Comparative Law Review

(1)

Journal of

(JCL)

DOI: 10.22059/JCL.2022.339402.634316

A Comparative Survey on the International and Domestic Approaches towards Arbitration with Non-

Responding Defendant

Majid Ghamami^1

1. Associate Professor, Faculty of Law & Political Science, University of Tehran, Tehran, Iran. Email: [email protected]

Article Info Abstract

Paper Research:

Research Article

Arbitration is a contractual arrangement of dispute settlement. The core of arbitration as a mechanism is 'agreement' of the disputing parties. As opined by some scholars, the backbone of any procedure for dispute settlement, including arbitration, is cooperation of opposing parties. The state courts are empowered to enforce the parties' cooperation through conduct of default process in case of respondent non-participation. However, once arbitration is concerned, parties' cooperation is more important because the tribunal conduct the arbitration based on the powers conferred thereto by the parties. If one of the parties, specifically for the purpose of this article 'the respondent', decides to not participate in arbitration due to any reason, which is not ultimately considered as justified excuse, the arbitral tribunal would face with two important conflicting questions. 1) How to respect the respondent's right of due process. 2) How and to what extent the respondent's arbitrary decision not to participate affects the claimant's contractual right of access to justice. Both courts of recognition and enforcement and annulment review of a default arbitral award encounter with a number of requirements in their course of proceeding as well.

Received:

2022/03/04 Accepted:

2022/08/22

Keywords:

default arbitration, enforcement of default award, general principles of proceeding, non- responding

defendant, review of default award.

How To Cite

Ghamami, Majid(2022). A Comparative Survey on the International and Domestic Approaches towards Arbitration with Non- Responding Defendant. Comparative Law Review, 13 (2), 675-694.

Publisher University of Tehran Press.

(2)

همانلصفود

یقیبطت قوقح تاعلاطم

لاس 31 هرامش ، 2 یپایپ هرامش ، 22

ناتسمز و زییاپ 3043

، 276 - 290 DOI: 10.22059/JCL.2022.339402.634316

نیب و یلم یاهدرکیور یقیبطت ۀعلاطم هدناوخ بایغ رد یرواد هب یللملا

جم ی د مامغ

3ی



1 . رهت هاگشناد یسایس مولع و قوقح ۀدکشناد رایشناد .ناریا ،نارهت ،نا

:همانایار [email protected]

تاعلاطا هلاقم

هدیکچ

:هلاقم عون یشهوژپ

یضارت یشور یرواد یاراب ی اساام ییگیااج و تموصخ لصف یارب روحم

یام یرواد نورد وا .تاسا سااضارم و وافاوت رادام رب یتلود یسرداد ناوات

هرجاپ رد اما ،دوشگ یسرداد یرما دعاوق هب یون یا فااام هااگ یاین یرواد

یام راومهاان و ت اس ار یگدیاسر ریایم اواعد فارطا داضتم .دااک

اخرب ی

بحاص نارظن داقتعا دنراد رد سرداد ی طباور لباقتم احاصا اواعد و سرداد

رب راکمه ی م ی نا نانآ ااب م ی دوش . رگا ا ی رظن هی ار اپب ی ر ی

،م سروراض ا ای

راکمه ی رد رواد ی ناداچود .تسا راتایج ایا شسرپ راگا هاک تاسا نآ

شیپ هک اوعد ۀدناوخ یرواد ناایرج رد ،تاسا هدرک وفاوت یرواد لصا رب رت

یرواد رد واس سای وا تاییچ فیلکت ،دهدن ناشن ار دوخ و داکن یراکمه هاک دراد ااضتقا یاضارت رهوج و تیین یمومع سردق هب داتیم رواد سردق اظن اب دراد اوعد یفرط وا هک ینذإ هب دااتسا اب رواد هلاصیف ار اواعد نانآ سر

دایا ن هدناوخ ۀتساوخدوخ ت یغ تلع هب یرواد فقوت ،لباقم یوس وا و ،دهد ،ود ایا یاب امج .ددراگ نااهاوخ یهاواخداد واح تفرگ هدیدان بجوم هدراک هاجوت بالاج یعواضوم هب لید ت ار هدناوخ ایغ رد یرواد سرورض یم همادا رد هچنآ و تسا سروص یارب یشلات دیآ

یداب یرواد یااییآ فاصوا

هاگداد سامایلا و یأر رودص و یگدیسر رد نارواد سامایلا و هدناوخ ت یغ رد یگدیسر هاگداد و رواد یأر یرجم .تسا یأر لاطبا تساوخرد هب هدااک

:تفایرد خیرات 11 / 11 / 1411

خیرات شریذپ :

11 / 10 / 1411

هژاودیلک :اه وا رظندایدجت ،یبایغ یأر یارجا

،یبایغ یأر یرواد ،بیاغ ۀدناوخ

.یگدیسر یمومع دعاوق ،یبایغ

دانتسا دیجم ،یمامغ

( 1411 .) یب و یلم یاهدرکیور یقی طت ۀعلاطم هب یللملا

.هدناوخ ایغ رد یرواد یقی طت قوقح ساعلاطم

، 11 ( 1 ،) 570 - 594 .

رشان .نارهت هاگشناد ساراشتنا هیسؤم

(3)

همدقم رواد ی راکوواس ی اج ی یگ ی سرداد ی تلود ی ن نآ رد دورو هک تسا ی

وا .دراد اوعد فارطا وفاوت هب

ب ام ۀی رواد ی ضارت ی ا هاوخ ؛تسا ی

ضارت ی پ ی ش دشاب اوعد وورب وا یا

ماگاه .نآ وا سپ ی

هک

فرط ی

ِ ی س پ رد دادرارق ی

نام م طرش دوخ ی

دااک هک سافلاتخا آ ی هدا ار هب رواد ی

،دنراپیب رد عقوم ی ت

مهافت و حلص

؛دنا رواد ی هب ار لیام ۀ هار لح ی بساام اب دادرارق دوخ ارب ی لح فلاتخا م ی ی دابا ما و ی د

یب ی را ن ماجرف هب نانآ دادرارق هک دنراد ی

وک اپ ی نا پ ی در رد اما . رج ی نا ارجا ی دادرارق هب وی هژ رد

اهدادرارق ی رمتیم اقو ی پ ی ش بی ا ی مک رد هدشن ی

؛تسا ی س فرط مادا ۀ دادرارق ار هب فن دوخ

من ی بی دا و فرط دی رگ رد ضرعم گتیکشرو ی

رارق م ی گ ی

،در نااچ هک دعاوق رما ی جراخ وا ورملق

راظتنا و لرتاک فرط ی دانام رحت ی م اه ی ب ی للملا ی نام ارجا ی دادرارق م ی دوش و اهدادخر یی دی رگ وا

