لﺎﺳ،ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗﻞﺋﺎﺴﻣردﺶﻫوﮋﭘ ﺖﺴﯿﺑ
ﮑﯾو ﻢ
، هرﺎﻤﺷ،ﺪﯾﺪﺟهرود
،18 رﺎﻬﺑ 1392 : 111 -
93
ﺒﺗ ﯿﯿ ﻦ ارآ ي ﺑﺮﺗ ﯿ ﺘ ﯽ ﻗاﺮﻧ ﺪﻤﺣا ﻼﻣ ﯽ
ﯽﻧارآيدﺎﺑآﺪﻤﺣاﻪﻤﺠﻧ
*
ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓﯽﻨﯿﻬﻣﺮﻓﻦﺴﺤﻣ
**
ﺎﻤﻨﻫرﺮﺒﮐا
***
ﻪﻟﺎﻘﻣﺖﻓﺎﯾرد :
4 / 7 / 92 ﯽﯾﺎﻬﻧشﺮﯾﺬﭘ
: 13 / 8 / 92
هﺪﯿﮑﭼ
ﺶﻫوﮋﭘﻦﯾا ﯽﺘﯿﺑﺮﺗيﺎﻫﻪﺸﯾﺪﻧاوارآﯽﺳرﺮﺑﻪﺑ
ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣ ﻞﺿﺎﻓ)
ﯽﻗاﺮﻧ دزادﺮﭘﯽﻣ( ﻦﯾا .
يدﺎﻨﺳاﻞﯿﻠﺤﺗ،ﺶﻫوﮋﭘﻦﯾاردهدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣشورو يﺮﻈﻧعﻮﻧزاﻖﯿﻘﺤﺗ
، ﺖﻬﺟﻦﯾاردو
وﻊﺑﺎﻨﻣ ودﻮﺟﻮﻣﻊﺟاﺮﻣ وارآﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣ
يﺎﻫﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﻗاﺮﻧ
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗﯽﺳرﺮﺑدرﻮﻣ
؛ رد
ﺎﺘﺳارﻦﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ وﻢﯿﻠﻌﺗﯽﻗاﺮﻧﺮﻈﻧزا ﻪﮑﻨﯾاﺮﺑدرادﺖﻟﻻدﺶﻫوﮋﭘيﺎﻫ وهﮋﯾوﺖﯿﻤﻫاﺖﯿﺑﺮﺗ
دراد نﺎﺴﻧاﯽﻧﺎﮔﺪﻧز رد ﯽﻌﯿﻓررﺎﯿﺴﺑ هﺎﮕﯾﺎﺟ نﺎﺴﻧاتدﺎﻌﺳ ﻞﻣﺎﺷﺖﯿﺑﺮﺗ فاﺪﻫا وا ﺮﻈﻧزا.
،
ﺘﻓﺮﻌﻣﺐﺴﮐ
،ﯽﻗﻼﺧا يﺎﻬ روﺮﭘ
ويزروﻞﻘﻋش ﺮﮑﻔﺗ
ﯽﺗاذﺖﻣاﺮﮐﻞﺻاﻞﻣﺎﺷﺖﯿﺑﺮﺗ لﻮﺻا،
وتﺎﯿﻈﻔﺣﻪﺑﻦﯿﻘﻠﺗﻞﻣﺎﺷﯽﺘﯿﺑﺮﺗيﺎﻬﺷور،ﺞﯾرﺪﺗودﺮﻔﺗ،ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ،ﻢﯿﻠﻌﺗﺮﺑﻪﯿﮐﺰﺗمﺪﻘﺗ،نﺎﺴﻧا وﻦﯾﺮﻤﺗ راﺮﮑﺗ وﻪﺜﺣﺎﺒﻣشور،
،ﯽﻤﻠﻋيﻮﮕﺘﻔﮔ يزروﺖﺒﺤﻣشور
ﯽﯾﻮﮕﻟاشورو هﻮﺳا)
يا (
ﺖﺳا .
ﺪﯿﻠﮐ هژاو ﺎﻫ ﺖﯿﺑﺮﺗ: ﻢﯿﻠﻌﺗو
،ﯽﻣﻼﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا ﯽﺘﯿﺑﺮﺗيﺎﻫ ﺖﯿﺑﺮﺗفاﺪﻫا،ﯽﻗاﺮﻧﻞﺿﺎﻓ
مﻼﺳارد
،
،ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗلﻮﺻا ﯽﺘﯿﺑﺮﺗيﺎﻬﺷور
ﯽﻣﻼﺳا .
ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧادﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗﻪﻔﺴﻠﻓﺪﺷراسﺎﻨﺷرﺎﮐ *
ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧادﯽﺘﯿﺑﺮﺗمﻮﻠﻋهوﺮﮔرﺎﯿﺸﻧاد **
ﺪﻫﺎﺷهﺎﮕﺸﻧادﯽﺘﯿﺑﺮﺗمﻮﻠﻋهوﺮﮔرﺎﯾدﺎﺘﺳا ***
94 ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗﻞﺋﺎﺴﻣردﺶﻫوﮋﭘ / لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ،ﺪﯾﺪﺟهرود،21
،18 رﺎﻬﺑ 1392
ﻪﻠﺌﺴﻣ نﺎﯿﺑ
،رﻮـﻈﻨﻣﻦﯾاﻪﺑ؛ﺖﺳاﺮﺴﯿﻣشروﺮﭘوشزﻮﻣآﻮﺗﺮﭘردﺎﻬﻨﺗنﺎﺴﻧاﺶﻨﯾﺮﻓآفﺪﻫﻖﻘﺤﺗ ﺪـﻧواﺪﺧ
وﻞﻘﻋيوﺮﯿﻧﻪﺑارنﺎﺴﻧالﺎﻌﺘﻣ ﺖﻓﺮﻌﻣراﺰﺑا
وﻦﺷوريﺎﻬﻧﺎﻫﺮﺑﺎﺑارﯽﻧاﺮﺒﻣﺎﯿﭘودﺮﮐﺰﯿﻬﺠﺗ ومﺎﮑﺣا
وﺖﺨﯿﮕﻧاﺮﺑﻦﯿﺘﻣﻦﯿﻧاﻮﻗ وﻢﯿﻠﻌﺗﻦﯿﮕﻨﺳﺖﻟﺎﺳر
دﺮﭙﺳنﺎﻧآﻪﺑارنﺎﺴﻧاﺖﯿﺑﺮﺗ .
وشزﻮـﻣآورﻦـﯾازا
هزﻮﻣآﺶﺨﺑﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣشروﺮﭘ دﻮـﺟوﺎـﺑ؛ﺪﻫدﯽﻣﻞﯿﮑﺸﺗارمﻼﺳاهﮋﯾﻮﺑﯽﻧﺎﻤﺳآنﺎﯾدافرﺎﻌﻣوﺎﻫ
،زﻮﻨﻫﻪﮐدﺮﮐنﺎﻋذاﺪﯾﺎﺑﻦﯾا وﻖﯿﻗد،ﯽﻟﻮﺻاﻞﮑﺷﻪﺑمﻼﺳاﯽﺘﯿﺑﺮﺗمﺎﻈﻧ
ﻪـﻌﻣﺎﺟيﺎـﻫزﺎﯿﻧﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣ
وﻦﯾوﺪﺗ،ﻢﯿﻈﻨﺗﯽﻣﻼﺳا وﻢﯿﻠﻌﺗيﺎﻫزﺮﻣ
ارنآﯽﺧﺮﺑﻪﮑﻧﺎﻨﭼ؛هﺪﺸﻧﺺﺨﺸﻣﯽﺑﻮﺨﺑﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗ
ﻪﯿﺻﻮﺗوﯽﻣﻼﺳاقﻼﺧاﺎﺑ ﯽﻣنﺎﺴﮑﯾﯽﻗﻼﺧايﺎﻫ
ﺪﻧراﺪﻨﭘ . ﯽﻧﺎـﺒﻣﺎـﺑﯽﯾﺎﻨـﺷآ،فﺪﻫﻦﯾاﻖﻘﺤﺗياﺮﺑ
وطﺎﺒﻨﺘﺳا رددﺎﻬﺘﺟا
وﯽﻣﻼﺳامﻮﻠﻋ وﻢﯿﻠﻌﺗناﺪﻨﻤﺸﻧادﯽﺘﯿﺑﺮﺗتﺎﯾﺮﻈﻧزاﯽﻫﺎﮔآ
ومﻼﺳاردﺖﯿﺑﺮﺗ
ﺖﺳايروﺮﺿنﺎﻬﺟ
،يﺪﻤﺣارﺎﯾوﯽﺤﻟﺎﺻ) 1387
: 24 ﯾﺎﺘﺳارﻦﯾارد .(
زاﯽﮑ ناﺪﻨﻤـﺸﻧاد نﺎﻤﻠـﺴﻣ
ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣ ﻪﺑفوﺮﻌﻣ
"
ﯽﻗاﺮﻧﻞﺿﺎﻓ
"
ﻪﮐﺖﺳا ﻪﺸﯾﺪﻧا يﺎـﻫ وﯽﻔـﺴﻠﻓ ﻪـﻈﺣﻼﻣﻞـﺑﺎﻗﯽـﺘﯿﺑﺮﺗ
يا
ودراد ﺑﻦﺘﺧادﺮﭘ ﻪ يﺎﻫﻪﯾﺮﻈﻧ ﻪﺑواﯽﺘﯿﺑﺮﺗ
وﯽﻧاﺮﯾاﺪﻨﻤﺸﯾﺪﻧاناﻮﻨﻋﻪﺑواﻪﮐﺖﺳاﻞﯿﻟدﻦﯾا
،ﯽﻣﻼﺳا
ﺦﯾرﺎﺗزاﯽﺸﺨﺑ شروﺮﭘوشزﻮﻣآ
ﻞـﯿﻠﺤﺗوﯽـﺳرﺮﺑﻪـﮐﺖﺳاهدادصﺎﺼﺘﺧادﻮﺧﻪﺑاررﻮﺸﮐﻦﯾا
ارآ ي ﯽﻣنﺎﺸﯾا هﻮﯿﺷﻪﺑنﺪﯿﺳرردﺪﻧاﻮﺗ وﻢﯿﻠﻌﺗﺢﯿﺤﺻيﺎﻫ
ﻣﺖﯿﺑﺮﺗ ﺆ وﺮﺛ ﺪﻨﻣدﻮﺳ ﺪﺷﺎﺑ .
