ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ رد مﺪﻋ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
فرﺎﻌﻣ ﺪﻟوءﺎﻬﺑ
ﻀﻋ رﺎﮕﻧ نﺎﯿﻨﯿﻣاﻮ
،1
ماﻮﻗ ﻢﺳﺎﻘﻟاﻮﺑا
،2
ﯽﻠﻋ ﯽﻣﺎﻣا فﺮﺷا 3
:ﻪﻟﺎﻘﻣ ﺖﻓﺎﯾرد ﺦﯾرﺎﺗ) 2/
3/
1400 ـ :ﻪﻟﺎﻘﻣ شﺮﯾﺬﭘ ﺦﯾرﺎﺗ 11
/ 7/
1400 (
هﺪﯿﮑﭼ
نﺎﺴﻧا هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﺘﻬﺑ کرد یاﺮﺑ ﺎﻫ ﯽـﻣ ﻞﮑﺷ دﻮﺧ ﻦﻫذ رد ار یا
.ﺪـﻨﻫد
هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾا ﺖﺧﺎﺳ ﺎﻫ
ﻪﺑﺮﺠﺗ ﻞﺻﺎﺣ و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ یﺎﻫ ا نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺖﺳا یا
ﻂﯿﺤﻣ ز
ﯽـﻣ ﺐـﺴﮐ دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ رد ﯽﻌـﺳ ﺪـﻟوءﺎﻬﺑ ﻪـﮐ ﯽـﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ ﻦـﯾا زا ﯽـﮑﯾ .ﺪـﻨﮐ
ﯽﻨﯿﻋ ﻖـﻠﻄﻣ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﯽﻨﻌﻣ ﻪﺑ ﯽﻣﻼﺳا نﺎﻓﺮﻋ رد مﺪﻋ .ﺖﺳا مﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﺘﺷاد نآ یزﺎﺳ ﺰﯿﻧ ﺪﻟوءﺎﻬﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺋارا نﺎﻓرﺎﻋ ﻂﺳﻮﺗ مﺪﻋ زا ﯽﻧاواﺮﻓ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ،ﺖﺴﯿﻧ
ﻪﺑﺮﺠﺗ زا ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻧﺎﻓﺮﻋ یﺎﻫ
ﯽﻣ ﻦﺨﺳ دﻮﺧ تﺎﻔﺷﺎﮑﻣ و ﯽ مﺪـﻋ ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ ،ﺪﯾﻮﮔ
هراﻮﺣﺮﻃ و هرﺎﮕﻧا نﺎﺑز ﺎﺑ ار ﯽﻣ نﺎﯿﺑ یدﺪﻌﺘﻣ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ
ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ .ﺪﻨﮐ
هراﻮﺣﺮﻃ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ دﺮﮑﯾور ﺎﺑ رد مﺪﻋ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ
فرﺎﻌﻣ ﻪﺘﺧادﺮﭘ شور .ﺪـﻧا
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا -
هداد سﺎﺳاﺮﺑ و ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﺳد ﻪﺑ یﺎﻫ
ﯽﻣ هﺪﻣآ ﺖ ﻪـﺠﯿﺘﻧ ناﻮﺗ
هراﻮﺣﺮﻃ زا ﮏﯾﺮﻫ :ﺖﻓﺮﮔ ،قﺎـﺒﻄﻧا ،ﯽﺗرﺪـﻗ ،ءﯽـﺷ ،ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ،سﺎـﯿﻘﻣ ،راﺮﮑﺗ ،مﺎﻏدا یﺎﻫ
ﯽﻣ ﯽﻋﻮﻧ ﻪﺑ سﺎﻤﺗ و ﺖﻓﺎﮑﺷ ،طﺎﺒﺗرا ،ﯽﺘﮐﺮﺣ
هﺪـﯾﺪﭘ ﺐـﻟﺎﻗ رد ار مﺪـﻋ مﻮـﻬﻔﻣ ﺪﻧاﻮﺗ یا
راﻮـﺣﺮﻃ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .ﺪـﯾﺎﻤﻧ کرد ﻞـﺑﺎﻗ ﯽﻨﯿﻋ ۀ
دﻮـﺧ ﻪـﺑ ار ﺪﻣﺎـﺴﺑ ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ،ﯽـﻤﺠﺣ
ﯾز ؛ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا
ـﺻﺮﻋ ﻪـﺑ ﺎـﭘ مﺪـﻋ نورد زا ﺰـﯿﭼ ﻪـﻤﻫ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ءﺎﻬﺑ اﺮ ﮥ
ﯽﻣ ﯽﺘﺴﻫ ﯽﻣ رﻮﻬﻇ ﻪﺑ ﺐﯿﻏ زا تﺎﻨﺋﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻧﺎﮑﻣ مﺪﻋ ﻊﻗاورد ؛دراﺬﮔ
.ﺪﻨﺳر
:یﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو ﺪﻟوءﺎﻬﺑ
، هراﻮﺣﺮﻃ
،مﺪﻋ ،یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ فرﺎﻌﻣ
، ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ .
1 ﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﺑدا ﺶﯾاﺮﮔ ﯽﺳرﺎﻓ تﺎﯿﺑدا و نﺎﺑز یﺮﺘﮐد یﻮﺠﺸﻧاد . ؛ﺪﻬﺸﻣ ﯽﺳودﺮﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﻧ
E-mail: [email protected]
2 رﺎﯿﺸﻧاد . هوﺮﮔ نﺎﺑز و تﺎﯿﺑدا
،ﯽﺳرﺎﻓ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳودﺮﻓ ﺪﻬﺸﻣ ) هﺪﻨﺴﯾﻮﻧ لﻮﺌﺴﻣ (
؛
E-mail: [email protected]
3 رﺎﯿﺸﻧاد . هوﺮﮔ نﺎﯾدا و نﺎﻓﺮﻋ
،ﯽﻘﯿﺒﻄﺗ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﺳودﺮﻓ
؛ﺪﻬﺸﻣ
E-mail:[email protected]
نﺎﯾدا ن و
لﺎﺳ هﺎﺠﻨﭘ مرﺎﻬﭼو ۀرﺎﻤﺷ ، مود ، نﺎﺘﺴﻣز و ﺰﯿﯾﺎﭘ 1400
ﺺﺻ 404 - 387 (ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻪﻟﺎﻘﻣ)
Religions and Mysticism
Vol. 54, No. 2, Autumn & Winter 2021/2022 DOI: 10.22059/jrm.2021.323403.630196
1 ﻪﻣﺪﻘﻣ .
نﺎﺑز ﻠﯿﺳو ﮥ ﺪﻧﻮﯿﭘ نﺎﯿﻣ نﺎﺴﻧا ﺖﺳﺎﻫ . نآ ﺎﻫ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ﺑز نﺎ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻞﻣﺎﻌﺗ و طﺎﺒﺗرا راﺮﻗﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . نﺎﺴﻧا ﮏﻟﺎﻣ ﮥﻨﯿﺠﻨﮔ مﺎﻋ و ﯽﮐﺮﺘﺸﻣ زا
رﺎﮑﻓا ﺖﺳا رد ﻪﮐ ﺐﻟﺎﻗ ﯽﻧﺎـﺑز ﯽﻣﻮـﻤﻋ و
كﺮﺘﺸﻣ ) ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻧﺎﺸﻧ ﺎﻫ ( زا ﯽﻠﺴﻧ ﻪﺑ ﻞﺴﻧ ﺮﮕﯾد لﺎﻘﺘﻧا اﺪﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ] 4 ص ، 7 ،[
ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻪﺑ ﻄﺳاو ﮥ ساﻮﺣ ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻂﯿﺤﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ دﻮﺧ ار کرد ﺪﻨﻨﮐ و ﺎﺑ ـﺑ ﻪ یﺮﯿﮔرﺎـﮐ
نﺎﺑز ﻪﺑ شزادﺮﭘ و ﯽﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ تﺎﻋﻼﻃا
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﯽﻣ
ﺪﻨﺳر .
زا ﻤﯿﻧ ﮥ مود نﺮﻗ ﻢﺘﺴﯿﺑ ﺶﻫوﮋﭘ رد زﻮﺣ ۀ نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ زﺎـﻏآ
ﺪـﺷ و ﯽﻧﺎـﺴﮐ
نﻮﭼ فﺎﮑﯿﻟ
1، ﺮﮔﺎﮑﻧﻻ
2، ﯽﻤﻟﺎﺗ
3، ﺖﻓاﺮﮐ
4، ﻪﯿﻧﻮﮐﻮﻓ
5، نﻮـﺴﻧﺎﺟ
6، ﺮـﺴﺘﯾﻮﺳ و7
ﺮـﻧﺮﺗ ﺶـﻘﻧ8
یدﺎﯾز رد ﺪﺷر ﻦﯾا ﺐﺘﮑﻣ ﺎﻔﯾا ﺪﻧدﻮﻤﻧ . رد نﺎﺑز ﺎﻨﺷ ﯽﺳ
،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ضﺮﻓ
ﺮـﺑ ﻦـﯾا ﺖـﺳا ﻪـﮐ
نﺎﺑز ﮏﯾ ﻮﻗ ۀ ﯽﻨﻫذ هزﻮﺣﺮﯿﻏ یا
و ﻪﺘﺴﺑاو ﻪﺑ ﺮﮕﯾد یاﻮﻗ ﯽﻨﻫذ ﺖﺳا ] 11 نﺎﺑز ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،[
ًﺎﺳﺎﺳا ﻪﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﻣﺎﻈﻧ زا تﻻﻮﻘﻣ رد ﺮﻈﻧ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﯽﻣ دﻮﺷ و رﺎﺘﺧﺎـﺳ یرﻮـﺻ
نﺎـﺑز ﻪـﻧ ﻪـﺑ
ناﻮﻨﻋ هﺪﯾﺪﭘ یا
،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻪﮑﻠﺑ
رد مﺎﻘﻣ یدﻮﻤﻧ زا مﺎﻈﻧ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ
9ﯽﻠﮐ لﻮﺻا ﻪﻟﻮﻘﻣ ﺑ
،یﺪـﻨ
رﺎﮐوزﺎﺳ شزادﺮﭘ و تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺑﺮﺠﺗ و ﯽﻄﯿﺤﻣ درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮﻗ ﯽﻣ دﺮـﯿﮔ ] 17 ص ، 115 [.
ﻪــﺑ ﻄــﺳاو ﮥ ﺶﻫوﮋــﭘ یﺎــﻫ
فﺎــﮑﯿﻟ ) 1987 (
، نﻮــﺴﻧﺎﺟ )
1987 ( و ﺮﮐﺎــﮕﻧﻻ ) 1987 (
،
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪﺑ
ناﻮﻨﻋ ﻪﺧﺎﺷ یا زا نﺎﺑز ﯽﺳﺎﻨﺷ درﻮﻣ ﻪﺟﻮﺗ راﺮﻗ ﺖـﻓﺮﮔ و دﺎـﻘﺘﻋا
ﺖﺷاد ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻪﺑ ﻪﻄﺳاو ﺐﺴﮐ ﺗ ﻪﺑﺮﺠ یﺎﻫ ﻒﻠﺘﺨﻣ زا ﻂﯿﺤﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ دﻮﺧ ﯽـﻣ ﺪـﻨﻧاﻮﺗ
ﻪﺑ مﻮﻬﻔﻣ یزﺎﺳ یﺎﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ ﺖﺳد
ﻦﯾا .ﺪﻨﺑﺎﯾ ﺖﺧﺎﺳ
يﺎﻫ ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ نﺎـﻤﻫ
هراﻮـﺣﺮﻃ يﺎـﻫ
يﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
.
زا ﺎﻣ رد ﻦﯾا نﺎﻬﺟ لﺎﻤﻋا و ﯽﯾﺎﻫرﺎﺘﻓر زوﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
؛
ًﻼﺜﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﯽﻣ
،ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ
،ﻢﯿﺑاﻮﺧ
ﻂﯿﺤﻣ نﺎﻤﻓاﺮﻃا ار
کرد ﯽﻣ ﻢﯿﻨﮐ و زا ﻦﯾا ﻖﯾﺮﻃ ﺖﺧﺎﺳ یﺎـﻫ ﯽﻣﻮـﻬﻔﻣ ﯽﻨﯾدﺎـﯿﻨﺑ
ﺪـﯾﺪﭘ
ﯽﻣ ﻢﯾروآ ﻪﮐ یاﺮﺑ نﺪﯿﺸﯾﺪﻧا رﺎﺑرد
ۀ رﻮﻣا ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺮﺗ ﻪﺑ رﺎﮐ ﯽﻣ ﺪﻧور . هراﻮﺣﺮﻃ يﺎﻫ
يﺮﯾﻮﺼﺗ
ﺖﺧﺎﺳ ﯽﯾﺎﻫ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺪﻧا ﻪﮐ ﺮﺑ ﻖﺒﻃ ﻪﭽﻧآ ﯽﻨﻌﻣ ﯽـﺳﺎﻨﺷ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ حﺮـﻄﻣ
ﯽـﻣ دزﺎـﺳ كرد
ﯽﻨﻌﻣ ار ﺮﺴﯿﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ و نﺎﮑﻣا طﺎﺒﺗرا نﺎﯿﻣ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺎﻣ
ار زا نﺎﻬﺟ جرﺎﺧ ﺎﺑ هزﻮـﺣ يﺎـﻫ
1. J. Lakoff 2. R, langaker 3. Talmy 4. Croft 5. Fauconnier 6. Johnson 7. Sweetser 8. Turner
9. general conceptual organization
ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ هﺪﯿﭽﯿﭘ
يﺮﺗ ﺮﯿﻈﻧ نﺎﺑز ﻢﻫاﺮﻓ ﯽﻣ ﺪﻧروآ ] 10 ص ، 68 [.
