Governments’ Accountability Discourse in the Administrative System Using Critical Discourse Analysis
Hassan Rangriz1
Associate Professor, Human Resource Management, Kharazmi University, Tehran, Iran
(Received: 2019/06/27 -Accepted: 2020/01/26)
Abstract
The philosophy of accountability and its implementation to address the problems of the bureaucratic system guarantee the health of the governments’
performance in the countries. This paper is the qualitative analysis of the views of the tenth and eleventh governments about administrative system issues to explore accountability of governments. Method research is based on the Vandyke and Fairclough's model considering the political, economic, and cultural conditions and the ruling ideological forces on the community to distinguish positions governments for the administrative system performance and their reactions to the results obtained. The Statistical population is the president's comments in two different presidencies which are published in the mass-circulation newspaper. Five texts were selected based on purposeful method of sampling. The results indicate that the tenth government discourse;
indigenous development patterns; administrative reductions; government officials and agricultural development; the eleventh government's discourse is proper framing, accountability and transparency, legalism and moderation.
Keywords
Accountability Discourse, Presidency Discourse, Administrative system, Critical Discourse Analysis.
Copyright © 2020 The Author. Published by Faculty of Law & Political Science, University of Tehran.
This Work Is licensed under a CreativeCommons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0)
1 - Corresponding Author’s Email: [email protected]
همانلصف یملع - یشهوژپ یراذگتسایس
،یمومع هرود 6 ، هرامش 1
، راهب 1399 ، تاحفص 220 - 200
ییوگخساپ نامتفگ یسررب تلود
یرادا ماظن شخب رد اه
یداقتنا نامتفگ لیلحت زا هدافتسا اب ناریا
زیرگنر نسح
1
یناسنا عبانم تیریدم رایشناد یمزراوخ هاگشناد
ناریا ،نارهت ،
:تفایرد خیرات(
6 / 4 / 98 - :شریذپ خیرات 6
/ 11 / 98 )
هدیکچ نادرمتلود درکلمع تملاس نماض یرادا ماظن تلاکشم هب خساپ یارب نآ ققحت و ییوگخساپ هفسلف رب مکاح
تلود ییوگخساپ نامتفگ یسررب اب هلاقم نیا .تساهروشک تلود تارظن لیلحت هب ،اه
تیروحم اب مهدزای و مهد یاه
یم یفیک دعب زا یرادا ماظن حت لدم زا هدافتسا ،شهوژپ شور .دزادرپ
نو لیل ندرک ظاحل اب و هدوب فلاکرف و کیاد
تلود ود شنکاو یگنوگچ و عضاوم ،هعماج کیژولوئدیا یاهورین و یعامتجا و یگنهرف تیعضو ،یسایس یاضف یم صخشم ار رشتنم یرادا ماظن هرابرد فلتخم هرود ود رد روهمج یاسور نانخس هدیزگ ،یتاعلاطا هعماج .دنک
همانزور رد هدش لااریثک یاه
لاس یط نتم جنپ هک تسا راشتن یاه
1388 ات 1396 شور یانبم رب و هنومن یارب
هنومن ؛مهد تلود نامتفگ هک داد ناشن یداقتنا نامتفگ لیلحت زا هدافتسا اب شهوژپ جیاتن .دش باختنا دنمفده یریگ
هنیزه شهاک ،هعسوت یموب یاهوگلا فگ و یزرواشک هعسوت و نیلوئسم یرازگتمدخ ،یرادا یاه
؛مهدزای تلود نامت
نوناق ،تیفافش و ییوگخساپ ،بسانم یزاسرتسب .تسا لادتعا و ییارگ
:یدیلک ناگژاو .یداقتنا نامتفگ لیلحت ،یرادا ماظن ،یروهمج تسایر نامتفگ ،ییوگخساپ نامتفگ
1 - لوئسم هدنسیون Email:[email protected]
همدقم
تلود بلاغ نامتفگ ،نیون یتلود تیریدم نامتفگ رد یرادا ماظن شخب ییوگخساپ متسیس اه
یم لصو هعماج هب ،تیاهن رد و یسایس شخب هب ار تلود ،متسیس نیا .تسا متسیس کی .دنک
ییوگخساپ هیاپرب کیتارکومد رد ،تلود تامادقا هیلک هک تسا نآ رب ضرف .تسا هتفای راوتسا1
یم ماجنا اهنآ ناگدنیامن قیرط زا هک تسا نادنورهش تامادقا نامه تیاهن :ویهاناد لوق هب .دوش
« مزلا ،بیترت نیا هب ات تسا ییوگخساپ راتخاس کی قیقد یحارط ،یمومع عبانم نیمات ه
یم مادقا اهنآ مان هب هک یناسک فرط زا شلات تیاهن هک دننک لصاح ناینمطا نادنورهش ،دننک
تسا هدمآ لمعب ( »
Donahue, 1989: 222
و مدرم لباقم رد تلود هک تسا نآ مزلتسم ییوگخساپ .)
ینوناق ناگدنیامن یم ماجنا هک یلامعا یارب اهنآ
یم ذاختا هک یتامیمصت و دهد دشاب وگخساپ ،دنک
دهد حیضوت اهنآ هب و (
Babajani, 2012: 214
یم ادیپ موهفم و ینعم ینامز ییوگخساپ .) هک دنک
« تیلوئسم یعامتجا یریذپ
2» نامزاس .دریگب دوخ هب ییلاقع و یقطنم دومن هدیدپ ناونع هب اه
یاه
،دنمتردق یم نردم عماوج رب یرایسب یفنم و تبثم تاریثات
دشاب تلود ،نامزاس نیا رگا .دنراذگ
یم دیدشت ریثات نیا یم باجیا رما نیمه .دوش
تیلوئسم رظنم زا هک دنک تلود هب یعامتجا یریذپ
تیلوئسم ،نیاربانب .دوش هتسیرگن یم یهیدب یرما ناعفنیذ و مدرم لابق رد اهنآ یریذپ
دیامن
(
Hadian & Krozhdeh, 2012: 178
تلود .) ندرک هنیداهن و تیبثت ،قلخ رد یساسا و یدیلک شقن اه
لکش رد مدرم اب نآ هطبار و هعماج هب تیمکاح شرگن هوحن .دنراد هعماج رد دامتعا ماظن یریگ
یم افیا ار یساسا شقن دامتعا ماظن مه .دنک
تلود مامتها نینچ یم یرگداد و لدع هماقا هب اه
نا
یمن مدرم یب یزاسدامتعا دنور رد دناوت
تلود .دشاب ریثات هیامرس رد دنهاوخب هک ییاه
یراذگ
هراچ دنشاب قفوم یعامتجا هتکن یلو .دنرادن یعامتجا تکراشم زج یا
شومارف یتسیابن ار یا
روشک رد نواعت و یگتسبمه هیحور داجیا و یعامتجا تلاماعت هدننک لیهست یاهرازبا نآ و درک یم یعامتجا ماجسنا نآ هب هک تسا یم بجوم ماجسنا و تدحو .دنیوگ
شنک دوش یعامتجا یاه
نامتفگ یسررب اب دناوتب هک تسا نیا هلاقم نیا رد رگشهوژپ رطاخ هغدغد .ددرگ لیهست تلود ییوگخساپ تلود تارظن لیلحت هب ،اه
دعب زا یرادا ماظن تیروحم اب مهدزای و مهد یاه
ب .دزادرپب یفیک هک تسا هدش هدافتسا یداقتنا نامتفگ لیلحت درکیور زا نامتفگ نیا یسررب یار
شور ءزج هب یفیک یاه
یم رامش یگژیو هعومجم زا هک تسا یریسفت شور یعون و دیآ و اه
هصخشم یم یوریپ ییاه یم و دنک
هداد زا یحطس هب یبایتسد یارب دناوت لیلحت رد .دوش هدافتسا اه
اضوا هعومجم نامتفگ هطبار و ،یملاکریغ تاطابترا ،راتفگ ،راتشون ای نتم عوقو هنیمز ،یعامتجا ع
1 - Accountability 2 - Social Responsibility
هژاو و راتخاس هرازگ رد اه
یم هتسیرگن یلک یا هژاو .دوش
دوخ صاخ موهفم ییاهنت هب کی ره اه
تفایرد ،لاقتنا هجیتن رد و هتفای یتوافتم یناعم نوگانوگ ناهذا رد ،عوقو طیارش رد اما ،دراد ار ذگرثا و دراد یپ رد ینوگانوگ و توافتم یرا (
Salehizadeh, 2011: 124
ییوگخساپ هفلوم هب هجوت اب .)
