The Effect of the Holy Quran Voice on Improving Sleep Quality of Patients after Cardiac Surgery

(1)

J Crit Care Nurs. 2019 July;12(2)

Research Article Published online 2019

The Effect of the Holy Quran Voice on Improving Sleep Quality of Patients after Cardiac Surgery

Farhan Mousavi¹, Behnam Gholizadeh²,Abolfazl Rahimi³, Mohammad Reza Heidari^4*

1 Dept. of Nursing, School of Nursing and Midwifery, Shahed University, Tehran, Iran

2 Dept. of General Surgery, School of Medicine, Ahvaz Jundishapur University of Medical sciences, Ahvaz, Iran

3 Dept. of Operating room, School of Nursing, Baqiyatallah University of Medical sciences, Tehran, Iran

4 Dept. of Nursing, School of Nursing and Midwifery, Shahed University, Tehran, Iran

*Corresponding author: Mohammad Reza Heidari, Dept. of Nursing, School of Nursing and Midwifery, Shahed University, Tehran, Iran . Email: [email protected]

Abstract

Background and aim: Many patients have trouble sleeping after heart surgeries. The aim of this study was to investigate the effect of the Holy Quran Voice on improving the quality of patients' sleep after cardiac surgery .

Methods: This randomized clinical trial was conducted from December to March 2012 on 108 patients undergoing elective open heart surgery in the Golestan Hospital of Ahvaz. The data collection tools included demographic data, clinical variables and the Richard Campbell Sleep Questionnaire. In the intervention group, the sound of the Holy Quran was broadcasted twice a day each lasting for 10 minutes. The sleep quality was assessed every day.

Results: Due to the lack of sphericity, the Greenhouse-Geisser correction showed that the use of the Holy Quran voice was effective on the sleep quality of the patients (F = 12.451 and P <0.001).

Conclusion: According to the findings of this study, the use of the Holy Quran voice increased the quality of sleep after cardiac surgery.

Keywords: Holy Quran Voice, Cardiac Surgical Procedures, Quran, Music Therapy, Sleep

Copyright © 2018, Critical Care Nursing. This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/) which permits copy and redistribute the material just in noncommercial usages, provided the original work is properly cited.

[ Downloaded from jccnursing.com on 2023-08-14 ]

(2)

رود ه 12

، هرامش 2

، 1398

تاحفص : 4 - 11

یسررب ریثات

یاوآ نآرق رب ءاقترا تیفیک باوخ سپ نارامیب

زا یحارج بلق

س ی د وسوم ناحرف

1ی ، لق مانهب ی هداز لضفلاوبا ،2

یمیحر ،3

ح اضردمحم ی

رد

*ی

4

ناریا ،نارهت ،دهاش هاگشناد ،ییامام و يراتسرپ هدکشناد ،يراتسرپ هورگ ¹ ناریا ،زاوها ،زاوها روپاش يدنج یکشزپ مولع هاگشناد ، یکشزپ هدکشناد ،یمومع یحارج هورگ ²

ناریا ،نارهت ،)جع ( للها ةیقب یکشزپ مولع هاگشناد ،يراتسرپ هدکشناد ،لمع قاتا هورگ ³ 4

امام و يراتسرپ هدکشناد ،يراتسرپ هورگ یی

، نارهت ،دهاش هاگشناد ناریا ،

:لووسم هدنسیون ح اضردمحم ،

ی رد ،ي امام و يراتسرپ هدکشناد ،يراتسرپ هورگ یی

، ا ،نارهت ،دهاش هاگشناد ی

نار . :لیمیا [email protected]

چ یک هد :فده و هنیمز

.دنتسه باوخ تلاکشم ياراد بلق یحارج زا دعب نارامیب زا يرایسب

نیا هعلاطم سررب فده اب ی

ثات ی ر اوآ ي رب نآرق تیفیک ءاقترا

بلق یحارج زا دعب نارامیب باوخ ماجنا

.دش

شور :اه نیا دنفسا ات رذآ زا یفداصت ینیلاب ییامزآراک 1397

يور رب 108 ناتسلگ ناتسرامیب رد ،زاب بلق یسناژروا ریغ یحارج تحت رامیب

دش ماجنا زاوها رهش .

روآ عمج رازبا ي

لماش تاعلاطا ياه هداد

یتخانش تیعمج

غتم و ی اهر ي لاب ین و ی همانشسرپ لپمک دراچیر باوخ تیفیک شجنس

.دوب تدم هب راب ره و رابود هنازور هلخادم هورگ رد 10

.دش ماجنا راب کی هنازور باوخ تیفیک یبایزرا .دش شخپ نآرق ياوآ هقیقد

هتفای :اه راد ینعم هب هجوت اب ندوب

خم تیورک نومزآ ل

ی حلاصا ، رزیاگ سواه نیرگ داد ناشن

يریگراک هب هک نآرق ياوآ

رب باوخ تیفیک

نارامیب ا هدوب رثوم (تس 451 / 12 وF=

001 /

>0 .)P

هجیتن :یریگ هب هجوت اب ی هتفا اه ي اوآ زا هدافتسا شهوژپ ي

نآرق باوخ تیفیک ءاقترا ببس حارج زا سپ

ی بلق .تسا هدش

هژاودیلک اوآ :اه

ي نآرق

،بلق یحارج ياه هیور سوم ،نآرق

یق ی نامرد باوخ ،ی

(3)

