لصاح جیاته نایرج رونع یهایارف نیرتش ب برغ ب ییاوه یاه لا ش ات برغ لا ش نآ زا سپ ی قارع قرش ات برغ ب طوبرم لیا ۀجرد رد ناریا یم هارتیدم یایرد برغ ات قرش ی