هراﻮﺣﺮﻃ دﺮﺑرﺎﮐ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ زﻮﺣ رد یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ
ۀ نﺎﺑز ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ یﺮﯿﮔرﺎـﮐ ﻪﺑ ،ﯽﺳﺎﻨﺷ
و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﺪـﻟوءﺎﻬﺑ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ رﺎﯿـﺴﺑ ﻪﮐ مﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﺎﻓﺮﻋ رﺎﺛآ رد ﯽﻋاﺰﺘﻧا هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺪﻣﺎﺴﺑ ﯿﺑدا رد یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ
هزﻮـﺣ ﻦـﯾا رد ﻖﯿﻘﺤﺗ تروﺮﺿ اﺬﻟ ،ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎ
ﯽﻣ هار ﺪﻧاﻮﺗ نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ فﺪـﻫ .ﺪـﺷﺎﺑ مﺪﻋ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ یﺎﺸﮔ رد
ﻦـﯾا ﻪـﻟﺎﻘﻣ
ﯽﺳرﺮﺑ هراﻮﺣﺮﻃ یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ مﺪﻋ
رد فرﺎﻌﻣ ﺪـﻟوءﺎﻬﺑ ﺶـﺳﺮﭘ ود سﺎـﺳا ﻦﯾاﺮـﺑ ؛ﺖـﺳا
ﯽﻣ حﺮﻄﻣ :ددﺮﮔ
ﺪﻟوءﺎﻬﺑ زا ﻪﭼ هراﻮﺣﺮﻃ یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ یاﺮﺑ
مﻮﻬﻔﻣ مﺪﻋ هﺮﻬﺑ ﺮـﺑ هد
؟ﺖـﺳا
ماﺪﮐ ﮏﯾ زا هراﻮﺣﺮﻃ یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ مﺪﻋ
فرﺎﻌﻣرد ﺪﻣﺎﺴﺑ یﺮﺗﻻﺎﺑ
؟ﺪﻧراد
ﻪﺘـﺷاد نآ یزﺎـﺳ ﯽـﻨﯿﻋ رد ﯽﻌﺳ ﺎﻓﺮﻋ ﻪﮐ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا مﺪـﻋ مﻮـﻬﻔﻣ ﺪـﻧا
ﻪـﻧﻮﮔ ﻪـﺑ ﮏـﯾﺮﻫ ﺎـﻓﺮﻋ و نﺎﻤﻠﮑﺘﻣ ،ﻪﻔﺳﻼﻓ ﻪﻠﻤﺟ زا ناﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧا .ﺖﺳا زا هدﺎﻔﺘـﺳا ﺎـﺑ یا
ﻟﻮﻘﻣ زا دﻮﺧ ﺖﻓﺎﯾرد نﺎﯿﺑ ﻪﺑ هرﺎﻌﺘﺳا ﮥ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ مﺪﻋ ﻒﯾرﺎـﻌﺗ ﯽﻣﻼـﺳا نﺎـﻓﺮﻋ رد مﺪﻋ .ﺪﻧا
نﺮـﻗ یﺎـﻓﺮﻋ زا یﺮﯾﻮﺠﻫ .یرﺎﯿﺘﺧا گﺮﻣ ﺎﯾ ﷲ ﯽﻓ یﺎﻨﻓ ،ﯽﺘﺴﯿﻧ :ﻪﻠﻤﺟ زا دراد ﯽﻧﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻣ ﺰﯿﻧ مﺪﻋ ﻒﯾﺮﻌﺗ ﻪﺑ ﺮﻘﻓ بﺎﺑ رد ﻢﺠﻨﭘ نآ و دزادﺮﭘ
ﺮـﺸﺑ رد ﺪﻨـﺴﭘﺎﻧ و ﺪـﺑ تﺎﻔﺻ یﺎﻨﻓ ار
ﯽﻣ ﺪﻧاد ] 16 ص ، 21 [ ﯽﺑ ﻢﻟﺎﻋ :ﺖﺳا هﺪﻣآ ﻦﯿﻌﻣ ﮓﻨﻫﺮﻓ رد . ﺸﻧ
ﯽﻤﻋ و ﺲﻤﻃ نآ زا ﻪﮐ نﺎ
تاذ ﺖﺒﯿﻏ و دﺎﯾ
نآ و ﺪﻨﻨﮐ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﯽﺘﺴﻫ ﻊﻨﺻ هﺎﮔرﺎﮐ ار
] 15 ص ، 1055 [.
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ءﺎﻬﺑ ﺪﺳر
مﺪﻋ مﻮﻬﻔﻣ بﺎﺑ رد هراﻮﺣﺮﻃ مﺎﻤﺗ زا
هﺮـﻬﺑ نﻮﺴﻧﺎﺟ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ
ﺖﺳا هدﺮﺑ .
هراﻮﺣﺮﻃ ﺑ یﺎﻫ ﮐ ﻪ رد هﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ رﺎ فرﺎـﻌﻣ
،ﯽـﻤﺠﺣ :زا ﺪـﻨﺗرﺎﺒﻋ
،ﯽـﺘﮐﺮﺣ
،ﯽﺗرﺪﻗ سﺎﻤﺗ
، ءﯽﺷ
،
،مﺎﻏدا
،ﺪﻨﯾاﺮﻓ
،راﺮﮑﺗ
،سﺎﯿﻘﻣ
،طﺎﺒﺗرا ،ﺖﻓﺎﮑـﺷ
؛قﺎـﺒﻄﻧا ﺎـﻣا
ﺪﻣﺎـﺴﺑ
هراﻮﺣﺮﻃ ﺎﻫ ﺎﺑ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ توﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳا . ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ راﻮﺣﺮﻃ ﺪﺳر
ۀ ﻦﯾﺮﺘـﺸﯿﺑ ﯽﻤﺠﺣ
.ﺖﺳا هداد صﺎﺼﺘﺧا دﻮﺧ ﻪﺑ ار ﺪﻣﺎﺴﺑ
شور مﺎﺠﻧا ﻦﯾا ﺶﻫوﮋﭘ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ - ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و
ﯽﻌﺳ هﺪـﺷ ﺖـﺳا ﺎـﺗ ﻮـﺤﻧ ۀ کاردا
مﻮﻬﻔﻣ زا ﺪﻟوءﺎﻬﺑ بﺎﺘﮐ رد ار مﺪﻋ
فرﺎﻌﻣ اﺪﺘﺑا .ﻢﯿﻫد نﺎﺸﻧ ﻞﮐ
فرﺎﻌﻣ
، درﻮﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ راﺮـﻗ
ﺖﻓﺮﮔ
، ﺲﭙﺳ ﯽﺗارﺎﺒﻋ ﻪﮐ یوﺎﺣ مﻮﻬﻔﻣ مﺪﻋ ﺪﻧدﻮﺑ جاﺮﺨﺘﺳا و
ﻪﻘﺒﻃ یﺪـﻨﺑ ﺪـﺷ . رد ﺎـﻬﺘﻧا
سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﮔﺪﻧرﺎﮕﻧ ﻪﻘﺒﻃ
یﺪﻨﺑ نﻮﺴﻧﺎﺟ ﻪﺑ
ﻪﯾﺰﺠﺗ و ﻞﯿﻠﺤﺗ هداد ﺎﻫ ﺪﻨﺘﺧادﺮﭘ
، ﺎﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﺑ
ﺸﯾﺪﻧا و هﺎﮔﺪﯾد ﮥ
ﺪﻟوءﺎﻬﺑ رد بﺎﺑ ﻔﻣ مﻮﻬ ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﺪﻋ ﺖﺳد .ﺪﻨﺑﺎﯾ
نﻮﻨﮐﺎﺗ ﺶﻫوﮋﭘ یﺎﻫ ﯽﮐﺪﻧا رﺎﺑرد ۀ فرﺎﻌﻣ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻪﻧﺎﻔﺳﺎﺘﻣ دﻮـﺟو
ﺪـﻟوءﺎﻬﺑ
ﺮﯾز ﻪﯾﺎﺳ
،ﺮﺴﭘ
،یﻮﻟﻮﻣ ﮓﻧﺮﻤﮐ هﺪﺷ ﺖﺳا . ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﯽﺑﺎﺘﮐ
ﻪﮐ ﯽﻣ ناﻮﺗ ﺎﺑ لاﻮـﺣا و رﺎـﮑﻓا
ءﺎﻬﺑ ﺎﻨﺷآ ﺪﺷ زا ﺲﺘﯾﺮﻓ ﺮﯾﺎﻣ ﺎﺑ مﺎﻧ
"
ﺪﻟوءﺎﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧز و نﺎـﻓﺮﻋ وا
"
) 1382 ( ﺖـﺳا . ﻻﺎـﻘﻣ ﯽﺗ
ﺮﺤﺗ ﻪﺘﺷر ﻪﺑ هرﺎﺑ ﻦﯾا رد ﺰﯿﻧ ﯽﻣ نﺎﯿﻣ نآ زا ﻪﮐ ﺖﺳا هﺪﻣآرد ﺮﯾ
هرﺎـﺷا دراﻮـﻣ ﻦـﯾا ﻪﺑ ناﻮﺗ
:دﺮﮐ
"
یﻮﺤﻧ رﺎﺘﺧﺎﺳ فرﺎﻌﻣ
ﮏﺒـﺳ یﻮـﮕﻟا سﺎـﺳاﺮﺑ ﺪﻟوءﺎﻬﺑ
ﻪـﯾﻻ ﯽـﺳﺎﻨﺷ یا
"
ﻪﯿﻤـﺳ زا
ﯽﻣ هداﺰﯿﻠﻋ ﺮﺻﺎﻧ و یﺪﺳا نﺎﻬﺟ ﻪﻟﺎﻘﻣ ﻦﯾا رد نﺎﮔﺪﻨﺴﯾﻮﻧ .ﺪﺷﺎﺑ
زا ار ﺪـﻟوءﺎﻬﺑ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ ﯽﻨﯿﺑ
ﻪﯾﻻ ﺮﻈﻧ ﺞﻨﭘ یﺎﻫ ﻧﺎﮔ
ﮥ راﺮـﻗ ﺶﻫوﮋـﭘ درﻮـﻣ ﮏﯾژﻮﻟﻮﺋﺪـﯾا و ﯽـﻏﻼﺑ ،یﻮﺤﻧ ،ﯽﻧﺎﮔژاو ،ﯽﯾاوآ
هداد
ﯽـﻠﻋ و وﺎـﻧ یﺮـﯿﻬﻇ نﮋﯿﺑ ،ﻞﺻا یدﺎﺒﻗ ﯽﻀﺗﺮﻣ .ﺪﻧا
ﻪـﻟﺎﻘﻣ رد ﯽﻧذﻮـﻣ ﺪـﻤﺤﻣ مﺎـﻧ ﺎـﺑ یا
"
ﯽﮔﮋﯾو ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﯽﺳرﺮﺑ رد ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ نﺎﺑز یﺎﻫ
فرﺎﻌﻣ ﺪﻟوءﺎﻬﺑ
"
ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ تﺎـﯿﺑﺮﺠﺗ ﯽﺳرﺮﺑ ﻪﺑ
ﻪﺘﺧادﺮﭘ وا ﯽﯾﺎﻨﺷآ ،ندﻮﺑ ﻦﯿﮕﻨﻫآ .ﺪﻧا
ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ،ﯽﯾادز ﺖـﯾاور ،ﯽﯾاﺮﮔدﺎﻤﻧ و ﺰﻣر ،ﯽﯾﺎﻤﻧ
ﯽـﯾاﺮﮔ
ﻪﺘــﺴﻧاد ﺪــﻟوءﺎﻬﺑ ﯽﻧﺎــﻓﺮﻋ تﺎــﯿﺑﺮﺠﺗ تﺎﯿــﺻﻮﺼﺧ زا ار هراﻮــﺣﺮﻃ .ﺪــﻧا
زا ﺰــﯿﻧ یﺮﯾﻮــﺼﺗ یﺎــﻫ
نﺎﺑز تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ و ﻪـﺘﻓﺮﮔ راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺎﻓ تﺎـﯿﺑدا ناﺮﮕـﺸﻫوﮋﭘ ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا نﺎﺳﺎﻨﺷ
ﺎﻣا .ﺖﺳا هﺪﺷ ﻪﺘﺷﺎﮕﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﻪﻟﺎﻘﻣ و ﻪﻟﺎﺳر ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻮﻨﮐﺎﺗ
ن فرﺎـﻌﻣبﺎﺘﮐ زا هﺎﮔﺪـﯾد
هراﻮﺣﺮﻃ یﺮﯾﻮﺼﺗ یﺎﻫ درﻮﻣ
ﺶﻫوﮋﭘ راﺮﻗ .ﺖﺳا بﺎﺑ ﻦﯾا رد عﻮﺿﻮﻣ ﯽﮔزﺎﺗ و ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ
2 حﺮﺷ . یﺮﺼﺘﺨﻣ بﺎﺑرد
ﺪﻟوءﺎﻬﺑ
ﻦﺑﺪﻤﺤﻣ ﻦﯿﺴﺣ
ﯽﺒﯿﻄﺧ یﺮﮑﺑ ) 628 - 545 ( فوﺮﻌﻣ ﻪﺑ
،ﺪﻟوءﺎﻬﺑ نﺎﻄﻠﺳ ﺎﻤﻠﻌﻟا زا ﺦﯾﺎـﺸﻣ
فﻮﺼﺗ و رﺪﭘ یﻮﻟﻮﻣ ﺖﺳا . نارﺪﭘ یو ﯽﻃ لﺎﺳ ﺎﻫ نﺎﺒﯿﻄﺧ ﺮﻬﺷ
ﺪﻧدﻮﺑ و ﻪﺑ ﻦﯿـﻤﻫ ﻞـﯿﻟد
ناﺪﻧﺎﺧ یو ﺎﺑ ناﻮﻨﻋ ﯽﺒﯿﻄﺧ تﺮﻬﺷ ﺖﺷاد ] 8 ص ، 38 [ . وا رد نﺎﺳاﺮﺧ و ﺦﻠﺑ ﻪـﺑ ﻆـﻋو و
ﺲﯾرﺪﺗ ﺖﺧادﺮﭘ . ﺶﯿﭘ زا ﻠﻤﺣ ﮥ لﻮﻐﻣ ﻪﺑ ﺐﺒﺳ مﺰﻋ ﺮﻔﺳ ﻪﮑﻣ زا ﺦﻠﺑ رود ﺖﺸﮔ و هاﺮﻤﻫ ﺎﺑ
هداﻮﻧﺎﺧ شا ﯽﻫار
،داﺪﻐﺑ ﻪﮑﻣ و رد یﺎﻬﺘﻧا ﺮﻔﺳ دراو مﺎﺷ ﺪﺷ . مﺎﺠﻧاﺮﺳ رد لﺎـﺳ ) 626 ( ﻪـﺑ
ﻪﯿﻧﻮﻗ ﺖﻓر و د ر 83 ﯽﮕﻟﺎﺳ تﺎﻓو ﺖﻓﺎﯾ ] 13 ﺺﺻ ، 62 - 19 [.
