Developments in the Right to Self-Determination in International Court of Justice Advisory Theories:
From Kosovo to the Chagos Archipelago
(Type of Paper: Research Article)
Sayed Mohammadreza Mirsaneh1, Sayed Bagher Mirabbasi2*, Maryam Moradi3, Sayed Taha Mousavi Mirkalayee4
Abstract
One of the most basic principles of human rights is the right of people to determine their own destiny. The importance of this right is such that its doctrine is considered the basis of all human rights. In fact, in order to achieve other human rights, the realization of the principle of the right to self-determination is very important. The research method is descriptive-analytical. In response to the question, what are the developments in the right to self-determination in the advisory theories of the International Court of Justice in the case of Kosovo and the Chagos Archipelago? It can be stated that the right to self-determination has two aspects, including the external aspect, namely the right of the people to determine their international status and the internal aspect, the right of the people to choose the system of government, participation in community decision-making and protection of minority rights. . In Kozo's case, the Court's ruling implicitly has political elements and has raised legal challenges to the relationship between the right to self-determination and the principle of territorial integrity. However, although the International Court of Justice continued to blur the line between the right to self-determination and territorial integrity by not determining the conditions for being a state, Kosovo still retained the right to win. In relation to the Chagos Archipelago, the International Court of Justice has called on all UN member states to cooperate with the United Nations to complete the process of decolonization in Mauritius, as the right to self- determination is a universal obligation. It cannot be reduced to a reciprocal task.
Keywords
Right to Self-Determination, Human Rights, International Court of Justice, Judicial ________________________________________________________________
1. Ph.D. student in International Law, Islamic Azad University Qeshm Branch, Qeshm, Iran.
Email: [email protected]
2.Prof. of International Law, Tehran University, Tehran, Iran (Corresponding Author).
Email: [email protected]
3.Assistant Prof. of Private International Law, Islamic Azad University Qeshm Branch, Qeshm, Iran.
Email: [email protected]
4.Assistant Prof, Department of Public and International Law, University of Judicial Sciences and Administrative Services, Tehran, Iran. Email: [email protected]
Rceeived: February 1, 2021 Accepted: September 25, 2021 –
This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution 4.0 International, which permits others to download this work, share it with others and Adapt the material for any purpose.
Procedure.
عت قح تلاوحت یی
ن رظن رد تشونرس ی
ه اه ی تروشم ی
د ی ناو
بی ن یللملا رتسگداد
ی عمجم ات ووزوک زا : ازجلا
ی ر سوگاچ
یملع :هلاقم عون(
)یشهوژپ _
دیس عناصریم اضردمحم یسابعریم رقاب دیس ،1
2
یدارم میرم ،*
یئلاکریم یوسوم هط دیس ،3 4
کچ ی هد
ساسا زا یکی ی
رت ی ن نیزاوم قوقح ب
،رش قح مدرم یارب نییعت تشونرس ناشدوخ
تسا . تیمها نیا
قح هب یدح تسا هک یرتکد ن م یرشب قوقح یگمه ساسا و هیاپ ار نآ ی
دنناد . رد یقح تتق یارتب
.دراد ییایتاب تتیمها تتشونرس نییعت قح لصا ققحت یرشب قوقح ریاس هب لین قتیقحت شور
یفیصوت هک شسرپ نیا هب خساپ رد .تسا یلیلحت–
لاوحت عت قح ت یی ن ررن رد تتشونرس تی
ه اته ی
تروشم ی د ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ۀیضق رد ی ووزوک
و عمجم ایجلا ی ر سوگاچ تتایچ تم
ی ناوتت
هک تفگ عت قح یی ن اراد تشونرس ی
هبنج ود لماش بنج ۀ ب ی تنور ی
، ی تنع ی عت رد مدرتم قتح یتی
ن
عضو ی ت ب ی ن للملا ی نورد هبنج و دوخ ی
، س تاتبااتنا رد مدرتم قح ی
تتا تموتکح ی
، رد تکراتشم
مصت ی گ ی ر ی لقا قوقح ظفح و هعماج ی
ت اه .تس ،ووزوک ۀیضق رد أر
ی د ی ناو هب نمض تروص ی
اراد ی
س رصانع ی سا ی اچ هب و تسا شل
اه ی قوقح ی طبار رب ۀ ب ی ن عت قح یتی ن مامت لتصا و تتشونرس تی
ت
ضرا ی تسا هدز نماد نیا اب .
لاح د دنچره ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ی عت مدع اب یی ن ارش ی ط تتلود
ب زرم ماهبا هب ،ندوب ی
ن عت قح یی ن مامت و تشونرس ی
ت ضرا ی ،داد همادا ناکامک نیا دوجو اب
ووزوک
تشاد ظوفحم دوخ یارب ار یزوریپ قح .
صوصخ رد عمجم
ایجلا تی ر سوگاتچ
، د تی ناو تب ی ن تللملا ی
رتاگداد ی زا یمامت هتب هک تسا هدرک اضاقت دحتم للم نامزاس وضع لود مکت روترنم
تی ل دتنیارف
ادزرامعتسا یی
مزرس رد ی ن روم ی س راتکمه دحتم للم نامزاس اب ی
نک ،دتن عت رتب قتح هتکارچ یتی
ن
رمز رد تشونرس ۀ
ماع تادهعت من و تسا لومشلا
ی ناوت لکت هب ار نآ ی
ف ی تساکورف هبناجود .
ناگژاودیلک
عت قح یی ن د ،رشب قوقح ،تشونرس ی
ناو ب ی ن للملا رتاگداد ی
، ور ۀی اضق .هرمآ ۀدعاق ،یی
________________________________________________________________
1 . قوقح یرتکد یوجشناد بی
ن للملا دازآ هاگشناد ، یملاسا
ناریا ، شق ، شق دحاو .
Email: [email protected]
2 . قوقح یرتکد بی
ن للملا مولع و قوقح هورگ داتسا ، )لوئام ۀدنایون( ناریا ،نارهت ،نارهت هاگشناد ،یسایس
.
Email: [email protected]
3 . قوقح رایداتسا بی
ن للملا دازآ هاگشناد ،یصوصخ یملاسا
ناریا ، شق ، شق دحاو .
Email: [email protected]
4 . و یمومع قوقح هورگ رایداتسا بی
ن للملا ناریا ،نارهت ،یرادا تامدخ و ییاضق مولع هاگشناد ، .
Email: [email protected]
:تفایرد خیرات 13
/ 11 / 1311 - :شریذپ خیرات 33
/ 30 / 1433
همدقم
اب راهچ دودح تشذگ زا هدس
ور ۀی لمع ی عت لصا صوصخ رد یی
ن اب تشونرس ی
د ا هک تفگ ی ن ا تی هد
هب ه ی چ هجو ا ی ۀد دج ی د ی من بواحم ی
دوش رد . راتت عتقاو ی خ عت لتصا رتط یتی
ن مدرتم تتشونرس
هب وحن ی هک ا هب ی داج دوش رجنم تلم تلود
، لافتتسو حلص هب ی
رد 1۴4۱ تم زاتب ی قح( ددرتگ ی
،تتق
13۱1 : 13۱ - 130 .) اب نیا قاتفتا نآ أشنم و أدبم دروم رد لاح عت موتهفم .درادتن دوتجو رترن
یتی ن
هب هزورما هک تشونرس ناونع
ی ک ناهج لصا ی س فلتام داعبا ،نآ رط ودب زا ،هدش هتخانش ی
تسا ی
،
قلاخا ی قوقح و ی هبنج زا و هتشاد اه
ی ا هب فلتام ی
ن ناتمه زا تسرد .تسا هدش هتخادرپ عوضوم
و رامعتسا هک عقوم ارگرامعتسا
یی رات رساترس رد ی
خ عت ،تسا هدش لومعم ،هدش تبث یی
ن تشونرس
س ی سا ی اپ رب ی ۀ درف قوقح ی
ن ی ی وس زا ،تسا دنتام ی
د ی رگ هتب مدرتم بناج زا تعمج تروتص
ی اتب
ا هب ضارتعا ی
ن سو زرط هب ،دنور ی
ع ی ( تسا هدش هتشاد ساپ ،یناریش و ینیئان یلسوت
1311 : 0۴ ).
زا یکی ساسا ی رت ی ن یزاوم تتسا ناتشدوخ تتشونرس نیتیعت یارب مدرم قح ،رشب قوقح ن .