سررب ی ثات ی ر اوآ ي ک ءاقترا رب نآرق یف

ی ت ب باوخ ی نارام حارج زا سپ ی بلق 3 /

J Crit Care Nurs 2019, Vol. 12, No.2

همدقم

.تسا ناهج رسارس رد ریم و گرم مهم لماوع زا یبلق يرامیب و دنهدیمن باوج ییوراد نامرد هب یبلق نارامیب زا يدایز شخب

دنوشیم یحارج دنمزاین [

1 ] نارامیب . سپ زا یحارج لیلد هب بلق

یلماوع دننام درد لحم لمع و سرتسا حطس

يلااب بارطضا رد

تدم يرتسب دعتسم للاتخا باوخ دنتسه [ 2 , 3 ] . تحارتسا و باوخ

شقن هک تسا ناسنا یساسا زاین کی و یگدنز يرورض شخب دراد یتملاس و درکلمع ظفح رد یتایح [

4 ] تایح موس کی زا شیب .

،تیفیک رد للاتخا هنوگره ور نیا زا دوشیم يرپس باوخ رد رشب و یمسج تملاس رب یفنم ریثات دناوتیم باوخ يوگلا ای و تیمک .دشاب هتشاد یناور باوخ

یقورع یبلق درکلمع رد یمهم شقن

دراد

،يریذپ کیرحت ،بارطضا دیدشت ببس نآ زا تیمورحم و ض شیازفا ،تینابصع نژیسکا زاین نازیم شیازفا و بلق نابر

یم دراکویم دوش

[ 5 ] هب ناوتیم باوخ تیفیک ندوب نییاپ للع زا .

لماوع و نس شیازفا و سرتسا ،اهوراد ،درد دننام یلخاد لماوع ترارح هجرد ،اه غارچ ییانشور ،طیحم يادص و رس دننام یجراخ .درک هراشا ینامرد ياه تبقارم و طیحم م

ازیم تاعلاط تلالاتخا ن

دودح ار یبلق نارامیب رد باوخ 70

دنا هدرک رکذ دصرد [

6 ] زورب.

و يرتسب نامز شیازفا ،مویریلد دننام یضراوع اب باوخ للاتخا و باوخ للاتخا نیب نینچمه .دشابیم ریم و گرم نازیم شیازفا میمرت نداتفا قیوعت هب و یبصع و ینمیا متسیس رد للاتخا زورب ر رامیب ياه مخز دراد دوجو راد ینعم هطبا

[ 7 ] زا وراد زا هدافتسا .

اهوراد هکنیا هب هجوت اب .تسا باوخ للاتخا نامرد جیار ياهشور فرصم عطق مئلاع زورب ،اهوراد هب تبسن تمواقم دننام یضراوع اب باوخ للاتخا دیدشت ،عقاوم یضعب رد و وراد یناهگان عطق ماگنه هب رد دنوشیم لاس

ياه ریخا لیامت ب ه هدافتسا زا شور ياه ریغ

ییوراد شیازفا هتفای تسا [ 8 , 9 ] هلخادم کی ینامرد یقیسوم .

سرتسا شهاک اب هک تسا ییورادریغ و

رب يراذگ ریثات قیرط زا

یلخاد ياهدیئویپا حشرت و زغم کیبمیل هاگتسد نیسوت یسکا و

ددرگ باوخ دوبهب ببس [

10 , 11 ] . قیرط زا دناوت یم یقیسوم

لیهست و ینامرد طیارش اب نارامیب کیژولویزیف يراگزاس

افلآ جاوما کیرحت و زغم يور يراذگریثأت ي

حشرت هب رجنم زغم

مارآ ثعاب و هدش اه نیفوردنآ ش

هناتسآ شیازفا ،بارطضا شهاک ،

و سرتسا یناور یگچراپکی هب کمک

- و یکیژولویزیف ،یعامتجا

درف یساسحا یم

ددرگ [ 12 ] . ،یقیسوم عاونا زا یکی نآرق تولات

لد ینافرع یقیسوم کی ناونع هب هک تسا میرک صاوخ اب ریذپ

یم دوخ هب صوصخم متیر و يدولم و هژیو دشاب

[ 13 ] . ياوآ نآرق

و دراد ابرلد یگنهآ و اویش یکبس نآ رد یشمارآ و افش نانچ نآ

یم دنوادخ هک تسا هتفهن :دیامرف

"

،میداتسرف نآرق زا هچنآ ام و

يارب تمحر و ءافش تسا نامیا لها

[ 14 ].