ﻋﻮﻤﺠﻣ ﮥ ﻆﻋاﻮﻣ وا رد ﯽﺑﺎﺘﮐ
ﺎﺑ فرﺎﻌﻣمﺎﻧ یروآدﺮﮔ هﺪﺷ
ﺖﺳا . ﻦﯾا بﺎﺘﮐ ﺪﻧﺮﯿﮔﺮﺑرد ۀ
ﺖﺧﺎﻨﺷ ﺎﻫ و ﯽﺗﺎﮐاردا ﺖـﺳا
ﻪـﮐ
ءﺎﻬﺑ نآ ار رد نﺎﻣز یﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ یﺮﮑﻓ
و ﯽﺣور ﻪﺑ ﺘﺷر ﮥ ﺮﯾﺮﺤﺗ هدروآرد و ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺜﺣﺎـﺒﻣ
ﺖﺳا زا ﻪﻠﻤﺟ :
،ﺪﯿﺣﻮﺗ ءﺎﻤﺳا و تﺎﻔﺻ
،ﯽﻬﻟا تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ
،مﻼـﮐ فﻮـﺼﺗ ﯽﻣﻼـﺳا و
ﺮﯿـﺴﻔﺗ
نآﺮﻗ . رد ﻘﻠﺣ ﮥ ناﺪﯾﺮﻣ زا فرﺎﻌﻣ ﺎﺑ مﺎﻧ
» ﺪﺋاﻮﻓ ﺪﻟاو
« مﺎـﻧ هدﺮـﺑ هﺪـﺷ ﺖـﺳا ] 7 ص ، 274 [ و
یﻮﻟﻮﻣ رد یﻮﻨﺜﻣ و تﺎﯿﻟﺰﻏ زا ﯽﻧﺎﻌﻣ فرﺎﻌﻣ سﺎﺒﺘﻗا هدﻮﻤﻧ ﺖﺳا
1.
ترﺎﻬﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ برﺎﺠﺗ نﺎﯿﺑ رد ﺪﻟوءﺎﻬﺑ ﻪﻧﻮﮔ
نﺎـﺑز رﻮﺤـﺴﻣ ار هﺪـﻨﻧاﻮﺧ ﻪـﮐ ﺖﺳا یا
1 ﻪﻐﻟﺎﺒﻣ نآ ﺎﺑ ﯽﮐﻼﻓا ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮﯾﺎﻣ . رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﻨﺷور ﻊﺒﻨﻣ ﺶﯿﺨﯾرﺎﺗ تﺎﻫﺎﺒﺘﺷا و ﺐﯾﺮﻏ و ﺐﯿﺠﻋ یﺎﻫ
ﯽﻤﻧ و ﻪﺸﯾﺪﻧا نﺎﯿﻣ یدﺎﯾز تﺎﻬﺑﺎﺸﺗ دﻮﺧ تﺎﻘﯿﻘﺤﺗ رد جاﺮﺳ بﻮﺒﺤﻣ ،ﯽﻧﺎﻐﻓا ﻖﻘﺤﻣ و ﺮﻔﻧازوﺮﻓ ﯽﻟو ،دور
ﻪﺘﻓﺎﯾ ءﺎﻬﺑ و ﺎﻧﻻﻮﻣ مﻼﮐ ﻔﻠﺘﺨﻣ ﺪﻫاﻮﺷ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻧا
فرﺎﻌﻣزا ﯽ یﻮﻨﻌﻣ یﻮﻨﺜﻣ و ﯽﻣ ﺪﯿﯾﺄﺗ
ﯽﻋﻮﻧ ﻦﯿﺒﻣ و دﻮﺷ
ﺸﯾﺪﻧا مواﺪﺗ ﮥ
ﯾﺎﭘ ﺮﺑ ﺮﺴﭘ رد رﺪﭘ فرﺎﻌﻣﮥ
ﺖﺳا ] 10
، 1382 .[
ﯽﻣ دﻮﺧ ﻨﮐ ﺑ .ﺪ ﻪ ،هروﺎـﺤﻣ نﺎـﺑز ﻦﯿـﮕﻨﻫآ دﺮﺑرﺎـﮐ ،یﻮـﻨﻌﻣ و ﯽﻈﻔﻟ ﻊﯾﺪﺑ ﻊﯾﺎﻨﺻ یﺮﯿﮔرﺎﮐ
ﯽﻣ ﺐﺒﺳ تارﺎﺒﻋ ﯽﻀﻌﺑ راﺮﮑﺗ ذاﺬـﺘﻟا رد قﺮـﻏ ﯽﻧﺎـﻓﺮﻋ برﺎـﺠﺗ ﺶﻧاﻮﺧ ﺎﺑ هﺪﻨﻧاﻮﺧ ﺎﺗ دﻮﺷ
نﺎـﻤﻠﮑﺘﻣ نﺎﯿﻣ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﺎﯾ ﯽﻬﻟا تﺎﻔﺻ ،تﻮﺒﻧ ،دﺎﻌﻣ ﻪﻠﻤﺟ زا ﯽﻨﯾد تﺎﻋﻮﺿﻮﻣ .ددﺮﮔ یﺮﻨﻫ ﭻﯿﻫ ﻢـﮐ ﯽﻧﺎﻓﺮﻋ تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ رﻮﺷ و ﺪﺟو زا هﺎﮔ ﺶﻧاﻮـﺧ ﻪـﺑ نﺎـﻨﭽﻤﻫ ار هﺪـﻨﻧاﻮﺧ و هدﺮـﮑﻧ
فرﺎﻌﻣ ﯽﻣ ﺐﯿﻏﺮﺗ .ﺪﻨﮐ
3 یﺮﻈﻧ بﻮﭼرﺎﻬﭼ .
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ ﻪﺧﺎﺷ زا ﯽﮑﯾ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ نﺎﺑز یﺎﻫ
نﺮـﻗ رد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ 21
ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ
ﯽﻨﻌﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ ﺰﻨﯾﻻ .ﺖﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳﺎﻨﺷ
،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ ﻪـﺑ
ﯽـﺳرﺮﺑ ـﻄﺑار ﮥ نﺎـﯿﻣ
،ﻦـﻫذ
نﺎـــﺑز و ﻪـــﺑﺮﺠﺗ يﺎـــﻫ ﯽـــﮑﯾﺰﯿﻓ و
ﯽﻋﺎـــﻤﺘﺟا ﻧا
نﺎـــﺴ ﯽـــﻣ دزادﺮـــﭘ ] 12 ص ، 35 [.
رد
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ زا ﻪـﮐ ﯽﺸﻧاد سﺎﺳاﺮﺑ نﺎﺴﻧا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺎﻨﻌﻣ یاراد تارﺎﺒﻋ و تﺎﻤﻠﮐ ﯽﺘﺧﺎﻨﺷ
ﻪــﻠﻤﺟ ﻪــﺑ دراد تارﺎــﺒﻋ و تﺎــﻤﻠﮐ ﯽــﻣ یور یزﺎــﺳ
رد ﻪــﮐ ﯽﺗﺎﻋﻮــﺿﻮﻣ زا ﯽــﮑﯾ .دروآ
ﯽﻨﻌﻣ ﯽﻣ راﺮﻗ ﺶﻫوﮋﭘ درﻮﻣ ﯽﺳﺎﻨﺷ دﺮﯿﮔ
، ـﯾﺮﻈﻧ ﮥ راﻮـﺣﺮﻃ ۀ ﻂـﺳﻮﺗ ﻪـﮐ ﺖـﺳا یﺮﯾﻮـﺼﺗ
ﺮﮔ حﺮﻄﻣ نﻮﺴﻧﺎﺟ وا .ﺪﯾد
ﯽﻧﺎﮔژاو نﻮﭼ
،هراﻮﺣﺮﻃ هراﻮﺣﺮﻃ
یﺎﻫ ﻢـﺴﺠﺗ ﻪـﺘﻓﺎﯾ و راﻮـﺣﺮﻃ ۀ
یﺮﯾﻮﺼﺗ ار
ﻪﺑ ﮏﯾ ﺎﻨﻌﻣ ﻪﺑ رﺎﮐ ﺖﻓﺮﮔ ] 19 ص ، 29 [ . ﺲﭙﺳ ﻞﮑﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ نآ
ار ﻪﺑ ناﻮـﻨﻋ
ﯽﯾﻮﮕﻟا ﺎﯾﻮﭘ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ﻪﮐ
ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ ﺪﻨﻧﺎﻤﻫ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺮﯾﻮﺼﺗ ﻞـﻤﻋ ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ و ﻪـﺑ
ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﻨﻣاد ﮥ هدﺮﺘﺴﮔ یا زا تﺎﯿﺑﺮﺠﺗ ﺘﺨﻣ
ﻒﻠ ار ﻪﮐ زا رﺎﺘﺧﺎﺳ یﺮﯾﺬـﭘراﺮﮑﺗ ﯽﻬﺑﺎـﺸﻣ
،ﺪﻧرادرﻮﺧﺮﺑ ﻪﺑ
ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺪﻧﻮﯿﭘ ﯽﻣ ﺪﻫد .[نﺎـﻤﻫ]
زا ﺮـﺘﻬﺑ کرد لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻪـﺸﯿﻤﻫ نﺎـﺴﻧا
نﺎﺴﻧا ﻪﻬﺟاﻮﻣ .دزادﺮﭙﺑ نآ یاﺰﺟا و ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﻦﯿﯿﺒﺗ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺖﺳا ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﻮﺤﻧ و نﺎﻬﺟ ﺎﺑ ۀ
ـﻣ دراد نﺎـﻬﺟ زا ﻪﮐ ﯽﮐاردا ﯽ
زا ﯽﻣﺎـﻈﻧ سﺎـﺳاﺮﺑ ﺪـﻧاﻮﺗ هراﻮـﺣﺮﻃ
یﺎـﻫ
.دﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ یﺮﯾﻮﺼﺗ هراﻮﺣﺮﻃ ،ﺮﮕﯾد ترﺎﺒﻋ ﻪﺑ
یﺎﻫ ﻞﺻﺎﺣ زا عاﺰﺘﻧا یﺎﻫ ﯽﻨﻌﯾ ﯽﻧﺎﯿﻣ ﻦﯿـﺑ
تارﻮﺼﺗ ﯽﻨﻫذ و هراﺰﮔ یﺎﻫ ﻪـﮐ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻪـﺑ
ترﻮـﺻ یﺎﻫﺮﯾﻮـﺼﺗ ﯽﻠﯾﺎﻤـﺷ
رد ﻦـﻫذ داﺮـﻓا
هﺪﻧﺎﯾﺎﻤﻧزﺎﺑ ﯽﻣ
،ﺪﻧﻮﺷ رﻮﻃ ﻪﺑ و ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﺎﺑ ﻪـﺑﺮﺠﺗ یﺎـﻫ ﯽـﮑﯾﺰﯿﻓ ﺎـﯾ
ﯽﻋﺎـﻤﺘﺟا رد
طﺎـﺒﺗرا
ﺪﻨﺘﺴﻫ ار راﻮﺣﺮﻃ ه یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ] ﺪﻨﯾﻮﮔ
3 ص ، 66 [.
ﺦﺳار ﺪﻨﻬﻣ ) 1394 ( ﻪﺑ ﻞﻘﻧ زا نﻮﺴﻧﺎﺟ ﺖﺸﻫ
ﯽﮔﮋﯾو ار یاﺮﺑ هراﻮﺣﺮﻃ یﺎﻫ
یﺮﯾﻮـﺼﺗ
حﺮﻄﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ : 1 . هراﻮﺣﺮﻃ یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ
ﺪﻧا . ﯽﻨﻌﯾ ﻞﺻﺎﺣ طﺎـﺒﺗرا ﯽﻤـﺴﺟ ﺎـﻣ
ﺎـﺑ
یﺎﯿﻧد فاﺮﻃا ﺪﻧا .
ًﻼﺜﻣ راﻮﺣﺮﻃ ۀ یﺮﯾﻮﺼﺗ وﺮﯿﻧ
ﻦﯿﻨﭼ ﯽﮔﮋﯾو ار ﻪﺑ ﯽﺑﻮﺧ نﺎـﺸﻧ ﯽـﻣ ﺪـﻫد
؛
2.
هراﻮﺣﺮﻃ یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ هدﺎﺳ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ و ﯽﻣ ﺪﻨﻧاﻮﺗ رﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻠﺧاد هﺪﯿﭽﯿﭘ ﻪﺘﺷاد ﺪﻨـﺷﺎﺑ .