قح نیا تیمها هب
یدح هک تسا نیرتکد م یرشب قوقح یگمه ساسا و هیاپ ار نآ ی
دتنناد . رد
تقیقح دراد ییایاب تیمها تشونرس نییعت قح لصا ققحت یرشب قوقح ریاس هب لین یارب .
اب
هجوت بلاطم هب رطم
هدش
، هلئام یا ن عماج هک دوبن ۀ
ب ی ن للملا هورگ و دارفا قوقح دروتم ار اته
داد رارق هجوت ه
لوحت هکلب ،دشاب ی
رد هک چ داد خر دحتم للم بوچرا
، ای ن اعر هک دوب ی
ت قوتقح
رشب ی هورگ و دارفا هب اه
نما و حلص ۀفلؤم ناونع ی
ت ب ی ن لتلملا رد هتک رتشب قوتقح .دتش رتطم
نارود ی هن هب رود نادنچ ناونع
ی ک لئام ۀ لخاد ی تحت و مدع لصا لومش هب ،تشاد رارق هلخادم
عوضوم ی نیب دبت یللملا ی
ل تح هک دش ی
م ی دناوت و حلص نما ی ت ب ی ن للملا
،ی هب تهم ناوتنع نیرتت
هب للم نامزاس .دنکفا هرطاام هب ار للم نامزاس فده و روط
ی هژ رد ۀنیمز تتیلاعف رتشب قوتقح
م ی درک اتسار رد شدوخ تاناکما زا و ی
ورت ی ج امح ی ت ا زا ی ن م هرهب قوقح ی
درب تلود . ن اه ی ی هتب
رشب قوقح تلاوحت ی
اس رد هک ی ر ند طاقن ی ا م خر ی داد
، صاخ هجوت ی
تم ناشن ی دتنداد نتیا اتما .
هجوت ناییم قوقح هب
یتکی بلاق رد تشونرس نییعت قح هاگیاج هب نیون یدرکیور دنمزاین رشب
هفلؤم زا یین رشب قوقح یلصا یاه تسا
تشونرس نییعت قح هکارچ ، هب
ناوتنع یاراد هدتیا کتی
نتیا هک تسا هتفرگ رارق فیدر کی رد رشب قوقح و یسارکومد اب یناانا ماقم رد هشیر هلئتام
یزاوم تردق یانعم هب دوخ قوف
هداعلا قوقح شقن و تیمکاح تاذ هف بی
ن للملا زا تیامح رد
هب .تسا رشب قوقح هنوگ
قاثیم رد هک یا بی
ن تللملا ی ،یندتم قوتقح س
ی تسا ی ( 11۴۴ قاتثیم و )
بی ن للملا ی قوتقح و یعاتمتجا و یداصتقا ۀنیمز رد تگنهرف
ی ( 11۴۴ تتشونرس نیتیعت قتح ،)
هب ناونع قح کی هن و یلک قح کی هدشدودحم
.تسا هدش هئارا یتارمعتام تیعقوم یارب
نویفا رب
،نیا یگنوگچ ،دراد یساسا یتیمها تشونرس نییعت قح لصا دروم رد هک یعوضوم
لصا لامعا دای
هدش عبانم رد بی ن للملا ی ییاضق ۀیور و د
ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ی لتصا .تتسا
هب دیاب تشونرس نییعت قح هنوگ
لامعا یا وش
هک د دح تلود تیمکاح ناکما اه
ییاتضق ۀتیور و
ییاضق عجارم دوشن هدیشک شلاچ هب
هتک تتسا نیا هلاقم نیا رد یساسا شسرپ . قتح تتیهام
قوقح رد تشونرس نییعت بی
ن ا للمل یایاضق رد یهاگیاج هچ و تایچ بی
ن للملا ی رد هتحورطم
ناوید بی ن للملا دراد یرتاگداد ی ۀتیور رد هتک تسا رطم هیضرف نیا شسرپ نیا هب خساپ رد
اضق یی د ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ییاضف هب یگدیسر و ی بی
ن للملا ی دتیاب تشونرس نییعت لصا
هب ناونع جوت دروم هیاپ و هم یوگلا کی .دریگ رارق ه
قحت شور ی
ق ا رد ی ن صوت هلاقم ی
ف –ی یلحت تل ی قحت رایتبا و تی
ق هتنااباتک ا ی تتسا نتیا رد .
نیب قوقح رد تشونرس نییعت قح ینابم و یدابم ثحب هب ادتبا شهوژپ هتک للملا
گربرد ی دتنر ۀ
قوقح رد نآ داعبا و تشونرس نییعت قح موهفم بی
ن للملا تسا هتچایرات نایب نینچمه و زا یا
قح و تشونرس نییعت هب همادا رد
قح نیب دانسا رد تشونرس نیعت نامزاس روشنم لماش للملا
،دحتم للم بی
نا ۀی اطعا ی هرمعتتام للم و اهروشک هب للاقتسا و
قتح و رتشب قوتقح نیقاتثیم
عت یی ن تشونرس تسا هدش هتخادرپ
. هکنیا تیاهن رد عت قح
یی ن ور رد تشونرس ۀی
اضق یی د ی ناو
بی ن للملا ی اگداد رت .تسا هدش نایب یقیداصم رکذ اب ی
عت قح داعبا یی
ن ب قوقح رد تشونرس ی
ن للملا
قوقح فادها تیاعر اب دیاب تشونرس نییعت قح لامعا بی
ن للملا تتینما و حلتص ظفح نوچمه
بی ن للملا هتخانش لصا هب هجوت یین و نتفرگ ررن رد اب نینچمه و یرشب قوقح ۀدش
هبنج اته ی
قح رد رشب قوقح فلتام قو
بی ن للملا نیا هک دوش لامعا و ییاسانش هبنج
اه رتیز دراوم لماش
( تسا ،نایمشاه 1310
: 2۱2 - 2۱1 :)
1 . مدع و للاقتسا نتشاد هب تلود کی مدرم قح لخادم
ۀ تلود اه ی رتگید رد تتلود روتما اتهنآ
؛
رد قح نیا تلود تیمکاح لوصا اب دنویپ
مدع و یضرا تیمامت اه رد هلخادم
روما یلخاد د تتلو اته ی
رگید جیتن و دراد رارق ۀ
ره تیعورشم مدع نآ طلس عون
ۀ رب یجراخ تلود کی مدرم
تسا لقتام
؛
2 . هک هرمعتام کی مدرم قح طسوت
م هرادا یجراخ یورین ی
وش د و للاقتتسا یارتب ، ناتیاپ
طلس ۀ للاقتسا باک و یرامعتسا
؛
3 . م هک یتلود بااتنا یارب مدرم قح ی
دنهاوخ رد یگدنز نآ نک
دن
؛ رد قتح نیا هتب عتقاو
قح یانعم بااتنا
رابرد و تسا یتیعمج هورگ کی عوبتم تلود ۀ
لقا تی ت اته ی و یداژتن ،یموتق
م یلم ی دناوت هب ،دوش نایب یراتامدوخ یاضاقت تروص ا
رد هچرگ هتب تبتان نیون تفایهر
قتح
نییعت ک ییاضاقت نینچ تشونرس رابتعا
تتلود باتاتنا یارتب مدرتم قتح هتتبلا .تتسا هدتش
تم هب اهنت ناشعوب لقا عوضوم
ی ت اه ی راتبرد هکلب ،درادن صاصتخا یموق ۀ
عوتبتم تتلود باتاتنا
هک ینیمزرس مدرم زا
م جراخ رامعتسا ی
وش دن ( تسا قداص یین ،ناتیپاک
13۱2 : 2 - 1
؛)
4 . زا یرگید عون عون بااتنا یارب نیمزرس کی مدرم قح یانعم هب تشونرس نییعت قوقح
مارن تسا ناشبولطم یسایس (
،ناتیپاک 13۱2 : 2 - 1
؛)
1 . بنج ۀ زا یرگید رد هک تسا یدعب نامه تشونرس نییعت قح
ۀدام 21 نیب قاثیم یللملا
قوقح یسایس و یندم نآ رب
دیکأت هدش و رمتتام و یتمئاد تکراشم قح یانعم هب نآ و تسا
رادا رد مدرم ربارب و هنادازآ ۀ
دروم رد هدشدای دروم جنپ .تسا ناشعوبتم تلود روما نیتیعت قتح
م یاقت عون ود هب تشونرس ی
دوش
؛ بنج هب طوبرم عون کی ۀ
و تشونرس نییعت قح یجراخ عون
رگید بنج هب طوبرم ۀ
دراوم .تسا تشونرس نییعت قح یلخاد 2
و 1 رابرد ۀ بنج ۀ یجراتخ قتح
دراوم و دنتاه تشونرس نییعت 1
و 4 بنج اب دنویپ رد ۀ
دروتم .دتنراد رارتق قتح نتیا یلخاد 3
بنج ۀ ب م و دراد ینیبانی ی
ناوت رد ه ار نآ بنج اب طابترا
ۀ و تتشونرس نییعت قح یجراخ ته
رد بنج اب دنویپ ۀ
( تاناد قح نیا یلخاد ،نایمشاه
1310 : 2۱2 .)