يلااب عویش هب هجوت اب

و نآ ءوس بقاوع نینچمه و بلق یحارج زا سپ باوخ تلالاتخا ياوآ زا هدافتسا اب هضراع نیا لرتنک فده اب يا هعلاطم ماجنا مدع

،نآرق ءاقترا رد نآرق ياوآ یشخبرثا نییعت فده اب هعلاطم نیا .دش ماجنا بلق یحارج زا سپ باوخ تیفیک

شور اه

ررضاح شهوژپ ورس کی هدرش یفدارصت ینیلاب ییامزآراک کی

ریغ یحارج ترحت نارارمیب شهوژپ نیا هرعمارج .درررشاربیم روک .دندوب زاوها رهش ناتسلگ ناتسرامیب رد يرتسب ،زاب بلق یسناژروا دروم هعماج زا هدررش یفداررصت يدنب کولب شور هب يریگ هنومن دنفرررسا همین ات رذآ همین زا هعلاطم 1397

.درررش ماجنا هب هجوت اب

لوررمرررف زا هداررفررتررررسا اررب و هررباررررشم هررعررلاررطررم

اررب و

نانیمطا 95 دررصرد نومزآ ناوت و 80

دررصرد رد مزلا هنومن دادعت

ارب ربارب هورگ ره 45

دوب رفن شزیر لارمتحا هرب هرجوت ارب هرک 20

هورگ ره يارب اه هنومن يدصرد 54

دش هتفرگ رظن رد رفن [

15 ].

:زا دندوب ترابع دورو ياهرایعم نس

زا رتلااب 18 نتشادن ،لاس

يرایشوه للاتخا عضو رصتخم نومزآ زا هدافتسا اب

ی ت ناور ی

تارمن(

يلااب 24 ) ؛ نابز هب ملکت ییاناوت یسراف

نید نتشاد ؛

؛ملاسا ییاونش لکشم نتشادن

، نتشادن هقباس سنامد ، مویریلد و

ازلآ ی رم ییات و صیخشت ساسا رب(

؛)قیقحت راکمه و جلاعم کشزپ د

؛ نتشادن ؛ردخم داوم و لکلا هب دایتعا مدع ،کیمانیدومه تابث دوجو مدع دج نارحب هقباس

ی د :زا دندوب ترابع جورخ ياهرایعم .

ب توف ی رام

؛ امت مدع ی ل ؛اموک زورب ؛هعلاطم رد روضح همادا هب

یمومسم ت ی ا ازفا ی ش وراد زود یخرت ؛یی ص زا رتدوز 3 زور

؛ مدع

اناوت یی ارب ي ارب هلخادم رد تکرش ي

لاوتم هبترم هس .ی

دروم رازبا

یسانش تیعمج تاعلاطا همانشسرپ لماش شهوژپ نیا رد هدافتسا و ینیلاب و همانشسرپ

تیفیک شجنس ر باوخ

ی دراچ

لپمک ( )RCSQ .دوب همانشسرپ تیفیک شجنس

ر باوخ ی دراچ

لپمک ارب ي زرا ی با ی خات ،هدش کرد باوخ قمع ی

ر باوخ هب رد

ب تاعفد دادعت ،)نتفر باوخ هب نامز تدم(نتفر ی

راد ،ندش

شخبرثا ی ب نامز دصرد(

ی راد ک و )ندش یف ی ت م هدافتسا باوخ ی

دوش .

ره ی ک ور اهخساپ زا ی ي

ک قم ی سا رصب گولانآ ي

تبث دش . هرمن

بی رتش تسا رتهب باوخ هدنهدناشن .

نیب یهد هرمن 0

ات 100 .تسا

.تسا رتهب باوخ هدنهدناشن رتلااب هرمن بسک (

0 رتدب = ی ن باوخ

و نکمم 100 رتهب = ی ن )نکمم باوخ [

16 ] . طسوت همانشسرپ نیا

یمیحر و ناراکمه ( 2018 هدش یبایرابتعا و همجرت یسراف هب )

بیترت هب خابنورک يافلآ و نابایزرا نیب یگتسبمه بیرض .تسا 714 / 0 و 906 / 0 دوب . [ 17 ] . نارامیب د تسیل ر رد ،زاب بلق یحارج

زا هدافتسا اب لمع زا لبق زور مرف

و یتخانش تیعمج ینیلاب

طسوت

رگشهوژپ دروم یبایزرا دنتفرگیم رارق .

هعلاطم يزاسروک روظنم هب

نآرق ياوآ شخپ و هلخادم ای لرتنک هورگ هب نارامیب صیصخت هفیظو هک رگشهوژپ دوخ و دشیم ماجنا رگشهوژپ رایتسد طسوت نارامیب صیصخت هوحن زا تشاد هدهع رب ار باوخ تیفیک یبایزرا

( ) ( )

 

( )

²

2 1 1 2

2 1

2 1 2 1 1 1 ) (

P P

P P P P Z Z

n −

− +

=

− −

(4)

.تشادن یعلاطا هلخادم ای لرتنک هورگ هب نیا رد

هعلاطم نارامیب ،

روص هب .دندش هعلاطم دراو یکولب يزاس یفداصت ت

رد هورگ هلخادم

طسوت ،لماک يرایشوه ندروآ تسد هب و نویسابوتسکا زا دعب تعاس نیب (رابود هنازور ققحم رایتسد 10

ات 11 و حبص 17 ات 18

تایآ لیترت )رهظ زادعب 1

ات 27 داتسا يادص اب ،)ع(فسوی هروس

تدم هب راب ره یسافعلا 10

هقیقد هاگتسد قیرط زا و نوفده طسوت

MP3 Player

کرام SONY تدش اب و نیچ روشک تخاس 50

یلا 60 .دیدرگ شخپ لب یسد راب کی هنازور لپمک دراچیر همانشسرپ اب باوخ تیفیک یبایزرا