ﯽـﻗاﺮﻧﻞﺿﺎﻓﻪﺑرﻮﻬﺸﻣيﺪﻬﻣﻼﻣﺪﻧزﺮﻓﺪﻤﺣاﻼﻣ رد
ﺮـﺧﻻايدﺎـﻤﺟﻢﻫدرﺎـﻬﭼ 1185
يﺮـﺠﻫ
ﻖﺑﺎﻄﻣيﺮﻤﻗ 1150
ﻖﺑﺎـﻄﻣوﯽـﺴﻤﺷيﺮﺠﻫ 1771
قاﺮـﻧردﺪـﻧزنﺎـﺧﻢﯾﺮـﮐﺮـﺼﻋرديدﻼﯿـﻣ زا
ﺪﺷﺪﻟﻮﺘﻣنﺎﺷﺎﮐﻊﺑﺎﺗيﺎﺘﺳور
،يدﺎﺘﺳا) 1387 : 243 و( وتﺎﻣﺪـﻘﻣسوردﯽﮕﻟﺎـﺳﺖـﺴﯿﺑدوﺪﺣﺎﺗ
وفﺮﺻ ﺎﺷﺎﮐردارﻮﺤﻧ ﻞﯿﺼﺤﺗن
ﺮﮐ د
؛ ومﻼﮐ،ﺖﻤﮑﺣ،لﻮﺻا،ﻪﻘﻓﺲﭙﺳ شرﺪـﭘدﺰـﻧارﻪﻔـﺴﻠﻓ
ﺖﻓﺮﮔاﺮﻓﯽﻗاﺮﻧﻖﻘﺤﻣ و
ولﻮﻘﻌﻣمﻮﻠﻋ،مﻮﺠﻧ،ﯽﺿﺎﯾر،ﻖﻄﻨﻣسورد ولﻮﻘﻨﻣ
ارﻪـﺒﯾﺮﻏمﻮﻠﻋﺮﯾﺎﺳ
ﺘﺳاﺮﻀﺤﻣرد نادﺎ
ﺖﺧﻮﻣآﻦﻓ .
وﯽﯾﺎـﯾﻮﭘزارﺎـﺷﺮﺳﻦـﻫذﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ ﺎـﺴﻣيﺮﯿﮔدﺎـﯾردكﺮـﺤﺗ
ﺋ ﻞ
ﻪﻠﭘﺖﻋﺮﺴﺑ وﯽﻗﺮﺗنﺎﺑدﺮﻧيﺎﻫ
ﮑﺗ دﻮﻤﯿﭘيﺮﮕﯾدزاﺲﭘﯽﮑﯾارﻞﻣﺎ
،ﻢﯿﮑﺣ) 1381 : 12 ( . ﺪـﻤﺣاﻼﻣ
ردﻞﯿﻤﮑﺗياﺮﺑ و
فﺮﺷاﻒﺠﻧﻪﯿﻤﻠﻋهزﻮﺣﯽﻫار،ﯽﻟﺎﻋس ﺷ
ﺪ و ﺮﻀﺤﻣزا ا
ﺘﺳ ﻧادﺎ ﻒـﺷﺎﮐﺪﻨﻧﺎﻤﻫﯽ
وﺎﻄﻐﻟا ومﻮﻠﻌﻟاﺮﺤﺑ ﯽﻧﺎﺘﺳﺮﻬﺷيﺪﻬﻣازﺮﯿﻣ
ﯽﻧﺎﻬﺒﻬﺑو ﺖـﺴﺟهﺮـﻬﺑﻼﺑﺮـﮐوﻒـﺠﻧرد
و ﺐـﺴﮐﺎـﺑ
ودﺎﻬﺘﺟاﻪﺟرد ازاﺚﯾدﺎﺣاﻞﻘﻧهزﺎﺟا
ﺳ نادﺎﺘ مزﺎﻋدﻮﺧ هﺎﮔداز
نﺎﺷﺎﮐﺮﻬﺷدﻮﺧ ﺷ
ﺪ ﻣ) ﺆ
،ﻪﯿﻣﻻاﯽﻔﻟ
1379 (
ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣﯽﺘﯿﺑﺮﺗيارآﻦﯿﯿﺒﺗ /
95
ﯽﻗاﺮﻧﻪﻣﻼﻋ ﻦﯿﺑ
ناﺪﻨﻤﺸﻧاد ﺖﺳارادرﻮﺧﺮﺑﻰﺻﺎﺧهﺎﮕﯾﺎﺟزاﺮﯿﺧانوﺮﻗ
. ﻒـﻠﺘﺨﻣمﻮﻠﻋردىو
ﯾارد،لﺎﺟر،ﺚﯾﺪﺣ،ﻪﻘﻓلﻮﺻا ﻪ
وقﻼﺧا،مﻼﮐ،ﺖﻤﮑﺣ،مﻮﺠﻧ،تﺎﯿﺿﺎﯾر، ﺮﻌـﺷوتﺎﯿﺑدا،ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﺮﺳ ا هدﻮﺑدﻮﺧنﺎﻣزىﺎﻤﻠﻋﺪﻣ ﺖﺳا
. وﻖـﯿﻘﺤﺗﻖـﻤﻋ،دﺪـﻌﺘﻣمﻮـﻠﻋىﺮﯿﮔاﺮﻓﺖﻟﻮﻬﺳ،رﺎﺷﺮﺳشﻮﻫ
حﺮـﻄﻣﺮـﯿﻈﻧﻢﮐﻰﻬﯿﻘﻓناﻮﻨﻋﻪﺑﻪﻌﯿﺷناﺪﻨﻤﺸﻧادﺦﯾرﺎﺗرداروا،ﻰﻬﻟاصﺎﺧتﺎﯾﺎﻨﻋوﻊﺒﺘﺗﺖﻌﺳو ﺖﺳاﻪﺘﺧﺎﺳ
،ﯽﻟﻮﺳر) 1381 ( ﯽﻤﻠﻋيﺎﻬﺒﻧاﺮﮔرﺎﺛآ . ﻪﻨﯿﻣزردوا
ﺖﯿﻌﻣﺎﺟﻪﻧﺎﺸﻧ،نﻮﮔﺎﻧﻮﮔيﺎﻫ ﯽﻤﻠﻋ
وا و زا ﯽﮔﮋﯾو زﺎﺘﻤﻣ ﭘردوا هﺪـﻧزرايﺎﻫﺮﺛاﻦﯾاندروآﺪﯾﺪ
، ويوﺮـﯿﭘ شرﺪـﭘزاواﺖـﻌﺑﺎﺘﻣ
؛ﺖـﺳا
شرﺪﭘﻒﯿﻧﺎﺼﺗواشﻼﺗﺎﺑاﺮﯾز ﯽﻗاﺮﻧيﺪﻬﻣﻼﻣ)
ﯽﻤﻠﻋيﺎﯿﻧدﻪﺑ ( ﺪﺷﯽﻓﺮﻌﻣ
،يدﺎﺘﺳا) 1387 : 244 ( .
ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣ هدرﺎﻬﭼ
وقﻼﺧاتﺎﻋﻮﺿﻮﻣردبﺎﺘﮐ وﺮﻌﺷ،ﻪﻘﻓ،لﻮﺻا،نﺎﻓﺮﻋ،ﺖﯿﺑﺮﺗ
تﺎـﻗﺮﻔﺘﻣ
ﺗ ﺄ ﺖﺳاهدﺮﮐﻒﯿﻟ زا.
ﻤﻬﻣ ﺑﺎﺘﮐﻦﯾﺮﺘ يﺎﻬ ﯽﻣﻪﮐوا ناﻮﺗ ارنآ رد ﻪـﻨﯿﻣز وﻢﯿـﻠﻌﺗ ﻪـﺟﻮﺗدرﻮـﻣﺖـﯿﺑﺮﺗ
دادراﺮﻗ
، وﺺﯿﺨﻠﺗ،هدﺎﻌﺴﻟاجاﺮﻌﻣبﺎﺘﮐ تادﺎﻌﺴﻟاﻊﻣﺎﺟبﺎﺘﮐﯽﺳرﺎﻓﻪﻤﺟﺮﺗ
يﺪـﻬﻣﻼـﻣشرﺪـﭘ
؛ﺖﺳاﯽﻗاﺮﻧ ﻢﻫ
وﺲﯾﺪﻗﺎﻃبﺎﺘﮐودﻦﯿﻨﭼ فوﺮـﻌﻣﯽﻗاﺮﻧﯽﯾﺎﻔﺻناﻮﯾدﻪﺑﻪﮐواﯽﺳرﺎﻓﺮﻌﺷناﻮﯾد
ﺖﺳا
، وﺐﻟﺎﻄﻣياراد ﻌﺷا
ﯽـﻣﻪـﮐﺖـﺳاﯽﻧﺎﻓﺮﻋﯽﻗﻼﺧارﺎ نآزايوﯽـﺘﯿﺑﺮﺗيارآﻦﯿـﯿﺒﺗردناﻮـﺗ
دﺮﮐهدﺎﻔﺘﺳا ﯽﺘﺸﻬﺑ)
نارﺎﮑﻤﻫو
، 1386 ( .