ًﻼﺜﻣ راﻮﺣﺮﻃ ۀ یﺮﯾﻮﺼﺗ هار
یاراد ﻪﺳ ءﺰﺟ
،أﺪﺒﻣ ﺮﯿﺴﻣ و ﺪﺼﻘﻣ ﺖـﺳا
؛ 3 . ﻒﯿـﺻﻮﺗ نآ
ﺎـﻫ
هدﺎﺳ ﺖﺴﯿﻧ . نآ ﺎﻫ زا ﺑﺮﺠﺗ ﮥ ﯽﺴﺣ ﺎﻣ تﺄـﺸﻧ ﯽـﻣ ﺪـﻧﺮﯿﮔ و ﻪـﺑ ترﻮـﺻ تﻻﺎـﺣ ﯽﺘﻓﺎـﯾرد رد
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﺒﺛ ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ . ﯽﻟو ﻞﯿﻟد ا ﻪﮑﻨﯾ ﺎﻣ ﺖﯿﻫﺎﻣ نآ ﺎﻫ ار ﯽﻣﻮﻬﻔﻣ ﯽﻣ ﻢﯿـﻧاد و ﻪـﻧ
،ﯽﺘﻓﺎـﯾرد
ﻦﯾا ﺖﺳا ﻪﮐ هراﻮﺣﺮﻃ ﺎﻫ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
ﻞﺑﺎﻗ سﺮﺘﺳد
،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﮑﻠﺑ ﻪﺑ ﻄـﺳاو ﮥ ﻢﯿﻫﺎـﻔﻣ
ﯽﻧﺎﮔژاو دﺎﺠﯾا هﺪﺷ کرد ﯽﻣ ﺪﻧﻮﺷ ] 6 ص ، 52 ؛[
4.
هراﻮـﺣﺮﻃ یﺎـﻫ
یﺮﯾﻮـﺼﺗ
ًﺎـﺗاذ ﯽـﻨﻌﻣ راد
؛ﺪﻨﺘﺴﻫ اﺮﯾز ﻞﺻﺎﺣ کرد ﯽﻤﺴﺟ هﺪﺷ
؛ﺪﻧا 5.
هراﻮﺣﺮﻃ یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ
ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺪﺷ زا
ﮏﯾ هراﻮﺣﺮﻃ ﻪﺑ
هراﻮﺣﺮﻃ یﺎﻫ ﺮﮕﯾد ار ] ﺪﻧراد 18 ص ، 45
؛[
6 هراﻮﺣﺮﻃ . یﺎـﻫ
یﺮﯾﻮـﺼﺗ یاراد
ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺎﺧ ﺶﯿﭘ
ﯽﻣﻮﻬﻓ ﺪﻨﺘﺴﻫ1
و ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ نآ ﺎﻫ ار ﺎﺑ ﺮﯾوﺎﺼﺗ
2ﯽﻨﻫذ ﯽﮑﯾ ﺖﺴﻧاد . ﺮـﺑ ﻦـﯾا
سﺎﺳا هراﻮﺣﺮﻃ یﺎـﻫ یﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻪـﺑ
ـﺑﺮﺠﺗ ﮥ ﯽـﺴﺣ ﻂـﺑر ﺪـﻧراد و زا نآ ﻖﺘـﺸﻣ ﯽـﻣ ﺪﻧﻮـﺷ .
ﻃ هراﻮﺣﺮ یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻞﺒﻗ زا ﺮﯾﺎﺳ ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ رد ﻦﻫذ ﻞﮑﺷ ﯽـﻣ ؛ﺪـﻧﺮﯿﮔ
7 هراﻮﺣﺮﻃ . یﺎﻫ
یﺮﯾﻮﺼﺗ ﺪﻨﭼ
ﯽﻬﺟو ﺪﻨﺘﺴﻫ . ﻪﺑ ﻦﯿﻤﻫ ﻞﯿﻟد ﯽﻤﻧ ﻢﯿﻧاﻮـﺗ نﺎﻤـﺸﭼ دﻮـﺧ
ار
ﻢﯾﺪﻨﺒﺑ و ﮏﯾ راﻮﺣﺮﻃ ۀ یﺮﯾﻮﺼﺗ ار
ﻢﺴﺠﻣ ﻢﯿﻨﮐ . هراﻮـﺣﺮﻃ یﺎـﻫ
یﺮﯾﻮـﺼﺗ ﻞـﺻﺎﺣ
کرد زا
ﻖﯾﺮﻃ ﮏﯾ ﺲﺣ
؛ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻪﺑ ترﺎﺒﻋ ﺮﮕﯾد ﻃ هراﻮﺣﺮ یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻪﮐ
رد ﻦﻄﺑ مﺎﻈﻧ ﯽﺘﺧﺎﻨـﺷ
راﺮﻗ
،ﺪﻧراد یاراد یﺎﻫﻮﮕﻟا ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺪﻧا و زا ﻨﻣاد ﮥ ﯽﻌﯿﺳو زا ﻪـﺑﺮﺠﺗ یﺎـﻫ ﯽﺘﻓﺎـﯾرد ﻪـﺑ
دﻮـﺟو
ﯽﻣ ﺪﻨﯾآ ] 6 ص ، 54 [.
8 هراﻮﺣﺮﻃ.
یﺎﻫ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﯽﻣ
ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻪـﺑ ترﻮـﺻ ﻪـﺷﻮﺧ ﺎـﯾ ﻪﮑﺒـﺷ یا زا
ﺪﻨﭼ راﻮﺣﺮﻃ ۀ یﺮﯾﻮﺼﺗ ﻂﺒﺗﺮﻣ
یور ﺪﻨﻫد .
4 هراﻮﺣﺮﻃ عاﻮﻧا . ﺎﻫ
یﺮﯾﻮﺼﺗ ی
4 . 1 راﻮﺣﺮﻃ . ۀ
ﯽﻤﺠﺣ
Containment Schema
راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﯽﻣ ار ﯽﻤﺠﺣ و تﺎـﻤﻠﮐو هدﻮـﺑ ﻢـﺠﺣ یاراد ﻪـﮐ ﺖـﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﯽﻓﺮﻇ ناﻮﺗ
ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ مﻮﻬﻔﻣ نآ فوﺮﻈﻣ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﻣ یزﺎﺳ
شرﺎـﮕﻧ رﺎﺘﻓﺮﮔ نﻮﭼ ﯽﺗارﺎﺒﻋ .ﺪﻧﻮﺷ
مدﺎﺘﻓا ﯽﻘﺷﺎﻋ ماد رد ﺎﯾ مﺪﺷ ﻪﻟﺎﺳر
، نﺎﺸﻧ ﺪﻨﻫد ۀ رد یﺰﯿﭼ ﻦﺘﻓﺮﮔراﺮﻗ ﺰـﯿﭼ نوﺮـﺑ ﺎـﯾ نو
.ﺖﺳا یﺮﮕﯾد ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ
ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻪﮐ رد جرﺎﺧ ﻢﻟﺎﻋ ﺪﻗﺎﻓ
ﻢﺠﺣ و ﺪﻌﺑ
،ﺪﻨﺘﺴﻫ رد ﻦـﯾا ﻪـﻟﻮﻘﻣ
هﺪﻧﺎﺠﻨﮔ ﯽﻣ
ﺪﻧﻮﺷ ] 9 ﺺﺻ ، 379 - 374 [.
1. pre conceptual 2. mental images
- ﺎﻧﺪﻫا طاﺮﺼﻟا ﻢﯿﻘﺘﺴﻤﻟا
؛ هار ﻪﻤﺸﭼ ﺎﻤﻧ زا ﻪﻤـﺸﭼ ﯽﯾﺎﻫرﺎـﺳ ﻪـﮐ
رد مﺪـﻋ ﺖـﺳا ﻪـﮐ
ﺖﺳار ﻪﺑ ﮏﻠﻣ نآ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﯽﻣ ﺪﺳر ] 2 ص ، 77 [.
- رد ﻢﻟﺎﻋ ﷲ و ﯽﺑ ﯽﻧﻮﭼ ﯽﻣ ﻢﺘﻓر و رد تﺎﻔﺻ ﷲ ﯽﻣ ﻢﺘﻓر دﻮـﺧ ار ﻪﺘـﺷاﺮﻓاﺮﺑ ﻪـﮐ
زا
ﻤﻫ ﮥ ﺞﻧر ﺎﻫ ﻢﺘﺳر . هﺎﮔﺎﻧ ﷲ ار مﺪﯾد ...
مﺪﻋ ار یوﺎﺣ ﺎﻫﺰﯿﭼ هﺪﯿﻧادﺮﮔ و
ﺎـﻫﺰﯿﭼ ار زا مﺪـﻋ
نوﺮﯿﺑ ﯽﻣ دروآ و ﻦﻣ ﯽﻣ مﺪﯾد ص ،نﺎﻤﻫ]
128 [ .
-
؛ﻪﻠﻟﺪﻤﺤﻟا ﯽﻨﻌﯾ
ﻦﯾا فﺮﺷ اﺮﻣ مﺎﻤﺗ ﺖـﺴﯿﻧ ﻪـﮐ فﺮـﺼﺗ ﷲ و ﻞـﻌﻓ ﷲ رد ا یاﺰـﺟ ﻦـﻣ
ﺖﺳا ﻪﮐ زا ﻢﻣﺪﻋ ﺪﯿﺸﮐﺮﺑ و مدﻮﺟو داد و رد یاﺰﺟا ﻦﻣ فﺮﺼﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ ص ،نﺎﻤﻫ]
134 [.
- ﺮﻫ یرﻮﺼﻣ ﻪﮐ ﻮﺗ ار ﺶﯿﭘ ﺮﻃﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﯾآ ﯽﻣﺮﺑ ﺶﮐ و نوﺮﯿﺑ ﯽﻣ زاﺪﻧا ﺎـﺗ زا مﺪـﻋ و زا
دﻮﺟو ﻢﺸﭼ یﺎﻫ ﺐﯾﺎﺠﻋ دژورﺮﺑ ص ،نﺎﻤﻫ]
231 [.
- ﻢﺴﺑ ﷲ نﺎﻣﺮﻓ هﺪﯿﻧﺎﺳر ﺖﺳا ﻪﺑ ﻤﻫ ﮥ اﺰﺟا ﻪﮐ ﻪﻤﻫ لاﻮـﺣا ﺎـﺴﭘ ﺶﯿﭘ زا مﺪـﻋ لوا و
ﻦﺘﻓر ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ و ﺖﺸﻬﺑ و خزود و فﺮﺼﺗ ﻦﯾارد لاﻮﺣا ﻪﻤﻫ ﺮﻈﻧ ﺪﯿﻨﮐ ...
فﺮـﺷ فﺮـﺼﺗ و
ﻞﻌﻓ یو رد یاﺰﺟا ﺖﺴﻨﻣ ﻪﮐ زا ﻢﻣﺪﻋ ﺪﯿﺸﮐﺮﺑ و مدﻮﺟو داد و رد یاﺰﺟا ﻦﻣ فﺮﺼﺗ ﯽـﻣ
ﺪﻨﮐ و ﻦﻣ ﯽﻣ ﻢﻧاد ﻪﮐ وا فﺮﺼﺘﻣ ﻦﻣ ﺖﺳا ،نﺎﻤﻫ]
241 [ .
رد مﺎﻤﺗ دراﻮﻣ قﻮﻓ مﺪﻋ رد ﻢﮑﺣ ﯽﻓﺮﻇ ﺖﺳا ﻪﮐ ﺣ ﯽﻤﺠ زا نآ ار ﻪﻤـﺸﭼ
،ﺎـﻫ
،نﺎـﺴﻧا
تادﻮﺟﻮﻣ ثدﺎﺣ
و ...
ﺮﭘ هدﺮﮐ ﺪﻧا . ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ فﺮﺣ
ﻪﻓﺎﺿا ﺶﻘﻧ ﯽﺳﺎﺳا رد راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﯽﻤﺠﺣ
دراد . ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻪﮐ ءﺎﻬﺑ زا دﻮﺟو ﻪﻤﺸﭼ ﺎﻫرﺎﺳ رد مﺪﻋ ﯽﻣ ﺪﯾﻮﮔ فﺮﺣ ﻪﻓﺎـﺿا ) رد ( یﺪـﯿﮐﺄﺗ
ﺖﺳا ﺮﺑ راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﯽﻤﺠﺣ . نوﺮﯿﺑ ندروآ ﺎﻫﺰﯿﭼ زا مﺪﻋ ﺎﯾ نﺪﯿﺸﮐﺮﺑ نﺎﺴﻧا
زا مﺪـﻋ ﺰـﯿﻧ از
فوﺮﻈﻣ ندﻮﺑ تادﻮﺟﻮﻣ ثدﺎﺣ
ﺖﯾﺎﮑﺣ دراد .
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﯽﻤﺠﺣ 44
28
%
4 . 2 راﻮﺣﺮﻃ . ۀ
ﯽﺘﮐﺮﺣ
Path Schema
ﻪﻄﻘﻧ زا ﺖﮐﺮﺣ یاﺮﺑ ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﺴﻧا ﯽﻣ زﺎﻏآ یا
ـﻄﻘﻧ ﻪـﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮥ
.ﺪـﺳﺮﺑ نﺎـﯾﺎﭘ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ـﺴﻣ ﻦﯾا ندﻮﻤﯿﭘ ﯽﻃ رد .ﺖﺳا هاﺮﻤﻫ نﺎﯾﺎﭘ و زﺎﻏآ ﺎﺑ ﺰﯿﻧ تاﺮﯿﯿﻐﺗ دﻮﺟو ،نآ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ و ﺮﯿ
.دراد ﯽﻬﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺶﻘﻧ نﺎﻣز
أﺪﺒﻣ ﺪﺼﻘﻣ ﺮﯿﺴﻣ
- و ﻦﯾا بآ ﺮﻤﻋ ﻮﺗ زا یﺎﯾرد ﺐﯿﻏ ﯽﻣ ﺪﯾآ و ﻢﻫ ﻪﺑ یﺎﯾرد ﺐﯿﻏ زﺎﺑ ﯽـﻣ دور
؛ نﺎـﻨﭽﻤﻫ
ضاﺮﻋا ﯽﻧﺎﻌﻣ ار زا مﺪﻋ ﻪﺑ دﻮﺟو و زا دﻮﺟو ﻪﺑ مﺪﻋ ﺶﯿﺑ ﯽﻤﻧ ﯿﺑ ﻢﻨ ،نﺎﻤﻫ]
51 [.