ای تسد هک دقاعتم ی ار رد عضو ی رارق م ی دهد هک هن هار سپ دنراد و هن هار پ

؛شی ی ک ی ام ی ل هب

هب تشگواب و خیف طقن

ۀ یع ی تم د و تسا ی رگ ی ندنام رد ضو دوجوم ار رب بقع درگ جرت ی ح

م ی

،دهد و ی ار و هب تشگواب و خیف ی

نا فرط .تسوا ی

مهافت هب ی رب لداعتم متاخ

ۀ دادرارق من ی داسر

و ره ی س دی رگ ی ار رصقم ی ا ب یم ضو پ ی ش هدمآ م ی

؛دراگنا تح ی اش ار وا طاب رد رگا ی

هتی

ا رد .دنادن تتامش ی

ضو ی س ارجا تساوخرد وحتیم فرط ی

را جا ی ی ا تسا خیف

، لو ی هب مکح

ارجا ی دادرارق یا ارب نآ خیف ی

د فرط ی رگ ساام عافد و تسا راوشد ت س ی

اعدا ربارب رد مه ی

مه پی نام رگا .درادن دوخ نورب

تفر وا ا ی ضو راوشد هب هاگداد هدرپس

،دوش لکشم ی سر رد ی گد ی و

أر رودص ی دپ ی راد من ی

،دوش و ی ار و تسا وفاوت جاتحم حلاص هاگداد هب هعجارم هن هن

سر ی گد ی هب اوعد

رد هاگداد لوکوم هب راکمه ی احصا تساوعد . رد اهن ی

،ت سر رد هراچ ی

گد ی غ ی با ی رد رگا اما .تسا

اچ ی عضو ی رواد هب اوعد ی

دور

، راک ت س م ی ش دو . حرط اوعد دین رواد رب اا م ی وفاوت ل ق ی تسا

و ا ی دار ی رد حلاص ی ت وورب من ی داک . رد ا تنا رواد ی ا ه ی تئ ن نارواد ی ی رواد دعاوق ی

نامواس ی و

دعاوق رواد ی دروم ی ودره هب بساات هار لح ی ارب ی لاعفنا و مدع راکمه ی ی ک ی وا احصا رواد ی

پی ش بی ا ی هدرک دنا . لی ک سپ وا عورش رف ای دا رواد ی

، ارب رواد ی رادا ۀ بساام رواد ی و سر ی گد ی و

فشک عقاو ی ت ن ی داموا راکمه ی فرط ی ره .تسا هاگ دناوخ ۀ اوعد هب لاد یل ی هک هنومن اه یی وا نآ رکذ

،دش هقلاع ا ی رواد رد دورو هب ی

راکمه و ی قع رد وا فن و دشاب هتشادن رواد اب ی

م رواد ندنام ی

و

خأت ی ر سر رد ی گد ی ،دشاب هراچ چ ی تی آ یا اب ی د رواد سر ی گد ی ار رد غ ی ا هدناوخ همادا دهد و هب ره

تن ی هج ا ی دیسر

، أر ی دهد یا نآ هک رواد ی تن نودب ار ی هج اپ ی نا ی هتفا ملاعا داک

سر ی گد ی رواد رد غ ی ا هدناوخ رد هاگن تی ن اب رهوج رواد ی هک ضارت ی تسا راگواسان هب رظن

م ی دسر . اش ی د هب مه ی لد ی ل تسا هک ق دعاو رواد ی اه ی نامواس ی و ن ی ی دعاوق رواد ی اه ی دروم ی

گنوگچ ی سر ی گد ی غ ی با ی رد رواد ی و رودص أر ی غ ی با ی ار سوکیم هداهن ا هب و ی هدایب رادقم

هدرک تسا ره هک هاگ ی ک ی وا فرط ی وا تکراشم رد رواد ی وا ادتبا ی ا رد ره هلحرم سپ وا واغآ نآ

(4)

هرفط

،دور رواد ی همادا دهاوخ ی

1تفا و رارمتسا سر ی گد ی فرط روضح هب اوعد هب ی

ی ا طوام هدناوخ

هدشن تسا . رد قوقح ناریا نوناق رواد ی راجت ی ب ی للملا ی وصم 1175 داب رد 1 دام ۀ 14 ررقم

:تسا هدومن تروص رد«

ی دقت رد هجوم ر ع نودب هدناوخ هک ی

م عافد ی ه داک روصق

« رواد

» سر ی گد ی

ار ا نودب ،داد دهاوخ همادا ی

هکا وک هات ی روبیم ف ی هیفن هب ااعم ی اعدا لو ق ی

ناهاوخ

قلت هدناوخ طسوت ی

وش د

» داب .

« » دام ۀ 44 دعاوق یکرم رواد ی قاتا ناگرواب ی ا ی نار ن ی ی رد ا ی

مو ی ها ررقم هتشاد تسا : حیلا نداد وا هدناوخ هک یتروص رد« ۀ

رد یاچمه ،دیامن روصق هیعافد

حیلا نداد وا ناهاوخ هک یتروص ۀ

هیباوج یا هکایا نودب ،داک یراددوخ هدناوخ لباقت یاوعد هب

یف اهروصق دوش یقلت هدناوخ لباقتم یاوعد ای ناهاوخ یاعدا لو ق یااعم هب هیفن

« رواد » رب

درک دهاوخ ذا تا یضتقم میمصت و یگدیسر هدنورپ رد دوجوم کرادم ساسا .»

هاوخ ی م د ی د هک همادا ی تفا سر ی گد ی ارش ی ط ی اعدا :دراد ی وخ ا ناه کتم ی رب ب س لباق لو ق ی

،دشاب هجوم ر ع هدناوخ ی

ارب ی غ ی ت رواد رد ی و دشاب هتشادن رد

مامت ی لحارم سر ی گد ی رواد ی

،

دعاوق غلابا حص ی ح هب هدناوخ اعر ی ت ددرگ . سپ رواد رات م سر هک تسا واجم و ی

گد ی غ رد ار ی ا

وا سپ و دهد همادا هدناوخ متاخ

ۀ نآ أر ی داک رداص و ا ی أر ی ن ی ی رب دهاوخ ارجا لباق هدعاق بیح

.دوب داب رخآ دام ۀ 10 نوناق نومن ۀ ینآ ی لارت ا رد ی مو ی ها اچ ی پ ی داهاش م ی دهد :

« ره...

هاگ ی ک ی وا

فرط ی داکن تکرش عامتسا سایلج رد هجوم ر ع نودب یا

دوخ ساداتیم و کرادم ار

هب د ی ناو رواد ی

هئارا

،دهدن د ی ناو رواد ی رب اا م ی تاداتیم ی ک ه رد تخا ی را

،دراد أر ی دهاوخ داد ...

رگم نآ هک فرط ی هب

وحن د ی رگ ی وفاوت هدرک داشاب

» . خرب ی ون وا ی ناگدای ن ی ی تخا ی را هب رواد مادا ۀ سر ی گد ی غ رد ی ا ی ک ی وا

رد ار اوعد احصا رمو

ۀ اتن ی ج تاذ ی وفاوت رب رواد ی م ی داناد و نآ ار رد وچراچ لصا مکاح ی ت هدارا و

مویل افو ی هب ع ده ااعم م ی دااک

(G. Born, [a] 2014, 3027, [b] 2012, 357)

.

اا م ی ا ی تن ی هج مویل اعر ی ت یح ن ی ت احصا اوعد رد تکراشم رد ارجا ی دهعت ی تسا هک

دوخ پ ی هتفر دنا طرش(

رواد ی ) و رواد ی ن ی ی اب ا ی هکا راکوواس ی ضارت ی روحم

،تسا لو ی نامه وراک ی ژ ۀ

سرداد ی ار دراد :

« لصف تموصخ

» . اهتام رواد رد ا ی راک اب ود تحلصم راگواسان تسوربور

؛ وا ی س

اب فرط ی د هرهب هب هدناوخ وح دام

ی سرداد وا ی مأت ار هنلاداع و ولطم ی

مضت و ی وس وا و داک ی

دی رگ دادرارق وح ی

ارب رواد هب هعجارم هب ناهاوخ ی

اعر .درامش مرتحم ار وح قاقحا ی

ت ا ی ود

مه سروص هب تحلصم نامو

تقا تائاض ی نآ هب همادا رد هک دراد هتخادرپ

م ی دوش .