زاﺖﺳاترﺎﺒﻋﺶﻫوﮋﭘﻦﯾايﺎﺘﺳارردﺎﻬﺸﻫوﮋﭘﯽﺧﺮﺑ يرﻮﺷﺎﻋ :
) 1381 ﯽﺸﻫوﮋﭘرد( ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
وﺲﻔﻧ ﯽﻗاﺮﻧﻞﺿﺎﻓهﺎﮔﺪﯾدزاﯽﺳﺎﻨﺷنﺎﺴﻧا
"
ﯽﻣنﺎﻋذا ﺪﻨﮐ ﯽﻣدآ وﻦـﺗﺪـﻌﺑودزا ﺐـﯿﮐﺮﺗناور
ﺖﺳاﻪﺘﻓﺎﯾ ﯽﻣدآﻪﺑﻖﻠﻌﺘﻣﻢﺴﺟنﺎﻤﻫﻦﺗ.
، وﺖﺳانﺎﺳآنآﻦﺘﺧﺎﻨﺷو ﯽﻟ
ﯽﻟﺎﻤﮑﺘﺳاﺖﮐﺮﺣﺎﺑﺲﻔﻧ
ويدﻮﻨﺸﺧﻪﺑﺶﯾﻮﺧ يﻮﻨﻌﻣتﺬﻟكرد
ﯽـﻣﺖﺳد ﺪـﺑﺎﯾ
و ﺲـﻔﻧﺖـﻓﺮﻌﻣ ار
وﯽـﺳﺎﻨﺷاﺪﺧﻪـﻣﺪﻘﻣ
ويزﺎﺳدﻮﺧ ﯽﻣﺲﻔﻧﺐﯾﺬﻬﺗ
ﺪﻧاد ﯽﻟﻼﺟ . ) 1381 ﯽﺸﻫوﮋﭘرد( ﺎﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
ﻪـﻨﯿﯾآردهدﺎﻌـﺴﻟاجاﺮـﻌﻣ
وﺦﯾرﺎﺗ وﻢﯿﻠﻌﺗﻪﻔﺴﻠﻓ ﺖﯿﺑﺮﺗ
"
ﯽﻣنﺎﻋذا نﺎـﻣزﯽﻔـﺴﻠﻓﺮﮑﻔﺗوﯽﺨﯾرﺎﺗﺮﻈﻧزاهدﺎﻌﺴﻟاجاﺮﻌﻣﻪﮐﺪﻨﮐ
ردﯽﻠﻤﻋﯽﺸﻘﻧوهﮋﯾوﯽﻫﺎﮕﯾﺎﺟ،دﻮﺧ ﺖﺳاﻪﺘﺷادﯽﻋﺎﻤﺘﺟاويدﺮﻓقﻼﺧادﺮﮑﻠﻤﻋورﺎﺘﺧﺎﺳ
ﻦﯾا .
وﯽـﻗﻼﺧا،ﯽﻔﺴﻠﻓﺮﻈﻧزاﺐﺴﭽﻟدﻪﻧزويارادﯽﻋﻮﻧﻪﺑﺮﺛا ﺖـﺳاﯽـﺘﯿﺑﺮﺗ
ﻪـﮐ ﺎـﺑ ـﺿﺮﻋ ﻪ ﻣ ﻪـﻋﻮﻤﺠ و
وﯽﺘﺧﺎﻨﺷهﺎﮔﺪﯾد
وﻞﮑـﺸﺘﻣيدﻮـﺟﻮﻣناﻮـﻨﻋﻪـﺑنﺎـﺴﻧانﺪﻧﺎـﺳﺎﻨﺷردشﻼـﺗﯽـﺘﯿﺑﺮﺗﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد
ودرادﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﯽﻣﯽﻌﺳ
ﺪﻨﮐ ﻪـﻄﺑار،ﻞﮑـﺸﺘﻣﻪـﻋﻮﻤﺠﻣﻦﯾاﺮﺻﺎﻨﻋﺖﺧﺎﻨﺷﺎﺑ
ﻦﻤـﺿارﺮـﺻﺎﻨﻋﻦـﯾا
ﺿﺮﻋ ﺗﻪ ﺄ ﺒﻃﺎﺨﻣﺮﺑﺮﮕﯾﺪﮑﯾﺮﺑﯽﺒﺗاﺮﻣﻪﻠﺴﻠﺳﺮﯿﺛ نﺎ
ﺪـﺳﺎﻨﺷزﺎﺑدﻮﺧ ﯽﻟﺎـﻤﺟ .
) 1388 ﯽـﺸﻫوﮋﭘرد( ﺎـﺑ
ناﻮﻨﻋ
"
وﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣﯽﺘﯿﺑﺮﺗيارآوﻞﯿﻠﺤﺗ ﯽﯾﻮﯾدنﺎﺟهﺎﮔﺪﯾدﺎﺑنآﻪﺴﯾﺎﻘﻣ
"
ﯽﻣنﺎﻋذا ﻪﮐﺪﻨﮐ
وﺎﻬﺗوﺎﻔﺗﯽﯾﻮﯾدﺎﺑﻪﺴﯾﺎﻘﻣردﯽﻗاﺮﻧهﺎﮔﺪﯾد درادارﯽﯾﺎﻬﺘﻫﺎﺒﺷ
. ﺪﻨﻤـﺸﯾﺪﻧاودﻦﯾاﺮﻈﻧفﻼﺘﺧايﺎﻨﺒﻣ
96 ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗﻞﺋﺎﺴﻣردﺶﻫوﮋﭘ / لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ،ﺪﯾﺪﺟهرود،21
،18 رﺎﻬﺑ 1392
هﺎﮕﻧرد ﻪﺑنﺎﺸﯾا ﻪﺑنﺎﺴﻧا ﺖـﺳاﺖﯿﺑﺮﺗعﻮﺿﻮﻣناﻮﻨﻋ .
يدﻮـﺟﻮﻣارنﺎـﺴﻧاﯽـﻗاﺮﻧ وحورزاﺐـﮐﺮﻣ
ﻢﺴﺟ ﯽﻟو ﯽﻣﺾﺤﻣيدﺎﻣارنآﯽﯾﻮﯾد ﺪﻧاد
ﺎﺑ . دﻮﺟو عﻮـﺿﻮﻣيﺎﺘـﺳارردﺎﻬﺸﻫوﮋﭘﻦﯾا
، نﺎـﻨﭽﻤﻫ
يرﺎﯿﺴﺑ ﯽﻤﻠﻋدﺎﻌﺑازا و
هﺎﮔﺪﯾد هﺪﻧﺎﻣنﺎﻬﻨﭘنﺎﺸﯾاﯽﺘﯿﺑﺮﺗيﺎﻫ
، و نآ ﻪﺘـﺴﯾﺎﺷﻪـﮐﻪﻧﻮﮔ
ﺪﻨﻤـﺸﻧادﻦـﯾا
ارآﻪﺑﺖﺳانﺎﻤﻠﺴﻣ ي
ﺖﺳاهﺪﺸﻧﻪﺘﺧادﺮﭘنﺎﺸﯾاﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﻦﯾارداﺬﻟ؛
ﻪﻨﯿﻣز ﯽﻌﺳ ﯽﻣ دﻮﺷ ﻪﭽﯾرد ﺮـﺑيا
ناﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ وﻢﯿﻠﻌﺗ
ﺸﮔﺖﯿﺑﺮﺗ
،هدﻮ و ﯽﺸﻫوﮋﭘ ﻊﻣﺎﺟﺎﺘﺒﺴﻧ ﺎﺘﺳارﻦﯾارد
ﻦﯾوﺪﺗ دﻮﺷ .
ﺶﻫوﮋﭘ شور
ﯽـﻠﯿﻠﺤﺗـﯽﻔﯿـﺻﻮﺗ،ﺶﻫوﮋـﭘشور،ﺶﻫوﮋﭘﻦﯾاﺖﯿﻔﯿﮐوﺖﯿﻫﺎﻣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ )
يدﺎﻨـﺳاﻞـﯿﻠﺤﺗ (
ﺖﺳا زاﺖﺳاهﺪﺷﯽﻌﺳﺶﻫوﮋﭘﻦﯾارد . لواﺖﺳدﻊﺑﺎﻨﻣ
وهدﺎﻌﺴﻟاجاﺮﻌﻣ) ﺲﯾﺪﻗﺎﻃيﻮﻨﺜﻣ
ﻊﺑﺎﻨﻣو (
ﻞﻣﺎﺷمودﺖﺳد ﯽـﺘﻧﺮﺘﻨﯾايﺎﻬﺘﯾﺎﺳوتﺎﯾﺮﺸﻧ،ﻖﯿﻘﺤﺗعﻮﺿﻮﻣﺎﺑﻂﺒﺗﺮﻣيﺎﻬﺸﻫوﮋﭘ،ﺮﺒﺘﻌﻣيﺎﻬﺑﺎﺘﮐ)
(
هدادوﺖﺳايرادﺮﺑﺶﯿﻓيﺎﻬﻣﺮﻓﻞﻣﺎﺷﺰﯿﻧﺶﻫوﮋﭘراﺰﺑاودﻮﺷهدﺎﻔﺘﺳا هﻮﯿﺷزاهدﺎﻔﺘﺳاﺎﺑﺰﯿﻧﺎﻫ
يﺎﻫ
ﺖﺳاهﺪﺷﻞﯿﻠﺤﺗويﺪﻨﺑﻪﻘﺒﻃ،يروآﻊﻤﺟ،ﯽﻔﯿﮐﻞﯿﻠﺤﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫوﮋﭘ يﺎﻫ
ﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗفاﺪﻫا
ﻪﮐﺖﺳاحﺮﻄﻣﺶﺳﺮﭘﻦﯾا نﺎﺴﻧاﺖﻘﯿﻘﺣﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ نﺎﺴﻧا
ﯽـﺘﯿﺑﺮﺗﺎـﺗدوﺮـﺑﺪﯾﺎﺑﺖﻤﺳماﺪﮐﻪﺑ
واياﺮﺑﺶﺘﻘﯿﻘﺣﺎﺑﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻪﺑ
ﺖﺳد ﯾآ وﺪ ﺪـﺷﺎﺑﺪـﯾﺎﺑﯽﻓاﺪـﻫاﻪـﻧﻮﮕﭼنﺎﺴﻧاﺖﯿﺑﺮﺗفاﺪﻫا نﻮـﭼ؟
ﯽﻣﺎﻀﺘﻗانﺎﺴﻧاﯽﻧﻼﻘﻋﺖﯿﺜﯿﺣﻻﻮﺻا ادﺮﭘزاﺶﯿﭘﻪﮐﺪﻨﮐ
ﻪـﺑاررﺎـﮐنآفﺪـﻫ،يرﺎـﮐﺮـﻫﻪﺑﻦﺘﺧ
هدرﻮﺧﻢﻗريﺎﻬﻓﺪﻫﺎﯾفﺪﻫﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﺪﻧاﻮﺘﺑﺎﺗدرادمﻮﻠﻌﻣﺮﺘﻣﺎﻤﺗﻪﭼﺮﻫﯽﻨﺷورﻪﺑوﺖﻗد
، ﺎﻬﺷور
ﺪﻨﮐﻢﻫاﺮﻓارفﺪﻫنآﻪﺑنﺪﯿﺳرردﺮﺛﺆﻣﻞﻣاﻮﻋوراﺰﺑاو وﺖﯿﺑﺮﺗفاﺪﻫاﻦﯿﯿﻌﺗ.