هژیو هاگیاج ناریا یرادا ماظن شخب رد روهمج یاسور نانخس بلاغ نامتفگ رد هک ،دراد یا
تملاس رد هک ارچ ،دوش یسررب روبزم درکیور اب ییوگخساپ نامتفگ هلاسم دراد ترورض تلود درکلمع اه
یم افیا ار یساسا شقن ینامتفگ تاصتخم فشک رضاح شهوژپ فده .دنک
تلود روهمج یاسور اب شخب نیا تاطابترا و ناریا یرادا ماظن شخب رد مهدزای و مهد یاه
تمدخ ناونع هب مدرم شسرپ ورنیا زا .تسا ناگدنریگ
:زا دنترابع شهوژپ یلصا یاه
1 - تلود روهمج یاسور ییوگخساپ نامتفگ د یاه
؟تسیچ مهدزای و مه
2 - نامزاس هرادا اب یطابترا هچ ییوگخساپ نامتفگ ؟دراد یتلود یاه
3 - یم یتلود شخب ناریدم هب یکمک هچ ییوگخساپ نامتفگ ؟دنک
یرظن هنیشیپ
تامادقا و تامیمصت هک تسا ضرف نیا رب ینتبم یتلود شخب رد ییوگخساپ روما رب هراومه نارازگراک ریثات ًادیدش عماوج یگنهرف و یعامتجا ،یسایس ،یداصتقا
یم (دراذگ
Faghihi, 2001: 54
هعسوت هعماج کی هب ندیسر همزلا .) متسیس کی نتشاد ،هتفای
یم لکش ار وگخساپ متسیس نیا ،نادنورهش و تلود طابترا .تسوگخساپ ینامز نادنورهش .دهد
و تسناد دنهاوخ دوخ یعقاو هدنیامن ار تلود همانرب زا
تلود هک درک دنهاوخ تیامح نآ یاه
و هعماج هب ار تلود ،لاعف ییوگخساپ متسیس کی نتشاد .دشاب وگخساپ دوخ درکلمع لابق رد یم دنویپ مدرم هتساوخ نامه تلود تامادقا مامت هک ییوگ ،دهد
ًلاوصا .تسا مدرم یاه
دع .تساناوت ییوگخساپ متسیس کی نتشاد ورگ رد تلود تیعورشم یم ییوگخساپ م
دناوت
نامزاس .دنک مهارف ار داسف هنیمز و لیدبت روما همه هب طلسم و هقلطم تردق کی هب ار تلود یاه
هدش سیسات مدرم هب تمدخ یارب تارادا و یتلود نیا نیب هدوارم تیفیک ،ییوگخساپ .دنا
نامزاس یم نایب ار مدرم و اه یا و نیناوق بوچراچ رد مدرم تیاضر بلج .دنک
تکراشم هنیمز داج
میمصت رد نانآ یریگ
نامزاس نیب مهافت هب ،اه تیوقت ار ییوگخساپ و کمک مدرم و یتلود یاه
یم نامزاس .دنک یجورخ ،رگید ترابع هب ای ،نانآ تامدخ هک دننک هجوت دیاب یتلود یاه
س ییوگخساپ .دشاب مدرم یاهزاین نیمات یارب هک دراد هیجوت و ینعم یتقو ناشنامزاس فده ه
ءوس زا یریگشیپ و تردق رب تراظن تهج تسا یرازبا هکنآ تسخن :دراد هدمع زا هدافتسا
تنایص و نوناق زا تیعبت ،یلم عفانم حیحص دربراک یارب تسا ینیمضت مود ،یمومع تارایتخا شزرا زا تیریدم و یرادمامز دوبهب و ءاقترا یارب یرثوم رازبا موس و ،یمومع تامدخ یاه
ومع تامدخ (تسا یم
Farajvand, 2014: 107
ات ،تسا ییوگخساپ متسیس کی دنمزاین یتلود ره .)
هعماج ره یانبم ییوگخساپ .دشاب هعماج دییات دروم هک دنک لمع یقیرط هب اعدا هک تسا یا
یم همزلا .درک نایب رتشیب تدش اب و سکعرب ار هلمج نیا ناوتب دیاش .دنتسه کیتارکومد دننک
نتشاد ،یسارکومد نامزاس .تسا بسانم ییوگخساپ متسیس کی
و مدرم هلیسو هب ،یتلود یاه
یم داجیا مدرم یارب یم و دنوش
تلود و نادنورهش نیب هطبار .دنشاب وگخساپ اهنآ ربارب رد تسیاب
یم ار هدرک تقفاوم نادنورهش ،تقیقح رد اریز ؛درک هیبشت لیکو /لیصا نیب هطبار هب ناوت هک دنا
ماج هرادا یرگید اهنآ قئلاع هک دننک لصاح نانیمطا دیاب یلو ،دریگب هدهعرب اهنآ مان هب ار هع
( نارظنبحاص .تسا هتفرگ رارق هجوت دروم
&
Day Klein, 1987: 6
صاخشا هک یماگنه زا دندقتعم )
یم ادیپ تیلوئسم یم ماجنا دوخ نادنورهش مان هب ار یفیاظو و ،دننک
یسایس ییوگخساپ ،دنهد
یم زاغآ ت .دوش شقن ضیوفت و ،یندم راک میسق ییوگخساپ ترورض ،نادنورهش هب صاخ یاه
یم بجوم ار یصخش ییوگخساپ یاج هب یسایس روما هرادا اب فلتخم قرط هب صاخشا .دوش
یم ادیپ هدوارم یتلود تسا نکمم اهنآ .دننک
« عوجر بابرا »
،رگید ترابع هب و فلتخم تارادا
س زا تمدخ ای عفن تفایرد یوجتسج رد نامزا
تسا نکمم ؛دنشاب یرادا یاه
« تیاعر هب مزلم
مظن » تیدودحم بسح رب یمربرد ار ناگمه هک ینوناق یاه
تسا نکمم ؛دنشاب ،دریگ
« تکراشم
هدننک » نامزاس زا یرایسب ،دنشاب یم هزاجا دارفا هب اه
تئیه رد تیوضع اب هک دنهد و هفصنم یاه
رف رد هدننک تکراشم کی ناونع هب ،نآ ریاظن تسا نکمم اهنآ ؛دننک تمدخ یرادا دنیا
« یعدم »
لوادتم دیاش و،دنشاب هتشاد تیاکش یتلود نامزاس کی زا ینعی دنشاب یاهدروخرب اهنآ نیرت
نامزاس ریاس و سیلپ و مدرم زا یخرب نیب هک تسا ینایایخ یم دیدپ اه
دیآ
(
Rosenbloomet al., 2015: 8
رد هک ییاجنآ زا .) فرط ،اهدروخرب هنوگنیا
تردق یاراد ریگرد یاه
شنت ،دنتسه یم دوجوب یصاخ یاه
یرادا نامزاس ؛دننتسه نوناق تیاعر هب فظوم صاخشا دیآ
یم زین هجیتن زا تیاضر مدع تروص رد یتح و ،یهاوخ ماجرف ،تیاکش تردق ،مدرم هک دناد
(دنراد ار تاعوبطم رد نآ حرط ،تیاکش
Hughes, 1998: 283
.) متسیس ،نادنورهش و تلود هطبار
یم لکش ار ییوگخساپ نامزاس ،نآ بجوم هب هک دهد
یم ماجنا ار طوبرم فیاظو یتلود یاه دنهد
یم هزاجا نادنورهش و دوخ دح زا لیکو هکنیا رب طورشم یلو ،دنوش ماجنا فیاظو نیا هک دنهد
یم ،ییوگخساپ نادقف .دشاب وگخساپ و دنکن زواجت انعم هب دناوت
تردق کی هب تلود لیدبت ی
ییوگخساپ عون ود .دشاب داسف ندش هنیداهن ای داسف یوس هب تکرح و روما همه رب طلسم و هقلطم .یرادا ای کیتارکوروب ییوگخساپ و ،یسایس ییوگخساپ :زا دنترابع هک ؛دراد دوجو مه هب هتسباو
ناگدنهد یار ربارب رد بختنم تلود ییوگخساپ هب یسایس ییوگخساپ یلو ؛دوش یم ریبعت
.دراد هراشا بختنم تلود ربارب رد یسارکوروب ییوگخساپ هب یرادا ییوگخساپ یرادا شخب رد ییوگخساپ تیلوئسم
مدرم دامتعا نارادساپ ،یتلود ناریدم نامزاس ییوگخساپ ،ورنیا زا .دنا
مدرم هب یتلود یاه
تیلاعف زا یرایسب اریز ،تسا یمهم رایسب عوضوم شخب رد اه
یدایز هنیمز هک دنتسه یتلود
(دننک یم مهارف هماع تعفنم نداهن اپریز و داسف یارب
Farazmand, 2001: 5
هن ،زیچ چیه .)