- نﺎﺤﺒﺳ یﺬﻟا یﺮﺳا هﺪﺒﻌﺑ
ًﻼﯿﻟ ؛ زا دﻮﺟو ﻪﺑ مﺪﻋ ﺮﺗرود زا نآ ﺖﺳا ﻪـﮐ زا ﻦﯿـﻣز ﺎـﺗ
،نﺎﻤﺳآ ﻪﺑ ﮏﯾ ﻪﻈﺤﻟ ﺪﻨﭼ راﺰﻫ ﺰﯿﭼ زا دﻮﺟو ﻪﺑ مﺪﻋ و زا ﯽـﻣ دﻮﺟو ﻪﺑ مﺪﻋ درآ
،نﺎـﻤﻫ]
ﺺﺻ 288 - 287 [.
ﻖﻠﺧ ﯽﻧﺎﻌﻣ زا مﺪﻋ ﻪﺑ دﻮﺟو و زا دﻮﺟو ﻪﺑ مﺪـﻋ ﺖـﮐﺮﺣ هﺮـﯾاد یا ار ﻪـﺑ دﺎـﯾ نﺎـﺴﻧا
ﻣ ﯽ دروآ . نﺎـﻤﻫ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر هرﺎـﺑود و ﯽـﺸﺧﺮﭼ راﺪﻣ ﮏﯾ رد ﺖﮐﺮﺣ ،ﻪﻄﻘﻧ ﮏﯾ زا عوﺮﺷ
ﻄﻘﻧ ﮥ ﯿﻟوا هﺎﮕﯾﺎﺟ زا نﺎﺴﻧا .لوا ﮥ
ﯽﺘـﺴﻫ نﺎـﻬﺟ ﻦـﯾا ﻪـﺑ ﺎـﭘ مﺪـﻋ زا ءﺎﻬﺑ ﺮﯿﺒﻌﺗ ﻪﺑ ﺎﯾ دﻮﺧ
ﻪـﮐ ﯽﻧﺎـﺴﻧا و دراد لوﺰـﻧ سﻮـﻗ زا ﺖﯾﺎﮑﺣ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻬﺟ .ﺖﺳا ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﻪـﺑ نﺪﯿـﺳر یوزرآ
ﯿﻟوا هﺎﮕﯾﺎﺟ ﮥ
،دراد ار دﻮﺧ ﻋ دﻮﻬﺷ ﺎﺑ
ﯽﻣ ﯽﻧﺎﻓﺮ
ﺪـﺷﺎﺑ ﻪﺘـﺷاد دﻮﻌﺻ سﻮﻗ ﺪﻧاﻮﺗ .
ﻦـﯾا مﺎـﻤﺗ
.ﺪﻧراد دﻮﺧ رد ار نﺎﻣز ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ تارﺎﺒﻋ
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﯽﺘﮐﺮﺣ 6
4
%
4 . 3 راﻮﺣﺮﻃ . ۀ
ﯽﺗرﺪﻗ
Force Schema
ﻊـﻧاﻮﻣ ﻦﺘـﺷادﺮﺑ و ﻞـﺣ هار لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ ﻊـﻧاﻮﻣ و تﻼﮑﺸﻣ ﺎﺑ درﻮﺧﺮﺑ ﺮﺛا رد ﻪﺸﯿﻤﻫ نﺎﺴﻧا زا .ﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ندﺮـﮐ ﺖـﮐﺮﺣ ﻮـﻠﺟ ﻪـﺑ و نﺪﯿﺳر زا ﻊﻧﺎﻣ یﺪﺳ نﻮﭼ تﻼﮑﺸﻣ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ
ﺴﻧا و ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺗرﺪﻗ و وﺮﯿﻧ یاراد نﺎ
ﺪـﺳ و ﻊـﻧاﻮﻣ نﺪـﺷ ﻪﺘﺴﮑﺷ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
ﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ ﯽﻣ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﯽﺸﻘﻧ حﺮﻃ ﺎﺑ ﺲﭘ ،دﻮﺷ د
ﺋارا ﺎﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﮥ
ﻪـﺑ توﺎﻔﺘﻣ و ﺖﺳرد ﻞﺣ هار
نﻮﺴﻧﺎﺟ .ﺪﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﺮﯿﺴﻣ ﺪﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﺎﺑ ﻂﯿﺤﻣ نﺎﺸﻓاﺮﻃا ﻄﺑار
ﮥ ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ
ﺪﻧراد . ﻪﺘﺒﻟا نﺎﺴﻧا ﺎﻫ ﻪﺑ ﯽﺘﺣار شﻮﻣاﺮﻓ ﯽﻣ
ﺪﻨﻨﮐ ﻪﮐ نﺪﺑ نآ ﺎﻫ ﻪﻋﻮﻤﺠﻣ یا زا ﺖﺳﺎﻫوﺮﯿﻧ و
رد ﺮﻫ ﻪﺛدﺎﺣ یا ﻪﮐ نﺎﺴﻧا ﯽﺸﺨﺑ زا نآ ﺪﺷﺎﺑ
، وﺮﯿﻧ ﺰﯿﻧ رد نآ ﺶﻘﻧ دراد ص ،نﺎﻤﻫ]
42 [.
- ﻞﯿﻟد ﺮﺑ آ ﻪﮑﻧ ﻢﻟﺎﻋ یدﺎﻤﺟ ﺮﺘﺷﻮﺧ ﺖﺳا
، ﺖﺴﻧآ ﻪﮐ رد باﻮﺧ ﻮﭼ ﻪﺑ ﻢﻟﺎﻋ یدﺎـﻤﺟ و
ﯽﺑ یﺮﺒﺧ ﯽﻣ یور
، ﺖﺣار ﯽﻣ ﯽﺑﺎﯾ ﺮﮕﻣ رد نآ باﻮﺧ لﺎﯿﺧ ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﯽﻨﯿﺑ ﻪﮐ ﺺﻐﻨﻣ یﻮﺷ
،
نﻮﻨﮐا دﻮﺧ ار ﻢﯾﻮﮔ نﻮﭼ اﺮﺗ هﺰﻣ ﺖﺴﯿﻧ زا ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻧاﻮﯿﺣ زا ﷲ هاﻮﺨﺑ ﺎـﺗ ﺖﯿﺘـﺴﻫ ار
ﻮـﺤﻣ
ﺪﻨﮐ و اﺮﺗ زا ﺻﺮﻋ ﮥ مﺪﻋ و زا رﻮﮔ مﺪﻋ و ﺮﺸﺤﻣ ﯽﺘﺴﯿﻧ ﻦﯿﻨﭽﻨﯾا ﯽﺼﺨﺷ
ار ﺪـﻧاﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ
، ﺎـﺑ
یوزرآ ودﺮﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ و هﺪﻨﺳﺮﺗ زا تاﻮﻓ ﻦﯾا ودﺮﻫ ﺖﻤﻌﻧ ﺎﺗ هﺎﻨﭘ یﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﺖـﺴﻫ هﺪـﻨﻨﮐ تا
ص ،نﺎﻤﻫ]
73 .[
- ﻪﭼﺮﻫ اﺮﺗ ﺖﺴﯿﻧ رد یوزرآ لﻮﺼﺣ نآ
،ﯽﺷﺎﺑ ﺲﭘ زا مﺪﻋ ﺪـﯿﻣا ﯽـﻣ یراد ﺎـﺗ دﻮـﺟﻮﻣ
دﻮﺷ زا ﺎﻘﺑ و لﺎﻤﮐ و تﺎﯿﺣ و ﺮﻤﻋ رﺎﯿﺴﺑ و ﺖـﺸﻬﺑ و رﻮـﺣ و هﺎـﺟ و ﺖـﻟﺰﻨﻣ ﺖـﻌﻓر و رﺎـﻤﯿﺑ
ﯽﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﺧ ﺎﺗ ﺖﺤـﺻ دﻮـﺟﻮﻣ ـﺷ دﻮ زا ﺖـﺴﯿﻧ و یﺮﮕﻧاﻮـﺗ دﻮـﺟﻮﻣ
دﻮـﺷ زا ﺖـﺴﯿﻧ و
ﯽﻣ ﯽﻫاﻮﺧ ﺎﺗ ﯽﻧﺎﺼﻘﻧ ﻮﺗ ﻪﺑ ﺖﺴﯿﻧ دور و لﺎﻤﮐ ﻮﺗ زا ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺻ ،نﺎﻤﻫ] ﺪﯾﺎﯿﺑ 169
- 168 .[
ﺎﻬﺑ ء رد مﺪﻋ ﻪﺑ ﺮﺳ ﯽﻣ دﺮﺑ و مﺪﻋ ﻦﯾا وﺮـﯿﻧ و ترﺪﻗ ار
دراد ﻪـﮐ وا ار زا ﻢﻟﺎـﻋ ﯽﻧاﻮـﯿﺣ
ﯽﺑ ﺮﺒﺧ ﻪﮕﻧ دراد . زا ءﺎﻬﺑ ور ﻦﯾا زا ﷲ
ﯽﻣ ﺪﻫاﻮﺧ ﺎﺗ ﯽﮐﺪﻧا ﻣ هﺰ زا ﻢﻟﺎـﻋ ﯽﻧاﻮـﯿﺣ ﺐﯿـﺼﻧ
وا
.ﺪﻨﮐ ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﯾا ﺻﺮﻋ ﮥ مﺪﻋ و رﻮﮔ مﺪﻋ ودﺮﻫ ﻓﺎﺿا ﮥ ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺪﻨﺘﺴﻫ
، ﺲﭘ راﻮـﺣﺮﻃ ۀ
یﺮﯾﻮﺼﺗ ءﯽﺷ
ﺰﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا . ﺎﻬﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ء
مﺪﻋ ﺖﺳا ﺪﻘﺘﻌﻣ
، ﻦـﯾا وﺮـﯿﻧ و ﯽﯾﺎـﻧاﻮﺗ ار
دراد ﯽﻣ ﻪﮐ .ﺪﻨﮐ ناﺮﺒﺟ ار دﻮﺒﻤﮐ و نﺎﺼﻘﻧ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻀﯾﺮﻣ
ﻪﺑ مﺪﻋ ﯽﻣ دور و زا ﺎﺠﻧآ ﺖﺤـﺻ
و ﯽﺘﻣﻼﺳ ﯽﻣ ﺪﯾآ . ﯽﻣ مﺪﻋ لد زا ﻪﻤﻫ ... و ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺮﻤﻋ ،یﺮﮕﻧاﻮﺗ ،لﺎﻤﮐ و ﺎﻘﺑ ﻦـﯾا و ﺪﻨﯾآ
ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ار مﺪﻋ ترﺪﻗ ﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﻫد
ﻪﭼ نﺎـﺴﻧا ار رد
یوزرآ نﺪﯿـﺳر نآ ﻪـﺑ
ﺖـﺳا
، مﺪـﻋ
ﺶﯾاﺮﺑ ﺎﯿﻬﻣ ﯽﻣ .دزﺎﺳ
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﯽﺗرﺪﻗ 21
13
%
4 . 4 . راﻮﺣﺮﻃ ۀ سﺎﯿﻘﻣ
Scale Schema
نﺎﺴﻧا
ـﺟرد یاراد ار نﺎـﻬﺟ ﺪـﻧراد دﻮـﺧ ﻂﯿـﺤﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻠﻣﺎﻌﺗ ﺮﺛا رد ﺎﻫ ﮥ
ﯽـﻔﯿﮐ و ﯽـﻤﮐ
ﯽﻣ
ﯽـﻣ ﺮـﻈﻧ رد رﺎـﮐﺮﻫ یاﺮﺑ ﯽﺳﺎﯿﻘﻣ سﺎﺳا ﻦﯾا ﺮﺑ و ﺪﻨﻧاد و تﺎـﻗﺎﻔﺗا لﺎـﺒﻧد ﻪـﺑ .ﺪـﻧﺮﯿﮔ
ﯽﻣ نﺎﻬﺟ رد ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫداﺪﯾور ﺶﯿﭘ و ﺪﺘﻓا
زا دراد ﻂﯿـﺤﻣ ﺎﺑ ﯽﯾورﺎﯾور یاﺮﺑ نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﺿﺮﻓ
دﺎﻔﺘﺳا ﻦﯾﺮﺗ و ﺮﺗ ﺪﻧﻮﺴﭘ ﯽﻣ ه
ﺟرد ناﺰﯿﻣ ﺎﺗ ﺪﻨﮐ ﮥ
ﻪـﮐ ﺎـﺠﻧآ زا .ﺪﻫد نﺎﺸﻧ ار ﯽﻔﯿﮐ و ﯽﻤﮐ
مﺎـﺴﺟا و ﺎﻫداﺪﯾور ،تﺎﻗﺎﻔﺗا
، ـﺟرد یاراد ﮥ
ﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ ،ﺪﻨﺘـﺴﻫ ﻒﻌـﺿ و تﺪـﺷ زا توﺎـﻔﺘﻣ
راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﺐﺳﺎﻨﻣ سﺎﯿﻘﻣ .ﺖﺳا ﯽﺘﺴﺳ و ﯽﺘﺨﺳ ناﺰﯿﻣ نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺮﺗ
ﮏﺒﺳ یﺮﮕﯾد زا فﺮﻇ ﻦﯾا ﺖﺳا ﺮﺗ
؛
گرﺰﺑ ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾا ﺳا ﻪﻧﺎﺧ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖ
؛
- ﺖﻔﮔ ﷲ ﻦﯾا ﯽﺗﺎﻔﺻ ﻪﮐ مﺎﻤﺗ و لﺎﻤﮐ ﺖﺳﺎﻤﺷ و
یﻮﺗ ﺖﺳﺎﻤﺷ دﻮﺟو
ﺺﻗﺎﻧ ﺖﺳا و
ﻦﻣ ﻢﻫﺰﻨﻣ زا دﻮﺟو و لﺎﻤﺟ ﺺﻗﺎﻧ ﺎﺗ ﯽﻧاﺪﺑ ﻪﮐ دﻮﺟو لﺎﻤﺟ ﻦﻣ ﻞـﻣﺎﮐ ﺮـﺗ ﺖـﺳا و ﺮـﺗﺰﻐﻧ
ﺖﺳا ...