ردفاﺪﻫاﻆﻔﺣ
ﻞﺋﺎﺴﻣﻦﯾﺮﺗﯽﺳﺎﺳازاﺖﯿﺑﺮﺗﺮﯿﺴﻣ ﺮﻫ
ﯽﺘﯿﺑﺮﺗمﺎﻈﻧ ﻪـﺑﻪـﺟﻮﺗﺎـﺑﯽـﺘﯿﺑﺮﺗمﺎـﻈﻧرﺎﺘﺧﺎﺳﻪﻤﻫاﺮﯾز؛ﺖﺳا
ودﺮﯿﮔﯽﻣﻞﮑﺷنآفاﺪﻫا وﺪﺑﺎﯾﯽﻣنﺎﻣﺎﺳ
دﻮـﺷﯽﻣﺖﯿﺑﺮﺗهارﯽﺷﻮﻣاﺮﻓﺐﺟﻮﻣفﺪﻫﯽﺷﻮﻣاﺮﻓ
و ﯽﻣ ﯾﺎﺑ ﺪ نآفاﺪﻫاﺎﺑﺖﯿﺑﺮﺗرﺎﺘﺧﺎﺳﯽﮕﺘﺳﻮﯿﭘ ﻪﺘﺳﻮﯿﭘ
ودﻮﺷظﺎﺤﻟ ﯽﮕﺘـﺳﻮﯿﭘﻦـﯾاردﯽـﻠﻠﺧﭻﯿﻫ
ﺪﺑﺎﯿﻧهار ياﺮﺑﯽﺘﯾﺎﻏمﻼﺳاﯽﺘﯿﺑﺮﺗمﺎﻈﻧرد. وﺖـﺳاحﺮﻄﻣ ﯽﻣدآﺖﯿﺑﺮﺗ
ﺮﯿـﺳﺖـﻬﺟرد نآيﻮـﺴﺑ
وﯽﻠﮐفاﺪﻫا ﺰﺟفاﺪﻫا،ﯽﻠﮐفاﺪﻫاﻖﻘﺤﺗياﺮﺑ
ﺋ ﯽ ياﻪﻄﺳاو) (
ﻦـﯾاردﻪـﮐﺖـﺳاﻪـﺘﻓﺎﯾنﺎﻣﺎـﺳ
وﺚﺤﺑدرﻮﻣ،ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣﺮﻈﻧزا ﺶﺨﺑ ﯽﻣراﺮﻗﯽﺳرﺮﺑ
دﺮﯿﮔ .
ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣﯽﺘﯿﺑﺮﺗيارآﻦﯿﯿﺒﺗ /
97
نﺎﺴﻧا تدﺎﻌﺳـ1 ﯽﯾﺎﻏفﺪﻫ)
(
ﻪﺑنﺎﺴﻧا،ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗرد ﺳوﻪﮑﻨﯾايﺎﺟ
ﺖﺳافﺪﻫ،ﺪﺷﺎﺑﻪﻠﯿ نﺎـﺴﻧاﺖﯿﺑﺮﺗ)
( ﻦـﯾارد؛
ﺮﺑﯽﻗاﺮﻧﻞﺿﺎﻓ،ﺪﻌﺑ وﻢﯿﻠﻌﺗيا
ﺖﯿﺑﺮﺗ
، وﺖﺳاﻞﺋﺎﻗﯽﻟﻮﻃفاﺪﻫاﻪﻠﺴﻠﺳ وﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ
ﺎﻬﻧآﻦﯾﺮﺗﯽﯾﺎﻬﻧ
ار نﺪﯿﺳر وﺮﯿﺧﻪﺑ ﯽﻣﻖﻠﻄﻣتدﺎﻌﺳ ﺪﻧاد
". تادﺎﻌـﺳﻪـﺑنﺪﯿﺳرواﺪﺧﻪﺑبﺮﻘﺗ،ﺾﺤﻣﻢﻠﻌﺗﺚﻋﺎﺑ
ردلﻮﺧدوﺖﯿﻤﯿﻬﺑﻪﺒﺗﺮﻣزاﯽﻗﺮﺗوﺎﻬﺘﻨﻣﯽﺑ نﺪﯿﺳرﺎﯾلاﺪﺟوءاﺮﻣوادﻮﺼﻘﻣوﺪﺷﺎﺑﺖﯿﻧﺎﺴﻧاﻢﻟﺎﻋ
ﺪﺷﺎﺒﻧناﺮﻗاولﺎﺜﻣاﺮﺑقﻮﻔﺗوتاﺮﺧﺎﻔﻣﺎﯾلﺎﻣﺐﺼﻨﻣﻪﺑ
"
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 102 ﺖﯿﺑﺮﺗﺖﯾﺎﻏنﺎﺸﯾا .(
وﻞﯿﺼﺤﺗزاضﺮﻏو ﺪﻧادﯽﻣتدﺎﻌﺳﻪﺑنﺪﯿﺳروﺖﯾاﺪﻫ،اﺪﺧﻪﺑبﺮﻗارﺲﯾرﺪﺗ
" : ﻢﯿﻠﻌﺗردﻢﻠﻌﻣ
اداراﺪﺧﻪﺑبﺮﻘﺗﺪﺼﻗﺖﯿﺑﺮﺗو وﯽـﮔرﺰﺑوﺖـﺳﺎﯾر،هﺎـﺟﻦﺘـﻔﮔسردزاواضﺮـﻏوﺪـﺷﺎﺑﻪﺘـﺷ
ناﺮﮕﯾدلﺎﻣﺎﯾنﺎﻄﻠﺳﻪﻔﯿﻇوﻊﻤﻃﺎﯾﺪﺷﺎﺒﻧﯽﯾﺎﻤﻧدﻮﺧشرﻮﻈﻨﻣوﯽﯾارآﻊﻤﺠﻣشدﻮﺼﻘﻣوتﺮﻬﺷ ودﺎﺷراﺮﯿﻏﻪﺑوارﻮﻈﻨﻣﻪﮑﻠﺑ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷاﺪﻧﻢﯿﻠﻌﺗﻪﺑاروا وهدﺮـﻣيﺎﻬﻟديﺎﯿﺣا
يﺎـﻬﺑاﻮﺛﻪـﺑنﺪﯿـﺳر
ﺪﺷﺎﺒﻧيﺰﯿﭼ رﺎﮔدروﺮﭘ
"
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 180 .(
ﯽﻘﯿﻘﺣتدﺎﻌﺳﯽﻗاﺮﻧﺮﯿﺒﻌﺗﻪﺑ ﯾا
لﺎـﻤﻋاوﺦﺳارتﺎﮑﻠﻣوﻪﻠﺿﺎﻓقﻼﺧاﺮﻈﻧزانﺎﺴﻧاﻪﮐﺖﺳاﻦ
ﯽﻣﺎﻘﻣﻪﺑشرﺎﺘﻓرو ﺪـﻫدﺮﯿﯿﻐﺗارﺶﻨﻃﺎﺑﺎﯾﺮﻫﺎﻇﺪﻧاﻮﺘﻧﯽﻠﻣﺎﻋﭻﯿﻫﻪﮐﺪﺳﺮﺑلﺎﻤﮐوﺖﯾﻮﻨﻌﻣزا
؛ رد
ﺎﺘﺳارﻦﯾا ﻪﻣﺎﻧﺮﺑدﺮﺒﻫارويﺮﯿﮕﺘﻬﺟردفاﺪﻫاﺶﻘﻧﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ﯽﺘﯿﺑﺮﺗيﺎﻫ
، ﯽﻗاﺮﻧﻞﺿﺎﻓ ﯽـﻬﻟابﺮﻗ
و ﯽﻣﯽﻓﺮﻌﻣﯽﯾﺎﻬﻧفﺪﻫناﻮﻨﻋﻪﺑارتدﺎﻌﺳ ﺪﻨﮐ
،ﯽﻧﺎﻫاﺮﻓﯽﻨﯿﻬﻣﺮﻓوﯽﻧارآيدﺎﺑآﺪﻤﺣا) 1391
.(
ـ2 ﯽﻗﻼﺧايﺎﻬﺘﻓﺮﻌﻣﺐﺴﮐ ياﻪﻄﺳاوفاﺪﻫا)
(
فﺪﻫﻪﺑﯽﺑﺎﯿﺘﺳدياﺮﺑﯽﻗاﺮﻧ
،ﯽﯾﺎﻏ اريﺮﮕﯾدفاﺪﻫاﻪﻠﺴﻠﺳ ﺰﯿﻧ
ﯽﻣحﺮﻄﻣ ﺖـﻘﯿﻘﺣردﻪـﮐﺪﻨﮐ
هار تدﺎﻌﺳﻞﯿﺼﺤﺗياﺮﺑﯽﯾﺎﻫ ﻪﺑ
ﯽﻣرﺎﻤﺷ ﯾآ ﺪ . نﺎـﺴﻧادﻮﺟوردواﺮﻈﻧزا ﯽـﺧﺮﺑ
ﯽـﻗﻼﺧايﺎﻬـﺷزرا
ﺖﺳاﻪﺘﻔﻬﻧ
؛
ﺖـﺳاﯽـﻗﻼﺧايدﻮـﺟﻮﻣنﺎـﺴﻧاﻦﯾاﺮﺑﺎـﻨﺑ؛درادﺶﯾاﺮﮔﯽﻗﻼﺧايﺎﻬﺷزراﻪﺑﯽﻨﻌﯾ .