تایلام هن ،تاعیاض هن ،ییاراکان هن ،تواضق یاهاطخ ،دح زا شیب تاررقم دوجو هن ،نیگنس یاه
یمن هیاپ زا ار تلود ،گنج رد تسکش یتح هن و ا دوجو زج هب ،دنازرل
مدرم هماع هک رواب نی
تعفنم هب ،دوخ نیلکوتم هماع تعفنم هب هجوت یاج هب ،یتلود ناریدم و نامکاح دننک روصت یم دوخ یصخش ینلاوط یتدم یارب و دنوش ریگارف مدرم نایم رد ییاهرواب نینچ رگا .دنشیدنا
داهن دوخ هب مه و یتلود ناریدم و نادرمتلود هب مه مدرم هماع ،دنبای موادت یم دامتعا یب تلود
(دنوش
Denhardt, 2002: 51
مدرم هماع رگا .تسا مدرم هماع یرادافو و دامتعا دراد تیمها هچنآ .)
تامیمصت یارجا رد ،دنشاب هتشادن دامتعا یتلود بوصنم و بختنم دارفا و یتلود یاهداهن هب نهاوخن یراکمه ،تسا یراکادف و راثیا مزلتسم هک یتامیمصت ًاصوصخ ،راوشد نانکراک رگا .درک د
تعفنم راتفر ،دندامتعا دروم مدرم هدارا ققحت رد یتلود شودخم ار یمومع دامتعا اهنآ هنابلط
یم یب ببس و دنک نامزاس هب مدرم یدامتعا
یم تلود دوخ یتح و یتلود یاه ،نیاربانب .دوش
یم ناشن تلود نارازگراک و ناریدم ،نانکراک هکنیا یارب هک درک اعدا ناوت تعفنم هب هک دنهد
زا یکی ،رگید ترابع هب .دنهد رارق دوخ راک هحولرس ار ییوگخساپ دیاب دندنبیاپ هماع لومعم یاهدرادناتسا
« یروحم مدرم
1» تبسن دح هچ ات تلود هک تسا نیا یمومع تامدخ رد
یم ناشن تیساسح دوخ زا یمومع ییوگخساپ هب ریظن ییاهراکوزاس ،نوسکیردرف رظن زا .دهد
م نامزاس زا تیاکش ،یمومع لفاح ،دنتسه ییوگخساپ یاهرازبا رگنایب هک تیمکح و یتلود یاه
(دنراد تیخنس یتلود تیریدم رد هماع یلک هیرظن اب یگمه
Danaiefard, 2002
زا رگید یخرب .)
نامزاس تلاکشم حرط نمض ،زین نادنمشیدنا یلصا لماع ار ییوگخساپ مدع ،یتلود یاه
یب یدامتعا یم نامزاس دوجو ،اهنآ رظن هب .دنناد نامزاس ،بسانم یشخبرثا دقاف یاه
یلام یاه
تعفنم ،دمآراکان شخب رد یصخش یبلط
نامزاس رد دزمتسد و قوقح حطس و ،یتایلام یاه یاه
ناشن ار یتموکح هاگتسد نارازگراک و ناریدم ،مدرم هدمع تلاکشم و یلصا لماوع یتلود یم (دنهد
Danaiefard, 2014: 85
.)
1 - Publicness
یرادا شخب رد ییوگخساپ عاونا
هنوگ هب ییوگخساپ هک دراد نآ زا ناشن تاعلاطم هفرح ،ینوناق ،ینامزاس یاه
هب یسایس و یا
:تسا کیکفت لباق ریز حرش ینامزاس ییوگخساپ
: تراظن هب یم هتفگ نامزاس ینورد یاه رد.دوش
تسدورف و تسدارف طباور رب ینتبم هک ییوگخساپ اجنیا تسا
، کراک درکلمع رب ناریدم هک ینان
دنراد یکدنا رایتخا بلغا
، یم تراظن .دننک
تراظن ینیبزاب و میقتسم یاه یراودا یاه
،درکلمع
.تسا ینامزاس ییوگخساپ زا ینشور قیداصم ینوناق ییوگخساپ
: تراظن هدنریگربرد یاه
نآ فده هک تسا درکلمع رب ینوریب ق تامازلا اب درکلمع قابطنا
اسا نیناوق و ینونا .تسا یس
.تسا هدش هداهن لیکو و لیصا طباور رب ینوناق ییوگخساپ ساسا وگخساپ نیا
ی ا بلغا ی هار ز
یگدیسر تراظن ریظن هژیو یاه یاه
،ینینقت یزیمم همانرب و یلام یاه یسرزاب و یا
ینوریب یاه
تایاکش هب یگدیسر یارب یم تروص یمادختسا
ریگ .د هفرح ییوگخساپ ا
:ی ماظن رد یاه
وگخساپ ی هفرح ی للاقتسا یا میمصت یارب دارفا
یریگ یم ظفح مک و شیب اه درکلمع و دوش
آ نان
یاهراجنه اب هفرح
،یا یم رارق تواضق دروم نانآ هبستکم براجت و تاداقتعا ریگ
.د
وگخساپ ی یسايس ی :
،ییوگخساپ زا عون نیا رد هتساوخ هب ناریدم
ی یسایس تاماقم یاه نع
ی
نابختنم
،مدرم هورگ نینچمه و عفنیذ یاه
ریاس یم وگباوج یسایس یاهداهن نوش
.د یترابع هب
نامزاس یلصا ناکلام و نابحاص تراظن یسایس ییوگخساپ رگید ناریدم درکلمع رب اه
تسا (
Campbell, 1993: 112
.)