رواد ی ا رد اوعد ناهاوخ و نارواد ور

ی ورا یی اب دناوخ ۀ اتمم وا راکمه ی اب هس هلئیم وربور

1 داب .ک.ر ،هنومن یارب . 8

ۀدام 5 یب یناگرواب قاتا یرواد ساررقم یاللملا

(ICC Arbitration Rule) ۀداام ،

8 -

10 اد ناواید ساررقم یاب یرو

نداال یاللملا (LCIA)

ۀداام ، 11 - 9 روپاگااس یرواد یاکرم یرواد سارراقم

(SIAC) ۀدام ، 11 ۀدام ،لارتیینآ یرواد ساررقم 10

- 1 یب یرواد یکرم یرواد ساررقم یناگرواب قاتا یللملا

مهلکتسا (SCC) .

(5)

م ی دنوش : لوا هکنآ ساررقم رواد ی و ن ی ی نوناق رقم رواد ی رد اچ ی عضو ی هچ مکح ی دنراد و هنوگچ

سر ی گد ی ولطم رواد ی ار مضت ی م ی امن ی دا . مود هکنآ اب ی د ا هب ت ین ی

هک داشاب هتشاد طفت رما

تن ی ج ۀ مدع تکراشم و روضح هدناوخ رد رواد ی هب ااعم ی پ ی تفر دوخ هب دوخ موتحم و اهاعدا

ی

ناهاوخ ن ی تی و وا نااچمه فلکم هب ندروآ لاد ی ل بساام ارب ی سا ثا اعدا ی دوخ تسا . موس هکنآ

اب ناهاوخ ی د دودحم ی ت ندروآ رد ار دوخ لد

ی ل کرد اک د و لاد یل ی رد م ی نا دروآ هک اب عضو ی ت غ ی ت

هدناوخ رد رواد ی بساات ب ی رتش ی أر رودص ماگاه رد نارواد ماجنارس .دراد ی

اب ی د اضتقم هب ی غ ی ت

ی ک ی تحا اوعد فارطا وا ی

طا اه ی آ یی ا ی و وهام ی بساام اب ا ی عقوم ی ت ار عرم ی دنراد .

فلا ) رج ی نا سر ی گد ی ات رودص أر ی

فلا - 1 ) زاغآ رواد ی رد غ ی با هدناوخ

ساررقم نوگانوگ رواد ی

، رواد هاوخ ی نامواس ی ی ا رواد ی دروم ی

، ور ی درک دحاو ی ا هب ی عوضوم

وا هچنآ .دنرادن دی

هاگد ساررقم رواد ی ارب ی عورش ارف ی دا رواد ی مها ی ت

،دراد حص ا تنا ی

ح رواد یا

مطا و نارواد ی

ناا یه لوصو وا ی

ها اه ی رواد ی تسا . ساررقم اد رو ی ارب ی ره ود عوضوم هار لح اه یی

ارب ی مدع تکراشم ی ک ی وا فرط ی دنراد . رد ا تنا رواد ی ا نارواد هتیب هب ا ی هکا رواد ی نامواس ی

دشاب ی ا دروم ی

، ماقم لوئیم رد نامواس رواد ی ی ا هاگداد تشپ ی نا رواد ی تلاخد م ی داک . رابرد ۀ

مأت ی یه ی ها اه ن ی ی هب ناهاوخ هواجا هداد م ی دوش مهس هک دناوخ

ۀ اتمم ار دوادرپب ات رواد ی واغآ

ددرگ رواد واغآ وا سپ . ی

ن ی ی تی ن ی

ِعوضوم تحا و هظحلام روخرد ی

،طا مطا ی ناا ص غلابا وا ح

ی ح

دعاوم و اهروتسد ی رواد ی تسا . غلابا ا ی قاروا اب ی د هب ره ود فرط ماجنا پ ی در و غلابا ی س

1هفرط

هب ناهاوخ فاک ی ن ی تی . رد رواد ی لاخرب ف سرداد ی

، فرط ی اوعد عورش وا ل ق رب

رواد ی وفاوت

هدرک دنا . ای وفاوت ی ا هب سروص طرش رد دادرارق لصا ی کشت ی ل داهد ۀ طبار ۀ قوقح ی فرط ی تسا ی ا

دوخ دادرارق ی هناگادج اب عوضوم رواد ی تسا . هب ره ور ی رد ا ی اهدادرارق ی پ ی ش وا رواد ی

،

ناشن و ساص شم ی

ارب هدناوخ ی وجو غلابا اب رواد و دراد د ی

د مامت ی رج ی نا رواد ی مه هب ار ی ناشن ی

ارب ی .داک لاسرا هدناوخ یسؤم

ۀ نارواد

1واجم ندال رد لاس 1110 لمعلاروتسد و

ی هژ ا ی ارب ی

1. ex parte notification

1 .

Institute of Chartered Arbitrators

یغ یامجنا هویش جیورت فده اب هک تسا ندال رد یعافتنار و لاح یاه

یرواد یاراب تیحلااص دجاو صا شا هب یطیارش اب و تسا هدش لیکشت یواعد لصف و لح ییگیاج لصف یم رداص یرواد ۀناورپ لاس رد مجنا یا .داک

1910 لااس رد و تاسا هدش سیسأت 1971

یتاطلاس ۀوااجا

ا هدرک تفایرد یرواد ۀناورپ رودص وا شیب رد نواکا مجنا یا .تس

111 اجارم ۀرمو رد و دراد ه عش روشک

هب نآ رد تیوضع هک تسا یر تعم هفرح یرواد ناصص تم یارب گریب یوایتما واجم رواد ناواع

هب یا راماش

یم .ک.ر .دیآ

https://www.ciarb.org /

(6)

رواد ی اه ی رج ی نا ی هتفا غ رد ی ا فرط ی

1اوعد ودت ی رد هک تسا هدرک دام

ۀ لوا نآ رد ماقم ت یی

ارش ی ط رواد ی رد غ ی ا هدناوخ صوت ی ه م ی داک اب نارواد هک ی

د وا ای هکا اوعد ی ناهاوخ وا ظاحل

قوقح ی و اب رظنرد تفرگ نوناق مکاح و فرع اه ی ناگرواب ی اعدا یی لباق سر ی گد ی و عامتسا

،تسا

مطا ی ناا رواد واغآ وا سپ و دااک لصاح ی

ن ی ی غلابا عقاو ی مامت ی لحارم رواد ی معا وا اهروتسد ی

رواد ی

، ساداتیم

،ناهاوخ اول ی ح عافد ی ناهاوخ رد ماقم رشت ی ح اهاعدا ی

،دوخ سداهش همان اه ی

،ناهاوگ شرایگ اه ی سااشراک ی ظن و ی ر نآ هب هدناوخ اب ی د هب هنوگ ا ی رثؤم ماجنا پ ی در و قباس ۀ

مامت ی ا ی غلابا اه اب ی د رد دنورپ ۀ رواد ی .دشاب طو ضم رواد

ی رد غ ی ا هدناوخ طقف تروصرد ی هک وا

نودب ر ع هجوم وا راشم تک رد رواد ی راددوخ ی م ی

،داک واجم

1تسا .