ﻦـﯾا
ﯽﻤﻠﻋﺪﻌﺑودردﻪﮐﺖﺳاﯽﻧﺎﺴﻧاياﻮﻗوتﺎﻔﺻمﺎﻤﺗحﻼﺻاوشروﺮﭘنﺎﻤﻫواهﺎﮔﺪﯾدزافاﺪﻫا ـ
ﯽﻠﻤﻋوﯽﺘﻓﺮﻌﻣ ـ
ﻮﻬﻇيرﺎﺘﻓر ﯽﻣر
ﺪﻨﮐ .
ﯽﻣﻼـﺳانﻮـﺘﻣردﯽﻨﯾدﺖﻤﮑﺣ،ﺲﻔﻧﺐﯾﺬﻬﺗ،ﻪﯿﮐﺰﺗنﻮﭼيﺮﯿﺑﺎﻌﺗﺎﺑﻪﮐ،ﯽﻗﻼﺧاﺖﯿﺑﺮﺗ نآزا
هﻮﻠﺟﻦﯾﺮﺗﻪﺘﺴﺟﺮﺑزاﯽﮑﯾ،ﺖﺳاهﺪﺷدﺎﯾ نآﺮـﻗزاﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑدﻮـﺧﻪـﮐﺖﺳاﯽﻗاﺮﻧﯽﺘﯿﺑﺮﺗمﺎﻈﻧيﺎﻫ
ﺖﺳاﻢﯾﺮﮐ درادﺪﯿﮐﺄﺗﻪﺘﮑﻧﻦﯾاﺮﺑﯽﺑﻮﺨﺑهرﺎﺑﻦﯾاردوا .
": ﺮﺻاردﻮﺧﺮﻤﻋﻪﮐﯽﻧﺎﺴﮐ ﻞﯿﺼﺤﺗف
هدﻮﻤﻧيﺮﮑﻓتﻻﻻﺪﺘﺳاوﯽﻣﻼﮐتﻻدﺎﺠﻣﻖﯾﺮﻃزاﻢﻠﻋ ﻞﻓﺎﻏﻪﻤﯿﻣذتﺎﻔﺻزاﺲﻔﻧﻪﯿﮐﺰﺗزاوﺪﻧا
ﻪﯾﻮﻬـﺷوﻪﯿﺒـﻀﻏهﻮـﻗدﺎﻘﻨﻣنﺎﺸﯾاسﻮﻔﻧوﻪﯿﻧديﺎﯿﻧدتاروذﺎﻗﻪﺑﻖﻠﻌﺘﻣنﺎﺸﯾايﺎﻬﻟدﻪﮑﻠﺑﺪﻧاهﺪﻧﺎﻣ
98 ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗﻞﺋﺎﺴﻣردﺶﻫوﮋﭘ / لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ،ﺪﯾﺪﺟهرود،21
،18 رﺎﻬﺑ 1392
وﺖﺳاﺮﻤﺛﯽﺑنﺎﺸﯾاﯽﻌﺳوﺮﺒﺧﯽﺑ،ﻢﻠﻋﺖﻘﯿﻘﺣزاﺖﺳا هدﺮﮐﻞﯿﺼﺤﺗارﻪﭽﻧآ
وﺪﻧا ﺪﻧراﺪﻨﭘﻢﻠﻋ
رﻮـﻧﻪـﮐارﯽﻟدوﺖﺳايرﻮﻧوﺎﻔﺻوروﺮﺳوﺖﺠﻬﺑارﯽﻘﯿﻘﺣﻢﻠﻋﻪﮐاﺮﯾز؛ﺖﺳاﻊﻗاوفﻼﺧﺮﺑ وﻞـﯿﻠﺟﺪـﻧواﺪﺧﺖـﻤﻈﻋﻪـﺠﻟقﺮﻐﺘﺴﻣ،ﺪﺷﻞﺧادنآردﯽﻌﻗاوﻢﻠﻋ ﻞـﯿﻤﺟلﺎـﻤﺟهﺪﻫﺎـﺸﻣﻮـﺤﻣ
ﯽﻣ ودﻮﺷ ﯽﻤﻧواﺮﯿﻏﻪﺑتﺎﻔﺘﻟا وﺪﻨﮐ
وﻪﺜﯿﺒﺧتﺎﻔﺻﻪﮐﺖﺳاﻦﯿﻤﻫﻪﻧ ﻣ،ﻪﻠﯾذرقﻼﺧا
عﻮـﻠﻃزاﻊﻧﺎ
تادﺎﺒﻋ،ﺐﻠﻗﻪﯿﻔﺼﺗوﺲﻔﻧﻪﯿﮐﺰﺗنوﺪﺑﻪﮑﻠﺑ؛ﺲﺑوﺪﺷﺎﺑﻪﯿﻬﻟاتﺎﺿﻮﯿﻓﻊﻠﻄﻣزاﻪﯿﻘﯿﻘﺣمﻮﻠﻋراﻮﻧا ﯽﻣﺐﺗﺮﺘﻣهﺪﯾﺎﻓﻪﭼوﺖﺴﯿﻧيﺮﻤﺛارﯽﻧﺪﺑتﺎﻋﺎﻃويﺮﺛااريﺮﻫﺎﻇ ﻦﺘﺳﺎﮐوﺮﻫﺎﻇﻦﺘﺳارآﺮﺑدﻮﺷ
ﻦﻃﺎﺑ
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 30 .(
ﺎﻌـﺳﺎـﯾتدﺎﻌـﺳلﺎـﻤﮐﻪـﺑﯽﺑﺎﯿﺘـﺳدﯽـﻗاﺮﻧهﺎﮔﺪﯾدزا ﻮـﺗﺮﭘردﻖـﻠﻄﻣتد
ﯽﻤﺋادحﻼﺻا ﺖﺳاﺮﺴﯿﻣاﻮﻗوتﺎﻔﺻمﺎﻤﺗ
؛ ﻪﻧﻮﮔﻪﺑدﻮﺷﻪﺘﺴﯾﺎﺷوﻮﮑﯿﻧرﺎﺘﻓروتﺎﻔﺻمﺎﻤﺗﯽﻨﻌﯾ يا
دﺮﺒﺑﻦﯿﺑزاارﺎﻬﻧآﺪﻧاﻮﺘﻧﻢﻫنﻮﮔﺎﻧﻮﮔيﺎﻬﺘﯿﻌﻗﻮﻣوثداﻮﺣﻪﮐ وا.