ﺮﺧآ لﺎﯿﺧ و ﺖﻔﺻ مﺪﻋ ﻢﮐ زا دﻮﺟو ﺺﻗﺎﻧ ﺪﺷﺎﺑ
، ﺲﭘ اﺮﻣ ﺮﺗاﺰﺳﺎﻧ مﺎـﻧ ﯽـﻣ ﯽـﻬﻧ و
ﻖﺷﺎﻋ ﺮﺗ و ﻪﻟاو ﺮﺗ ﯽﻤﻧ ﯽﺷﺎﺑ ص ،نﺎﻤﻫ]
69 .[
- ﺶﺷ ﺖﻬﺟ ترﺎﺒﻋ زا مﺪﻋ ﯽﺘﻬﺟﺮﻫ ﺪﺷﺎﺑ
ﺖﺒﺴﻧ ﻪـﺑ ﺖـﻬﺟ یﺮـﮕﯾد و
ﮏـﯾ ﺖـﻬﺟ
ﯽﯾﻮﺳ زا یﻮﺳ ﺎﻫ دﻮﺑ ﻪﮐ مﺪﻬﻨﻣ دﻮﺑ ﻪﺑ یﻮﺳ یﺎﻫ یﺮﮕﯾد ﺲﭘ لﺎﺤﻣ دﻮﺑ ﻦـﯾا ترﺎـﺒﻋ ﺮـﺑ
ﷲ ص ،نﺎﻤﻫ]
272 .[
- ﺎﻣا ود مﺎﻧ ﺖﺳا ﻪﮐ رد نﺎﻬﺟ ناور هدﺮﮐ ﺪﻧا ﺪﺑ و ﮏﯿﻧ ﻪـﮐ ﺮـﮔا ﻦـﯾا ود مﺎـﻧ یدﻮـﺒﻧ
دﻮﺟو ﺮﺑ مﺪﻋ یﺪﯿﺑﺮﭽﻧ و
ﯽﻣدآ و کﺎﺧ و کﻼﻓا ﺑاﺮﺑ ﺮ یﺪﻧدﻮﺑ ،نﺎﻤﻫ]
281 .[
- دﻮﺟﻮﻣ زا موﺪﻌﻣ لﻮﻘﻌﻣ ﺮﺗ دﻮﺑ ص ،نﺎﻤﻫ]
334 .[
ءﺎﻬﺑ مﺪﻋ ار یاراد تﺎﺟرد توﺎﻔﺘﻣ و تﺪﺷ و ﻒﻌﺿ ﯽﻣ ﺪﻧاد . ﺪﻧواﺪﺧ ﺎـﺑ مﺎـﻤﺗ فﺎـﺻوا
ﻞﻣﺎﮐ دﻮﺧ رد ﮏﯾ فﺮﻃ و نﺎﺴﻧا و مﺪﻋ ﻪﺑ ﻞﯿﻟد فﺎﺻوا و دﻮـﺟو ﺺﻗﺎـﻧ رد فﺮـﻃ ﺮـﮕﯾد
راﺮﻗ ﯽﻣ ﺪﻧﺮﯿﮔ . ﺮﺑ ﻦﯾا سﺎﺳا دﻮﺟو و لﺎﻤﺟ ﷲ ﺎﮐ ﻞﻣ ﺮﺗ زا نﺎﺴﻧا و مﺪﻋ ﺖﺳا . ءﺎﻬﺑ ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﺖﺳا ﻪﮐ ﺶﺷ ﺖﻬﺟ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺎﯾ ﯽﻧﺎﺼﻘﻧ ﮏﯾ ﺖﻬﺟ ﺖﺒﺴﻧ ﻪﺑ ﺖﻬﺟ ﺮﮕﯾد ﺖﺳا . ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
دﻮﺟو ود مﺎﻧ ﮏﯿﻧ و ﺪﺑ رد نﺎﻬﺟ ﯽﻠﯿﻟد ﺖﺳا ﺮﺑ نﺪﯿﺑﺮﭼ و
ﺮﺘﻬﺑ ندﻮﺑ دﻮﺟو ﺮﺑ مﺪﻋ .
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
سﺎﯿﻘﻣ ۀراﻮﺣﺮﻃ
6 4
%
4 . 5 . راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﻪﻘﻠﺣ ) طﺎﺒﺗرا (
link Schema
نﺎﻤﻫ هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾا ﯽﻣ نﺎﺸﻧ ﺖﺳاﺪﯿﭘ ﺶﻣﺎﻧ زا ﻪﮐ رﻮﻃ
نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﺪﻫد ﺮـﺘﻬﺑ کرد یاﺮﺑ ﺎﻫ
راﻮﺣﺮﻃ زا ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﺧﺮﺑ بﺎﺑ رد دﻮﺧ نﻮﻣاﺮﯿﭘ ﻂﯿﺤﻣ ۀ
ﯽـﻣ هﺮـﻬﺑ طﺎﺒﺗرا رد .ﺪـﻧﺮﺑ
ﯽﻣ راﺮﻗ دﻮﺧ أﺪﺒﻣ و ﻞﺻا ﺎﺑ ﮓﻨﺗﺎﮕﻨﺗ ﯽﻃﺎﺒﺗرا رد نﺎﺴﻧا ،هراﻮﺣﺮﻃ ﻦﯾا دﺮﯿﮔ
، ﯽﻧﺎـﻣز ﺪﻨﻧﺎﻣ
ﯿﻨﺟ ﻪﮐ ﯽﻣ ﺪﺷر و هدﺮﮐ ﻪﯾﺬﻐﺗ فﺎﻧ ﺪﻨﺑ زا و دراد راﺮﻗ ﻢﺣر نورد ﻦ ﻦﯿـﻨﺟ ﻊـﻗاو رد .ﺪـﻨﮐ
ﻄﺳاو ﻪﺑ ﮥ .ﺪﻫد ﻪﻣادا دﻮﺧ ﺪﺷر و ﯽﮔﺪﻧز ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ردﺎﻣ فﺎﻧ ﺪﻨﺑ ﺎﺑ طﺎﺒﺗرا
ب ﻒﻟا
- و ﯽﻣ ﻢﻨﯿﺑ ﻪﮐ بآ ﺮﻤﻋ زا یﺎﯾرد ﺐﯿﻏ ﯽﻣ ﺪﯾآ و ﻢـﻫ ﻪـﺑ یﺎـﯾرد ﺐـﯿﻏ زﺎـﺑ ﯽـﻣ دور
،
ﮏﻧﺎﻨﭽﻤﻫ ﻦﯾا
ﯽﻧﺎﻌﻣ ﻦﻣ زا مﺪﻋ ﻪﺑ دﻮﺟو ﯽﻣ ﺪﯾآ ص ،نﺎﻤﻫ]
10 .[
- ﻪﻤﻫ ﺰﯿﭼ ﺖﺴﻫ ﯽﻣ ﺷ دﻮ زا مﺪﻋ ﻪﺑ دﺎﺠﯾا ﷲ ﻪﭼﺮﮔا ﺮﻓﺎﮐ ﯽﻨﻤﺗ باﺮﺗ دﺮﺑ ﺎـﯾ ﯽـﻨﺘﯿﻟ
ﺖﻨﮐ ﺎﺑاﺮﺗ ص ،نﺎﻤﻫ]
202 .[
- ﻢﺘﻔﮔ ﻪﮐ ﯽﺘﺸﮐ نﺎﻬﺟ رﺎﺑﺮﭘ ﺖﺳا
، ﻪﭼﺮﮔا هدﺎﺘﺴﯾا ﺖﺳا و ﺮﮕﻨﻟ ﻪﺑ مﺪﻋ وﺮﻓ ﻪﺘـﺷاﺬﮔ
ﺖﺳا
، ﺐﯿﺳآ ﯽﺟﻮﻣ ار ﯽﻣ ﺪﯾﺎﭘ و ﻢﺧز ﯽﮕﻨﻬﻧ ار ﯽﻣ ﺪﺘﺴﯾا ص ،نﺎﻤﻫ]
341 .[
ﻢﮑﺣ مﺪﻋ ﻻﺎﺑ دراﻮﻣ مﺎﻤﺗ رد یردﺎﻣ
آ ﻦﺘﺴﺑ ار .دراد ﯽﻧﺎﻌﻣ
ﺪـﻨﻧﺎﻣ یﺮـﮕﯾد ﺰﯿﭼ ﺮﻫ ﺎﯾ
ﯽﻨﯿﻨﺟ دﻮﺧ ردﺎﻣ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﺘﺴﻫ رد
طﺎﺒﺗرا هدﻮﺑ و زا وا دﻮﺧ ﻪﯾﺬﻐﺗ ﯽﻣ ﺪﻨﻨﮐ . ءﺎﻬﺑ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﺘﺸﮐ ار ﯽﺘﺴﻫ نﺎﻬﺟ ﯽﻣ یا
ﻪﮐ ﺪﻧاد ﺮﮕﻨﻟ رد ﻢﻟﺎﻋ مﺪﻋ ﻪﺘﺧاﺪﻧا ﺖﺳا . ﻦﯾاﺮﺑ سﺎﺳا نﺎﻬﺟ
ﺎﺑ مﺪﻋ رد ﺪﻧﻮﯿﭘ و طﺎﺒﺗرا ﺖﺳا .
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﻪﻘﻠﺣ 5
3
%
4 . 6 راﻮﺣﺮﻃ . ۀ
ءﯽﺷ ) ﻢﺴﺟ (
Object Schema
ﺮـﻣا ندﻮـﻤﻧ ﻪﯿﺒﺸﺗ ﺎﺑ دراﻮﻣ ﻦﯾا رد .ﺖﺳا بﺎﯾﺮﯾد و راﻮﺷد ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ زا نﺎﺴﻧا کرد ﯽﻣ سﻮﺴﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﺎﻓ یراﻮﺷد ﻦﯾا ﺮﺑ ناﻮﺗ
ﺋ نﻮـﭼ ﯽﺗﺎـﺒﯿﮐﺮﺗ ﺎﺑ ﯽﺑدا نﻮﺘﻣ رد .ﺪﻣآ ﻖ
ﻓﺎﺿا ﮥ ﻓﺎﺿا و ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﮥ
ﻪﺑور یرﺎﻌﺘﺳا ﯽـﻣ ور
ﺮـﺘﻬﺑ کرد یاﺮـﺑ ﺎـﻓﺮﻋ ﻪـﮐ ﺎـﺠﻧآ زا .ﻢﯾﻮـﺷ
ﻓﺎﺿا نﻮﭼ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ زا سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ و ﯽﻋاﺰﺘﻧا ﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﮥ
ﺗ
ﻓﺎـﺿا و ﯽﻬﯿﺒـﺸ ﮥ
هﺮـﻬﺑ یرﺎﻌﺘـﺳا
هدﺮﺑ ﺑ ﺎﺑ ﺲﭘ ،ﺪﻧا ﻪ
راﻮﺣﺮﻃ یﺮﯿﮔرﺎﮐ ۀ
نﻮﻣاﺮﯿﭘ ءﺎﯿﺷا کرد ءﯽﺷ ﯽـﺘﺣار ﻪـﺑ سﻮـﺴﺤﻣﺎﻧ و
ﯽﻣ ﻢﻬﻓ ﻞﺑﺎﻗ .ددﺮﮔ
ﻓﺎﺿا رد ﮥ
ود ءﺰـﺟ ﻪـﮐ ار ﯽـﻋاﺰﺘﻧا و سﻮﺴﺤﻣﺎﻧ ﺮﻣا ﯽﻬﯿﺒﺸﺗ ﺮـﻣا ﻪـﺑ ﺖـﺳا ﺐـﯿﮐﺮﺗ م
ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ کرد ﻞﺑﺎﻗ و سﻮﺴﺤﻣ ﻢﯿﻨﮐ
، ﻓﺎﺿا رد .لد ﻪﻨﯾآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﮥ
مود ءﺰـﺟ ﺰـﯿﻧ یرﺎﻌﺘـﺳا
ﯽﻣ ﻪﯿﺒﺸﺗ سﻮﺴﺤﻣ یﺮﻣا ﻪﺑ ﻪﺒﺸﻣ ﺎﯾ مود ءﺰﺟ ﻪﮐ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا ﺎﺑ دﻮﺷ
و هدﻮـﺑ فوﺬـﺤﻣ ﻪـﺑ
ﻪﺒﺸﻣ) نآ یاﺰﺟا ﺎﯾ ﯽﮔﮋﯾو ﺎﻬﻨﺗ ﯽﻣ ﺮﮐذ (ﻪﺑ
دﻮﺷ
، .لد ﻢﺸﭼ ﺪﻨﻧﺎﻣ
- ﻢﺸﭼ یﺎﻫ ﻢﻠﻋ ودﺮﻫ ﯽﻧﺎﻬﺟ ار زا ﻪﺻﺮﻋ یﺎﻫ مﺪﻋ ﻮﺗ هدﺎﺸﮔ ﯽﻣ ﯽﻨﮐ یا ﷲ ءﺎـﯿﺒﻧا ار
ماﺪﮐﺮﺳﺮﺑ ﻪﻤﺸﭼ
رﺎﺳ رد ﺻﺮﻋ ﮥ مﺪﻋ وﺮﻓ هدروآ یا برﺎﯾ اﺮﻣ زا نآ ﻪﻤﺸﭼ بآ هﺪﺑ ،نﺎﻤﻫ]
ص 76 .[
- یاﺰﺟا ﻦﻣ رد ﺖﻗو ﺮﮐذ ﷲ ﻪﺑ زﺎﻧ ﯽﻣ ﺪﺷﺎﺑ و ﺮﺒﺧ دراﺪﻧ ﷲ ﺖﻤﺣﺮﺑ کﺎـﺧ یاﺰـﺟا
اﺮﻣ دﺮﮔ ﯽﻣ دراد و وا ار ﻪﺑ ﺖﻟود ﺎﻫ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﺳر . ﻨﭼ نﺎ ﻪﮐ زا ﻢﻣﺪﻋ ﺖﻗو ﻦﯾﺪﺑ
نﺎﻣز ﺪﯿﻧﺎـﺳر و
ﯽﻣ دﺮﺑ ﻪﺑ ﺖﻤﺣر ﻪﺑ تﺮﺧآ ص ،نﺎﻤﻫ]
132 .[
- ﻢﺘﻔﮔ یا ﯽﻣدآ لاﻮﺣا ﻮﺗ ار ﮓﻧر ﻪﺑ ﮓﻧر ﺶـﻘﻧ هدﺮـﮐ .ﺪـﻧا رد ﻮـﺗ زا اﻮـﻫ و ﻖـﺸﻋ و
ﯽﻠﻀﻗ تﻮﻬﺷ و ﺖﺤﺻ و هﺎﺟ و ...