زا کی وس تب ۀتعماج ، ی
ن تللملا ی تافت اتب ی ر عت قتح عتسوم یتی
ن واتام هتک( تتشونرس ی
اتب
ادج یی بلط ی دش تفلاام )دشاب ی
د وس زا و دراد ی
د ی
،رگ عر ای ت هورتگ و دارتفا قوقح لماتش( اته
لقا ی ت اه ظو ۀرمز رد ) ی
ۀف تلود هتخانش اه عت قح .تسا هدش
یی ن ابن تشونرس ی
د موهفم هب ای
داج
یجت قح ی ه بلط ی کشت و ی ل ارب لقتام روشک ی
هورگ اه ی موق ی لقا و ی ت قلت ی وش .د عت قتح یتی ن
لخاد رد تشونرس ی
ک نعم هب تلود یا
هورگ تکراشم اه
و مدرم رد ارن م یس سا ی هتب مارتتحا اتب
مامت ی ت ضرا ی نآ تسا تح . ی وق و رمتام تساوخرد رگا ی
ارب ی ا ،دشاب للاقتسا تی
ن قتح اتهنت
یکرم تلود ی
ا هب هنوگچ هک تسا ی
ن دهد خساپ تساوخرد .
عت یی ن جراخ تشونرس ی
عضو هب طوبرم ی
ت ب ی ن للملا ی ،یتسایس تتشونرس نیتیعت قتح لماش
د تیمکاح و یداصتقا تشونرس نییعت قح رتب ئا
تورتث اته قتح ،یتعیبط عباتنم و تتضهن
اته ی
دازآ ی شاب تشونرس نییعت قح قاقحا هار رد یلم تلم
اه ... و دوخ ی عت و
یی ن تلخاد تتشونرس ی
قوقح ظفح ،تابااتنا رد مدرم قح لماش لقا
ی ت اه یتلم قتح ،یداتصتقا تتشونرس نیتیعت قتح ،
... و ندرک ( تسا
،یدیما 13۱1 : 220 .) لئتام رد فلاتتخا دروتم ۀ هتنیمز نتیا
پ هتب طوتبرم ی
دتنو
مدرم رلااس ی سارکومد(
)ی عت قح و یی ن تب .تتسا تشونرس یار
رتخآ رد ،لاتثم ی
ن و تی ار ی ش باتتک
ره ی س ب ی نا هدش تسا هک
« عت قح یی ن تموکح ،تشونرس م میلم ار اه
ی دنک اتنبم یی تارکومد تی ک
دنشاب هتشاد »
یعیبر(
تلود دابآ ،ی 1310 : 211 ) و لباقم رد . ی
رامد خا ی رًا تن ی تج ه هتتفرگ هتک تتسا
« عت قح یی ن تارکومد تتموکح رب قح لماش تشونرس تی
ک ن ی تتا
» و یمتساق(
ؤم تی د ی نا ، 1311 :
21۱ .) ،نایب نیا قبط ا دروم رد
ی هکن آ یا عت قح یی ن نتتشاد قتح لماتش تشونرس تی
ک تتموکح
تارکومد ی ک ه ا تس یا خ ی ر
، فلاتخا اهررن یی عت قح تبان .دراد دوجو یی
ن تتلم تشونرس رد اته
ب قوقح ی ن للملا هب تشپ لصا ناونع ی
ناب تسارکومد اتب ،رشب قوقح ظفاح و ی
، هتب لد تی ل ز عوتنت تی دا
دازآ و قوقح ی
اه ی هب رشب ۀتلینم شزرا اته ی اتنبم یی عت قتح یتی ن تبتان ،تتشونرس ی
پ ی چ تی هد و
هجودنچ ی ندم قوقح .تسا ی
س و ی سا ی ءیج
« ادتج یی ذتپان ی ر رورتض و ی » تسارکومد موتهفم ی
دتن ،
نیازا ور عت یی ن س تشونرس ی
سا ی تموکح بوچراچ رد ی
تارکومد ی ک هب بوخ ی مأت ی ن م ی وش د تطبار . ۀ
عت یی ن داصتقا تشونرس ی
عامتجا و ی سارکومد اب ی
هتب عت دتننام یتی ن س تتشونرس ی
تسا ی
، تتاذ ی و
لا ی کفن ن ی
؛تا داصتقا قوقح ی
عامتجا و ی هب لد ی ل شقن رفآ ین ی لعف رد ی ت تی نتفا س قوتقح ی تسا ی
هب وحن ی غ ی قتامر ی اد رد ی ر ۀ ومد موهفم سارک
ی م رارق ی گ ی دنر . نیازا ور عتسوت رب قح ۀ
داتصتقا ی و
عامتجا ی تارکومد تموکح بوچراچ رد ی
ک هتب تپ ناوتنع ی ش طرتش رتب مزلا ا ی عت یتی ن تتشونرس
س ی سا ی ندم و ی م لصاح ی وش د لقا . ی ت اه و هورگ اه ی گنهرف ی اسانش نمض یی
تنهرف هب مارتحا و
امتم ی ی اهداهن رد اهنآ ی
نقت ی ن ی
، ارجا یی اتضق و یی تسارکومد اتب هتطبار رد ی
اتس دتننام ی
ر نآ دارتفا
نلاماح هعماج ی
نااک امت و ی ی ذپان ی ر دازآ و قوقح ی
اه قلت ی م ی
،دنوش اتضعا هن ی تگنهرف عتماوج ی
اب هک ی د امتم قوقح زا ی
ی گنهرف ی ( دنشاب رادروخرب و یمساق
ؤم ی د ی نا ، 1311 : 222 - 221 ).
لوا ی ن عت زا هبنج یی
ن هب هک تشونرس ره
دروم لاح ذپ
ی شر عماج ۀ ناهج ی تتفرگ رارق
، قتح
عت یی ن جراخ تشونرس ی
تسا اب .دوب دان
ا هب ی ن اب قح ی را ی اهروشک زا یی
وتصت ناتمز رد هتک ی
ب
روشنم هب مدع تلع دوجو
یتموکح یورملق تحت ای
تردق رامعتسا اه
ی دنتتشاد رارق گریب
، هتب
سر للاقتسا ی
دند (
Mathew, 2011: 614
).
یب نامگ عت لصا یی ن تلم تشونرس د اه
رامعتسادض ورملق ر ی
هب نآ اتنبم ناوتنع ی
قوتقح ی
علخ ی د تردق زا اه ی رامعتسا ی رولبت ی هتفا ن لمع رد و ی
ی مه رد ی ن هدافتسا و دانتسا دروم ورملق
عقاو ش هد ور .تسا ی ۀ ارجا دروم رد للم نامزاس ی
عت لصا یتی ن تم ناتشن تتشونرس ی
دتهد هتک
هبات ا لاح ی ن عضو اب طابترا رد ًاساسا لصا ی
ت اه ی ا رامعتس ی عبت و ی ض داژن ی دتمع هجوت دروم ۀ
ای ن ن لمع رد و هدوب نامزاس ی
ی بلغا ا رد ی ن هنوگ هتب فتظوم ار دوتخ دتحتم للم نامزاس دراوم
هلخادم ی هتفا ( تسا ،یفیس 1313 : 212 ).