زادﻮﺧتﺎﯾﺮﻈﻧرد
"
قﻼﺧا
"
ﻪـﺑ
ﯽﻣﺮﯿﺒﻌﺗﯽﻧﺎﺣورﺐﻃناﻮﻨﻋ وﺪﻨﮐ
ﻪﻨﯿﻣزياﺮﺑ وﺎﻫ
ردﻪﮐﯽﻠﻣاﻮﻋ ﻣﯽﻗﻼﺧاﺖﯿﺑﺮﺗ
ﺆ ﺖﺳاﺮﺛ
، ﺖﯿﻤﻫا
وﺖﺳاهﺪﺷﻞﺋﺎﻗرﺎﯿﺴﺑ وﯽﻠﻤﻋيﺎﻬﺷور
ﯽﯾﺎـﻬﻧلﺎـﻤﮐوتدﺎﻌـﺳﻪﺑنﺪﯿﺳرياﺮﺑارﯽﻗﻼﺧا ـﺿﺮﻋ
ﻪ
ﯽﻣ ﺪﻨﮐ
". ﻪـﺑﻢـﺴﻘﻨﻣﺰﯿﻧقﻼﺧاﻢﻠﻋﺲﭘ؛ﺖﺳاﯽﻘﯿﻘﺣﺐﻃﻪﮑﻠﺑﺖﺳاﺐﻃﻢﻠﻋﻪﺑﻪﯿﺒﺷقﻼﺧاﻢﻠﻋ
ﯽﻣﺖﻤﺴﻗود دﻮﺷ
ـﻬﺟﻪﺑوﻞﯾاذرﻊﻓدرديﺮﮕﯾدوﻞﯾﺎﻀﻓﺐﺴﮐردﯽﮑﯾ : ،ﻢـﻠﻋﻦـﯾاﺖﻬﺑﺎـﺸﻣﺖ
ﺪﻨﯾﻮﮔﯽﻧﺎﺣورﺐﻃارﻢﻠﻋﻦﯾا
"
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 56 .(
ﺮﻈﻧﻪﺑ ﺖﯿﺑﺮﺗفاﺪﻫاﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣزاﯽﻗاﺮﻧ
، ﺮـﻫزاﻪـﮐﯽﻋﺎـﻤﺘﺟاوﯽـﻗﻼﺧاﻞﯾاذرزاﺲﻔﻧﺐﯾﺬﻬﺗ
ﺖﺳاﺮﺘﻣزﻻوﺮﺗيروﺮﺿيﺰﯿﭼ
". نﺎـﺴﻧاياﺮـﺑزاﺪﻣﺮـﺳتدﺎﻌﺳوﺪﺑاتﺎﯿﺣﻪﮐﯽﺘﺧﺎﻨﺷﻪﮐنﻮﭼ
ﯿﻣذقﻼﺧاﻊﻓدﻪﺑﺖﺳافﻮﻗﻮﻣ ﻦـﯾاوﻪﯿـﺳﺪﻗتﺎﻔـﺻوﻪـﯿﮑﻠﻣتﺎـﮑﻠﻣﺐﺴﮐوﻪﻠﯾذرفﺎﺻواوﻪﻤ
ﯽﻤﻧﺮﺴﯿﻣ وﺮﮕﯾﺪـﮑﯾزاﺎـﻬﻧآﺪـﺑوﮏﯿﻧﺰﯿﻤﺗوتﺎﮑﻠﻣﻞﺋﺎﻀﻓوتﺎﻔﺻﻞﺋاذرﻦﺘﺧﺎﻨﺷﻪﺑﺮﮕﻣدﻮﺷ
ﯽﻣمﻮﻠﻌﻣﺲﻔﻧﺐﯾﺬﻬﺗياﺮﺑزاقﻼﺧاﻢﻠﻋردﻪﮐﯽﺗﺎﺠﻟﺎﻌﻣﻦﺘﺴﻧاد ﺮﯾﺎـﺳزاﻢﻠﻋﻦﯾافﺮﺷﻪﮐدﻮﺷ
وﺮﺗﺮﺑمﻮﻠﻋ ﺮﺘﺸﯿﺑشاهﺪﯾﺎﻓوﺮﻤﺛ
ﺖﺳا
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 33 .(
ا ﯽﻣهرﺎﺷاﻪﻨﯿﻣزﻦﯾاردو قﻼـﺧاﺐﯾﺬـﻬﺗﺮﺑنﺎﺴﻧاﯽﻘﯿﻘﺣتﺎﯿﺣﻪﮐﺪﻨﮐ
ﻒـﻗﻮﺘﻣ ﺎـﺑﻪـﮐﺖـﺳا
ﻪﯿﮐﺰﺗﻞﺑﺎﻗيدﺮﻓﺮﻫهﺪﺷﯽﻨﯿﺑﺶﯿﭘﯽﻧﺎﻣرديﺎﻬﺷور ﺖﺳا
". هﺪـﯾﺎﻓﻪـﮐﺪـﺷﻪﺘـﺴﻧادرﻮﮐﺬﻣﻪﭽﻧآزا
وﻪﻠﯾذرتﺎﻔﺻزاﺖﺳاﺲﻔﻧﻦﺘﺧﺎﺳكﺎﭘ،قﻼﺧاﻢﻠﻋ ﻪـﺑنآزاﻪـﮐﻪـﻠﯿﻤﺟتﺎـﮑﻠﻣﻪﺑنآﻦﺘﺳارآ
ﯽﻣﺮﯿﺒﻌﺗقﻼﺧاﺐﯾﺬﻬﺗ ﺪـﯾﺎﺑوﺖـﺳاﻪـﯾﺪﺑاتدﺎﻌـﺳوﺮـﯿﺧﻪـﺑنﺪﯿﺳر،قﻼﺧاﺐﯾﺬﻬﺗهﺮﻤﺛودﻮﺷ
ﯽﻤﻧﻞﺻﺎﺣﻖﻠﻄﻣتدﺎﻌﺳﻪﮐﺖﺴﻧاد قﻼـﺧاﻪـﻤﻫزاتﺎـﻗواﻊـﯿﻤﺟردﺲﻔﻧﻪﺤﻔﺻﻪﮑﻨﯾاﺮﮕﻣدﻮﺷ
ﺪﺷﺎﺑﯽﻠﺤﻣﻪﻨﺴﺣفﺎﺻوامﺎﻤﺗﻪﺑواﺮﻌﻣﻪﻤﯿﻣذ
"
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 34 ﻪﺑﺖﯾﺎﻨﻋﺎﺑ .(
ﻞﺋﺎﺴﻣﻦﯾا ﯽﻣ
ناﻮﺗ
ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣﯽﺘﯿﺑﺮﺗيارآﻦﯿﯿﺒﺗ /
99
وﻢﯿﻠﻌﺗﯽﻗﻼﺧافاﺪﻫاﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣزاﯽﺧﺮﺑﻪﺑ دﺮـﮐهرﺎـﺷاواﺮﻈﻧزاﺖﯿﺑﺮﺗ
ﻒـﻟا: ( وﺲـﻔﻧﺖﺧﺎﻨـﺷ
نآﺖﻣاﺮﮐﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ب
ﺪﻨﺴﭘﺎﻧيﺎﻬﺗدﺎﻋوﻞﯾاذرزاﺲﻔﻧﺐﯾﺬﻬﺗ( ج
وﺲـﻔﻧﻪﯿﮐﺰﺗ( ﻪـﺑنآﻦﺘـﺳارآ
ﯽﻗﻼﺧاﻞﯾﺎﻀﻓ .
ـ3 ويزروﻞﻘﻋشروﺮﭘ ﺮﮑﻔﺗ
فاﺪﻫا) ﻪﻄﺳاو يا (
ﺖﺳاﺮﮑﻔﺗ،نﺎﺴﻧاﯽﺘﺧﺎﻨﺷﻪﺒﻨﺟﺪﺷريﺎﻬﺷورزاﯽﮑﯾ نﺎﻤﻫ .
نآﺮـﻗهﺪـﺷروآدﺎﯾﯽﻗاﺮﻧﻪﮐرﻮﻃ
ﺪـﻨﻣدﺮﺧارﺎـﻬﻧآوهدﻮﺘـﺳارﺮﺑﺪـﺗوﺮﮑﻔﺗﻞﻫاوهدﺮﮐﺪﯿﮐﺄﺗيﺰﯿﻣآتﺮﺒﻋوﺮﮑﻔﺗوﺮﺑﺪﺗﺮﺑﻢﯾﺮﮐ ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣﻪﻟﻮﻘﻣﻦﯾاﺖﯿﻤﻫاهرﺎﺑردوهﺪﻧاﻮﺧ ورﺎﮑﻓا :
ﻪـﺸﯾﺪﻧا
ـﻠﻌﺗردﻪـﮐﺖـﺳايرﻮـﻣازاﺎـﻫ وﻢﯿ
ﻣرﺎﯿﺴﺑﺶﻘﻧ،ﺖﯿﺑﺮﺗ ﺆ
دراديﺮﺛ ورﺎﮑﻓا.
ﻪﺸﯾﺪﻧا ﻪـﮐﯽﯾﺎﻫ ـﺑ
وبﻮـﻠﻄﻣتﺎﻋﻮـﺿﻮﻣﻪ ﯽـﻌﻗاو
طﻮـﺑﺮﻣ
وﺖﺳا ﯽﻣﯽﻃارﯽﻘﻄﻨﻣﺮﯿﺳ وﺪﻨﮐ
ﯽﻣرﺎﺑﻪﺑارﯽﺘﻤﯿﻗيذﺞﯾﺎﺘﻧ ودروآ
اردﺮﻓ
ﻪـﮐﯽﻫارﺖﺤﺻﻪﺑ
ﯽﻣ ﺪﯾﺎﻤﯿﭘ
، ﯽﻣﻦﺌﻤﻄﻣ دزﺎﺳ
ورﺎﮑﻓازاﯽﻀﻌﺑﺎﻣا . شزراﯽﺑرﻮﻣاﻪﺑتارﻮﺼﺗ
طﻮﺑﺮﻣ وﺖﺳا ﻪﺑاردﺮﻓ
وفاﺮﺤﻧا ﯽﻣدﺎﺴﻓ
وﺪﻧﺎﺸﮐ وتارﻮﺼﺗ ﯽـﻣﻞـﺘﺨﻣاردﺮﻓﯽﮔﺪﻧزﻪﮐﯽﻨﺘﻓﺎﯿﻧﺖﺳديﺎﻫوزرآ
ﺪـﻨﮐ
،
ﻪﺸﯾﺪﻧاﻪﻤﻫ ﺖﺳاﯽﻔﻨﻣيﺎﻫ
ﻪﮐ وﻢﯿﻠﻌﺗﻊﻧﺎﻣ ﯽـﻣﺢﯿﺤـﺻﺖـﯿﺑﺮﺗ
دﻮـﺷ . يﺎـﻫرﺎﺘﻓرزايرﺎﯿـﺴﺑﯽـﻗاﺮﻧ
رﺎﺠﻨﻬﺑﺎﻧ و ﺎﺴﻣردﺢﯿﺤﺻﺶﻨﯿﺑمﺪﻋزاﯽﺷﺎﻧارﯽﻗﻼﺧاﺮﯿﻏ ﺋ
ﯽﻣﯽﺘﯿﺑﺮﺗﻞ وﺪﻧاد
نﺎﻋذا ﯽﻣ ﺎﺑﻪﮐﺪﻨﮐ
وﺶﻨﯿﺑنداد ﯽﻣﺖﺳردﺖﺧﺎﻨﺷ
ﺖـﯿﺑﺮﺗارﯽـﺑﺮﺘﻣناﻮـﺗ
، و حﻼـﺻااريوقﻼـﺧا ﺮـﮐ
ود عﻮـﻗوزا
وﺖﺷزيﺎﻫرﺎﺘﻓر،ﯽﻧاورتﻼﮑﺸﻣ دﺮﮐيﺮﯿﮔﻮﻠﺟﻪﺘﺳاﻮﺧﺎﻧﺖﺷﻮﻧﺮﺳ
وﯽﺘﺸﻬﺑ)
،نارﺎﮑﻤﻫ 1386
.(
وﺖﯿﻧﻼﻘﻋ ﺮﮑﻔﺗ
، ورﺎﺛآﻪﮐ وﯽﻗﻼﺧاتﺎﯾﺮﻈﻧ
ﯿـﺳزاﯽﮐﺎـﺣﻪـﺘﻓﺮﮔﺮﺑردارﯽـﻗاﺮﻧﯽـﺘﯿﺑﺮﺗ ﺖـﯿﺑﺮﺗﺮ
ﺖﺳاﯽﺘﯿﺑﺮﺗﻢﻬﻣفﺪﻫﻦﯾاﺮﺑنﺎﺸﯾا رﻮﻬﺸﻣﺚﯾﺪﺣﻪﺑﯽﯾاﺮﮔﻞﻘﻋﺪﯾاﻮﻓنﺎﯿﺑردوا.