تعاس رد 12 باوخ یبایزرا عورش .دشیم ماجنا ققحم طسوت رهظ

تفایرد زا سپ و يرایشوه مود زور رد رامیب ره تبون کی لقادح

لقادح عامتسا زا سپ لوا بش باوخ روظنم نیا يارب .دوب هلخادم و دشیم هتفرگ رظن رد لوا زور باوخ ناونع هب هلخادم تبون کی ادیپ همادا لوا بش زا سپ بش جنپ ات هلخادم یبایزرا نآ زا سپ هک دوب يا هنوگ هب یبایزرا و هلخادم ياه تعاس میظنت .درکیم خادت نیرتمک ياه تبقارم اب ار ل

جیار .دشاب هتشاد رامیب رامیب هب

یطیحم طیارش اب بسانتم ات دشیم هداد شزومآ ادص میظنت هوحن هکنیازا نانیمطا روظنم هب .دنک دایز ای و مک ار ادص يدرف لیامت و طسوت هنازور نارامیب ،دشاب هتشادن رامیب يارب یئوس ریثات هلخادم دشیم تیزیو بلق حارج کشزپ ندوب بسانم تروص رد و دن

شخپ نآرق ياوآ رامیب يارب بلق حارج تیاضر و رامیب تیعضو .دشیم شخب نیتور ياه تبقارم اهنت لرتنک هورگ نارامیب يارب

.دش ماجنا هورگ ود ره يارب جیار ياه نامرد هیلک هعلاطم لوط رد

م و ینامرد دنور رد یللخ و دش ماجنا یتبقار

ن دوجو هب نارامیب ای

م .د

عورش نامز زا رامیب ره يارب تنوفع لرتنک لوصا تیاعر روظنم هب هاگتسد کی زا هلخادم نایاپ ات

MP3 Player نوفده کی و

هاگتسد نینچمه .دش هدافتسا یصاصتخا MP3 Player

نوفده و

لکلا اب هدافتسا راب ره زا سپ 70

هیلک زا .دشیم ینوفع دض دصرد

هعلاطم رد هدننک تکرش نارامیب .دش هتفرگ یبتک هناهاگآ همانتیاضر

ياوآ لمع زا لبق تبون کی هلخادم هورگ نارامیب يارب نینچمه يروآدای ببس نآرق ياوآ هک یتروص رد و دشیم شخپ نآرق یکی توف ای گرم تاظحل يروآدای دننام کانسرت ای خلت تارطاخ نینچمه .دندشیم فاعم هعلاطم رد تکرش زا دیدرگیم نازیزع زا رامیب رد تکرش زا لیامت مدع تروص رد هک دنتشاد ار قح نیا نا .دنوش جراخ هعلاطم زا يا هنیزه هنوگ چیه نودب ،هعلاطم همادا

هیزجت و لیلحت هداد اه اب هدافتسا زا نومزآ

،ود ياک ياه

یت تست

يرارکت ياه هزادنا اب سنایراو زیلانآ و و

اب مرن رازفا 22 SPSS

ماجنا دش رادقم. رتمک P زا 05 / 0 زا رظن يرامآ ینعم راد رد رظن

هتفرگ دش .

جیاتن

رد نرریا هررعلاطم دادررعت 108 راررمیب هورررگ ود رد هررک 54

.دررنتفرگ رارررق هررلخادم و لرررتنک يرررفن رد

هورررگ

،هررلخادم جنررپ

رامیب هب لیلد مدرع لریامت ياررب هرمادا

،هرعلاطم کری رارمیب هرب

لریلد توررف و ود رارمیب هررب لرریلد صیخررت رررتدوز زا هررس زور زا

هعلاطم جراخ دندش رد. هورگ

،لررتنک هرس رارمیب هرب لریلد مدرع

لیامت يارب همادا

،هرعلاطم ود رارمیب هرب لریلد تورف و ود رارمیب

هب لیلد صیخررت ررتدوز زا هرس زور زا هرعلاطم جرارخ دندرش . رد

،ترریاهن 91 راررمیب ( هورگ هررلخادم = 45

؛رررفن هورررگ لرررتنک

= 46

رفن ) رد لیلحت ییاهن رارق دنتفرگ رادومن(

1 ).

رادومن 1 تروسنوک تراچولف.

یسررب دارفا دجاو طیارش

( 184 n= )

صیصخت هب هورگ ( لرتنک 53

= )n

( هتفر تسد زا دارفا دادعت 8

n= )

( يراکمه عطق• 5

n= )

( زور هس زا رتدوز صیخرت• 2

= )n

( توف• 1

= )n :دورو مدع

(دورو ياهرایعم نتشادن 58

= )n

(تیاضر نتشادن 18

= )n

یفداصت (يزاس 108 )n=

صیصخت هب هورگ ( هلخادم 53

= )n

( هتفر تسد زا دارفا دادعت 7

= )n

( يراکمه عطق• 3

= )n

( زور هس زا رتدوز صیخرت• 2

n= )

( توف• 2

= )n

هورگ ود ره هسیاقم و لیلحت

(5)

تاصخشم نیب ود

هورگ ،لهات ،تیسنج(یفیک ياهریغتم رظن زا

فرصم و تباید ،نوخ راشف يرامیب ،تایناخد فرصم ،تلایصحت هدافتسا تدم ،یندب هدوت صخاش ،نس(یمک و )روآ باوخ ياهوراد نامز تدم لوط و یشهج رسک ،نشیبوتنیا نامز تدم ،پمپ زا )لمع ا فلاتخ ادن دوجو يراد ینعم يرامآ تش

و ود نوگمه هورگ

دندوب ( 05 / 0 P<

) لوادج( . 1 و 2 .)