لافتسو ۀصاشم ی
ا یی ناهج رن ی ای هدتشداج رد
لتلم
اسانش ،دحتم یی
عقوم ی ت ثأت و ی ر نآ ب ار ر تلود اه هتشاذگ دوب
، لاتحرد ی هتک ا ی اتهن ناتمدرم زا ار
رد تلود نودب ی
غ م ی درک ا . ی ن گنا هلئام ی
هی ا ی ارب دوب ی تلم اه ی تتلود هتب هتک تلود نودب –
دبت تلم ی ل .دنوش دوتجو اب تتلود ارگ یتی ن ی دتنمور ی ،تتشاد دوتجو دتحتم لتلم ماترن رد هتک
ای ژولوئد ی رامعتتسادض دتنمتردق ی
، تضاران ناتمدرم ی
اهروتشک رد ی
رامعتتساااپ ی
ر وتشت ا ی ق
م ی درک لع هک ی ه تلود اه ی ناش ( دتننیب شروش هب تسد
Michael, 1999: 358-359
.) ور ود ی درتک
م رد ی نا نانادقوقح ۀنیمز رد
عت قح یی ن لخاد تشونرس ی
دراد دوجو
؛ ی ک ی ور ی درک مدرم هنارلااس
د و ی رگ ی ور ی رشب قوقح درک ی
هب عت قح یی ن لخاد تشونرس .ی
ری هش اه ی لاربیل قح نییعت ونرس ببس ،تش م
ی دنوش هک درکیور قوقح یرشب هتب نتیا ،قتح
تیامح و قوقح نیمأت ار
رد یکرم هجوت دوخ رارق رب .دهد نیا ساسا قح نییعت تتشونرس یتلخاد
هب ناونع کی یرشب قح ییاسانش
هک هدش ۀزاورد نیمأت ریاس قوقح یرشب طرش .تسا یفاک
یارتب
یلخاد تیعورشم کی
،تموکح تیاعر قوقح رشب یاضعا نآ .تسا رگا یتموکح هب روط مارن دتنم و
ئاد زا ماجنا شتادهعت زابرس
،دنیب صااشا قح
،ترجاهم تمواقم
ای دنراد ییادج ا.
ی ن درکیور دیاب
تابثا دنک هک لامعا قح نییعت تشونرس یلخاد
هب رورنم ظتفح قوتقح یتصااشا یدرتف هتک
رد
یلم ۀعماج روضح
یرورض ،دنراد یکی .تسا
زا یتادهعت هک هب دشر و ۀعسوت نیا درتکیور رد ناتیم
نانادقوقح رجنم
ۀدام ،تسا هدش 1
کرتشم نیقاثیم قوقح یرشب ( تسا
Weller, 2008: 23
.)
درکیور رد مدرم
هنارلااس قح نییعت تشونرس هب
یانعم قتح مدرتم کتی روتشک رتب نیتیعت
تیعضو
،یسایس لکش تموکح تکراشم و رد
دنیارف تموکح و تکلمم ۀرادا طم .تسا
قبا نتیا
،درکیور مدرم م ی دنناوت ۀعسوت
،یداصتقا عامتجا
ی و یگنهرف ررندم ناتشدوخ ار
هتنادازآ لاتبند
نیا .دننک قح
رد لباقم نامه یتلود هک هب رورنم قح ققحت نییعت
تشونرس لیکشت
،هدش لباق
دانتسا یماگنه ؛تسا هک
تلود هب هنوگ یا فرحنم م ی دوش هک رگنایب رگید یموتمع ۀدارا
ین تتا و
یگدنیامن نامدرم
نورد نآ نیمزرس ار هدهع رب ( درادن ،یدمحمریم 13۱1
: ۴1 - ۴4 .)
ررن ی ۀ مدرم رلااس ی هب تیعورشم تردق
هجوت دراد و نیا تردق ار رد مدرم تم ی دتناد
، هتن رد
ناگبان تیولوا.
ررن ی ۀ کیتارکومد ۀدارا
مدرم .تسا ۀدارا یمدرم ًاتمویل قوتقح یدرتف ار دروتم
تیاعر رارق من ی ( دهد
Michael, 1999: 358-359
.)
یخرب
،ناققحم قح نییعت تشونرس هب
باثم ۀ قح رب یتسارکومد ار
کتی ۀدتعاق یتفرع یتفرعم
هدرک نا :د رایاب ۀتکن هم
صوصخ رد نییعت
تشونرس و
،یسارکومد ۀیور
تلود اته و نامزاتس اته ی
بی ن للملا ی عا زا یتلود یتلودریغ و .تسا
هزورما تیوضع رد یخرب زاس نام اه ی تب ی ن تللملا ی دتننام
ۀیداحتا اپورا و وتان طورشم تیاعر هب یسارکومد تسا
ی.
ک ی زا وراتک ی هژ اته ی رتتشیب نامزاتس اته ی
بی ن للملا ی هب نامزاس صوصخ للم
فیرعت ،دحتم یاهدرادناتسا
تیریدم کیتارکومد و
ناح یارجا
تابااتنا رد یاهروشک رد
لاح راذگ تسا ناشن هلئام نیا.
م ی دهد هک لقادح یرایتگرب تاتبااتنا
دازآ هب دعاق ۀ یفرع بی ن للملا ی لیدبت هدش تسا یخرب.
نانادقوقح یین
دندقتعم هک قح»
یسارکومد »
لیلد رگید رب دوجو ۀدعاق یفرع هب ناونع یکی زا لوصا قوقح بی ن للملا ( تسا ،یدتیما 13۱0 : 10 .)
شم یسارکومد قح و تشونرس نییعت قح طابترا رتشیب یسررب رد ۀنیمز رد یتلاوحت هک دش صا
تشونرس نییعت لصا تلم
اه نیتیعت قح یلوصا شریذپ هب هک هدش داجیا یدومع تکراشم قح و
تشونرس تلم
اه نیتیعت قتح یلوتصا شریذتپ هتب هتک تتسا هدش رجنم یمومع تکراشم قح و
رد یمومع تکراشم قح ای یلخاد تشونرس مصت
ی گ ی ر طتسوت روتشک کتی یداصتقا و یسایس ی
ۀمه نتفرگ ررن رد نودب نآ دارفا توافت
اه .تسا هدیماجنا نر و هدیقع ،داژن ثیح زا
دانسا رد تشونرس نییعت قح بی
ن للملا ی
1 . دحتم للم نامزاس روشنم
نامه م رد دش رکذ هکروط ی
قاث عماج ۀ مان للم ی عت زا یی ن دشن هدرب تشونرس .تسا ه
تامدتقم رتط ی
ای ن تارکاذم رد لصا
، زا روشنم بیوصت تنلاتآ روشنم
ی ک لاس رد 1141 انارفناس تارکاذتم ات ی
وکتا
رد 1144 اب مزرس هب نداد ششوپ فده ی
ن اه ی زی ر ناملآ غوی ی دوتب اته نآ رد هتک اتعدا
ی مکاح تی
،ت
راتامدوخ ی
ح و ی تا لم ی تلم قح لصا .دوب رطم اهنآ ارب اه
ی عت یی ن دوخ تشونرس تی
ا هتب راتصتخا
عت قح یی ن ساسا لوصا زا تشونرس ی
قوقح بی ن للملا رباتنب هک تسا تاررتقم
دتحتم لتلم نامزاتس
هب افت عجرم ناونع ی
ر اهراجنه ی مایلا ،روشنم تسا روآ
. عت قح لصا یی
ن هم زا تشونرس لوتصا نیرت
نب ی دا ی ن زا فلتام قرط هب هک تسا دحتم للم نامزاس رب کاح ا روشنم رد هلمج
تی ن تم( نامزاتس داو
1 و 11 م ،) ی قاث رشب قوقح 11۴۴
نامزاس طق و همانع اته ی اروتش ی نما تی ت زا(
هتمانعطق هتلمج اته
ی
1114 و 1۱33 رصت دروم نآ ) ی
ح کأت و ی د رارق اتب اما .تسا هتفرگ تلاوتحت زورتب و ناتمز تتشذگ
ی رد
صرع ۀ ب ی ن للملا ی
، م ضراعت ی نا ا ی ن ب لصا ود ی ش زا پ ی ش .تتسا هدتش راکشآ ۀداتم
1 روتشنم ظتفح
نیب تینما و حلص هویش اب یللملا
تملاام یاه و ییمآ
نیب قوقح و تلادع لوصا قبط لتلملا
و عتسوت ۀ
للم نیب هناتسود طباور ار
ریاتس ماتجنا و لتلم یراتامدوخ و قوقح یواات لصا هب مارتحا یانبم رب
مادقا یاه یناهج حلص یکحت یارب یضتقم داهنشیپ
م ی دنک . ۀدام نینچمه 11
تهن لصف رد روشنم
تجا و یداصتقا یراکمه ناونع اب روشنم یعام
بی ن للملا ترورض رب ی یارتب هاتفر و تاتبث طیارش داجیا