فلا - 2 یسرداد لوصا تیاعر )

رد ارف ی دا رواد ی

، دی ناو رواد ی اب ی د هراومه هب هنوگ ا ی لمع داک هک وگ یی هدناوخ رد اوعد روضح دراد

و بقارم پ ی تفرش رواد ی تسا و هدامآ تسا ات ره قوم مولا دی

،د م دراو ی ناد اب سپ .دوش ی

د مامت ی

رشت ی ساف رم رواد قاروا غلابا ،کرادم و ساداتیم لدا ت هب طوب ی

، رد روضح هب سوعد ،دعاوم غلابا

یلج ۀ اظن و عامتسا ی

ر هب ت ین نآ دناوخ

ۀ اغ ی ب هب تقد اعر ی ت .ددرگ رد ا ی ق ی ل

،دراوم دی ناو

رواد ی اب ی د ب ی هکنآ ا ی دار ی حلاص هب ی ت حلاص هب ادتبا ،دشاب هدش حرطم ی

ت وا سپ و دوادرپب دوخ

ارحا حلاص و ی ت سر ی گد ی هب ساعوضوم حرطم

،هدش رج ی نا رواد ی دهد همادا ار .1

رواد ی ن ی ی دانام

سرداد ی سرداد لوصا بات ی

.تسا ساعارم سرداد لوصا ی

رواد رد ی مها ناداچ ی

ت هک دراد دام ۀ

1454 آ دک یی سرداد ی ندم ی هینارف رابرد ۀ نآ اچ ی ررقم هتشاد تسا : رگا« فرط ی هب وحن

دی رگ ی وفاوت ن هدرک

،داشاب د ی ناو رواد ی آ یی ا ی ار هک رب ساسا نآ هب اوعد سر ی گد ی دهاوخ درک

مرب ی یگ ی دا ب ی هکنآ قم ی د هب پ ی ور ی وا آ یی سرداد ی هاگداد اه ی تلود ی داشاب . اب دوجو ای

، لوصا

هرادا دااک ۀ سرداد ی ملاعا هدش داوم رد 1 ات 11 تی ن داب ، دام

ۀ 11 اهداب ، ی موس و مود دام

ۀ 11

،

داوم 11 ات 11 ، 11 و 1 - 11 ای نوناق رد رواد ی مولا عا تلاا دهاوخ دوب . فرط ی اوعد و نارواد اب ی د اب

تعرس و تقادص رواد ی ار پ ی ش دنرب . ارف ی دا رواد ی رد وچراچ لاکت ی ف نوناق ی هب سروص هنامرحم

دهاوخ

،دوب نآ رگم هک فرط ی هب هنوگ ا ی د ی رگ وفاوت هدرک داشاب .»

داوم 1 ات 11 آ دک یی سرداد ی ندم ی ت هب هینارف یی

اظو ی ف تخا و ی سارا اوعد احصا لباقتم

و اوعد ندرک واغآ رد سرداد و رادا

ۀ نآ داوم و دراد صاصتخا 11

و 11 و 11 ن ی ی ترت هب ی ب هب

رادا ۀ لد ی ل صوت و ی ف تخا و اوعد ب س ی

را فرط تکراشم و شواس ی

ت رد اوعد یی

دعاق ۀ قوقح ی

1. CIArb Guidelines on Party Non-Participation, available at:

https://ciarb.org/media/4204/guideline-9-party-non-participation-2015.pdf 2. Ibid, art. 1(1)

3. Ibid. art. 1(2)

(7)

مکاح رب اوعد ا هتخادرپ .تس داوم 14 ات 15 واح ی لصا صا ی ل و کر کر ی سرداد ی ی اع ی لصا

لباقت دعب داوم .تسا1

ی ن ی ی هافش سارکا م ،عافد رما هب ی

فرط ی حا و شواس ،اوعد مارت

هاگداد هب

صاصتخا .دراد

رد همادا هاوخ ی م دی د هک رد دک آ یی سرداد ی ندم ی هینارف لاطبا أر ی رواد طقف

رد سروص ساعارم ندرکن صا ل لباقت تسا .

اش ی د هک تفگ ناوتب مهم

رت ی لوصا سرداد ی رد رواد

،ی احصا طلیت لصا و لباقت لصا

عوضوم ورملق رب اوعد ی

1نآ تسا پ هک ی ور ی مطا بجوم نآ وا ی

ناا هاگآ وا ی اطعا و ی تصرف

فاک ی اوعد فارطا هب و

ت یی فرط لباقتم طباور ی

رواد و اوعد

1تسا . دام ۀ 0 یناواک ی نو ن ی و ی کرو

رابرد ۀ اسااش یی ارجا و ی ارآ ی رواد ی جراخ ی ا هک ی نار هب بجوم وصم نوناق 1181

نآ هب

پی هتسو تسا رد کأت ی د ا رب ی مهم ررقم م ی دراد حلاص جرم« : ی

اضاقت هک ی ااش اس یی ارجا و ی

م هدش نآ وا مکح ی

دناوت تساوخرد هبااب فرط

ی لع هک ی ه و ی هب مکح دااتسا هدش و اهات رد تروص ی

هک فرط ی دا لاد هدش ی ل و یر ار ارب ی هت نآ ی ه

،داک وا اسااش یی ارجا و ی دورو عااتما مکح ..:

-

حص راطخا ی

ح فرط هب ی لع هک ی ه و ی رواد اصتنا دروم رد هدش دااتسا مکح هب یا

رج ی نا سر ی گد ی

رواد ی هداد هدشن ی ا رداق هدو ن تسا هب هنوگ ی د ی رگ ی دروم دوخ ار حرطم داک

» . رب ا ی اب ی

،دا

اعر ی ت هک لباقت لصا مضتم

اطعا ی تصرف اعدا و عافد تسا رد رواد ی

، نوچمه سرداد ی

،

بجاو هدرمش هدش

4تسا شت ارجا لحم هاگداد رگا و ی

ص موکحم هک دهد لع

ی ه أر ی رواد ی

تصرف عافد هتشادن

،تسا وا اسااش یی و ارجا ی أر ی راددوخ ی دهاوخ

0درک .

رد رواد ی اه ی ناگرواب ی تی ن هک تسا موسرم ی

کشت وا سپ مادقا ی

ل دی ناو رواد ی رب وفاوت

رس مانرارق

5ۀ رواد ی .تسا همانرارق داس ی مهم ارب ی مضت ی رواد ی رثؤم و اب تعرس بساام

1. Contradiction

2. Principe dispositif

1 لاطم یارب . هرادا لوصا ۀرابرد رتشیب ۀع :سن ،یرواد رد یسرداد ۀدااک

Loquin E. (2015). L'arbitrage du commerce internationa., juill, Joly éditions

4 . لاس یرواد نوناق ناتیلگنا قوقح رد 1995

داب رد 1 ۀدام 11 و هنلاداع راتفر هب فلکم ار یرواد ناوید دوخ

یب رواد فارطا اب هنافرط یم ی

یم حیرصت هجیتن رد و دناد و یفاک تصرف اوعد فارطا هب دیاب ناوید هک داک

ۀدام .دهدب ار دوخ ساداتیم و بلاطم ۀضرع یارب بسااتم 58

سروص رد ار یرواد ناوید یأر نوناق نامه

لیلد هب فیلکت یا وا یط ت

serious irregularity

یم ضقن لباق علاطم یارب .دناد

ۀ نوناق

، :سن

https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1996/23/contents

5 یاوعد رد یبونج یاقیرفآ یلاع ناوید یأر هنیمز نیا رد ،هنومن یارب .

«

Rebah Construction CC v.