يرامآ نومزآ يرارکت ياه هزادنا اب سنایراو زیلانآ

داد ناشن

هک نآرق ياوآ بجوم نامز لوط رد شیازفا

نیگنایم باوخ تیفیک

لودج( .تسا هدیدرگ 3

.) نوررمزآ يراد یررنعم حطررس هررکنیا هررب هررجوت اررب

ترریورک

خم ررل زا رررتمک ی 05

/ 0 رزیاررگ سوارره نیرررگ درررکیور ،دوررب

يریگرارک هرب هرک درک صخشم نآررق ياوآ

نازریم ررب تریفیک

باوررخ (تررسا هدوررب رثوررم دارررفا 451

/ 12 وF=

001 /

>0 .)P

رادوررمن( ارره نیگنارریم تیعررضو رادوررمن یررجورخ 2

ناررشن زررین )

يریگراررک هررب دررهدیم نآرررق ياوآ

بررجوم شیازررفا ترریفیک

باوررخ ررسا هدرریدرگ .ت

نیررنچمه رتماراررپ دروررم رد

ترریفیک

باورخ ( 197 / 0

= وP 532 / 1 نارمز لرباقتم ررثا اری لرماعت ،) F=

راد ینعم هورگ اب ن

.دوب

لودج 1 قلطم و یبسن یناوارف عیزوت هسیاقم. هعلاطم یفیک ياهریغتم

ریغتم هلخادم

لرتنک ود یاک هرامآ

P )دصرد(دادعت )دصرد(دادعت

تیسنج نز

( 4 / 44 ) 20 (

8 / 47 ) 1 22

/ 476 0

/ 0

درم (

6 / 55 ) 25 (

2 / 52 ) 24

عضو ی ت لهأت درجم

( 2 / 2 ) 1 0

186 / 2 535

/

0 33)71/7( 34)75/6( لهاتم

هدش توف رسمه و هقلطم (

2 / 22 ) 10 (

3 / 28 ) 13

صحت حطس ی تلا داوسیب

( 6 / 55 ) 25 (

7 / 58 ) 27 66

/ 2 44

/

0 10)21/7( 15)33/3( ملپید ریز

ملپید (

7 / 6 ) 3 (

3 / 15 ) 7

هاگشناد (

4 / 4 ) 2 (

3 / 4 ) 2

لاغتشا تیعضو راد هناخ

( 5 / 43 ) 19 (

5 / 43 ) 20

47 / 5 24

/ 0

راکیب (

7 / 6 ) 3 (

3 / 4 ) 2

دازآ (

2 / 22 ) 10 (

13 ) 6

دنمراک (

9 / 8 ) 4 (

2 / 2 ) 1

هتسشنزاب (

20 ) 9 (

37 ) 17

هداوناخ دارفا دادعت رفن ود

( 55 / 15 ) 7 (

04 / 13 ) 117 6

/ 0 732

/

0 40)86/95( 38)84/44( رفن ود زا شیب

یگدنز لحم رهش

( 8 / 77 ) 35 (

87 ) 323 40

/ 1 25

/

0 6)13( 10)22/2( اتسور

)ناموت نویلیم(دمآرد نازیم کی زا رتمک

( 8 / 37 ) 17 (

8 / 34 ) 16 186

/ 0 911

/

0 17)37( 17)37/8( ود ات کی نیب

ود زا شیب (

4 / 24 ) 11 (

2 / 28 ) 13

ب هقباس ی شوه دراد ی

( 6 / 35 ) 16 (

8 / 34 ) 938 16

/ 0 556

/

0 30)65/2( 29)64/4( درادن

س فرصم هقباس ی

دراد راگ (

6 / 15 ) 7 (

2 / 15 ) 964 7

/ 0 596

/

0 39)84/8( 38)84/4( درادن

وراد فرصم هقباس ي

روآ باوخ دراد

( 9 / 8 ) 4 (

3 / 4 ) 383 2

/ 0 328

/

0 44)95/7( 41)91/1( درادن

راشفرپ هقباس ي

دراد نوخ (

4 / 44 ) 20 (

5 / 43 ) 009 20

/ 0 92

/

0 26)56/5( 25)55/6( درادن

زغم هتکس هقباس دراد ي

( 4 / 4 ) 2 (

3 / 4 ) 001 2

/ 0 982

/

0 44)95/7( 43)95/6( درادن

ب هقباس ی رام ي دی دراد تبا

( 7 / 46 ) 21 (

1 / 39 ) 52 18

/ 0 46

/

0 28)60/9( 24)53/3( درادن

ب هقباس ی رام ي لک ی و دراد ي

( 7 / 6 ) 3 171 0

/ 3 07

/

0 46)100( 42)93/3( درادن

نی زا ع هب ی کن نتشاد دراد

( 4 / 24 ) 11 (

7 / 21 ) 94 10

/ 0 759

/

0 36)78/3( 34)75/6( درادن

(6)