یداقتنا نامتفگ لیلحت نامتفگ لیلحت زا یهاگآ و تخانش یتلود ناریدم یارب رضاح رصع رد یداقتنا
1
بانتجا یرما
بحاص و نادنمشیدنا رثکا اریز ؛تسا ریذپان هیاپ یترابع هب ای داینب ،یتلود تیریدم هزوح نارظن
یم دادملق یسایس مولع ار هتشر نیا زا تسایس ییادج ثحب نولسیو وردوو هک ینامز زا .دننک
یسایس لئاسم ریگرد ییارجا ناریدم هک دوب عوضوم نیا هجوتم وا زکرمت یمامت ،دومن حرطم هرادا زا دیابن تسایس هک دندش رواب نیا رب نادنمشیدنا زا یدایز یدادعت نامز رذگ رد دنچ ره ؛دوشن هتشون رد ،بیترت ره هب .ددرگ ادج هرادا هغدغد هک تسا نشور صخشم روط هب نوسلیو یاه
؛یو زا تسایس ییادج هدیا ات تسا هتشاد نآ رب ار وا هک تسا یرادا هاگتسد داسف و جارات ماظن
یم قفوم ار یتلود شخب ریدم هک یمهم ثحابم زا یکی تقیقح رد .دیامن حرطم ار هرادا ،دزاس
نورد رد هک ییاجنآ زا ،نینچمه .دشاب علطم دوخ هعماج یسایس بلاغ نامتفگ زا هک تسا نیا
1 - Critical Discourse Analysis
،نامزاس ینامتفگ ،دنراد ار دوخ صاخ یسایس شیارگ مادک ره هک دنراد دوجو ینانکراک و ناریدم
یم لکش نامزاس رد یسایس ثحابم زا هیلادنچ عفن هب عیاقو فیرحت ددصرد مادک ره هک دریگ
( کوک ینپ.دنتسه دوخ یسایس شرگن یم )1994
ماگنه هب نابز زا تسا ترابع نامتفگ :دیوگ
ب روظنم هب دربراک هب هچنآ نتفای یارب وجتسج زا تسا ترابع نامتفگ لیلحت و طابترا یرارقر
یم ماجسنا نامتفگ صاخ یعامتجا تفاب رد ار اهراتفگ و اهراتشون یداقتنا نامتفگ لیلحت .دشخب
یم رارق لیلحت دروم دوخ نو درکیور ود زا شهوژپ نیا رد .دهد
و کیاد ببس هب فلاکرف نمرون
ژپ اب نآ ندوب کیدزن شهو
.تسا هدش هدافتسا تیریدم یفیک یاه
نو نوئت درکیور :کیاد
نو رد شهوژپ و هعلاطم ناماگشیپ زا و هتسجرب دارفا هلمج زا کیاد
یعامتجا هراگنا هک تسا یداقتنا نامتفگ لیلحت هنیمز -
یتخانش راثآ رثکا و تخاس حرطم ار 1
یداقتنا متفگ رد یتسرپداژن و یموق تابصعت دیلوتزاب هب شا (تسا هتشاد صاصتخا نا
Van Dijk,
.)1987
یو یمیقتسم هطبار یعامتجا یاهراتخاس و نامتفگ یاهراتخاس نیب هک تسا رواب نیا رب
نآ و درادن دوجو یم طبترم رگیدکی هب یعامتجا و یدرف تخانش هطساو هب هشیمه اه
و دنوش
نابز تاعلاطم زا یرایسب هدشمگ هقلح ،تخانش و یداقتنا یسانش
.تسا یداقتنا نامتفگ لیلحت
نیا زا هعماج ثلثم وا ،ور -
تخانش - یم هضرع ار نامتفگ نو لاح نیع رد .دنک
تخانش هب کیاد
یم یدایز تیمها یم رظن رد نامتفگ موهفم رد ار یلصا دعب هس یو .دهد
:دریگ 1 تللاد ) یاه
؛ینمض 2 و ؛نارگید و یدوخ ) 3
(نامتفگ نیکراشم تیوه )
Van Dijk, 2003: 17
.)
:فلاكرف نمرون درکیور تیصخش زا یکی
یداقتنا نامتفگ لیلحت هنیمز رد صخاش یاه
یعامتجا رادرک هباثم هب نابز و نامتفگ ثحب یو .دراد مان فلاکرف نمرون رد .تخاس حرطم ار2
شور ریاس رانک رد هک تسا یشور ،یداقتنا نامتفگ لیلحت ،وا هاگن تارییغت یسررب یارب اه
و یعامتجا یم هتفرگ راک هب یگنهرف
(دوش
Fairclough, 2002: 70
هعلاطم ار دوخ درکیور یو .)
نابز یداقتنا یم3
دراد یرظن هبنج رتشیب هک ار فده نیلوا و دمان
« مک حیحصت هب کمک یهجوت
تردق یعامتجا طباور رییغت و ظفح ،دیلوت رد نابز تیمها هب تبسن هدرتسگ »
ار فده نیمود و
یلمع هک تسا رت
« یدرف رب یدرف هطلس رد نابز هنوگچ هکنیا هب تبسن یهاگآ شیازفا هب کمک
دراد شقن رگید »
یم ،مود فده رد .تسا ییاهر یوس هب مدق نیلوا یهاگآ وا هاگن رد اریز ؛دناد
تسا دقتعم اریز ؛تسا هدرک دارفا حطس ندرب لااب یور یدایز دیکات فلاکرف
« مدرم ،نامتفگ رد
1 - Sociocognitive Model 2 - Social Practice 3 - Critical Language Study
یم دق طباور دنناوت زا هکنیا نودب ،دنسانشن تیمسر هب ار نآ ای دنشخب تیعورشم ار یصاخ تر
یم ماجنا هک یراک دنشاب هتشاد یهاگآ دنهد
(»
Fairclough, 1989: 1
.)
یم هدافتسا یعامتجا لماعت دنیآرف لک هب هراشا یارب نامتفگ حلاطصا زا فلاکرف نتم هک دنک
نامتفگ یارب وا اریز ؛تسا نآ زا یشخب طقف یم رظن رد رصنع هس
،نتم :زا دنترابع هک دریگ
لماعت یعامتجا تفاب و1
و نتم دیلوت دنیآرف لماش ،نتم دوخ رب هولاع یعامتجا لماعت دنیآرف .2
ریسفت دنیآرف یم رامشب ریسفت نآ عجرم ،نتم و تسا 3
نایم هک ءزج هب لک هطبار ساسارب .دیآ
نتم لیلحت ،تسا رارقرب نتم و نامتفگ خب زین4
.تسا نامتفگ لیلحت زا یش
« مشچ زا لیلحت زادنا
یگژیو ،نامتفگ هب وس رگید زا و دیلوت دنیآرف یاهاپدر ناونع هب ءوس کی زا نتم یروص یاه
خنرس ناونع یم هتفرگ رظن رد ریسفت دنیآرف رد ییاه
دوش (»
Ibid: 24
هراگن .) 1 رصانع و نامتفگ
اب ار رصانع نیا لماعت و نآ هدنهد لیکشت یم ریوصت رگیدکی
:دنک
لکش 1 - .ینوماریپ طیارش و نامتفگ اب نتم هطبار یگتسویپ
هراگن( نامتفگ هبنج هس هب سایق رد 1
نامتفگ لیلحت یارب ار هلحرم ای هبنج هس فلاکرف )
یم زیمت مه زا یداقتنا :دهد
1 هلحرم :فیصوت ) یگژیو اب هک تسا یا
طابترا نتم یروص یاه
.دراد 2 رم :ریسفت ) هلح
یم لماعت و نتم نایم طابترا هب هک تسا یا لوصحم ار نتم هکنیا ؛دزادرپ
.مینادب ریسفت دنیآرف عبنم و دیلوت دنیآرف 3
هلحرم :نییبت ) لماعت نایم طابترا نایب هب هک تسا یا
یم یعامتجا تفاب و رارق عامتجا ریثات تحت ریسفت و دیلوت یاهدنیآرف هنوگچ هکنیا ؛دزادرپ
د.دنراد .تسا توافتم هلحرم ره رد نآ تیهام اما ؛میراد راکورس لیلحت اب ،هلحرم هس ره ر
بسچرب هب لوا هلحرم رد لیلحت یگژیو یهد
یم ءافتکا نتم یروص یاه هباثم هب ار نتم و دنک
یم رظن رد ءیش کی یتخانش یاهدنیآرف لیلحت هب ،نامتفگ لیلحت ،مود هلحرم رد .دریگ
1 - Interaction 2 - Social Context 3 - Interpretation 4 - Text Analysis
تکرش ناگدننک و 1
نآ نایم تلاماعت یم اه
یاهدادیور نایم طابترا زین نییبت هلحرم .دزادرپ
یعامتجا یم نایب ار یعامتجا یاهراتخاس اب )تلاماعت(2
یم ریثات اهدادیور نیا رب هک دنک دنراذگ
نآ زا زین و یم ریثات اه
(دنریذپ
Fairclough, 1992: 90
.)