مأت ی ن تملاام طباور ناتسود و ییمآ
ۀ نیب یراتتامدوخ و قوتقح یواات لصا هب مارتحا ساسارب للملا
للم .دراد دیکأت هب للم نامزاس روشنم هچرگا
تروص ی عت هب ک و دودحم یی
ن نرس تشو دراد هراتشا ،
رد
ب عقاو ی نا ۀی رتکد ی ن عت یی ن ار تشونرس هنیمز نیا رد
داد هئارا )دحتم للم نامزاس روشنم نتم(
. ارتب ی
علاطم هنومن ۀ
م ناشن ووزوک تلاوحت ی
دهد رودص ی تبناجک ۀ ملاعا ۀتی ا للاقتتسا تی
ن وتس زا هتقطنم ی
مکاح اب راکشآ ضراعت رد ،ووزوک ناملراپ ی
ت لم ی ی ولااگو ی اروش و هتفرگ رارق ی
نما ی ت لتلم نامزاس
اب دحتم نیا د هک مامت ر ی همانعطق اه ی 11۴1 ، 1111 ، 1231 ، 1244 د و ی رگ مادتقا و دانسا یاته
دوتخ
ارب هک ی م نارحب لح ی
نا پ و رداص ناتابرص و ووزوک ی
گ ی ر ی
،هدرک ا هتب مارتحا مویل رب هراومه تی
ن ود
اسانش بلاق رد لصا یی
مکاح قح ی ت لم ی ی ولااگو ی عت قح و یی ن رتصت ووزوتک مدرتم تتشونرس ی
ح
تسا هدرک لمع رد ،
لخادم زا ۀ مارن ی رد وتاتن ی ولاتاگو ی گوتلج ی ر ی تبقت ار نآ ،درتکن ی
ح ن رتک رد و د
تن ی هج مکاح ی ت لم ی ی ولااگو ی شودام ش د أر . ی تروتشم ی 22 لاوتج ی 2313 د تی ناو تب ی ن تللملا ی
رتاگداد ی ن ی ی پ و تساوخرد هب انب هک ی
گ ی ر ی اه ی ا ی ن نچمه و دش رداص نامزاس ی
ن مانعطق ۀ عتمجم
مومع ی رد نامزاس 13
بتکا ر 2313 نبم ی اغم مدع رب ی
تر ملاعا ی بناجک ۀ وتس زا للاقتسا ی
اتب ووزوتک
ب قوقح ی ن
،للملا هب ه عون ی ا تی ن جرتت ی ح عت قتح رد نامزاتس یتی
ن ونرس تتش هتب تبتان ار ووزوتک
مکاح ی ت لم ی ی ولااگو ی أت یی د رک ( د و ینزاون جرف هداز ، 1313 : 213 .)
2 . بی نا ۀی اطعا ی هرمعتسم للم و اهروشک هب للاقتسا
د اتسار ر ی عسوت ۀ عت قح یی ن مومع عمجم ،تشونرس ی
دنچ رودص اب ی
ن اتت دتش نآ رب همانعطق
فظوم ار رگرامعتسا لود نک
د مزرس اب هک ی
ن اه ی غ ی ر ق تحت و راتامدوخ ی
موم ی ت هب ی ک تش ی هو
راتفر نک دن ا جوا . ی ن ور ی درک دج ی د دحتم للم رد
مانعطق ۀ اطعا ی بوتصم للاقتسا 11۴3
د تی هد
م ی دوش هب هک بجوم ه ،نآ ی چ امت ی ی ی م ی نا ا ی ن مزرس عون ود ی
ن اه ن رارتقرب تش د تس . ی ر لماتکت ی
وتصت اتب تتشونرس نییعت ی
ب فورتعم ۀتمانعطق
« بی نا ۀتی اتطعا ی لتلم و اهروتشک هتب للاقتتسا
هرمعتام
» هک نآ رگید مان عت قح
یی ن ا هتب ،تسا تشونرس جو
تم ی دتسر ا . تی ن رد هتمانعطق 14
ربماتپس 11۴3 اب ۱1 أر ی قفاوم یأر نودب و وصت هب فلاام
ی ب مومع عمجم ی
سر ی د ب . ی نا تی ه رد
0 ایاب شقن و دش رداص دنب یی
رات رد ی ع .تشاد ییادزرامعتسا دنور رد
ا ی ن ب ی نا ی ه نیتیعت لصا
فرع قوقح لام لوصا زا مدرم تشونرس ی
ب ی ن للملا ی ب میلتام نآ لامعا هک تی
نا ۀدارا ۀتنادازآ
عقاو ی تلم ازا و تساه ی
ن ور م ی ناوت ارب ی همتاخ هب نداد یمامت عضو ی ت اته ی رامعتتسا ی دروتم
دانتسا ا ساسارب .دوش عقاو ی
ن ب ی نا تی ه تمانعطق رد هتک ۀ
1114 موتمع عتمجم ی
لاتس رد 11۴2
هدش هدناجنگ مومع عمجم ،تسا
ی مک ی ت ۀ و ی ژ ۀ ار رامعتسادض فدته اتب
ارتجا ی ب ی نا ۀتی تراترن
ای داج صوت و ی ه اه یی ارب ی رداص نآ لامعا درک
رد . ا عقاو ی ن همانعطق ۀتمانعطق اتب هارتمه 1141
،
عت قح زا هچرگا یی
ن امح تارمعتام مدرم تشونرس ی
ت م ی دندرک
، هب ره وقت بتجوم لاتح تی
ت
بدا ی تا ا ی ن هب قح ناونع ی ک قوقح لصا ی
( دندش ،دحوم 13۱1 : 03 .)
3 . رشب قوقح نیقاثیم
م ی قاث ب ی ن للملا ی ندم قوقح ی
س و ی سا ی ( 11۴۴ ) م و ی قاث ب ی ن للملا ی داصتقا قوقح ی
، ا عامتج ی و
گنهرف ی ( 11۴۴ ) م ود ی قاث ی ا هک دن ی ک ۀدام رد کرتشم ۀنیمز
عت قح یتی ن تتشونرس تنراد
رد .د
1113 مومع عمجم ۀمانعطق باحرب ی
، اروش ی داصتقا ی عامتجا و ی مک زا للم نامزاس ی
تا ی نو
اتسار رد هک درک تساوخرد رشب قوقح ی
شور مضت رایبا و اه ی
ن تلم و مدرم قوقح تهج رد اه
رس نییعت قحت تشون
ی ق مومع عمجم ،دعب لاس ود .دنک ی
مصت ی م هک تفرگ ی
قاث ی ن رشب قوقح
هدام لماش ا
ی
، ا رد ی ن صوصخ دوش هک رد اهن ی ت ستپ وتصت زا ی ب ب ی نا تی ۀ اتطعا ی هتب للاقتتسا
م للم و اهروشک
،هرمعتا م ی قاث ی ن وصت هب ی ب سر ی د . رد تن ی
،هج مومع عمجم ی
لاس رد هک 11۴۴
،
هب مسر روط ی هب و پ ،قافتا ی ش ون ی س م ود ی قاث ب ی ن للملا ی وصت ار ی ب ار اهنآ ،دوب هدرک ارب
ی و اضما
وصت ی ب لات ی ا .درک اهروشک ی
ن م ی قاتث لاتس رد 110۴ ۀداتم .دتمآرد ارتجا هتب 1
م ی قاتث ی ن رد
تاان ی ن م ملاعا دوخ دنب ی
دراد :
« تخا مدرم همه ی
را عت یی ن وتخ تتشونرس ی
ش و دنتتاه اراد ار
اربانب ی ن س مارن دنراتام ی
سا ی خ و ی ش عم ار ی ن عتسوت هب هنادازآ و هدرک ۀ
داتصتقا ی
، عاتمتجا ی و
گنهرف ی وخ ی ش دنرامگ تمه ( »
ICCPR & ICESCR, 1966: Art.1
) و ب دن 2 تم ناتعذا ی
دراد :
« تلم ۀمه اتسار رد اه
ی ز نودب دوخ عفانم و فادها ی
ر راکمه تادهعت نتشاذگ اپ ی
ب ی ن تللملا ی
داصتقا ی ناوق و کرتشم دوس لصا ساسارب ی
ن قح قو بی ن للملا عباتنم و تورث زا ، بط
ی تع ی دوتخ
م هرهب ی وج ی دن ه و ی چ هورگ ی لوا عبانم زا ی
ه دتش دتنهاوان مورتحم دوتخ
» و ینزاوتن(
جرتف هداز ،
1313 : 211 نیتتنچمه .) دتتنب رتتبارب
3 م ی قاتتث ی ن :
« تتنچمه ی ن اهروتتشک یی لوئتتام هتتک ی
ت رادا ۀ
مزرس ی ن اه ی غ ی ر راتامدوخ و
ق تحت ی موم ی ت هب ار فظوم ،دنراد هدهع للم روشنم تاررقم ربارب دنا
اسو ،دحتم ی
ل قتح ققحت دازآ
ی وتخ تتشونرس رد مدرتم ی
ش هتات ار ی ل مرتتحم ار نآ هدوتمن
دنرامش » نتم(
م ی قاث ب ی ن للملا ی ندم قوقح ی
س و ی سا ی بوصم 1۴ ربماسد 11۴۴ یدلایم ).