لودج 2 هسیاقم. رایعم فارحنا و نیگنایم هعلاطم یمک ياهریغتم

ریغتم هلخادم

لرتنک P-value

mean ± SD mean ± SD

)لاس( نس 26

/ 17±10 / 55 72

/ 1±10 / 60 774

/ 0

07 BMI / 77±4 / 27 78

/ 54±3 / 26 14

/ 0

APACHI 27

/ 63±3 / 8 008

/ 61±3 / 8 790

/ 0

46±11 EF 36/ 39

/ 04±8 / 48 331

/ 0

09 WBC / 22±2 / 7 23

/ 22±1 / 7 732

/ 0

قد(پمپ زا هدافتسا تدم ی

هق 88 )

/ 91±45 / 75 82

/ 43±43 / 632 80

/ 0

قد(لمع نامز تدم لوط ی

هق ) 256±65

29/ 06

/ 08±76 / 275 203

/ 0

نوسلراچ ياهیرامیب صخاش 76

/ 46±1 / 2 32

/ 47±1 / 2 97

/ 0

لمع زور رد لس کپ دادعت 44

/ 84±1 / 1 50

/ 74±1 / 2 891

/ 0

تفایرد دادعت لمع زور ردFFP

81 / 68±1 / 1 08

/ 02±2 / 2 266

/ 0

نویسابوتنیا نامز تدم 69

/ 48±6 / 20 76

/ 93±31 / 27 126

/ 0

لودج 3 رایعم فارحنا و نیگنایم هسیاقم. باوخ تیفیک

يریگیپ تدم یط رد اه هورگ

زور لوا

مود موس

مراهچ مجنپ

مشش یراد ینعم حطس

هلخادم 63

/ 18±45 / 62 58 / 15±74 44

/ 19±54 / 72 59 / 20±27 / 69 21 / 14±54 / 76 24 / 11±54 / 586 76

/ 0

P= 74/10±96/51 15±72/31 59/19±40/49 61/20±14/46 61/17±55/63 56/18±59/67 لرتنک

رادومن 2 دنور. تارییغت تیفیک باوخ

ثحب

ءاقترا رب نآرق ياوآ ریثات یسرررب روظنم هب رضاح هعلاطم ریثات رگنایب جیاتن .تفرگ تروص بلق یحارج زا سپ باوخ تیفیک هک يوحن هب .دوب نارامیب باوخ تیفیک ءاقترا رب نآرق ياوآ تبثم .دوب رتهب لرتنک هورگ هب تبسن هلخادم هورگ رد باوخ تیفیک هعلاطم Lafçi لاس رد 2015 ه اب تیفیک رب یقیسوم رثا نییعت فد

نیا جیاتن .دش ماجنا ناتسپ ناطرس هب لاتبم نارامیب رد باوخ هلخادم کی ناونع هب دناوتیم ینامرد یقیسوم داد ناشن هعلاطم باوخ تلاکشم هب لاتبم نارامیب رد هداس و نمیا ،نازرا يراتسرپ ددرگ حرطم

[ 18 ] . هعلاطم Cordi لاطم نینچمه و ناراکمه و -هع

ي تیفیک ءاقتا رب ار ینامرد یقیسوم ریثات زین ناراکمه وRyu

تسا هدرک دییات باوخ [

19 , 20 ].

دناوتیم یقیرررسوم هک داد نارررشن زیلانآارتم هرعلارطم کی جیارتن داح ای نمزم باوخ تلاکرشم اب ینارامیب باوخ تیفیک ءاقترا ببرس

دورش [ 21 ] یرسررب هب هک ناراکمه و شک تمحز هعلاطم نینچمه و باوخ تیفیک رب نیاتشا دنرآ ملاک یب و شخبمارآ یقیرسوم ریثات ناشن دوب هتخادرپ نادنملاس هناخ رد يرتسب دنملاس نانز یماکداش سرتررسد رد و نازرا ،نمیا شور کی ناونع هب یقیررسوم هک داد

(7)

دورررشیم باوخ تریفیک ءارقترا بربرررس [

22 ] هرعلارطم . هرب هرک يرگید

،تسا هتخادرپ نازومآ شناد باوخ تیفیک رب یقیسوم ریثات یسررب نازومآ شناد باوخ تیفیک دوبهب ببررس یقیررسوم هک داد ناررشن ددرگیم [ 23 ] یرررسررب فدره ارب هرک نارارکمه و یغارچ هرعلارطم رد .

رد يرتررسب نارامیب باوخ تیفیک اقترا رب ملاک یب یقیررسوم ریثات ماجنا هژیو تبقارم شخب

ءاقترا ببرس یقیرسوم هک داد نارشن ،درش

یقیررسوم هک دنتفرگ هجیتن ناققحم و تررسا هدررش باوخ تارمن حرطم باوخ تریفیک ارقترا رد هرلخادرم کری ناونع هرب درناوتیم ددرگ [ 24 ].

فدره ارب هرک نارارکمه و یمیلرررس هرعلارطم نینچمه

یقیررسوم و سودوخوطررسا اب ینامرد هحیار ریثات هررسیاقم یررسررب فیک رب ینامرد هدرررش ماجنا یگتخورررس هب لاتبم نارامیب باوخ تی

نارامیب باوخ تیفیک ءاقترا ببررس یقیررسوم هک درک تباث ،تررسا ببرس دوب هترسناوتن ینامرد هحیار هک ترسا یلاح رد نیا ترسا هدرش .ددرگ باوخ تریفیک ءارقترا [

4 ] رکذ تارعلارطم ارب ارم هرعلارطم جیارتن .