"
ﻪﺑﺪﺒﻋﺎﻣﻞﻘﻌﻟا
وﻦﻤﺣﺮﻟا نﺎﻨﺠﻟاﻪﺑﺐﺴﺘﮐا
"
،ﯽﺴﻠﺠﻣ) ج،1403
33 : 170 ﯽﻣدﺎﻨﺘﺳا( وﺪﻨﮐ يﺪﻨﻣهﺮﻬﺑﺪﯾاﻮﻓنﺎﯿﺑﻪﺑ
ردﻞﻘﻋزا ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
وﯽﻧﺎﺴﻧايﻻاوفاﺪﻫاﻪﺑ ﺰـﯿﻤﺗراﺰـﺑازاﯽﮑﯾناﻮﻨﻋﻪﺑ
وﺺﯿﺨـﺸﺗ، ﻪـﺑﯽﺑﺎـﯿﻫار
وﻢﻟﺎﻋﺖﻘﯿﻘﺣ ﯽﻣﺶﻨﯾﺮﻓآنﺎﻬﺟرددﻮﺟﻮﻣﻖﯾﺎﻘﺣﺖﺧﺎﻨﺷ
دزادﺮﭘ . ﻪـﺑﺲﯾﺪـﻗﺎﻃيﻮـﻨﺜﻣردنﺎـﺸﯾا
ﯽﻣدآكارداوﻢﻠﻋﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣهرﺎﺷا
ﯽﻣوﺪﻨﮐ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
ﺪﺑوﮏﯿﻧهارﻢﻬﻓدﻮﺑﻪﭼﻢﻠﻋ دﻮﺧﺲﻔﻧرﺎﯿﺘﺧادﻮﺑﻪﭼﻞﻘﻋ
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1362 : 14 (
ﻪﻠﯿﺳو ار ﻞﻘﻋﯽﻗاﺮﻧ ياﺮﺑ يا
ﯽﻣ ﻪﻧﺎﻫﺎﮔآتدﺎﺒﻋ و ﺪﻧاد
هدﺎﻌﺴﻟاجاﺮﻌﻣﻒﯾﺮﺷ بﺎﺘﮐ رد ﻦﯾا
هرﺎﺷاﻦﯿﻨﭼ ﯽﻣ
ﺪﻨﮐ
": وﻢﻟاﻮﻋﻪﻤﻫﻊﻣﺎﺟﻪﮐﺎﺠﻧآزا ﻊﯿﻤﺟنﺎﯿﻣزاﻪﮐﺖﺳانﺎﺴﻧا،رﺎﺛآﻊﯿﻤﺟﻞﺤﻣ
وﻪﻔﻟﺎﺨﺘﻣياﻮﻗﻪﺑﺖﺳاهﺪﺷصﻮﺼﺨﻣ،تﺎﻗﻮﻠﺨﻣ وﻪﻠﺑﺎﻘﺘﻣتﺎﻔﺻ
ﺖﯾﺮﻬﻈﻣﻪﮐﺖﺳاﺖﻬﺟﻦﯾازا
100 ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗﻞﺋﺎﺴﻣردﺶﻫوﮋﭘ / لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ،ﺪﯾﺪﺟهرود،21
،18 رﺎﻬﺑ 1392
ﺎﻤﺳا ي ﺼﺘﺧاواﻪﺑﻪﯿﻬﻟاﻪﻠﺑﺎﻘﺘﻣ ودرادصﺎ
وﻪﺘﻓﺮﮔﻖﻠﻌﺗواﻪﺑﻪﯿﻧﺎﺑرﺖﻓﻼﺧﺖﯿﻠﺑﺎﻗﻪﺒﺗﺮﻣ ترﺎﻤﻋ
وترﻮﺻﻢﻟﺎﻋ وﺖﺳوارﻮﺧردﯽﻨﻌﻣ
وﺐﯿﻏﻢﯿﻠﻗاﺖﻨﻄﻠﺳﺖﻌﻠﺧ ﻪﭼﺮﮔا،واﺖﻣﺎﻗهﺪﻧزاﺮﺑدﻮﻬﺷ
ﺻﻮﺼﺨﻣ ﻨ وﺞﻬﺘﺒﻣﯽﻟوﺖﯿﻧﺎﺣورﻪﺒﺗرﻪﺑﺪ وﻪﯿﻠﻘﻋتاﺬﻟﻪﺑﺪﻧروﺮﺴﻣ
ا ﻪﯿﻤﻠﻋراﻮﻧ
"
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388
: 39 ( ﺖﯾﻮﻘﺗﯽﻗاﺮﻧﺖﻘﯿﻘﺣرد . ﻣﯽﻘﯿﻘﺣلﺎﻤﮐوتدﺎﻌﺳﻞﯿﺼﺤﺗردارﯽﻧﻼﻘﻋهﻮﻗ
ﺆ ﯽﻣﺮﺛ ﺪﻧاد ﺎﺑو
ﯽﻣﻢﻈﻧنﺎﺑزﺎﺑنﺎﺴﻧاﯽﮔﺪﻧزرديرﻮﺤﻣﺮﮑﻔﺗويزروﻞﻘﻋﻪﺑنﺎﻋذا ﺪﯾﺎﻣﺮﻓ
:
وﻞﻘﻋارﻪﮐﺮﻫ ﺪﺷزﺎﺒﻧادﺮﺧ
ﺪﺷزﺎﺑيدﺎﺷيﺎﻫردﺶﺧرﺮﺑ
ﺪﻧاهدادﺎـﻬﻨﯾادﺮـﺧردارﻪﮐﺮﻫ ﺪﻧاهدادﺪﯾﺎﺑدادارواﻪﭼﺮﻫ
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1362 : 14 (
وﯽﻔﺴﻠﻓﻪﯾﺮﻈﻧهﺎﮕﯾﺎﺟﺢﯾﺮﺸﺗردﻪﭽﻧآﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣزاارنآ،واﯽﺘﯿﺑﺮﺗ
رادرﻮـﺧﺮﺑيزﺎـﺘﻤﻣ
ﯽﻣ دزﺎﺳ
، ﻪﺑدﺎﻤﺘﻋاوﻪﯿﮑﺗوﺖﺧﺎﻨﺷﺮﺼﻨﻋﻪﺑﻪﺟﻮﺗ ﻪـﻣﺪﻘﻣارنآﻪﮐﺖﺳالﻻﺪﺘﺳاوﻞﻘﻋ
ﺚـﺣﺎﺒﻣ
ﯽﻣراﺮﻗدﻮﺧﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﺪﻫد
.
ﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗلﻮﺻا
ﻢﯿﻠﻌﺗلﻮﺻادرﻮﻣرد و
ﺪﯾﺎﺑﺖﯿﺑﺮﺗ ﺖﯿﺑﺮﺗمﻮﻬﻔﻣوﺎﻨﻌﻣﻢﻬﻓ،ﯽﺘﺧﺎﻨﺷﺎﻨﻌﻣﺪﯾدزاﻪﮐدﺮﮐنﺎﻋذا
ﻦﯿـﻨﭼ،ﯽـﺘﯿﺑﺮﺗيﺎـﻫﻪـﺸﯾﺪﻧاﺖﺧﺎـﺳﺮـﯾزوﯽﻔـﺴﻠﻓظﺎـﺤﻟزاﺎـﻣا؛ﺖـﺳامﺪﻘﻣنآيﺎﻬﺜﺤﺑﺮﮕﯾدﺮﺑ
ﯽﻣ ﺪﺳرﯽﻤﻧلﻮﺻايﺎﭘﻪﺑﯽﺜﺤﺑﭻﯿﻫﻪﮐﺪﯾﺎﻤﻧ .
وﻢﯿـﻠﻌﺗردلﻮـﺻارﻮﻀﺣوﺮﯿﺛﺄﺗ زاﯽـﺘﺣ،ﺖـﯿﺑﺮﺗ
ﺳﻮﻤﻠﻣﻢﻫﯽﻧﺎﺒﻣ دﺮـﺑﯽﯾﺎـﺟﻪـﺑهرناﻮﺗﯽﻤﻧﺖﯿﺑﺮﺗردلﻮﺻاﺖﺳردﺖﻓﺎﯾردوﻢﻬﻓنوﺪﺑوﺖﺳاﺮﺘ
،ﯽﻌﯿﻓر) 1381 : 129 وﻢﯿﻠﻌﺗلﻮﺻاﺖﯿﻤﻫا .(
شزﻮﻣآ،نﺎﻫوﮋﭘﺖﯿﺑﺮﺗﯽﺧﺮﺑﻪﮐﺖﺳﺎﺠﻧاﺪﺑﺎﺗﺖﯿﺑﺮﺗ
و ﺪﻧاﻪﺘﺴﻧادلﻮﺻاﻪﺑﻢﻠﻋارشروﺮﭘ
،رﺎﯿﺷﻮﻫ) 1347
؛( وﻢﯿـﻠﻌﺗلﻮﺻاﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣﺎﺘﺳارﻦﯾارد ﺖـﯿﺑﺮﺗ
ﻧهﺎﮔﺪﯾدزا ﺖﺳاحﺮﺷﻦﯾاﻪﺑﯽﻗاﺮ
:
ـ1 نﺎﺴﻧاﯽﺗاذﺖﻣاﺮﮐﻞﺻا
ﺖـﺳاقﻮﺒـﺴﻣﯽـﺳﺎﻨﺷنﺎـﺴﻧاردﯽـﻗاﺮﻧﻞـﺿﺎﻓﯽﻧﺎﻓﺮﻋدﺮﮑﯾوروﯽﻬﻟاﯽﻨﯿﺑنﺎﻬﺟﻪﺑﻞﺻاﻦﯾا .