شهوژپ یبرجت هنیشیپ
ماجنا یاهوجتسج هدودحم رد نامتفگ عوضوم هب میقتسم روط هب هک یشهوژپ ،هدش
تلود ییوگخساپ ،دزادرپب یفیک هبنج زا یداقتنا نامتفگ لیلحت زا هدافتسا اب یرادا شخب رد اه
شهوژپ زا یکی .دشن تفای و یمیقم شهوژپ ،تسا هتفای ماجنا هنیمز نیا رد هک ییاه
(ناراکمه ناونع تحت )2012
« د تلود نابز تیهام هعلاطم هئارا و یملاسا بلاقنا ههد هس ر
ناریا رد نآ دمآراک یوگلا »
تلود نابز دوجوم تیعضو یسررب یارب شهوژپ ماجنا شور .تسا
یوگلا نیودت و هدوب کیادنو درخ حطس و فلاکرف نامتفگ لیلحت یاهدرکیور ،ههد هس رد ن شهوژپ جیاتن .تسا )یفلد(ناگربخ زا یجنسرظن رب ینتبم تلود نابز دمآراک یم ناش
،دهد
ههد هس رد تلود نابز تیهام یوگلا و تسا کیدزن یسارکوروب نابز هب )دوجوم تیعضو(
تمس هب و دریگب هلصاف ینابز نینچ شنم و یوخ زا دیاب )بولطم تیعضو(تلود نابز دمآراک تلم ،قداص هک ینابز ؛دنک ادیپ قوس کیتارکوروبارف نابز تکراشم ،زاس
میرکت ،وگخساپ ،وج
هدننک .تسا روحم شزرا و فافش ،روحم تلادع ،یمومع عفانم هجوتم ،نادنورهش
« لیلحت
ناریا یکینورتکلا تموکح یراذگتسایس رد یقلاخا رما ینامتفگ »
شهوژپ رگید زا هک تسا ییاه
(ناراکمه و یقلاخ هلیسو هب نامتفگ لیلحت درکیور اب شهوژپ نیا رد .تسا هتفای ماجنا )2013
خا عوضوم هب یداقتنا یم شلات و هدش هتخادرپ تموکح ورملق رد قلا
خساپ شسرپ نیا هب دنک
یم رادیدپ نابز رد هنوگچ یکینورتکلا تموکح یمسر قلاخا هک دهد هبنج رگید اب و دوش
یاه
ندش ینعم یگنوگچ یسررب شهوژپ یلصا شسرپ عقاو رد ؟دراد یتبسن هچ یعامتجا یگدنز تموکح هنهپ رد یمسر قلاخا لوصا و قلاخا رگید هتفای ماجنا شهوژپ .تسا یکینورتکلا
(ناراکمه و یدارم طسوت ناونع تحت )2017
« راهچ رد تلود یلام ییوگخساپ هسیاقم و هعلاطم
یداقتنا نامتفگ لیلحت زا هدافتسا اب یملاسا بلاقنا زا سپ یروهمج تسایر هرود »
هتفریذپ ماجنا
داقتنا نامتفگ لیلحت لدم زا هدافتسا اب نانآ .تسا عابشا یریگ هنومن شور یانبم رب و فلاکرف ی
هجیتن کیروئت عون هب هجوت اب هک دندرک یریگ
نامتفگ عاونا یسانش ره درکیور ،هدش هعلاطم یاه
تفاب و یسایس تیعضو هب هجوت اب دوخ یداصتقا درکلمع لابق رد ییوگخساپ یارب تلود
1 - Participation 2 - Social Events
و ،تسا توافتم تیهام ظاحل زا ،هرود نآ رد مکاح یعامتجا تبسن هب دنور عومجم رد یل
درکلمع هب تبسن هنادقتنم یهاگن اب و هتشاد دوخ تامادقا جیاتن زا تیامح رد ار یتخاونکی تلود .تسا هتخادرپ اهنآ اب دوخ درکلمع هسیاقم هب نیشیپ یاه
شور شهوژپ یسانش
شهوژپ هرمز رد رضاح شهوژپ یداقتنا نامتفگ لیلحت لابند هب و هدوب یفیک یاه
رد .تسا
تلود ییوگخساپ نامتفگ یسررب یارب شهوژپ نیا هس یقیفلت لدم زا ،یرادا ماظن شخب رد اه
نو درخ یحطس تللاد(کیاد
هس و )نامتفگ نیکراشم تیوه و ،نارگید و یدوخ ،ینمض یاه
(تسا هدش هدافتسا فلاکرف نییبت و ریسفت ،فیصوت حطس
Aghagolzadeh, 2013: 59
تاعلاطا .)
هب طوبرم هناخباتک شور زا هدافتسا اب شهوژپ یبرجت و یرظن هنیشیپ
عمج یا و هدش یروآ
شسرپ خساپ هب نتفای یارب مزلا تاعلاطا هدافتسا هویش هب ینادیم شور کمک هب ،شهوژپ یاه
عمج تادنتسم و تاعلاطا زا زا و تاعلاطا هب هنیزه مک یسرتسد هطساو هب اریز ؛دندش یروآ
مهم نآ ایزرا ناکما رت هتشذگ تاعلاطم رد هک رظندم هرود یط یسررب دروم عوضوم دنور یب
رگن
هیلک هب یسرتسد مدع هک تسا رکذ نایاش .تسا هدش باختنا هویش نیا ،هدوب تیمها زئاح رایسب ،نامز تیدودحم هب هجوت اب مهدزای و مهد تلود ینامز هزاب یارب شهوژپ زاین دروم تاعلاطا عمج دنیارف نامز هداد یروآ
عمج رازبا ،نیاربانب .دوب رب هداد یروآ
جارختسا ،شهوژپ نیا رد اه
زا یکی .تسا همانزور نوتم زا روشک یرادا ماظن لئاسم اب هطبار رد روهمج یاسور نانخس هفلوم نیا زا .تسا شهوژپ شور ییایاپ و ییاور یسررب ،شهوژپ نیا رد یلصا یاه مزلا ور
ه ،دوش نایب یتاکن صوصخ نیا رد تسا یگژیو ،ندوب یفیک و یریسفت ظاحل هب هک دنچر
یاه
(دراد یدرفبرصحنم
Salehizadeh, 2011: 124
لیلحت تفگ دیاب شهوژپ ییایاپ و ییاور صوصخ رد .)
هداد اب و هدوب یریسفت هلاسم کی هراومه یداقتنا نامتفگ عمج لیلحت نیا لوط رد هک ییاه
یروآ
پ رد هک تسا نیا مهم .میرادن یلکشم ،هدش هتفای و ییایاپ و ییاور ،شور نیا رب ینتبم شهوژ
یاه
ثحب هب هتسباو ،نآ تیفیک هب نامتفگ لیلحت رابتعا .دراد دوجو لیلحت رد هک تسا یقطنم یاه
شور بسانت هب شور نیا هتبلا .تسا هتسباو نایب و قطن تردق زا یگدرتسگ و ینامتفگ یاه
یعامتجا و یراتخاس ،ینتم ثحابم رد لک هب ءزج کبس کی زا لک رد یگمه اما ،تسا توافتم
یم هرهب ،تسا نامتفگ لیلحت نامه هک (دنرب
Aghagolzadeh, 2006: 39
نییعت یارب هکنیا نمض .)
هداد تیفیک یبایزرا هداد لیلحت رد دش یعس ،اه
کی تارظن زا و دوش هجوت عوضوم رتسب هب ،اه
هداد لیلحت یارب ینوریب رگشهوژپ جیاتن هئارا و اه
شهوژپ تاعلاطا هعماج .دش هدافتسا زین یو هب
ینارنخس و کرادم و دانسا ار لیکشت مهدزای و مهد هرود رد ناریا یملاسا یروهمج یاسور یاه
یم همانزور ویشرآ و تادنتسم رب شهوژپ روحم .دهد یاسور نامتفگ هب طوبرم هرود ره یاه
مهد هرود ،شهوژپ ینامز عطقم لیلد نیا هب .تسا روهمج رد .تسا یروهمج تسایر مهدزای و
شور یمن ،دانسا رب ینتبم یاه هعلاطم و باختنا نتم دادعت هچ هک درک صخشم لبق زا ناوت
یم ( دوش ییاسانش لماک روط هب یفیک شهوژپ رد رظندم هدیدپ ات دوش
Faghihi, 2001
ات ورنیا زا .)