.دررشابیم وررسمه هدررش ياوآ ریثات یررسررب هنیمز رد

ءاقترا رب نآرق

ینیرسح هعلاطم .ترسا هدرش ماجنا یفلتخم تاعلاطم باوخ تیفیک لماع کی هب دناوتیم نآرق ياوآ هک ترررسا هدرک تباث ناراکمه و دوررش حرطم نادنملاررس باوخ تیفیک ءاقترا رد رثوم [

25 ] نینچمه

يرورم هعلاطم کی طرسوت هدمآ لمع هب یرسررب رد هدنهد نارشن

هب نداد شوگ تبثم ریثات رس شیازفا ،هظفاح تیوقت رب نآرق

ملا ت

تخا نامرد ،یگدررسفا و يرگرشاخرپ شهاک ،یناور و یحور لالا

ت

ع دوبهب و بارطرررضا شهارک ،باوخ و یناور لا

دارفا رد یتاریح مئ

،نارارمیب رد درد شهارک ،نارارمیب و نارارکرررشزرو ،یعیبط شیازفا

ارب هرهجاوم رد نارارمیب هرب کرمک و یگدرنز هرب دریما و ینیبرررشوخ کررشم لا قیرط زا رادیاپ و رتررشیب شمارآ و سکلیر تلاح داجیا ،ت فلتخم دراوم یخرب رد ینارمرد تاریثارت و يزغم جاوما يوگلا رییغت

(تررسا 26 ] یم هدررش رکذ تاعلاطم هب هجوت اب نیاربانب . هجیتن ناوت

تریفیک رب میقترررسم يراذرگ ریثارت رب هولاع ینارمرد نآرق ترفرگ ررضا نتررساک قیرط زا دناوتیم ،باوخ شیازفا و درد شهاک ،بارط

.دوش باوخ تیفیک ءاقترا ببس یگدنز هب دیما

هجیتن یریگ

باوخ تیفیک اقترا ببرس نآرق ياوآ زا هدافترسا هعلاطم نیا رد هنیزه نآرق ياوآ زا هدافترسا هک هتکن نیا هب هجوت اب .ترسا هدرش یناوخمه هرعمارج برلارغ لرنهرف ارب یفرط زا و درادرن رارمیب يارب يا نآرق ياوآ زا ناوتیم ،درادن رامیب يارب يا هرضراع یفرط زا و دراد .تسج هرهب باوخ تیفیک اقترا رب رثوم هلخادم کی ناونع هب

:ینادردکق و رکککشت هرمارن ناریارپ زا هرتفرگرب هرلارقم نیا

دک ياراد و ترسا هژیو ياه تبقارم يراترسرپ درشرا یرسانرشراک IR.SHAHED.REC.1397.056 رد قلاررخا هررترریررمررک زا

دررک و ؛دررهاررررش هاررگررررشناد یررکررررشزررپ شررهوژررپ IRCT20171222037990N1 زرکررم زا

نریرب یرلرلرمرلا ترربرث

ییامزآراک ياه

ینیلاب ساپررس بتارم ناگدنررسیون .تررسا ناریا و

شک تمحز نانکراک و مرتحم نارامیب هب تبرررسن ار دوخ ینادردق یم زاربا بلق یحارج دحاو .دنراد

ناگدنسیون شقن :

ناگدنسیون رد

و هعلاطم فلتخم لحارم

هلاقم شراگن عمج ،يزاس هدایپ ،یحارط لماش

و يروآ هیزجت و

هتفای لیلحت اه

تکراشم هتشاد دنا . همان نایاپ نیا یلام تیامح رب

.تسا هدوب دهاش هاگشناد يروانف و شهوژپ تنواعم هدهع عفانم داضت :

نیا هلاقم ضراعت .درادن عفانم

عبانم

1. Nesami MB, Gorji MAH, Rezaie S, Pouresmail Z, Chorati JY.

The effect of acupressure on the quality of sleep in patients with acute coronary syndrome in Cardiac Care Unit. Iran J Crit Care Nurs. 2014;7(1):7-14 .

2. Nerbass FB, Feltrim MIZ, Souza SAd, Ykeda DS, Lorenzi-Filho G. Effects of massage therapy on sleep quality after coronary artery bypass graft surgery. Clinics. 2010;65(11):1105-10 . 3. Yaghoubi A, Golfeshan E, Azarfarin R, Nazari A, Alizadehasl

A, Ehasni A. Effects of acupressure on sleep quality after coronary artery bypass surgery. Iranian Heart Journal.

2017;18(3):28-34 .