ور ی ۀ د ی ناو ب ی ن للملا ی رتسگداد ی
رابرد ۀ عت قح یی ن تشونرس
ور رد دوجوم تاضراعت ی
ۀ د تلو رعت رد دحتم للم و اه ی
ف عت قتح لاتمعا ۀجرد و قلخ ۀژاو یتی
ن
م ناشن تشونرس ی
دهد تلود هک س عفانم هب هجوت اب اه ی
سا ی ارتش بتاحرب دوخ ی
ط و و عاتضوا
ور ،هیضق ره صاخ لاوحا ی
ه ا ی اغم هک دندرک ذااتا ار ی
ر پ درکلمع ی ش ی ن ازا .تسا هدوب نانآ تی
ن ور
هب م ررن ی دسر ارآ هب هجوت هک ی
م اضق کاح یی
هبش و اضق یی ب ی ن للملا ی لخاد و ی هتب هتک بتتارم
س عجارم هب تبان ی
سا ی ثأت ی ذپر ی ر ی رتمک ی ارش زا ی ط س ی سا ی دنراد
، م ی دنناوت ا رد زارح اتنعم ی
قد ی ق عت لصا یی ن شاب اشگهار تشونرس ن
( د ،ییییع 13۱1 : 302 .) ا رد تی ن ور شتاب ۀتی
اتضق یی
ناوید بی ن للملا ی یرتاگداد سررب
ی یم ش .دو
د ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ی عت لصا یی ن رامش رد ار تشونرس ی
هدنورپ زا هب اه اسا روتط یتس
مسر هب ی ت تسا هتخانش یخرب همادا رد هک
هدنورپ اه یسررب یدروم لکش هب م
ی دوش .
1 . ایبیمان ۀیضق
1
ربماتسد رد ناوتید زا دتحتم لتلم نامزاس یمومع عمجم شسرپ یپ رد ایبیمان ۀیضق 1141
رد
یصوصخ تیعضو
بی ن للملا ،فتیرظ قوتقح دنیارف رگزاغآ و تفرگ لکش یبرغ بونج یاقیرفآ ی
و هدیچیپ همادا
راد ار هیررن راهچ تشونرس نییعت قح صوصخ رد ایبیمان ۀیضق رد ناوید .دش ی
و دوتصقم ،تتینما یاروتش و یموتمع عتمجم هتب ناوتید یتروتشم یاهررن هکنیا لوا ؛داد هئارا تشونرس نییعت قح ۀدودحم هتبلا ،تخاس فافش ار ایبیمان نامدرم
تلود اه دتهعتم ار رتگید ی
تیعضو ات درک غ
ی نوناقر ی ای هدشداج تیمسر هب ار یبونج یاقیرفآ ینعی تسرپرس تردق طسوت
لاغشا کح رد هدش للادتسا هک یتیعضو ؛دنسانشن رثؤم
اتب هتکنیا مود ؛تتسا هدوتب نیمزرتس
تیموکحم مویل رب ناوید حیرصت بی
ن للملا ی تسایس لان تشک قتح ناتیم ار یدتنویپ ناوتید ،ی
ضقاتن ار دتیاتراپآ ناوتید و درتک تتیوقت و داجیا یرشب نیداینب قوقح رگید و تشونرس نییعت .تسا هتاناد دحتم للم روشنم لوصا و دصاقم هم
رت ییاتمنهار ،ناوتید یاهررن هکنیا همه زا
تامیمصت یارب ناگرا
اه ت قح دربشیپ رد دحتم للم نامزاس ی رتشب قوتقح و تتشونرس نیتیع
________________________________________________________________
1. Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council Resolution 276 (1970)
و تسا هدوب رد
اهن ی ت هکنیا ثحب و لدج لاس رد ناوید یمصت بقاعتم هک ی 11۴۴
رد یدلایتم
هاگدید زا ناوید ات دش ببس ،دمآ شیپ هیضق نیا صوصخ بی
ش دحزا هتب یدرتکیور هتب یقوقح
آی هدن .دهد هیور رییغت أر رد
ی تروشم ی ضق ی ۀ مان ی ب ی
،ا رب عت قح یی ن نامه تتشونرس رعت دتن
تی ف
کأت للم نامزاس ی
د م ملاعا و ی دنک دعب ۀعسوت هک ی
ب قوقح ی ن للملا مزرس اب طابترا رد ی
ن اته ی
غ ی ر نانچمه ،راتامدوخ عت لصا ،تسا هدمآ للم نامزاس روشنم رد هک
یی ن ارتب تشونرس ی
ۀتمه
لباق اهنآ ( تسارجا ،ییییع
13۱1 : 314 ) تافت درتک شلاتت هاتگداد . ی
ر ثأتت و دوتجوم ی
ر عت یتی ن
رس أر رد تشون ی
تروشم ی صوصخ رد ارحص
ی برغ ی ۀتمانعطق هتب دانتتسا اتب .دتهد هعتسوت ار
1114 :هک درک فشک هاگداد ،
« هتب هدتشرکذ تاررتقم و
تی هژ فارگاراتپ رد 2
رعت رد(
تی ف عت یتی ن
ب میلتام )تشونرس ی
نا قح و دازآ ی تق ی ارحتص مدرتم و تتسا مدرتم ۀدارا ی
تبرغ ی قحتتام ار
رادروخرب ی ا زا ی ن تاناد قح ( »
I.C.J Reports, 1966, para 2
).
د ی ناو ضق رد ی ۀ ت ی روم قرتش ی
ارب ی موس ی ن دانتسا تشونرس نییعت لصا هب راب رک
هب نآ زا و د ناوتنع
ی تک ی رورتض لوتصا زا ی
قوقح بی ن للملا رصاعم ی دا تح و درک ی
ا ی ن رد ار قح تادهعت
« لومتشلا ماع
» داد رارتق (
I.C.J
Reports, 30 June 1995, para 52-53
ایض ؛ ،یی 13۴1 : 41 ).
دوجو اب ناوید عقاو رد شنکاو
اه ی بی ن للملا ور و نتتم نیتب یبتسانت دتیاب هک داد ناشن ی
هب ؛دوش داجیا تشونرس نییعت قح ۀنیمز رد نوناق هنوگ
،دوتش تیاعر رشب نیداینب قوقح هک یا
و عت یی ن دننک فیاظو ۀ تلم اه ۀعماج و ی بی
ن للملا ی .دشاب
2 . ۀیضق دنورپ ۀ لاعف ی ت اه ی ماظن ی هبش و ماظن ی ا ی تلاا هدحتم ن رد ی هئوگاراک
1
از وس ی د ی رگ د ی ناو ضق رد ی ۀ ن ی هئوگاراک هب هکنآ نودب عت قتح زا تحارتص
یتی ن تتشونرس ماتن
ی
دربب
، لخاد روما رد هلخادم عنم لصا ی
د ی رگ عت قح وترپ رد ار اهروشک یی
ن ضوت تشونرس ی
ح .داد
ۀتکن نایاش ا رد هجوت ی
ن هنیمز م هتک تتسا نآ طوتبرم ییادزرامعتتسا دتنور هتب رتضاح عوتضو
من ی دوش اربانب . ی ن د ی ناو عت قح یی ن غ ۀزوح رد ار تشونرس ی
ر رامعتسا ی ن ی ی ارجا یندش م ی دتناد .