Renkie Bulding Construction CC 2008

» یم قاو دااتسا دروم و تسا هجوت لباق .دوش

یأر یا رد

ار یرواد یأر یلاع ناوید یب لیلد هب

هکنآ لیلد هب یرواد ناوید .درک لاطبا هدناوخ یعافد قوقح هب یهجوت

فرظ هدناوخ 5

رداص یبایغ یأر ،دوب هدرکن ت ث ار دوخ یعافد ۀحیلا ،ناهاوخ تساوخداد غلابا خیرات وا وور

:تسا سرتسد رد ریو یناشن رد یأر .دومن

http://www.saflii.org/za/cases/ZAGPHC/2008/34.pdf 6. Terms of Reference

(8)

تسا . ای داس کاح ی وا قفاوت ی تسا هک ب ی احصا اوعد و دی ناو رواد ی سروص م ی پ ی در رد و

رب نآ رس لئایم مهم ی مهافت م ی دوش . دراوم ی

،نوچمه عوضوم

اوعد و لصفرس اه ی لصا ی اعدا

تخا ،عافد و ی

را دی ناو رواد ی رد رادا ۀ اضق یی لاد ی

،ل عت یی آ دعاوق یی ا ی رواد رب مکاح ی

اب

،وفاوت دروم ساحلاصا مانرب

ۀ نامو ی ئارا ۀ ساداتیم لادT

ی ل گنوگچ و ی سرتسد ی سدم و اهنآ هب

رواد ی و وحن ۀ دمت ی د ا .مویل سروص رد نآ ی

اب لئایم لصا

مود ا وا سرداد لوص ی

پ ی دنو

م ی دروخ : لصا طلیت احصا اوعد رب ورملق عوضوم ی نآ . هت لا اپ ی دا ی هب ا ی لصا اب تخا ی را

نارواد رد صوت ی ف ب س اوعد و یفت ی ر ساهج عوضوم ی هک رثؤم رد شت ی ص مکح

،تسا تافاام ی

د سپ .درادن ی

ناو رواد ی ا رد دوخ ی

آ هک هراب یا

ه اج اه ی عوضوم ی اعدا ی ناهاوخ س ب

عورشم ی ارب ی حرط تساوعد ی ا هن

ًاسأر مصت ی م م ی گ ی در اچمه . ی سواضق تسا رابرد

ۀ ا ی

عوضوم هک آ یا هدناوخ ر ع هجوم ی ارب ی غ ی ت دراد ی ا خ ی

1ر .

رد ماگاه ظات ی م همانرارق مسر تسا هک نارواد اب فارطا اوعد سروشم م ی دااک و مهافت رب

لئایم لصا ی ب ا ضارت ی گاه اما .تساوعد احصا ما

ی اغ هدناوخ هک ی

ب د ،تسا ی ناو رواد ی اب ی د

ظات رد ی م تقد همانرارق ی

هب فعاضم جرخ

دهد . هب عت ی ر حضاو رت اب ی د بناج فراعتم ردق هب دناوخ

ۀ

اغ ی ب گب ار ی در هب وا وح هک رادروخرب

ی وا سرداد ی ولطم همطل 1

ا ی ن ی دا . ای هوادنا وا

بناج راد ی موم م ن ی

،تی مطا ات تسا بجاو هکلب یا

نا ی عافد قوقح ساعارم وا فراعتم ی

هدناوخ

آ لصاح ی د د سپ . ی ناو رواد ی اب ی تی ی فاک ت قارم ی

لو م دراد هک رد یم ی ر ولطم

ِناهاوخ

غ وا ناداش ی

ت .درادنرب ماگ هدناوخ اما

طارفا رد ا ی مهم ن ی ی لو قمان

،تسا و ی ار غ ی ت رواد رد ی

ا ن مه ناهاوخ و تسا هدوب هدناوخ ا تنا ی

د سا رد دافت ۀ رادروخرب وح وا دوخ ی

هب وح قاقحا وا

دتفا سریع

(Betancourt, 2019: 35)

.

فلا - 3 لیلد ۀرادا )

رادا ۀ اضق

ِیی لاد ی ل ارش رد ی ط رواد هک فراعتم ی

فرط روضح اب ی

پ ی ش م ی

،دور اا م رب ی دعاق ۀ

لمحت راب سا ثا تسا . هکره عدم ی رما ی تسا اب ی د نآ ار سا ثا داک و فرط دی رگ تصرف ک راجال و

اعدا ی لباقتم رد ماقم عافد دراد و هب ا ی ترت ی

،ب دی ناو رواد ی رج ی نا تلاخد و سراظن اب ار اوعد

ارف رد مولا ی

دا باج ه اج یی راب سا ثا ب ی فرط ی دم ی ر ی ت م ی

1داک . اما هاگنآ ن رضاح هدناوخ هک ی

،تی

ای مهم راوشد م ی ددرگ . رواد ی دانام سرداد ی هاگداد ن ی تی هک رد غ ی ا خ هدناو هراما ا ی

، ولو

1. Indian Oil Corporation Ltd. V. Projects India Ltd. & Anor WP (C), Delhi High Court, India, 9 July 2004, available at: https://indiankanoon.org/doc/1944087/

2. Due Process Right

1 . ( ناراگید و یدایاج ،ایعل .ک.ر ،رتشیب ۀعلاطم یارب 1197

یرواد رد لایلاد ۀرادا رد فاطعام یوااسدرادناتسا .)

یب یراجت یللملا شهوژپ . اه ی قوقح طت یق ی ، 11 ( 1 .)

(9)

،هتشونان هب فن ساراهظا و لاد ی ل ناهاوخ رج ی نا هتشاد دشاب و اهاعدا و لاد ی ل وا وا دنیگ

« ضرعت

هدناوخ

» نوصم دنامب

(Craig, Park, Paulsson, 2001: 153; Born, 2020: 2440)

.1

رد اچ ی عقاوم ی دی ناو رواد ی اب ی د هب وحن فعاضم وا ناق هدااک لاد ندوب ی ل خ مطا ناهاو ی

ناا

اعدا ره ربارب رد و داک لصاح یی

نا م ات دنادب میلم ار ناهاوخ ی

عوضوم ی مکح و ی اعدا ی ار دوخ

فاک ماکحتسا اب ی

للدم دواس . دی ناو رواد ی رد ا ی هار اب ی د هنوگره لامتحا فلا م ی هک وا لاد ی ل

ناهاوخ لباق طا اتسا تسا وا رظن رود درادن لد تقباطم . ی

ل اعدا اب

، د مه لاد ر ی ل و عوضوم سا ثا

لاد رد مه ی

ل غ رد و دراد سرورض مکح سا ثا ی

ا ا هدناوخ ی ود سرورض ناداچ

تسا . هت لا

ون ی ناگدای قوقح ی ناعذا م ی دااک هک نارواد رد ا ی مو ی ها ا ن ی د راک ار هب اج یی داناسرب هک

هب باثم ه کو ی ل دناوخ ۀ اغ ی ب لمع دااک

(Salomon & Loibl, 2020: 15-16)

، لی ک ورم عم یا ی

مه ارب ی طیب ی د نارواد عت یی هدرکن دنا حم(

ی رفعج و ی

، 1194 : 11 - 18 .) اش ی د ناوتب تفگ هک

رد غ ی ا هدناوخ نارواد اب ی د دح قطام ی عااقا پ ی ر ی دوخ ار کدنا ی گات رت رد و دااک ربارب

اعدا اه ی

ناهاوخ

ّ ظ لد وا ار فراعتم ی

ل صحت ی ل دایامن

، غ وا هن ی ت هدناوخ هجومان .