عمج هب ،عابشا هطقن هب ندیسر یم هتخادرپ تاعلاطا یروآ
.دوش یم خر ینامز کیروئت عابشا دهد
مامت و دوشن دراو شهوژپ هب ،دنک کمک هقبط کی تایصوصخ فیرعت هب هک یرگید هداد هک هسیاقم (دشاب هداتفا قافتا رظندم یاه
Aghagolzadeh, 2006: 53
نیا هب ًافرص هرود ود نیا باختنا .)
رد و تلود هرادا هوحن صوصخ رد بلاغ نامتفگ هک تسا هدوب لیلد نامزاس هرادا هجیتن
یاه
لوصا بزح هدنیامن مهد تلود هک ییاجنآ زا .دوش صخشم یتلود هدنیامن مهدزای تلود و ارگ
،شهوژپ نیا رد .تسا هرود ره بلاغ نامتفگ ییاسانش یارب رتهب ییانبم ،تسا تاحلاصا بزح رچ ،تسا هتفرگ رارق لیلحت و هیزجت دروم روهمج یاسور زا ینارنخس جنپ دادعت شهوژپ هک ا
ینارنخس نیا باختنا .دیسر عابشا هطقن هب ینارنخس جنپ اب هنومن قیرط زا اه
دنمفده یریگ
ینارنخس باختنا رد .تسا هدوب )یلامتحاریغ(
نآ ،اه هدوب تلود هرادا صوصخ رد هک ییاه دنا
هتفرگ رارق هجوت دروم نامتفگ فلتخم ینامز لصاوف باختنا اب ات دیدرگ یعس زین و دنا
رادیاپ
ینارنخس صوصخ رد تایئزج و لیصفت .ددرگ جاتنتسا تقو تلود ( لودج رد روکذم یاه
1 )
.تسا نییبت لباق لودج
1 - یرامآ هنومن و هعماج حیرشت
تلود خیرات
ناگدننک تکرش
مهد هبنش هس 2 ریت 1388 هاگشناد یملع تئیه یاضعا و اسور زا یعمج اب رادید
اه
هبنش هس 4 دادرخ 1389 یر رهش ناریدم و نلاوئسم زا یعمج و رادنامرف اب رادید
هبنشجنپ 19 نیدرورف 1389 یبرغ ناجیابرذآ ناتسا ناریدم اب رادید
هبنشجنپ 25 نیدرورف 1390 ناتسچولب و ناتسیس ناتسا ناریدم اب رادید
هعمج 19 نیدرورف 1390 هاشنامرک ناتسا ناریدم اب رادید
مهدزای هبنشکی
17 رویرهش 1392 مدرم اب وگتفگ نیلوا
رذآ ا هبنش 1393 مه
دیما و ریبدت تلود دشرا ناریدم یشیدنا
هبنشجنپ 1 نمهب 1394 تاباختنا و یسایس لک ناریدم و نارادنامرف و نارادناتسا شیامه
تلود خیرات
ناگدننک تکرش
هعمج 4 ریت 1395 نامزاس یاسور و نارادناتسا ،نانواعم ،ارزو اب رادید
اه
هبنش 13 دادرخ 1396 نامزاس یاسور و نارادناتسا ،نانواعم ،ارزو اب رادید
لود یاه یت
هتفای شهوژپ یاه تلود ییوگخساپ نامتفگ یسررب رب ینبم رضاح هعلاطم درکیور هب هجوت اب ماظن شخب رد اه
شسرپ هب خساپ یارب یفیک هبنج زا یرادا ندناسر ماجنا هب عون و تیهام هنیمز رد شهوژپ یاه
تلود ییوگخساپ ،اهنآ نیب توافت و مهدزای و مهد تلود رد روهمج یاسور نامتفگ حطس رد اه
هتسد اب عوضوم نیا تسا رتهب نامتفگ یدنب
تلود رد طلسم و بلاغ یاه حطس رد روبزم یاه
سپس و هدش هسیاقم و یسررب فلاکرف نییبت و ریسفت ،فیصوت حوطس و کیاد نو درخ لیلحت شسرپ نیا هب د اه
هیصوت شخب ر .دوش هداد خساپ یتسایس یاه
لودج 2 - نو درخ لیلحت حوطس کیاد
حوطس مهد تلود
مهدزای تلود
تللاد یاه
ینمض 1
دیکات هعسوت یموب لدم رب ینمض روط هب.
.دراد 2 هب دوخ تیریدم هضرع رب ینمض روط هب .
.دراد هراشا ناهج 3 قیرط زا دوبهب و هعسوت رب ینمض روط هب .
لماوع .دراد دیکات یلخاد 1
هیور رب ینمض روط هب.
اسور و ناریدم لدتعم یاه
.دراد دیکات 2 تیلوئسم رب ینمض روط هب . زین و ناریدم یریذپ
.دراد هراشا نانآ ییوگخساپ 3 یلک رب ینمض روط هب . یئزج و دیکات یرگن
ار یرگن
یم یفن .دنک
و یدوخ نارگید ر ناناملسم هعماج و ناریا تلم ،روشک
هورگ ا
تلود رگید و یدوخ هطلس ار اه
ربکتسم و رگ
یم دادملق .دنک ،قطنم یاراد جراخ و لخاد رد ار یدوخ هورگ
یم دادملق فاصنا و لادتعا لخاد رد ار نارگید و دنک
یب جراخ و یم یقلت یطارفا و فاصنا .دنک
تیوه نیکراشم
نامتفگ هک ندمتم و شیدنا دازآ یمدرم :ناریا مدرم
ت یارب و اهروشک هب یزاین دوخ روشک هعسو
تلم .دنرادن رگید یاه هک یربکتسم یاهروشک :یبرغ یاهروشک
رد یرگرامعتسا و تراغ یپ رد هراومه .دنتسه هنایمرواخ یاهروشک یتسرد هب هک لقاع و یقطنم یمدرم :ناریا مدرم
یم صیخشت هب یتامادقا هچ ،یروما هچ دنهد
.تسا نانآ تحلصم تعفنم و وجدوس ییاهروشک :یبرغ یاهروشک بلط
یم تکرح دوخ عفانم تهج رد اهنت هک رد ،دننک
یم هرکاذم اب اهنت هجیتن نآ اب ناوت
رارقرب طابترا اه
.درک
ههرب رد هک یدارفا :یتلود ناریدم نامز زا یا
تمدخ دوخ تلم هب ات هدش ناشبیصن تصرف بسک ار دنوادخ یاضر و هدرک .دنیامن
ود ناریدم تیلوئسم یدارفا :یتل هک وگخساپ و ریذپ
.دننک مادقا و لمع مدرم هماع عفانم تهج رد دیاب
لودج 3 - فلاکرف نییبت و ریسفت ،فیصوت حوطس
حوطس حوطسریز
مهد تلود مهدزای تلود
فیصوت نوتم ییانعم تاعطق
:لوا هعطق
،روشک هعسوت رد ملع شقن ناریا ینغ گنهرف :مود هعطق
ساسا
؛یراگدنام
:موس هعطق
؛هعسوت یموب لدم رب دیکات مدرم هب تمدخ :مراهچ هعطق
؛نانکراک و ناریدم هفیظو :مجنپ هعطق هفرص
هجدوب رد ییوج روشک :لوا هعطق
ییوگخساپ و تیفافش
هب :مود هعطق ؛تلود نیلوئسم و ناریدم یم یفن ار لباقت و دیکات لماعت
؛دنک
د دارفا همه یربارب :موس هعطق ر
؛یتراظن عجارم و نوناق ربارب :مراهچ هعطق تصرف زا بسانم هدافتسا
؛اه
یار ریسم رد تکرح :مجنپ هعطق .نانآ هتساوخ و مدرم
ینوناک ناگژاو تلم ،للاقتسا و یدازآ ،ملع
هب تمدخ ،یناهج تیریدم ،ناریا ،یموب هعسوت و تفرشیپ ،مدرم و ینغ گنهرف ،یبلاقنا هیحور مدرم یلاعتم ققحت ،ناریا
نامرآ .یهلا یاه شرازگ