د اما ی ناو شاب رد ی أر زا ی م فلاتخا هب طوبرم ی
نا اهروشک ی کروب ی وسافان لاتم و ی
، عوتضوم هتب
یجت ی ه بلط ی هورگ اه ی موق ی شاب هک درک ملاعا و هراشا ی
عمج زا ی ت تی ک روتشک لقا هورتگ(
تی ت
موق ی
، نابز )ی من ی دناوت دوش ادج دوخ تنوکس لحم روشک زا
، ز ی ار ا ی ن هلئام نما و حلتص هب تی
ت
بی ن للملا ی سآ ی ب م دراو ی ( دزاس
ICJ Reports 1986: 31,para 45
).
د ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ی
دنورپ رد ۀ لاعف ی ت اه ی مارن ی هبش و مارن ی ا ی تلاا هدحتم رد نی هئوگاراک ب اب تی نا ی تم راتهظا ی دراد :
« اب ی را د دوب دهاوخ راوشد ی
ند مدع لصا زا هچنآ قوقح رد هلخادم
بی ن للملا اتج رتب ی دتهاوخ
هلخادم ،دنام ا
ی رد کاح تلود تساوخرد هب هک لاح
تسا زاجم رضاح
، هورگ تساوخرد هب اه
ی
________________________________________________________________
1. Military and Paramilitary Activities in and against Nicaragua (Nicaragua v. United States of America)
ن ضراعم و فلاام ی
ی دوتش هتخانش زاجم
» (
UN Security Council, Resolution 221
( )1966
.
د ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ی ا اب ی ن ترابع زادرپ ی ب رد ی نا ا لاقتنا ی ن پ ی ما عماج هب ۀ تب ی ن تللملا ی
رما کاح تلود تساوخرد هب هلخادم هب توعد ًلاوا هک تسا ی
قوقح فلاخرب بی
ن للملا ن ی تتا
ناث و ی
ًا لخادم هب توعد رگا ۀ
هورگ اه ی شروش ی بلاقنا و ی ن ار ی ی ب ذپ ی ر ی
، د ی رگ اتج یی ارتب ی لتصا
مدع قوقح رد هلخادم بی
ن للملا قاب ی .دنام دهاوان تنچمه
ی ن مک ی تا ی نو قوتقح تب ی ن لتلملا رد
افت ی ر لوئام رط ی
ت ب ی ن للملا ی تلود ملاعا اه درک جراخ نازابرس دورو ی
مزرتس ورتملق هب ی
ن ی
اس ی ر تلود دش ضقن اه ی
د مکاح ی ت تی ک تقلت تتلود ی
تم ی ،دوتش تنچ رتگا اتما ی
ن تعف لا ی ت ی هتب
تلود تساوخرد یا
نوناق ،دشاب کاح تموکح ی
م بواحم ی
دوش مک . ی ا ی نو قوقح بی ن للملا رد
ای ن نیمز ور هب ه ۀی تلود دانتسا اه رک
.تسا هد
3 ووزوک ۀیضق .
1
نیرخآ و ثحب گنارب ی رتی ی ن تیلاعف ناوید رد عوضوم قح نییعت
،تشونرس ۀیررن
یتروشم ۀرابرد
للاقتسا ۀیملاعا تیعورشم ک
ووزو تسا هک دروم هجوت ۀژیو رضاح ۀلاقم دهاوخ
دوب نتیا.
هتیررن
عقاو رد رگنایب ای ن تسا هک ایآ نییعت قح تشونرس
م ی دناوت یزوجم یارب ییادج ی هبناجک دشاب
هبش یج ی ر ناکلاب ۀ رد قرش اپورا زا ررن بیکرت
،یتیموق تیعضو هبرتصحنم درتف
و پ ی چ تی هد ا ی
دراد هورگ.
اه یموق ی ۀدمع نیا م هقطن ار ی نانو ی اه
،
،اهراغلب نابلآ ی ا یی اته
، برتص اته
، تاورتک اته و
نسوب ی ا یی اه لیکشت م ی دنهد ییاینابلآ.
یاهرابت
،ووزوک شیب زا 1۴ دصرد تیعمج نآ ار لیکتشت
م ی دنهد هک یط لاس
،اه و ی گژ ی اه ییامتم ی ناشدوخ
ار زا ریاس هورگ اه ی دوجوم رد یولاتاگوی
ظفح هدرک .دندوب اهنآ هب بز ینا کرتشم تبحص م ی دننک و تنس اه و نهرف صاخ ناتشدوخ ار
رد .دنراد نامز ینامثع یین نیا هقطنم تحت ناونع تلایا
،ووزوک کتی دتحاو یتسایس ار لیکتشت
م ی داد سپ.
زا نج یناهج لوا هعومجم اه ی نوولسا ،ناتابرص ی
، ساورک ی
، نسوب ی وتگزره و ی
،ن
نودقم ی ه هتنوم و تامدوخ ناتسا ود و ورگن وو و ووزوک را
ی دوو ی ان هب ه دنتسویپ و هتب تروتص کتی
روشک اب مان یولااگوی ملاعا
تیدوجوم دندرک
زا.
نامز قاحلا یولااگوی هب رد
111۱
، ووزوک کی
ییایفارغج ۀقطنم ایجم
اب یاهزرم هتخانش هدش هب رامش م ی ( تفر
Radan, 2002: 8
.)
توافت دروم ووزوک اب ریاس روهمج ی اه
، نیا دوب هک ات شیپ زا یشاپورف یولااگوی و
ییاسانش
تلاایا قباس هب ناونع تلود اه ی
،لقتام ووزوک زا یئیج ناتابرص هک دوب
ناتابرص هب
روط رثؤتم
رب نآ لامعا تیمکاح م
ی هدرک رد و یتیعقوم هکهدوبن هب ناونع یتتلود لقتتام ییاتسانش دوتش
.
ووزوک ه ی چ هاگ هب ناونع کی یروهمج لقتام
رد نورد لااگوی یو رعت تی ف هدتشن ،دوتب هتچرگا زا
یعیسو یراتامدوخ هرهب
م ی درب (
Radan, 2002: 8
.) مادقا هب شنکاو رد یاه
رد ییتکرم تتلود
________________________________________________________________
1. Kosovo's declaration of independence
لاس 1111 رد ناملراپ ، ملاعا ووزوک دیعبت
رک دتبت لقتتام یروتهمج هتب ووزوتک هک د ی
ل هدتش
؛تسا ۱0 رد ووزوک مدرم دصرد همه
یسرپ ربماتپس 1111 و دندتش رضاح 11
د دتصر اتهنآ هتب
دنداد یأر ووزوک للاقتتتسا ،ییلاکریم یوسوم و یسابعریم(
1311 : 144 رد .) نیمه هنیمز رد
ربماسد 1112 قوقح ۀتیمک نامزاس رشب
،للم تموکح زا یولاتاگوی
تم ی دتهاوخ هتک بوکرتس
نامدرم ییاینابلآ ووزوک ار فقوتم دنک و یمامت یاتهرایبا مزلا
یارتب ینادرگزاتب یراتتامدوخ
ار
هب راک ( دریگ
Kugelmann, 2007: 237
.)
رد لاس 111۱
، چیوسولیم ینیپمک
ار هب رورنم هلباقم هب لثم اب هبش مارن ی نا ووزوک ناینب داهن
هک ۀجیتن نآ لتق ماع و لان شک ی نابلآ ی ا یی نارابت هب تسد شترا و سیلپ یولااگوی دوب
یاروش.
تینما رد ربماتپس 111۱ یولااگوی زا تساوخ
گرد ی ر ی اه ار اب حلص و یتتشآ هتمتاخ دتهد و زا
ۀقطنم ووزوک بقع شن ی ن ی
،دنک لو چیوسولیم ی یهجوت
هب نیا عضاوم .تشادن هس هام دعب وتان اتب
نارابمب یولااگوی رد
سرام 1111
، ار یولااگوی روبجم
هب مامتا درک نج ماجنارس.