هت لا وجت ی ی هداس

،تسا لو ی لاد اب دروخرب ماقم رد نارواد .دوب دهاوخ لکشم نآ هب لمع ی

ل

عقوم اب ناهاوخ ی

ت اه ی راوشد ی وربور م ی دنوش و درت ی اهد یی هذ نانآ ار م ی دلخ : ات هچ دح اب ی د

رد ئیج ی سا عوضوم و مکح تقد هب جرخ داهد ات هب ساوسو ی ا بناج راد ی ارگن ی دا آ یا ناکما

م لاط ۀ لاد ی ل ب ی رتش ار دنراد آ یا دنواجم ات ا ی سادار ی ا عافد اه ی لمتحم دناوخ ۀ اغ ی ب حرطم ار

دااک ای نارگن ی اه رابرد ۀ لاد ی ل وتکم رتمک

،تسا لو ی ناهاوگ عامتسا وا س هک اجنآ هب

م ی نا

م ی آی

،د ات هچ هوادنا دنرات م هک هاوگ

،ار هاوخ دهاش اقو

1 ی دشاب یا دهاش ی رظن هک سااشراک

1ی

م ی

،دهد هب شلاچ داشک . ندوموآ ناهاوگ رواد رد4

ی اه ی ب ی للملا ی هک دوهش و ناسااشراک ره

ی س

،تسوا دوخ ب تام اوعد احصا وا رما

ی ار ی ج تسا و هب اشگیمر یی و ندودو ساماهبا سمک

اش ی نا ی م ی داک . نارواد

ِرظان شسرپ اه ی قتیم ی

0م لباقتم و فرط 5

ی و داتیه دوهش وا دوخ

ن ی ی

م ی داناوت دحرد ی هک اب للاقتسا و ب ی فرط ی نانآ سافاام ن ی

،دبا ب ار ناهاوگ ی

اموا ی دا ات وا وحن ۀ خساپ

نداد دوهش هب شسرپ اه ی لاکو ی احصا اوعد هک رد ددص ی تفا ضراعت اه ی لامتحا ی ی ا

درت ی د اه ی کاح ی وا مدع طق و ی قی دین

،دندوهش و لامتحا سلااؤس ی

نارواد ارب هک ی فر ماهبا

،تسا هب تسرد ی هاوگ ی پ اعدا اب نآ تقباطم و ی

دنر ب غ رد نواکا . ی

ا ناهاوگ ندوموآ هک هدناوخ

1. Also in: UNCITRAL Rules 2010, Article 30; Civil Procedure Rules 1998 (UK), Part 12;

German Code of Civil Procedure (Zivilprozessordnung or zpo), §§ 251a, 330– 347.

2. Factual Witness/ Witness of Facts 3. Expert Witness

4. Witness Examination 5. Direct Examination 6. Cross Examination

(10)

رب ناهاوخ دهع

ۀ

،تسوا آ یا نارواد م ی داناوت ا ار هدناوخ شقن ی

اف دااک آی ا دنواجم هک رد ندوموآ

ناهاوگ ناهاوخ هب ماد را گ ی اه ی لدج ی لاکو دین موسرم ی

نوش سیمتم اوعد احصا د

خساپ راوشد تسا . خرب ی داقتعا دنراد هک هدافتسا وا لدا ۀ هافش ی رواد رد ی نودب روضح هدناوخ

اب ی د و دشاب دودحم من

ی ناوت رد ا ی میق رواد ی ات هوادنا ا ی هک رد رواد ی اه ی فراعتم هک اب

روضح ودره فرط رایگرب م ی

،دوش هب لاد ی ل هافش ی دامتعا درک

(Salomon & Loibl, 2020:

)

.20

رگا ا وا روظام ی

دودحم ی ت د هک تسا نآ ی

ناو رواد ی رد ماگاه سروشم اب ناهاوخ رابرد1

ۀ

لاد ی ل لباق هئارا رد رواد ی هب غ ی ت هدناوخ هجوت

،داک دحرس ات و دهد هجوت مه ار ناهاوخ و

ناکما ئارا هب ار ناهاوخ ۀ

لاد ی ل سرتسد لباق وتکم ی

وشت ی و رما ،داک ی تسا لو قم

، لو ی

من ی اوت ن هب روط عون ی تفگ هک رد رواد ی اه ی نودب روضح هدناوخ هدافتسا وا سداهش دودحم

تسا و ناهاوخ ا ن ی د هب هاوگ ی کت ی ه داک . وی ار غ ی ت رد رواد ی ا تنا هدناوخ تسا و وا من ی دناوت

اب ا تنا ی س

،ه ناج .دواس دودحم ار ناهاوخ وح

یأر یارجا و رودص رد ینییآ تادیهمت )ب ب - 1 خ زا ) یأر یاشنا ات یگدیسر مت

طاق رظن دیاب یرواد ناوید ای رواد یأر رودص یارب هدنورپ ندش هدامآ و یگدیسر ۀمتاخ وا سپ یرواد ییاهن یأر .دوش غلابا اوعد فارطا هب ات داک میظات یرواد یأر وچراچ رد ار دوخ نااچ روتسد رد هک ییوجت ندال واجم نارواد ۀیسؤم یأر میظات ۀوحن لمعلا

یاراد دیاب ،تسا هدش

ناسآ ،ماهبا نودب ،یمکح و یعوضوم لیلاد هب داتیم و لدتیم ،یقطام یلاوت مضتم و ای

دشاب ر تعم و ارجا لباق ساروتسد یرواد رد یرواد دعاوق .1

قاتا یرواد دعاوق دانام ،ینامواس یاه

یب یناگرواب یرواد هب هک لارتیینآ یرواد دعاوق یین و یللملا

وم یاه ۀرابرد ،دراد صاصتخا یدر

هدرک هدایب یمه هب و دنرادن یناداچ س نآ سامایلا و یرواد یأر راتخاس دیاب یأر هک دنا

هدرک وفاوت نآ یهیجوت لیلاد رکذ مویل نودب یأر رودص هب اوعد یفرط رگم دشاب لدتیم ۀدام ،ناریا قاتا یرواد یکرم یرواد دعاوق رد اما .داشاب 01

ر راتخاس هب ۀوحن و هتخادرپ یرواد یأ

سروص :تسا هدرک ررقم ریو حرش هب ار یأر یداب یاضما هب و دشاب ی تک دیاب یرواد یأر )فلا«

1 هب . ۀدام بجوم 1

یرواد رد لیلد تیریدم و هئارا دعاوق یب یناگرواب یاه

هیهت یللملا نوناک یوس وا هدش

یب یرتیگداد یلاکو یللملا ۀ ین(

1111 )

IBA Rules on Taking Evidence in International

Arbitration

یگدیسر یادتبا رد یرواد ناوید ،

، و یداصتقا ،رثؤم یراکوواس رب وفاوت هب ار اوعد یفرط

ئارا یارب هنافصام ۀ

یم سوعد لیلاد یم یرای وفاوت یا هب ندیسر رد ار نانآ و داک

.دیامن

2. CIArb Guidline on Drafting Arbitral Award, art. 1 General, available at:

https://www.ciarb.org/media/4206/guideline-10-drafting-arbitral-awards-part-i-general- 2016.pdf

(11)

« رواد » هک یدروم رد .دسرب

« رواد » دهاوخ یفاک نارواد تیرثکا یاضما ،دشاب رفن سی وا شیب

گرب رد یرواد سأیه رگید یاضعا یاضما مدع تلع هکایا رب طورشم ،دوب رظن .دوش رکذ یأر

ناگادج ای فلا م ۀ

یم همیمض یأر هب ،رواد ره .دااک وفاوت رگید روط یفرط رگم ،دوش

یأر )

رب تسا لمتشم یرواد

« همدقم

» ،

« صلاخ ۀ یگدیسر نایرج

» ،

« رواد یأر تم »

و

« ییارجا ش ب

یأر .»