و ﻮﺗ ار ﻖﺷﺎﻋ راز ﻦـﯾا ترﻮـﺻ و ﻦـﯾا ﺶـﻘﻧ هدﺮـﮐ ﺪـﻧا .
نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﺮﺳ رﺎﻣ دﺮﮔ مد وا نادﺮﮔ ﺳا ﺖ
، ﻮﺗ دﺮﮔ ﻦﯾا لاﻮﺣا دﻮﺧ ﯽﻧادﺮﮔ ﻂـﺧ ﺖـﻤﯾﺰﻋ
ار ﺪﻧﺎﻣ
، ﻦﯾا لاﻮﺣا ﻪﮐ ﻮﺗ نﻮﭼ رﺎﻣ ﺮﺳ زا خارﻮﺳ مﺪﻋ زا ﺮﻬﺑ یو رد اﻮﻫ ﯽﻨﮐ
، ﺮـﮔا ﻞـﻃﺎﻋ
ﯽﯾآ ﻦﯾزا ﻪﯾاﺮﯿﭘ ﺎﻫ ﯽﯾﻮﮔ ﺎﯾ ﯽﻨﺘﯿﻟ ﺖﻨﮐ ﺎﺑاﺮﺗ ص ،نﺎﻤﻫ]
151 .[
- ﺖﺳا مﺪﻋ یﻮﮐ ﷲ یﺎﺟ نﻮﻨﮐا ص ،نﺎﻤﻫ]
169 .[
- ﺲﮐﺮﻫ ار نﻮﭼ ﯽﻧﺎﻓ ﺪﻧﻮﺷ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﮐ یﺎـﯾرد مﺪـﻋ ﺮﮕﯾدرﺎـﺑ زﺎـﺑ
جﻮـﻣ ﺪـﻧز و
ﻊﯿﻤﺟ تادﻮﺟﻮﻣ دﻮﺟو
ﺪﻨﺑﺎﯾ ص ،نﺎﻤﻫ]
281 .[
ﺎﻬﺑ ء هژاو ﻪﮐ ار مﺪﻋ
ﻪـﻤﻠﮐ رﺎـﻨﮐ رد ﺖـﺳا ﯽـﻋاﺰﺘﻧا یا .ﺖـﺳا هداد راﺮـﻗ سﻮـﺴﺤﻣ یا
ﺻﺮﻋ نﻮﭼ ﯽﺗﺎﺒﯿﮐﺮﺗ ﮥ
مﺪﻋ یﺎﯾرد و مﺪﻋ یﻮﮐ ،مﺪﻋ خارﻮﺳ ،مﺪﻋ
، ﻓﺎﺿا ﯽﮕﻤﻫ ﮥ
ﯽﻬﯿﺒـﺸﺗ
ﻓﺎﺿا ﺎﺑ ﺰﯿﻧ مﺪﻋ ﺖﻗو رد .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﮥ
ر یرﺎﻌﺘﺳا و
ﻪﺑ ار مﺪﻋ ﺎﻬﺑ .ﻢﯿﺘﺴﻫ ور ﻪﻠﯿﺳو ﻪﺑ
ﻪﯿﺒﺸﺗ یا
ار وا هرﺎﺑود و ﺖﺳا نﺎﻣز یاراد ﻪﮐ هدﻮﻤﻧ ﺎﺑ
ﺖﻤﺣر ﻪﺑ تﺮﻔﻐﻣ و تﺮﺧآ
ﯽﻣ دﺮﺑ .
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
راﻮﺣﺮﻃ ۀ ءﯽﺷ 26
17
%
4 . 7 هراﻮﺣﺮﻃ . ﺪﻨﯾاﺮﻓ
Process Schema
هﺪﯾﺪﭘ ﯽﻣ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﻪﺑ و هداد ﺖﻟﺎﺣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺪﻨﻧاﻮﺗ
نﻮـﭼ ﯽﻠﻣاﻮـﻋ .ﺪﻧﻮـﺷ
هﺪﯾﺪﭘ رد ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺐﺒﺳ ... و نﺎﻌﯿﻣ ،دﺎﻤﺠﻧا ،ﺮﯿﺨﺒﺗ ،بوذ ﯽﻣ ﺎﻫ
ﺎـﯾ ﺦـﯾ ﻪـﺑ بآ ﻞﯾﺪﺒﺗ .ﺪﻧﻮﺷ
.ﺖﺳا دراﻮﻣ ﻦﯾا زا لﺎﻏز ﻪﺑ بﻮﭼ و ﺲﮑﻋﺮﺑ
- نﺎﻨﭽﻤﻫ ﻪﮐ ﷲ زا کﺎﺧ راﺰﻫﺪﺻ تﺎﺒﻧ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ ﯽﻣ
ﺪﻧﺎﯾور ﻪﮐ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﯽـﮑﯾ ﺪـﻧﺎﻤﻧ و
زا ﯽﻨﺗﺮﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ نﺎﻘﻠﺧ
ﯽﻣ ﺪﻧﺎﯾور و ﮏﯾ ﺖﻋﺎﺳ ﺺﻠﺨﻣ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﯾور و ﮏﯾ ﺖﻋﺎـﺳ ﻖﻓﺎـﻨﻣ
ﯽﻣ ﺪﻧﺎﯾور و ﮏﯾ ﺖﻋﺎﺳ یﺮﺒﺟ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﯾور و ﮏﯾ ﺖﻋﺎﺳ یرﺪﻗ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﯾور ﺎﺗ ﻦـﯾا لﺎـﺣ مﺪـﻋ
ﻪﻧﻮﮔﺪﻨﭼ ﺖﺳا
ﻪﮐ ﷲ رد ﺮﻫ ﺶﮔر ﻪﭼ تﺎﺒﻧ ﯽﻣ ﺪﻧﺎﯾور ص ،نﺎﻤﻫ]
72 .[
- و ﺮﻫ ﻪﺑ ﯽﯾﺎﺟ ﻪﮐ مﺪﻋ ﺖﺴﯾدﺮﺳ یدﺮﺳ
ﺖﺴﻫ ﺪﻨﮐ ص ،نﺎﻤﻫ]
169 .[
- بآ ار ﺪﻧﺪﯿﯾﺎﺳ و
اﻮﻫ ﺪﻧﺪﯿﻧادﺮﮔ
، اﻮﻫ ار رد تﺎﻧاﻮﯿﺣ ﺪﻧدﻮـﺳ
و کﺎـﺧ ار رد تﺎـﻧاﻮﯿﺣ
ﺪﻧدﻮﺳ و ...
کﺎﺧ ﺎﻫ ار ناﺮﮔﺎﻨﯿﻣ ﺪﻧزاﺪﮕﺑ
و بآ ﺪﻨﻧادﺮﮔ و نآ بآ ار اﻮـﻫ ﺪـﻨﻧادﺮﮔ و
ﻪـﻗﺮﻏ
... ﺪﻨﻨﮐ زﺎﺑ نﺎﺸﯾا ار زا هرذ یﺎـﻫ مﺪـﻋ ﺪـﻧرآﺮﺑ
، ﺮـﺑ ﯽﺗرﻮـﺻ و
ﺮـﺑ ﯽﻠﮑـﺷ ﺮـﮕﯾد ،نﺎـﻤﻫ]
ﺺﺻ 240 - 241 [.
ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻫ یﺰﯿﭼ زا ﻪﻠﻤﺟ مﺪـﻋ ﻞـﻤﻋ ﺪـﻨﯾاﺮﻓ ار ﻪـﺑ لﺎـﺒﻧد دراد . نﺪـﻣآ نوﺮـﯿﺑ
ﯽﻟﺎﺣ رد ،ﺮﮕﯾد ﯽﻠﮑﺷ و ترﻮﺻ ﺮﺑ ﯽﺘﺴﻫ زا نﺎﻘﻠﺧ ﯽـﻣ ﻢـﻫ ﻞﮑـﺷ ﺮـﯿﯿﻐﺗ ﻪـﻈﺤﻟ ﺮـﻫ ﻪﮐ
ﺪﻨﻫد
، راﻮﺣﺮﻃ ۀ .دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار ﺪﻨﯾاﺮﻓ یﺮﯾﻮﺼﺗ
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
%3 5 ﺪﻨﯾاﺮﻓۀراﻮﺣﺮﻃ
4 . 8 راﻮﺣﺮﻃ . ۀ
ﺖﻓﺎﮑﺷ
Splitting Schema
هﺪﯾﺪﭘ ﻄﺳاو ﻪﺑ مﺎﺴﺟا و ﺎﻫ ﮥ
ﯽﻣ ... و ناﻮﯿﺣ نﺎﺴﻧا .ﺪﻧﻮـﺷ ﻪﺘﻓﺎﮑـﺷ و هﺪﺷ اﺪﺟ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ زا ﺪﻨﻧاﻮﺗ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا فﺎﮑﺷ هﻮﮐ لد رد نﺎﺴﻧا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﻣ ار یﺮﮕﯾد ناﻮﯿﺣ ﯽﻧاﻮﯿﺣ ﺎﯾ ﺪﻨﮐ
.درد
- ﺮﻫ ﻢﻫو یﺰﻐﻧ و ﺮﻫ ﺸﯾﺪﻧا ﮥ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﮐ ﺶﯿﭘ تﺮﻃﺎﺧ ﯽﻣ ﺪﯾآ
، ﻪﻤﻫ ﺪـﻨﻨﯾﺮﻓآ ۀ ﺪـﻨﻨﻣ و
ﺶﯿﭘ ﻦﻣ ﻪﺑ ﺖﻣﺪﺧ و ﺖﻋﺎﻃ و یرادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ ﺘﺴﯾا
هدﺎ ﺪﻧا و ﺮﻈﻧ ﯽﻣ ﻦﮐ ﻪﮐ ﻦﯾا رﻮﺻ ﻪـﻧﻮﮕﭼ
رادﺮﺒﻧﺎﻣﺮﻓ .ﺪﻨﻨﻣ
ﻦﯿﺘﺳآ ﺖﻠﺠﺧ ﺮﺑ یو هدﺎﻬﻧ زا یﺎﯾاوز مﺪﻋ ﻪﺑ ﻢﻧﺎﻣﺮﻓ دوز نوﺮﯿﺑ ﯽﻣ ﺪـﻨﯾآ
ﺺﺻ ،نﺎﻤﻫ]
224 [.
ﺮﻫ ﻢﻫو و ﻪﺸﯾﺪﻧا یا ﻪﮐ ﻪﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﺎﻬﺑ ء ﯽﻣ ﺪﯾآ ﻪﻤﻫ یرﻮﺻ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻪﮐ ﻪﺑ نﺎـﻣﺮﻓ ﷲ زا
یﺎﯾاوز مﺪﻋ دوز نوﺮﯿﺑ ﯽﻣ آ ﺪﻨﯾ . ﻦﯾا ﻪﺷﻮﮔ ﺒﺳ ،ﺎﻫ دﻮﺟو ﺐ فﺎﮑﺷ
ﯽﯾﺎﻫ هﺪﺷ ﺪﻧا ﻪـﮐ
،رﻮـﺻ
ﻊﯾﺮﺳ زا مﺪﻋ نوﺮﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﻨﻬﺟ .
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﺖﻓﺎﮑﺷ 2
1
%
4 . 9 راﻮﺣﺮﻃ . ۀ
راﺮﮑﺗ
Iteration Schema
هﺪﯾﺪﭘ راﺮﮑﺗ ،ﯽﮕﺸﯿﻤﻫ و ﻪﻧازور یﺎﻫرﺎﮐ راﺮﮑﺗ نآ ﺎﯾ ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫ
تدﺎـﻋ ﺮـﺳ زا نﺎـﺴﻧا ﻪﭼ
ﺪﻫد ﯽﻣ مﺎﺠﻧا
، راﻮﺣﺮﻃ ۀ ﻪﺑ ار راﺮﮑﺗ ﯽﻣ ﻦﻫذ
،ﻪـﻟﺎﻘﻣ ﻦـﯾا رد نﺎﮔﺪـﻧرﺎﮕﻧ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ .دروآ
راﻮﺣﺮﻃ ۀ
ﺖـﺳا هدﻮـﻤﻧ راﺮﮑﺗ هرﺎﺑود یﺪﻌﺑ ترﺎﺒﻋ رد ءﺎﻬﺑ ﻪﮐ ار ﻦﯿﺸﯿﭘ ترﺎﺒﻋ
، هزﻮـﺣ رد
راﻮﺣﺮﻃ ۀ هداد راﺮﻗ راﺮﮑﺗ .ﺪﻧا
- ﻢﺘﻔﮔ یا ﷲ ﻪﻤﻫ نﺎﻘﻠﺧ اﺮـﺗ هﺪﻫﺎـﺸﻣ ﯽـﻣ
ﺪـﻨﻨﮐ و ﻪـﺑ رﺪـﻗ آ ن رﺎـﺛآ ﻪـﮐ نﺎـﺸﯾﺪﺑ
ﯽﻣ ﺪﯿﺳر زا ﺮﺿ و ﻊﻔﻧ زا دﻮﺧ ﯽﻣ ﻨﺘﺳاﻮﺧ ﺪ ﺎﺗ ﺎﺑ ﻮﺗ ﻦﺨﺳ ﺪﻨﯾﻮﮕﺑ ﯽﮑﯾ ﺮﻫد مﺎـﻧ ﯽـﻣ دﺮـﮐ
،
ﯽﮑﯾ ﻊﺒﻃ مﺎﻧ ﯽﻣ دﺮﮐ و ﯽﮑﯾ ﻢﺠﻧ ] مﺎﻧ [ ﯽﻣ دﺮﮐ ...
و
ﯽـﮑﯾ و ﺐـﺟﻮﻣ ﯽﮑﯾ و مﺪﻋ ﯽﮑﯾ ﻪـﻧ
مﺪﻋ و ﻪﻧ دﻮﺟﻮﻣ ص ،نﺎﻤﻫ]
266 .[
ﷲ یاﺮﺑ یدﻮﺟﻮﻣﺮﻫ ﯽﻣﺎﻧ
هدﺎﻬﻧ ﺖﺳا
، ﺮﺑ ﻦﯿﻤﻫ سﺎﺳا ﯽﻣﺎـﻧ ﺰـﯿﻧ زا نآ ﺎـﻫ ﻪﺘـﺷادﺮﺑ
ﺖﺳا . آ زا ﻧ ﻪﮐ ﺎﺠ ﻦﯾا ءﺎﻬﺑ ترﺎﺒﻋ
ار ﯾ ﮏ رﺎﺑ ﺖﺒﺜﻣ و ﮏﯾ رﺎﺑ ﺎﺑ فﺮﺣ ﯽﻔﻧ ﯽﻔﻨﻣ رﺎﮑﺑ هدﺮـﺑ
،
ﺲﭘ راﻮﺣﺮﻃ ۀ قﺎﺒﻄﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ـﺑ قﻮﻓ ترﺎﺒﻋ رد رﺎﺑ ود مﺪﻋ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺖﺳا ﻪ
و ﻪـﺘﻓر رﺎـﮐ
راﻮﺣﺮﻃ زا رﺎﺑﺮﻫ ۀ
رﺎـﺑود راﺮـﮑﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺖﺳا هﺪﺷ هدﺎﻔﺘﺳا قﺎﺒﻄﻧا ۀ
ترﺎـﺒﻋ هراﻮـﺣﺮﻃ
ﯽﻣ ،ﻦﯿﺸﯿﭘ راﻮﺣﺮﻃ ناﻮﺗ
ۀ .ﺖﺴﻧاد ﺐﺳﺎﻨﻣ ار راﺮﮑﺗ یﺮﯾﻮﺼﺗ
ﻮﻧ
هراﻮﺣﺮﻃ ع
داﺪﻌﺗ ﺪﺻرد
%12 19 راﺮﮑﺗۀراﻮﺣﺮﻃ
4 . 10 راﻮﺣﺮﻃ . ۀ
قﺎﺒﻄﻧا
Matching schema
ﻄﺑار ﻒﺸﮐ ﮥ
هﺪﯾﺪﭘ نﺎﯿﻣ نآ قﺎﺒﻄﻧا و ﯽﻌﯿﺒﻃ یﺎﻫ
راﻮﺣﺮﻃ ،ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﻦﻫذ رد ﺎﻫ ۀ
قﺎـﺒﻄﻧا
.دراد لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ار
ﻪﻧﺎﺧ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا مدﻮﺑ هداد ار ﺶﻟﻮﻗ ﻪﮐ ﺖﺳا یا
؛
.مدﻮﺑ هﺪﯾد ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣدآ نﺎﻤﻫ ﻦﯾا
- مﺪﯾد ﻪﮐ ﷲ ﺮﻫ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﺎﻫﺰﯿﭼ ار رﻮﺼﻣ ﯽﻣ ﺪﻨﮐ و ﺞﻧر یﺎﻫ ﺮﻈﻧ ار ﻢﮐاﺮﺘﻣ ﯽـﻣ ﺪـﻨﮐ
،
ﯽﯾﻮﮔ ﻪﮐ ﻢﻤﺸﭼ زا ﻢﺸﭼ ﻪﻧﺎﺧ و مﺰﻐﻣ زا ﺮﺳ و ﻢﻧﻮﺧ زا گر ﺎﻫ نوﺮﯿﺑ ﺖﺳاﻮﺧ ندﺎﺘﻓا زﺎـﺑ
نﻮﭼ ﺮﺑا هدﺎﺸﮔ یﺪﺷ و نﻮﭼ ﺦﯾ ﯽﺘﺧاﺪﮕﺑ ﻢﯿﻈﻋ
ﺐﺠﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﺑ نﺎﯾﺎﭘ ﻢﺘﻓﺎﯾ ﺮـﮕﻣ ...
مﺪـﻋ
ﺖﺳا ﻦﯾا ﻢﻟﺎﻋ ﻂﯿﺴﺑ ﺐﺠﻋ ﻪﮐ ﭘ نﺎﯾﺎ دراﺪﻧ ص ،نﺎﻤﻫ]
6 [.
- رد ﺮﻫ ﻪﭼ ﺮﻈﻧ ندﺮﮐ ﯽﺘﻓﺮﮔ نآ ﺰﯿﭼ فﻼﺧﺮﺑ ندﻮﻤﻧ .ﺖﻓﺮﮔ
ًﻼﺜﻣ رد مﺪﻋ ﮏﯿﻧ ﺮـﻈﻧ ﯽـﻨﮐ
ﺖﺴﻫ
ِ
هدﺎﺳ ﺪﯾﺎﻤﻧ و نﻮﭼ رد تادﻮﺟﻮﻣ ﮏﯿﻧ
ﺮﻈﻧ ﯽﻨﮐ ﺖﺴﯿﻧ ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﻧ ص ،نﺎﻤﻫ]
101 [.
- ﺮﮔا ﷲ آ مد ار ﯽﺑ ﺖﻔﺟ ﯽﺘﺷاد فرﺎﻋ ﯽﮑﯾ یدﻮﺑ زا ﻪـﮑﻧآ دﺎـﻤﺟ و رد راﻮـﯾدو ﷲ ار
ﻧاﺪﻧ ﯽﺘﺴ
، ﻪﻧ ﺮﻬﻗ ﻪﻧ ﻒﻄﻟ و ﻪﻧ مﺪﻋ و ﻪﻧ دﻮﺟو و ﻪﻧ ﺖﻤﺣر و ﻪﻧ لﺎـﻤﺟ و ﻪـﻧ لﺎـﻤﮐ و ﻪـﻧ
ﺪﺑﺎﻋ و ...
ﺲﭘ ﺖﯿﻫﻮﻟا ار ﻪﭼ ﯽﺘﺴﻧاد و ﺎﺠﮐ ﺪﯾﺪﺑ یﺪﻣآ ص ،نﺎﻤﻫ]
284 [.
مﺪﻋ ﻢﻟﺎﻋ ﯽﻄﯿﺴﺑ ﺖﺳا ﻪﮐ ﯽﻧﺎﯾﺎﭘ ﯽﻤﻧ ناﻮﺗ یاﺮﺑ نآ رﻮﺼﺗ دﺮﮐ . ﺎﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ هژاو ) ﺮﮕﻣ (
ﯽﻣ ناﻮﺗ ﻦﯾا ﻪﻧﻮﮔ نﺎﯿﺑ دﺮﮐ ﻪﮐ ﺮﮕﻣ ﻦﯾا مﺪﻋ نﺎﻤﻫ ﻢﻟﺎﻋ ﻂﯿﺴﺑ ﺖـﺳا ﻪـﮐ نﺎـﯾﺎﭘ دراﺪـﻧ . زا
ﺎﺠﻧآ ﻪﮐ ءﺎﻬﺑ ﺮﻫ ءﺰﺟ ار ﻪﺑ ﯽﯾﺎﻬﻨﺗ و ﺎﺑ ﻤﻠﮐ ﮥ ﯽﻔﻧ ﺑ ﻪ رﺎﮐ هدﺮﺑ و مﺪﻋ ار ﺎﺑ قاﺪـﺼﻣ ﯽﺘـﺴﯿﻧ
ﺾﺤﻣ قﺎﺒﻄﻧا
،هداد ﺲﭘ راﻮﺣﺮﻃ ۀ قﺎﺒﻄﻧا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺳا .
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
راﻮﺣﺮﻃ ۀ قﺎﺒﻄﻧا 7
4
%
4 . 11 راﻮﺣﺮﻃ . ۀ
سﺎﻤﺗ
Contact Schema
درﻮﺧﺮﺑ و نﺎﺴﻧا ﺎﯾ ءﺎﯿﺷا ﯽﮑﯾﺰﯿﻓ سﺎﻤﺗ
راﻮـﺣﺮﻃ ،ﺢﻄـﺳ ود نﺪﺷ سﺎﻤﻣ ﺎﯾ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﺎﻫ ۀ
ﯽﻣ ﻦﻫذ ﻪﺑ ار سﺎﻤﺗ .دروآ
ﺮﯿﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻢﺘﺳد ۀ
.درﻮﺧ رد
.دﺮﮐ ﺲﯿﺧ ار ﻢﺗرﻮﺻ نارﺎﺑ تاﺮﻄﻗ
- ﺪﻨﭼﺮﻫ ﻪﮐ ﺪﺟ ﻢﻨﮐ ﯽﯾﻮﮔ یﺎﻫﺰﯿﭼ ﺐﯿﺠﻋ
ﺮﺗ زا ﻦﻣ نوﺮﯿﺑ ﯽﻣ ﺪﯾآ و مﺪﻋ نﺎـﻫد ﺮـﺑ
نﺎﻫد ﻦﻣ ﻪﺘﺷاﺬﮔ ﺖﺳا ص،نﺎﻤﻫ]
8 .[
- نﻮﻨﮐا ﷲ راﺰﻫﺪـﺻ ...
لﺎـﻤﺟ و تﻮﻬـﺷ و ﻖـﺸﻋ و ﺖـﺒﺤﻣ و یأر و ﺮﯿﺑﺪـﺗ و تارﺎـﯿﺘﺧا و
ﻖﺷﺎﻋ ﻦﺘﺸﮔ و ﻖﺷﺎﻋ ﻦﺘﺧاﻮﻧ و تﻮﻗ یﺎﻫ نﻮﮔﺎﻧﻮﮔ و عاﻮﻧا تﺎﯿﺣ و ﺖﻠﯿﺣ ﺎﻫ و ﺎﻫرﺎﻨﮐ و ﺎـﻫرﺎﻨﮐ و
سﻮﺑ ﺎﻫ و ﺲﻟﺎﺠﻣ شﻮﺧ ﻦﯾا ﻪﻤﻫ ار ﷲ ﺮﺑ ﺮﻬﭼ ۀ مﺪﻋ هﺪﯿﺸﮐ ص ،نﺎﻤﻫ] ﺖﺳا 128
[.
نﺎﻫد رد نﺎﻫد
،ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﻨﮐ
ﻪﯾ زا درﻮﺧﺮﺑ و سﺎﻤﺗ ود ﺢﻄـﺳ ﺎـﺑ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﷲ .ﺖـﺳا مﺎـﻤﺗ
سﻮﺑ ﺎﻫ و ﯽﺷﻮﺧ ﺎﻫ و ﺖﺒﺤﻣ و تﻮﻬﺷ و ...
ار یور ﺮﺑ ﺮﻬﭼ ۀ مﺪـﻋ راﺮـﻗ هداد .ﺖـﺳا ﻪـﺑ ترﺎـﺒﻋ
ﺮﮕﯾد هﺮﻬﭼ ﻪﮐ هﺪﺷ رﻮﺼﺗ ﯽﻧﺎﺴﻧا ،مﺪﻋ ﺎﺑ شا
مﺎﻤﺗ ﯽﺷﻮﺧ ﺎﻫ سﺎﻤﺗ و درﻮﺧﺮﺑ ﻪﺘﺷاد ﺖﺳا .
هراﻮﺣﺮﻃ عﻮﻧ
داﺪﻌﺗ
ﺪﺻرد
راﻮﺣﺮﻃ ۀ سﺎﻤﺗ 3
2
%
4 . 12 راﻮﺣﺮﻃ . ۀ
مﺎﻏدا
Merging Schema
ﺷ ﺪﻨﭼ مﺎﻏدا و ﺐﯿﮐﺮﺗ ءﯽ
ﺪﮑﯾ ﺎﺑ ﯽﻋاﺰﺘﻧا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻨﭼ ﺎﯾ هراﻮﺣﺮﻃ ﺮﮕﯾ
ﻞﮑـﺷ ﻦﻫذ رد ار یا