4. Salimi T, Amrollahi A, Farnia F, Lotfi MH. Comparison of the effects of aromatherapy with lavender essential oil and musictherapy on sleep quality of burned patients.

complementary Medicine Journal. 2016;6(2):1490-9 . (Persian)

5. Rezaei S, Bagheri-Nesami M, Goli S, Georgia MAH, Pooresmail Z, Chorati JY. The Comparison of Acupressure and Valerian Oil Effect on Sleep Satisfaction, Heart Rate in Patients with Acute Coronary Syndrome :A Randomized Clinical Trial. Sci J Hamadan Nurs Midwifery Fac. 2018; 26 (2):

82 – 90. (Persian)

6. Emami M, Heidari MR, Naseri M, Alijaniha F, Kazemnejad A.

Comparison between St Mary's Hospital Sleep and Richards- Campbell Sleep Questionnaires on Sleep Quality in Patients with Acute Coronary Syndrome. Qom Univ Med Sci J.

2019;12(12):53-62. (Persian)

7. Bihari S, McEvoy RD, Matheson E, Kim S, Woodman RJ, Bersten AD. Factors affecting sleep quality of patients in intensive care unit. Journal of Clinical Sleep Medicine.

2012;8(03):301-7 .

8. Vinayak S, Dehkhoda F, Vinayak R. The Effect of Music Therapy on Sleep Quality of Cancer Patients Undergoing Chemotherapy or Radiotherapy: A Randomized control trial.

Journal of Social Sciences (COES&RJ-JSS). 2017;6:734-43 . 9. Najafi Z, Tagharrobi Z, Shahriyari-Kale-Masihi M. Effect of

aromatherapy with Lavender on sleep quality among patients undergoing hemodialysis. KAUMS Journal (FEYZ).

2014;18(2):145-50. (Persian)

10. Mottaghi R, Kamkar A, Maredpoor A. Effectiveness of Targeted Musical Therapy on Sleep Quality and Overcoming Insomnia in Seniors. Salmand: Iranian Journal of Ageing.

2016;11(2):348-57. (Persian)

(8)

11. Bernatzky G, Presch M, Anderson M, Panksepp J. Emotional foundations of music as a non-pharmacological pain management tool in modern medicine. Neuroscience &

Biobehavioral Reviews. 2011;35(9):1989-99 .

12. Mir Bagher AjorPaz N, Ranjbar N. Effects of recitation of holy Quran on anxiety of women before cesarean section: a randomize clinical trial. Qom University of Medical Sciences Journal. 2010;4(1):15-9. (Persian)

13. Majidi S. Recitation Effect of Holy Quran on Anxiety of Patients Before Undergoing Coronary Artery Angiography.

Journal of Guilan University of Medical Sciences.

2004;13(49):61-7. (Persian)

14. Chlan LL, Weinert CR, Heiderscheit A, Tracy MF, Skaar DJ, Guttormson JL, et al. Effects of patient-directed music intervention on anxiety and sedative exposure in critically ill patients receiving mechanical ventilatory support: a randomized clinical trial. Jama. 2013;309(22):2335-44 . 15. Zolfaghari M, Arbabi M, Pedram Razi S, Biat K, Bavi A.

Effectiveness of a multifactor educational intervention on delirium incidence and length of stay in patients with cardiac surgery. Journal of hayat. 2012;18(1):67-78. (Persian) 16. Richards KC, O'sullivan PS, Phillips RL. Measurement of sleep

in critically ill patients. Journal of nursing measurement.

2000;8(2):131-44 .

17. Rahimi A, Amirifar A, Feizi F, Siratinir M. The Psychometric Properties of Richard Campbell Sleep Questionnaire in Patients in Intensive Care Unit. Journal of Critical Care Nursing. 2018(In Press) .

18. Lafçi D, Öztunç G. The effect of music on the sleep quality of breast cancer patients. International journal of caring sciences. 2015;8(3):633 .

19. Cordi MJ, Ackermann S, Rasch B. Effects of Relaxing Music on Healthy Sleep. Scientific Reports. 2019;9(1):9079 . 20. Ryu MJ, Park JS, Park H. Effect of sleep‐inducing music on

sleep in persons with percutaneous transluminal coronary angiography in the cardiac care unit. Journal of clinical nursing. 2012;21(5‐6):728-35 .

21. Wang C-F, Sun Y-L, Zang H-X. Music therapy improves sleep quality in acute and chronic sleep disorders: A meta-analysis of 10 randomized studies. International journal of nursing studies. 2014;51(1):51-62 .

22. Zahmatkesh M, BarzegharKhezri R. The effect of relaxation and instrumental music by Arnd Stein on quality of sleep and happiness among ageing women. Journal of Torbat Heydariyeh University of Medical Sciences. 2018;5(4):46-53 . (Persian)

23. Kavurmaci M, Dayapoğlu N, Tan M. Effect of Music Therapy on Sleep Quality. Alternative therapies in health and medicine. Altern Ther Health Med. 2019 Jun 1. pii: AT5871.

[Epub ahead of print]

24. Cheraghi MA, Akbari K, Bahramnezhad F, Haghani H. The effect of instrumental music on sleep in patients admitted to Coronary Care Unit. Cardiovascular Nursing Journal.2015:3(4):24-33. (Persian)

25. Hossini A, Azimian J, Motalebi SA, Mohammadi F. The Effect of Holy Qur'an Recitation on the Quality of Sleep Among Elderly Residing in Nursing Homes. Salmand: Iranian Journal of Ageing 2019, 14(2): 236-247. (Persian)

26. Mohsenzadeh Ledari F, Hoseini Tabaghdehi M. Effect of Quran on the treatment of diseases: literature review. Islam and Health Journal. 2016;3(1):22-8. (Persian)