یاهورین
برص رد نئوژ 1111 زا ووزوک بقع شن ی ن ی دندرک نما یاروش.
تی نامزاتس لتلم یتط ۀتمانعطق
ۀرامش 1211
، بوصم 1111 رد ووزوک کی تموکح تقوم داجیا درک تأیه و تیرومأم نامزاتس
،للم هب رورنم ۀرادا تقوم ۀرادا ووزوک ووزوک
ار هب نآ و درپس تحت ترارن للم نامزاس راک
دوخ
ار زاغآ ( درک
Hugh, 2011: 51-52
.)
ا ناوید ب قوقح هک درک للادتس ی
ن ملا لل ضم تشادرب ی
ق عت قح زا یی ن اتهنت و دراد تشونرس
مدرم ی تحت هک
« قنا ی دا ب ی ناگناگ ی ا رامعتسا ۀطلس ی
دنتاه » م ی دنناوت عت قتح راتتساوخ یتی
ن
ب تشونرس ی
نور ی
؛دنشاب هب هنوگ هک یا قوقح نیب قتح نوتچ یلوصا نتاناد مرتحم نمض للملا
تلود تیمکاح لصا و ینیمزرس تیمامت لصا ،اه
مدع ادم هار ،هلخ کتی زا هک یلح تتیمامت وتس
و عفانم رگید یوس زا و دراد ررن رد ار اهروشک یضرا تساوخ
اه ی لقا ی ت اه ی هقرف و یموق ا
ی ار
تتلهو رد ،دتتهد رارتتق ررندتتم ۀ
ماتترن یرارتتقرب لوا اتته
ی تتلهو رد و کتتیتارکومد ۀ
یاتتطعا ،مود
لقا هب یراتامدوخ ی
ت اه
،فصو نیا اب .تسا هداد صیاشت ا
داهن هچرگ هب یراتامدوخ
ۀلینم یکی
ش زا ی هو اه ی لتح و تتیلقا تیوه ظفح یموتق یرتیگرد لتصفو
دروتم رد و تتساشگهار رایتاب
نیتب قوتقح اما ،تسا هتفای تینیع اهروشک زا یدادعت یرارتقرب لتلملا
هاگتتسد اته ی روکذتم ار
هب دعاق کی ناونع ۀ
مایلا ار نآ اهنت و هتفریذپن اهروشک یارب روآ هب
زا یتکی ناونع هار
اته ی قتقحت
تسا هدرک یقلت تشونرس نییعت قح ،یدیما(
13۱1 : 241 .)
هب روط ،یلک اول رد ی ح بتک ی تلود ضق رد اه ۀی أر ی تروشم ی هس ،ووزوک درتکیور
صوتصخ رد
اج ی هاگ عت قح یی ن جراخ تشونرس ی
مز رد ی هن یاه غ ی رامعتسار ی رتطم تش د ،ییتییع(
13۱۱ :
133 ) هورگ . ی تلود زا اهروشک( اه ی
سآ ی ا یی
، رفآ ی اق یی خرب و ی تلود اپورا اه یی ا رب ) تی ن داتقتعا
عضو زا جراخ هک دندوب ی
ت رامعتسا ی
، ه ی چ قح هنوگ ی ارب ی ادتج یی ی تبناجک ۀ هورتگ اته ی موتق ی
ب قوقح و درادن دوجو ی
ن للملا مکاح لوتصا رباتنب رصاعم تی
ت تضرا تتمامت و ی
شلاتت هتنوگره
ی هبناجک ارب ی یجت ۀی تلود م عورشمان ار اه ی
دناد وس زا . ی د ی رگ خرب ی تلود ( اه بلغا اهروتشک ی
برغ ی و آ رم ی اک ا رب ) ی ن قوقح رد هک دندوب داقتعا بی
ن للملا ه رصاعم ی چ هتنوگ تمکح ی تنبم ی رتب
عونمم ی ت ادج یی ی هبناجک درادن دوجو
، دوجوم رگم ی
ت للاقتسا هزات دحاو ی
تفا ه تشان ی دربراتک زا
غ ی نوناقر ی رد .دشاب روز درکیور
هورگ ،موس ی
د ی رتگ تتلود زا ( اته نویتفا اهروتشک رتب ی
تبرغ ی و
آ رم ی اک ب قوقح هک دندوب دقتعم ) ی
ن للملا لع ی لوصلاا ادج یی ی هبناجک م عورشمان ار ی
دتناد
، رتگم
ادج ملاعا هکنآ یی
بجوم هب للاقتسا و ۀیررن
« ادج یی هراچ زاس » ذپ تروص ی
،در ی نع ی عاتضوا رد
لاوحا و ی ماجنا للاقتسا ملاعا ریگ
.د هکنیا لک رد ا
ادج ملاع یی ی بناجک ۀ ررن بجوم هب ووزوک ۀتی
اغم ،لوا ی ر ب قوقح ی ن للملا ررن قتبط و دتش هتخانش ۀتی
ادتج ،مود یی
ی تبناجک ۀ قتفاوم ووزوتک
ب قوقح تاررقم ی
ن للملا اشت ی ص ررن نارادفرط .دش هداد ۀی
ادتصم قابطنا رد موس ق
تکح رتب
دندش فلاتخا راچد ،ییییع(
13۱۱ : 133 .) اب دوجو ا ی ن چ یدراوم ، نو
ووزوتک ۀیضق داد ناتشن
تایس یرارقرب ،طیارش یخرب رد هک رد مایتلا نیا .تسا یمایلا یراتامدوخ
اتج یی هتک تتسا
لقا تیوه ظفح هار اهنت تینما یاروش تی
ت اته تم صیاتشت یراتتامدوخ یرارتقرب ار ی
دتهد اتی
ماگنه ی هک قوقح و یتاه ،ییکرم تلود لقا
ی ت اه هب ار تاس ی تم رارتق دیدهت ضرعم رد ی
تهد د .
نیب قوقح رد ادتج یارتب ییاتسانش عوتن چیه للملا
یی تبلط ی ی هتبناجک تروتص ،تتسا هتتفرگن
هورگ اه ی لقا و یموق ی
ت اه من ی دنناوت هب دانتسا اب قح
قو نیتب هتب لتلملا روتط
ی هتبناجک راتتساوخ
نعم هب تلود کی لخاد رد تشونرس نییعت قح .دنوش ییادج ا
هورتگ تکراشم ی رد مدرتم و اته
اب یسایس مارن نآ یضرا تیمامت هب مارتحا
تسا رقتتام للاقتتسا یارب تساوخرد رگا یتح ، و
دتهد ختساپ تساوخرد نیا هب هنوگچ هک تسا ییکرم تلود قح اهنت نیا ،دشاب یوق ،یدتیما(
13۱1 : 213 ،یدیما ؛ 1313 : 1 نیا اب .) لاح د دنچره ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ی عت مدع اب یتی ن
ارش ی ط ماهبا هب ،ندوب تلود ب زرم
ی ن عت قح یی ن مامت و تشونرس ی
ت ضرا ی ،داد همادا ناکامک اب
دوجو نیا ووزوک تشاد ظوفحم دوخ یارب ار یزوریپ قح د دنچره .
ی ناو أت یی د ی ا فن ی هتک درتکن
ارش ووزوک ی
ط .دراد ار ندوب تلود
4 . ضق ۀی عمجم ازجلا ی ر سوگاچ
1
رد 22 نئوژ 2310 مومع عمجم ، ی
وصت اب دحتم للم نامزاس ی
ب ق مانعط ۀ رامش ۀ 212 /
201 اتب و
ۀدام هب دانتسا ۴1
مانساسا ۀ د ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ی د زا ی ناو ضق رد ۀی قوقح راثآ ی ادتج یی
عمجم ایجلا ی ر اضاقت سوگاچ ی
تروشم ررن ی
.درک د ی ناو ب ی ن للملا ی رتاگداد ی ررن رودص اب ی
ه ا ی
تروشم ی رد 21 روف ۀی
32311 تن ی هج گ ی ر ی :درک
« رف یا دن دزرامعتسا ا
یی روم ی س للاقتسا نامز زا
________________________________________________________________
1. Legal Consequences of the Separation of the Chagos Archipelago from Mauritius in 1965 2. https://undocs.org/en/A/RES/71/292
3. https://www.icj-cij.org/files/case-related/169/169-20190225-ADV-01-00-EN