1 -

« همدقم » رامش لماش یأر ۀ

شم ،یگدیسر لحم و ،یأر خیرات و هرامش ،هدنورپ ساص

تساوخ و رواد مان ، یفرط یناشن و ۀ

دوب دهاوخ یوعد .

1 -

« صلاخ ۀ یگدیسر نایرج »

لمتشم

هصلاخ رب تسا و عامتسا سایلج ای هیلج سارکا م و یفرط ساراهظا وا یا

هک یتامادقا یین

هب .تسا هتفرگ سروص لیلاد یسررب و سایعقاو وارحا روظام 1

-

« یأر تم » رکذ رب تسا لمتشم

د عوضوم یلک یین و هتساوخ و یواعد ای یوع ۀ

نآ رب یأر هک یلیلاد هکایا رگم تسا یات م اه

دام و ط یشواس یأر ای دوشن رکذ یأر لیلاد هک داشاب هدرک وفاوت یفرط ۀ

01 رب ای دشاب

رایتخا ساسا

« رواد » فرط یارب .دشاب هدش رداص شواس و حلص یاه

4 - ،یأر ییارجا ش ب

جام صی شت رب تسا لمتشم ی

« رواد » هب ت ین یین و یفرط سایعافد و هتساوخ هب ت ین

فرط هک یتامادقا و فیلاکت یذ یاه

هب یأر ییارجا ش ب وباطم دیاب یوعد طبر .دنروآ لمع

0 -

دام و ط یرواد لحم و خیرات یواح دیاب ،یرواد یأر ۀ

15 دشاب یرواد ییآ یا .»

راب ی ظات رد ی م أر ی رواد ی اعر ی ت ارش ی ط شیپ هتفگ هب لقع مکح مولا

تسا و توافت ی

من ی داک هک أر ی غ ی با ی دشاب ی ا روضح ی . اما رد أر ی غ ی با ی نویفا رب ساعارم هتکن اه ی

،لااب

هراپ ا ی د سامایلا ی رگ صوت مه ی ه :تسا هدش تی ن

هکنآ پ ی ش وا رودص أر

،ی فرط هب نارواد ی

و

هب وی هژ هب دناوخ ۀ اغ ی ب هک کمم تسا رظان ی شوماخ رب ارف ی دا د روا ی

،دشاب ملاعا امن ی دا هک رب

ساسا ساداتیم دوجوم

رد هدنورپ و قحت ی تاق ی هک ماجنا هداد دنا سررب و ی لدا ۀ هئارا هدش وا وس ی

ناهاوخ دامآ ۀ اشنا ی أر ی ارب هدناوخ و داتیه ی

رخآ ی عافد رگا ات دراد تصرف راب ی

ام و دراد ی ل

رواد رد تکرش هب ی

لوقعم تلهم فرظ ،تسا ی

یم و ساعفادم دهد هئارا نارواد هب ار دوخ سادات

.1

لمع هب ا ی مایلا هت لا اب رظنرد سارودقم تفرگ نارواد

رواد تلهم وچراچ رد ی

رگا و تسا

رواد تلهم ی

اپ هب ور ی نا هدرا گ و ناکما دمت ی د نآ دوجو هتشادن

،دشاب لمع هب ا ی صوت ی ه ندش ی

نی

،تی لو ی نارواد رد ضرف ی م ی داناوت وا نآ فرص رظن ک هک داا مطا ی ناا هتشاد داشاب رد لوط

ارف ی دا سر ی گد ی هراومه هدناوخ ار وا پ ی تفرش رواد ی و اقو ی مهم ظن ی ر اول ی ح و لاد ی ل ناهاوخ و

سایلج عامتسا هاگآ هدرک دنا مود . هکنآ اب نارواد ی د أر رد ی رصت دوخ ی ح رج رد هدناوخ هک دااک ی

نا

رواد ی هب روط لماک ی ا رد ش ب ی وا

،نآ نودب ر ع هجوم غ ی ت هتشاد غ مغر هب و ی

ت مامت ،وا ی

اقو ی رواد رب مکاح دعاوق ساسا رب و بترم سروص هب اوعد ی

ه و تسا هدش غلابا وا هب ی

چ هاگ

نودب علاطا ل ق ی هدناوخ اب ناهاوخ وگتفگ یی هاوخ هب سروص هافش ی ی ا وتکم ماجنا پن ی هتفر

1. CIArb Guidelines on Party Non-Participation, para. 5 of art. 1. P. 6

(12)

1تسا . ای لوا ساعارم ساج وا مایلا ود ی

و تسا حتسا ا نآ رد ا ی هب نارواد هک تسا

هاگداد ی أر هب ضارتعا هب هک ی

سر ی گد ی م ی داک ی ا هاگداد ی هک روتسد اسااش یی و ارجا ی أر ی ار

م ی

،دهد مطا ی ناا داهد فاک تصرف و هدوب رادروخرب لماک عافد وح وا هدناوخ هک ی

ارب ی ئارا ۀ

ار دوخ ساعفادم ی

هتفا .تسا

هچرگا دی هاگد نامرآ ی رد قوقح جت سرا ب ی للملا و رد قوقح امرس ی ه را گ ی ب ی للملا ی رد

شلات تسا هک رواد ی اه ی ب ی للملا ی ار ماظن ی لقتیم وا سرداد ی اه ی تلود ی رد لح و لصف

سافلاتخا ناگرواب

ی و امرس ی ه را گ ی هولج

،دهد اما عقاو ی ت نآ تسا هک هاگداد اه ی لم ی ام ی دال هک

اس ۀی قوفت رواد رس رب اهنآ ی

قاب ی نامب ا .د ی ود رد قوفت هلحرم

امن ی نا م ی دوش اسااش رد : یی

و

ارجا ی أر ی اش رد و ی ند اوعد ی لاطبا یا أر هب ضارتعا ی

رواد ی عم . ی اهرا ی مکاح لامعا ی

ت

اضق یی اپ رد ی ش أر ی لو تسا سوافتم هت لا رواد ی

مک ب و ی ش رب رس ا ی شور قافو ی دپ ی د هدمآ

تسا هک سر ی گد ی تراظن ی هاگداد هنوگ ا ی وا

« سر ی گد ی اه ی ماجرف ی

» دشاب

(Feldman, 2021:

ا رب .85)