هب ییوگخساپ ،مدرم هب یهد ،اهدنیآرف و روما رد تیفافش ،مدرم یارب تصرف زا هدافتسا ،تلود تیمداخ
تیلوبقم ،نیلوئسم یریذپدقن ،تمدخ یریگیپ ،راگدرورپ و مدرم نیب رد تلود
هبناج همه یسررب ،مدرم تابلاطم .یدیلک لئاسم هب هجوت ،تلاکشم
یدنب ترابع یاه
یطارفا تیریدم یوگلا ،یناهج رابکتسا
،هطلس ماظن ،ناریا تلم ،یناهج یاضر هب ندیسر ،مدرم یگتسبمه
همانرب ،دنوادخ .یموب هعسوت یزیر
هاتوک تامادقا دنلب و تدم
شهاک ،تدم
لیهست ،یرادا دئاز تافیرشت یزاس
هعسوت هب هجوت ،یرادا یاهدنیآرف ئسم ردص هعس ،یزرواشک ،یتلود نیلو
.حوضو و تیفافش ،نوناق هب مارتحا
،ییانعم مه ،ییانعم لومش
ییانعم داضت ،ملاظ یاهروشک داضتم مولظم یاهروشک
مه یبرغ یاهروشک ،یناهج رابکتسا انعم
مه ملع هتسه شناد انعم
،یا
مه یلم هدارا انعم مه ناریا ،یسارکومد انعم
.یملع تیعجرم مه تلود
،مدرم مداخ انعم
شرازگ مه یهد و تقادص اب انعم
هعیاش اب داضتم زین و یتسرد ،یزاس
.لباقت داضتم لماعت هژاو و
یزاس مسا و هطلس ماظن ار یبرغ یاهروشک
یاهروشک و ندیمان رابکتسا ههبج یب تلم ار ناریا یماح عافد
.تسا ندرک دادملق تلود یارب راعش تلود مسا
هک ییاه
یم هدعو اهنت مسا .دنهد
نازیم
ار دارفا هک ییاهرایعم یارب هرارحلا یم شنیزگ .دنک
ینایب عیانص رابکتسا هب ار یبرغ یاهروشک
زین و تسا هدرک هیبشت یناهج بیترت هب ار ناریا روشک و مدرم هیبشت ایند روشک و مدرم نیرتهب هب
.تسا هدرک تلود هب راعش نویبرت
طقف هک ییاه
یم لوق .تسا هدرک هیبشت ،دنهد تسا هدرک هیبشت نیشام هب ار تلود
مه اب دیاب نآ ءازجا مامت هک .دنک راک گنهامه
یزاس لوهجم هک تسا هدوب نیا رب یعس
راک هب مولعم تروص هب تلامج روهمج سیئر یترابع هب ،دنور ار نلاعاف و نارگشنک مهد تلود زا کی ره شقن و تسا هدرک دیق هدرک حیرشت ینشور هب ار نانآ
.تسا فلاخم یاهورین یارب هتبلا
هدافتسا لوهجم لاعفا زا یلخاد .تسا هدش ینارنخس رد
جراخ رد نافلاخم ،اه
هدش نایب مولعم تروص هب روشک ،دنا
لخاد نافلاخم صوصخ رد اما تروص هب تلامج هراومه روشک
رد .تسا هتفر راک هب لوهجم جراخ و لخاد ناقفاوم صوصخ
هدافتسا مولعم تخاس زا روشک هب
.تسا هدمآ لمع
یروتسد هوجو ار دوخ یناهج تیریدم دیاب ام
سانشردق دیاب ام .مینک هضرع ام .میشاب تمدخ تصرف رب و زیهرپ ندش یتعنص زا دیاب دیکات ییاتسور یزرواشک تیفرظ
دیاب مورحم قطانم نانز .مینک .دننک لیصحت یگدیسر مدرم تلاکشم هب دیاب
یاب ناریدم و نیلوئسم .دوش هب د
و نارادناتسا .دنشاب وگخساپ مدرم رد ماجرب یاضف زا دیاب نارادنامرف یزاسزاب و لاغتشا ،دیلوت تهج
تخاسریز .دننک مادقا اه
هطبار هوجو یا
هعسوت اب شناد نیب هطبار و یگتفای
هعسوت نیب هطبار ،ندوب هتفرشیپ قنور اب ییاتسور یزرواشک اب تیفافش و ییوگخساپ نیب هطبار
اب دامتعا نیب هطبار ،مدرم دامتعا .یداصتقا تابث
اب ندوب سیئر نیب هطبار ،یداصتقا .ندوب راکتمدخ
ینایب هجو رد یملع تفرشیپ هب لوا هعطق رد
رب مود هعطق رد ؛یماظن هصرع رب موس هعطق رد ؛یموب گنهرف رب مراهچ هعطق رد ؛یموب هعسوت رد و ؛نانکراک و ناریدم تیمداخ
مجنپ هعطق هنیزه شهاک رب
یاه
.دراد دیکات یرادا و ناریدم ییوگخساپ هب لوا هعطق رد
هب مود هعطق رد ؛نیلوئسم هعطق رد ؛تاطابترا رد لماعت درکیور و ناریدم ،نیلوئسم مامت یربارب هب موس هب مراهچ هعطق رد ؛نوناق ربارب رد دارفا تصرف زا هدافتسا رد و ؛هدمآ دوجوب یاه
یپ هب مجنپ هعطق هتساوخ یریگ
و اه
.دراد هراشا مدرم تابلاطم
رئامض دربراک و امش ،ام ،نم
اهنآ نآ ریمض
یبرغ یاهروشک یارب ار اه و تسا هدرب راک هب نانآ نایماح و دادملق ناریا تلم ار امش و ام ریمض
یم مهد تلود روهمج سیئر اذل.دنک و عمج لاعفا و رئامض ندرب راک هب اب
و ریمض زا زیهرپ ددصرد درفم لاعفا
.تسا هدمآرب دوخ نابطاخم اب عامجا نآ ریمض
و یبرغ یاهروشک یارب ار اه ام ریمض و تسا هدرب راک هب نانآ نایماح
یم دادملق ناریا تلم ار امش و اذل .دنک
راک هب اب مهدزای تلود روهمج سیئر زا زیهرپ و عمج لاعفا و رئامض ندرب عامجا ددصرد درفم لاعفا و ریمض اب
.تسا هدمآرب دوخ نابطاخم
شزرا یاه
یدنویپ اب هزرابم ،تیقفوم و تلم هدارا
تلود هار ییاتسارمه ،یناهج رابکتسا لحار ماما و نادیهش هار اب مهد .)هر(
،مدرم دامتعا و تیفافش و ییوگخساپ تیاضر و یرادا دئاز تافیرشت شهاک دوبهب و نازرواشک لئاسم هب هجوت ،مدرم
.یزرواشک
نتم تخاس هب ،زاغآ اعد کی بلط اب ادتبا نتم
مدرم نامداخ اب ندوب رادید قاشم تصرف اب نایاپ رد و هتفای همادا هب ار دوخ ینارنخس ندرک تمدخ
.تسا هدیناسر نایاپ و تیفافش اب ار دوخ نتم ادتبا رد
هئارا اب همادا رد و هدرک زاغآ ییوگخساپ شرازگ عوضوم نیا تیمها رب ییاه
ات ندوب رمتسم هب نایاپ رد و هدرک دیک
.دراد دیکات لمع نیا
لرتنک یلماعت یاه ترابع رارکت
و یهارمه یارب یاه
نم زا رتهب امش :لیبق زا نابطاخم تکراشم یم تیقفوم ،دیراد رطاخ هب امش ،دیناد
و ناریدم( اهامش رمتسم راک لصاح هاگتسد نانکراک .تسا )ییارجا یاه
زا هدافتسا ترابع مدرم یاه
یم دننادب دیاب مدرم ای دننادب دنهاوخ
تکراشم یهارمه یارب و ناگدننک
.تسا نابطاخم
ریسفت نوتم یم یلک روط هب
تسایر ینارنخس تیروحم تفگ ناوت
:تسا یساسا رصنع هس هیاپ رب مهد تلود 1
تیریدم .
،یموب 2 ،ییاتسور یزرواشک هعسوت . 3
یراذگتمدخ .
یتن رد .نیلوئسم یم هج
رب مهد تلود نامتفگ تفگ ناوت
تیفرظ قیرط زا روشک هعسوت زا زین و یلخاد یاه
نیا رد هک تسا هدوب ییاتسور یزرواشک هعسوت قیرط یدیلک شقن تلم نامداخ ناونع هب یتلود ناریدم نایم
تسایس نیا یاتسار رد یم افیا اه
.دننک مهدزای تلود تسایر ینارنخس رد
یلصا عوضوم راهچ رب دیکات
یم :دوش 1 یزاسرتسب . 2
.
ییوگخساپ 3
تیفافش . 4 هب .لادتعا .
هیاپ رب مهدزای تلود نامتفگ یترابع ،تسا روشک رد بسانم یزاسرتسب
تسایس اریز رب تلود نیا ناراذگ
بسانم رتسب داجیا هک دنرواب نیا و تسا یرورض روشک هعسوت یارب
ار نیلوئسم و ناریدم شقن تیفافش و ییوگخساپ یم
.دناد
نوتم نییبت هدارا و تساوخ هب ناوارف دیکات اب مهد تلود تسایر
رد یو تلود تامادقا هک دراد دیکات هراومه تلم هتساوخ نیا یاتسار هب .تسا دناودخ یاضر زین و اه
تیلاعف و تامادقا تسا یعدم ،یترابع یو تلود یاه
ناریا تلم و مدرم ،تسا مدرم تساوخ زا هدمآرب ناهاوخ ییاتسور یزرواشک هعسوت قیرط زا لاغتشا رارق نانآ هجوت زکرمت رد یتعنص یاهرهش و دنتسه شقن اب یتلود نانکراک و ناریدم اتسار نیا رد .درادن تسایس نینچ هراومه دیاب دوخ تیمداخ لابند ار ییاه
نیا ققحت رد هک دوش ماجنا دیاب یمادقا و دنیامن تسایس
.دشاب اه دزای تلود تسایر
تسا یعدم مه
یاضر ورگ رد دنوادخ یاضر هک و تامادقا هجیتن رد تسا مدرم
تیلاعف نیمات تهج رد ار دوخ یاه
یم مدرم یاضر ،یو رظنم زا .دناد
یارب ار مهدزای تلود مدرم ،تیفافش ،ییوگخساپ ،یزاسرتسب
نوناق هدیزگرب لادتعا و یرادم .دنا
نوناق کی لیذ دارفا یمامت نیاربانب د رارق دیاب ناریدم یمامت زین و دنرا
نیا رد و دنشاب وگخساپ مدرم هب .دنشاب نانآ نامداخ اتسار
هجیتن یریگ
تلود ییوگخساپ نامتفگ هعلاطم هب شهوژپ نیا هتخادرپ یفیک هبنج زا یرادا ماظن شخب رد اه
تلود روهمج یاسور بلاغ نامتفگ یسررب هب یداقتنا نامتفگ لیلحت بوچراچ رد و مهد یاه
یارب یخساپ لابند هب اریز ؛تسا هدرک زکرمت یرادا ماظن اب طبترم لئاسم تیروحم اب مهدزای و
ساپ هوحن هب ات هدوب یفیک هاگن زا مهدزای و مهد هرود ود رد هعماج رب مکاح نادرمتلود ییوگخ زور طیارش و یسایس نیگنس یاضف هب هجوت اب تلود ره ییوگخساپ هک دوش لئان هجیتن نیا هرادا رد یدرکیور هچ اب تلود ره و هدرک قیرط یط ار یدنور هچ روشک یعامتجا و یداصتقا نامزاس د یتلود یاه هداد لیلحت زا سپ .تسا هدوب وگخساپ نادنورهش لابق ر
هدمآ تسدب یاه
عاونا یسانش عون هب هجوت اب داد ناشن شهوژپ جیاتن ،فلاکرف و کیاد نو لیلحت لدم ساسا رب نامتفگ هعماج نادنورهش لابق رد ییوگخساپ یارب مهدزای و مهد تلود درکیور ،هدش هعلاطم یاه
را هوحن و تیهام ظاحل زا تیلاعف زا لصاح راک جیاتن و اهدرواتسد هئا
رد تلود هتفای ماجنا یاه
یم هک یروط هب ؛تسا توافتم ،دوخ نامز یگنهرف و یداصتقا طیارش هب هجوت اب یرادا ماظن ناوت
هداد هب هجوت اب تفگ فلاکرف و کیاد نو لیلحت لدم زا هدافتسا اب اهنآ لیلحت و شهوژپ یاه
للاد لیلحت درخ حطس رد کی زا نامتفگ نیکراشم تیوه و ،نارگید و یدوخ ،ینمض یاه ت
راتخاس رظن رد اب هدمآ تسدب جیاتن ؛رگید یوس زا نییبت و ریسفت ،فیصوت حطس هس و ؛وس هشیر هفلوم زا یرادروخرب اب مهد تلود ،هرود ره یا مه ییاه
شهاک ،هعسوت یموب یاهوگلا نوچ
هنیزه و نیلوئسم یرازگتمدخ ،یاردا یاه اب مهدزای تلود و هدوب یرادروخرب یزرواشک هعسوت
هفلوم مه ییاه نوناق ،تیفافش و ییوگخساپ یارب بسانم یزاسرتسب نوچ لادتعا و ییارگ
(ناراکمه و یمیقم تاعلاطم اب مهد تلود رد شهوژپ نیا هجیتن .تسا هدوب رادروخرب ،)2012
تکراشم رب ینبم جوت ،نادنورهش میرکت ،ییوگخساپ ،ییوج
یروحم تلادع ،یمومع عفانم هب ه
مه .دراد یناوخمه تلود نابز ناونع هب تیفافش و اب مهد تلود رد شهوژپ نیا هجیتن نینچ
(ناراکمه و یدارم تاعلاطم و لئاسم لح هنیمز رد تلود هجوت ،ییارگرادتقا رب ینبم )2017
فعض و تلاکشم شریذپ مدع ،یداصتقا تلاکشم تسایس رد دوجوم یاه
تا یاه ،هدش ذاخ
داجیا یارب اهنآ شقن ندرک گنررپ و تلود یسایس نافلاخم تمس هب یمومع راکفا هجوت بلج یداصتقا تلاکشم شریذپ رد یمومع راکفا و اهداهن ریاس ندرک دعاقتم یاتسار رد یرتسب ریاس هب تبسن یلعف تلود زیامت هجو رب دیکات یارب یرکف ینایرج داجیا و هعماج رد دوجوم تلود اه رد تسا یروآدای هب مزلا .دراد یناوخمه تلود درکلمع رتشیب دومن یارب هتشذگ ی
شهوژپ ریاس اب مهدزای تلود رد شهوژپ نیا جیاتن صوصخ یسررب ،دوجوم یاه
داد ناشن اه
چیه هک .دشن تفای یشهوژپ هنوگ
هیصوت یتسایس یاه
هیصوت ،شهوژپ جیاتن للاخ زا داهنشیپ ریز یتسایس یاه
یم نامه :ددرگ نادنمشیدنا هک روط
یم نایب یتلود تیریدم زا یرود و تسا یسایس مولع ،یتلود تیریدم هتشر تیلاعف رتسب ،دننک