ی اب ی دا رد رواد ی

« سر ی گد ی هلحرمود ا ی هام هب ی ت اوعد » رادن ی م هاگره سپ . نارواد

رد

غ ی ا هدناوخ و نودب اش ی ند ساعفادم وا أر ی

،داهد أر ی ا ی ناش ضرف رد هاگداد مکح دانام

،هباشم

« غ ی با ی

» مان ی هد من ی دوش ا رد . ی اگ رگا راتیج یگان ه

ی ر غ فصو ی با ی أر هب ی رواد ی ت ین

ااگات رس وا تسا هدش هداد ی

نابو یا هراعتسا ارب ی دین ی س هب موهفم تخاس مهاف

ۀ بطا م هدوب

تسا . راب ی غ ی با ی فصو هاگداد مکح ندوب ی

راثآ هک تسا ی

عم ی غ مکح :دراد ی

با ی طقف هب لد ی ل

غ ی ت هدناوخ رد رج ی نا ارف ی دا سر ی گد ی وهام ی

،هاگداد اق لب هاوخاو ی و تسا رد رثا هاوخاو

ِی

هدناوخ

، اب و ادتبا وا اوعد هب هرابود هاگداد ظحلام

ۀ ساعفادم و ساداتیم هدناوخ

هک موکحم قاو

هدش

،تسا سر ی گد ی م ی داک غ مکح . ی با ی رد تلهم هاوخاو ی لباق ارجا ن ی تی

، اما رودص أر ی

هدناوخ روضح اب هچ نارواد و دشاب

هچ ب ی روضح

،وا نامه

« رأ ی رواد ی

» تسا و غ ی ت هدناوخ

ووجم ی ارب ی دجت ی د رواد ی دهاو ن دوب داهن و ی آ یی ا ی هاوخاو ناواع اب ی

ی ا أر هب ضارتعا ی

رواد

رادن ی م (

،قدصم 1195 : 115 .) هب عت ی ر دی

،رگ کفت ی س ارآ ی رواد ی أر هب ی روضح ی غ و ی با ی

ب ی

،تسااعم و ی ار عم رثا یا ی أر .درادن ی رب رواد فلاخ أر ی هاگداد رد تیهام وا دعاق ۀ سر ی گد ی

ود هجرد ا ی پ ی ور ی من ی داک و مه ی

،فلاتخا آ ماظن یی ا ی رواد رب مکاح ی

حارط وا ار ی

راکوواس

اکش ی ت داع ی أر وا ی ب ی نی وا هدرک تسا . رد دعاوق لح و لصف سافلاتخا امرس

ی ه را گ ی ا(

ی یک ی د )

نی ی راکوواس هک ی

ارب ی داعا ۀ رواد ی و حرط تساوخرد لاطبا

أر ی رواد ی رد داوم 01 و 01

پی ش بی ا ی هدش

،تسا

« غ ی ت هدناوخ

» لد یل ی ارب ی تساوخرد هداعا

ی ا لاطبا رواد ی ن ی تی . رب ا ی

اپ ی

،ه اشنا ماگاه رد نارواد ی

أر ی ن ی وا ی صوت هب ی ف دنرادن نآ

، لو ی اب ی د غ سائاضتقا ی

ت ار هدناوخ

حرش هب ی تش گ هک

، اعر ی ت .دااک

1. CIArb Guidline on Drafting Arbitral Award, art.2, commentary note (v). p. 11.

(13)

ب - 2 ارجا و ییاسانش رد ییاضق تراظن ) یأر ی

رد رواد ی اه ی ب ی للملا ی فرط دنرب ۀ رواد ی أر هب هدنواب فرط هک دراد راظتنا ی

و درا گ ندرگ هب

ارجا

ت دهد .ا ی راظتنا رد ههد اه ی خا ی ر گاهرف دشر اب رواد

ی رد رواد ی اه ی نامواس ی و ن ی ی رواد ی اه ی

مهم دروم ی ظن ی ر رواد ی ا ی نار - ا ی سلاا دحتم ۀ ا رم ی اک وقت ی ت هدش تسا . با دوجو ا ی

، هراومه هدنرب

اب ی د أر هب ضارتعا رظتام ی

.دشاب هدنواب بناج وا رد

أر هب ضارتعا ی

رواد ی هک نآ ار مه تساوخرد

لاطبا م1

ی دامان

، مه هدنواب اب نامو اضاقت ی نداهن رااک أر1

ی رواد ی

، أر هک تسا شلات رد ی

وا ار

صاخ ی ت ب ی دوادا . نااچ هک پ ی ش رت هتفگ دش رد رواد ی سر ی گد ی ود هجرد ا ی ن ی تی و اضتقم ی ضارت ی

فرط ی نآ تسا هک فلاتخا رد ی س راب سر ی گد ی رواد ی ف ی هلص ی دبا . اما ور ی درک قوقح ی مه رد حطس

بی للملا ی لم حطس رد مه و ی

ا قلاطا ی ضارت رثا ی ار هب ارش ی ط ی دیقم هدرک تسا .

رد رواد ی اه ی ب ی للملا ی عطق ی ت اهن و یی أر ندوب ی رواد ی بولطم ی مرآ نا ی تسا

، لو ی ود رد

ا هاگنیب ی ماظن سراظن گاچ هب ولطم نامرآ اه

ی لم ی م ی دتفا : رد اج یی هک موکحم لع ی ه هب

ارجا ی هنا لطواد ت من ی دهد و موکحم هل یگان ی ر تسا اسااش یی و ارجا ی را جا ی أر ی ار وا هاگداد

لم ی لحم ارجا تساوخرد

،داک و دی رگ راب ماگاه ی هک موکحم لع ی ه وا ضوم لاعفنا جراخ م ی دوش

رد هنلااعف و پ

ی أر لاطبا ی رواد رقم هاگداد رد ی

م ی دور .

یناواک ی نو 1908 ن ی و ی کرو رد اسااش یی و ارجا ی ارآ ی رواد ی جراخ ی هب اهروشک ی وضع

هواجا هداد تسا هک رد دراوم ددعتم ی وا اسااش یی و ارجا ی أر ی رواد ی عااتما دنورو .1

دام ۀ 0 ا ی

یناواک ی نو هک پ ی ش ت ر تراشا ی هاتوک هب نآ

،تفر لاجم مهم ی ارب ی هاگداد جرم اسااش یی و ارجا

مهارف هدروآ تسا ات وا ارجا ی أر ی تعنامم دورو . تم مسر ی ا ی هدام وا یناواک ی نو هک تلود

ای نار رد لاس 1181 هب نآ پ ی هتسو تسا هب حرش تآ ی تسا : 1« . حلاص جرم ی

اضاقت هک ی

ئاسااش ی ارجا و ی دش نآ وا مکح م ه

ی دناوت ااب فرط تساوخرد هب ی

لع هک ی ه و ی هب مکح دااتسا

هدش و اهات رد تروص ی هک فرط ی دا هدش لاد ی ل و یر ار ارب ی هت نآ ی ه

،داک وا اسااش یی ارجا و ی

دورو عااتما مکح فلا:

- اهفرط ی دام عوضوم همااتقفاوم ۀ

( 1 اهنآ دروم رد مکاح نوناق بجوم هب )

رد دراوم ی لها مدع وا ی

ت روخرب راد هدوب ی ا مااتقفاوم ۀ بجوم هب روبیم نوناق

ی اهفرط هک لومشم

هدش نآ دشا ن ر تعم دنا یا

هب بجوم نوناق روشک لحم رودص مکح دقاف هنوگره رق ی ها ا ی رد اجنآ

؛دشاب ی ا - حص راطخا ی

ح هب فرط ی هک لع ی ه و ی هب مکح دااتسا هدش رد دروم اصتنا رواد ی ا

رج ی نا سر ی گد ی رواد ی هدشن هداد یا

نوگ هب تسا هدو ن رداق ۀ

دی رگ ی دروم دوخ ار حرطم

؛داک ی ا

1. Annulment

2. Setting-aside

1 . ( یدایاج ،ایعل .ک.ر ،رتشیب ۀعلاطم یارب 1197

یجرااخ ینااگرواب یرواد ارآ یاراجا .) :ناراهت .مرااهچ ااچ .

.شنادرهش