ردﻪﮐﺖﺳاياهﺪﯾﺪﭘواهﺎﮕﻧردنﺎﺴﻧا ونﺎـﻘﺗاﺖﯾﺎﻬﻧ
ﺖـﺳاهﺪـﺷهﺪـﯾﺮﻓآﻦـﺴﺣ .
شﺮـﮕﻧﻦـﯾارد
ﺖﺴﯿﻧﻪﺘﻓﺎﯾلاﺪﺘﻋاﺮﺻﺎﻨﻋزاياهﺰﯿﻣآﺎﻬﻨﺗ،نﺎﺴﻧا ﺶﺘﻘﯿﻘﺣ،ﺖﺳوادﻮﺟوﯽﻨﯿﻋدﻮﻤﻧ،ﺪﺒﻟﺎﮐﻪﭼﺮﮔو
دﻮـﺧﺪﻧواﺪﺧوﺖﺳواﯽﻬﻟاحور،هﺪﯿﻣﺎﺠﻧانﺎﮔﺪﯾﺮﻓآﺮﮕﯾدﺮﺑنﺎﺴﻧايﺮﺗﺮﺑﻪﺑﻪﭽﻧآو ﺖﺳواحور ﺖﺳاهﺪﻧاﻮﺧﻢﯾﺮﮐوﻒﯾﺮﺷرﺎﺒﺘﻋاﻦﯿﻤﻫﻪﺑارنﺎﺴﻧا ﻒﯾﺮﺷبﺎﺘﮐرددﺮﮑﯾورﻦﯾاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﯽﻗاﺮﻧ .
درادهرﺎﺷاﺲﯾﺪﻗﺎﻃيﻮﻨﺜﻣ :
ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣﯽﺘﯿﺑﺮﺗيارآﻦﯿﯿﺒﺗ /
101
ﺪﻧزﺮﭘيﻮﻠﻋنﺎﺟ ﯽﻤﻫﻢﻫﺮﺑ
ﯽﻤﻫﺮﺗﻻﺎﺑﻪﺑدﺮﭘﺮﮕﻣﺎﺗ
ﺪﺸﮐندﺮﮔوﺪﻨﯿﺑﻻﺎﺑيﻮﺳ ولﺎﺑ
وﺪﻧﺎﺸﻓاﺮﭘ ﺪﭙﺗدﻮﺧﺮﺑ
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1362 : 77 (
ونﺎﺴﻧاﯽﺗاذتﺎﯿﺜﯿﺣزاﺖﻣاﺮﮐوﺖﻓاﺮﺷ مﻼﺳاردنﺎﺸﯾاﺮﻈﻧزا ﻪـﮐﺖـﺳواﯽـﻌﯿﺒﻃقﻮـﻘﺣزا
وﺖﺳواﺎﺑلﺎﺣﻪﻤﻫردتﺎﯿﺣﻖﺣنﻮﭼ ﻞـﺻاﻦـﯾا؛دﻮـﺷﺐﻠﺳيوزاﺪﯾﺎﺒﻧ
ندﻮـﺑنﺎـﺴﻧازاﯽـﺷﺎﻧ
ﺖﺴﯿﻧﯽﺴﮐهﮋﯾووﺖﺳاﯽﻣدآ ﺪﯾﺎﻣﺮﻓﯽﻣهرﺎﺑﻦﯾاردوا .
" : و ﻊﻣﺎـﺟﻪـﮐدﻮـﺷﯽـﻣﻦﺷورﺎﺠﻨﯾازا
وﻢﻟاﻮﻋﻪﻤﻫ و،هﺪـﺷصﻮـﺼﺨﻣ،تﺎﻗﻮﻠﺨﻣﻊﯿﻤﺟنﺎﯿﻣزاﻪﮐﺖﺳانﺎﺴﻧا،رﺎﺛآﻊﯿﻤﺟﻞﺤﻣ
ﻦـﯾازا
ودرادصﺎﺼﺘﺧاواﻪﺑﻪﯿﻬﻟاﻪﻠﺑﺎﻘﺘﻣيﺎﻤﺳاﺖﯾﺮﻬﻈﻣﻪﮐﺖﺳاﺖﻬﺟ ﯿﻠﺑﺎﻗﻪﺒﺗﺮﻣ
واﻪﺑﻪﯿﻧﺎﺑرﺖﻓﻼﺧﺖ
وﻪﺘﻓﺮﮔﻖﻠﻌﺗ وترﻮﺻﻢﻟﺎﻋترﺎﻤﻋ
وﺖﺳوارﻮﺧردﯽﻨﻌﻣ وﺐـﯿﻏﻢﯿـﻠﻗاﺖﻨﻄﻠـﺳﺖـﻌﻠﺧ
دﻮﻬـﺷ
واﺖﻣﺎﻗهﺪﻧزاﺮﺑ
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 39 .(
وﻢﯿـﻠﻌﺗردﻞـﺻاﻦـﯾاﺖﯿﻤﻫا ﻪـﮐﺖـﺳاﻦـﯾاﯽﻣﻼـﺳاﺖـﯿﺑﺮﺗ
ﯽﻣ وشزﻮـﻣآردﻞﺻاﻦﯾﺮﺗﯽﺘﺧﺎﺳﺮﯾزارنآناﻮﺗ
دﻮـﺧﻪـﮐﺖـﺴﻧادﯽﻣﻼـﺳاشروﺮـﭘ ﻪﻤـﺸﭼﺮﺳ
ﺖﺳالﻮﺻاﺮﮕﯾدزايرﺎﯿﺴﺑ .
ﻪﺘـﺷاداوارواﻪـﮐﺖـﺳانﺎـﺴﻧاﯽﺗاذﺖﻣاﺮﮐﻞﺻاﻪﺑﯽﻗاﺮﻧﻖﯿﻤﻋروﺎﺑ
وكﺎﭘاركدﻮﮐﺮﻫﻮﮔﺖﺳا ﺖـﯿﺑﺮﺗسﺎﺳاﺖﻣاﺮﮐوهﺪﺷهدازيﺪﯿﺣﻮﺗتﺮﻄﻓﻪﺑﻪﮐﺪﻧاﺪﺑﺲﯿﻔﻧ
ﻮـﻘﺣنﻮﮔﺎـﻧﻮﮔيﺎﻫﻪﺒﻨﺟﺖﯾﺎﻋروداﺮﻓاقﻮﻘﺣﻪﺑماﺮﺘﺣاﻪﮐﺖﺳاسﺎﺳاﻦﯾاﺮﺑوﺖﺳواهﺎﮕﻧزا ق
ﯽﻣحﺮﻄﻣارﯽﻧﺎﺴﻧا ﺪﻨﮐ
.
ﻢﯿﻠﻌﺗﺮﺑﻪﯿﮐﺰﺗمﺪﻘﺗﻞﺻاـ2
وتﺎﻋﻼﻃارﺎﺠﻔﻧاهرودﻪﮐ،ﯽﻧﻮﻨﮐنﺎﻬﺟردﯽﺷزﻮﻣآناﺮﺤﺑﯽﻠﺻايﺎﻫﻪﺸﯾرزاﯽﮑﯾ رﺎﮔزور
وشزﻮﻣآ
؛ﺖـﺳانﻮـﻨﮐﺎـﺗﺎـﭘوراﯽﯾازﻮـﻧﺮـﺼﻋزاﻢـﻠﻋيﺎـﭘﻪـﺑقﻼـﺧاﺢﺑذ،ﺖﺳاﯽﻤﻠﻋشروﺮﭘ
ﻪﻌﺟﺎﻓ اردﻮﺧيرﺎﮔزورﺮﻫزاﺶﯿﺑزوﺮﻣاﻪﮐيا ،هداﻮﻧﺎـﺧ،ﺖـﺳﺎﯿﺳردارنﺪـﻤﺗنﺎـﮐراو،هدﻮـﻤﻧ
وﯽﻗﻼﺧايﺎﻬﺷزراوﮓﻨﻫﺮﻓ ﺖﺳاﻪﺘﺧﺎﺳلﺰﻟﺰﺘﻣشروﺮﭘوشزﻮﻣآ ...
ﻢﻠﻋﯽﻗاﺮﻧﻪﮐﺖﺳاﺖﺳرد .
ﯽﻣار زاﺮﺗاﺮﻓﯽﺘﺒﺗﺮﻣوجراواﺮﻈﻧردقﻼﺧاﺎﻣا؛ﺪﺳﺎﻨﺷﯽﻣﻪﻧﻮﮔﺮﺒﻣﺎﯿﭘﯽﺘﻟﺎﺳرنﺎﻤﻟﺎﻋياﺮﺑوﺪﯾﺎﺘﺳ
ﻪﮐﺖﺳاقﻼﺧارﺎﺒﺘﻋاﻪﺑودرادﺶﻧاد ﺖﺳاﯽﺘﻟﺎﺳرارنﺎﻤﻟﺎﻋ
. نﻮـﭼيﺮﯿﺑﺎـﻌﺗﺎـﺑﻪﮐﯽﻗﻼﺧاﺖﯿﺑﺮﺗ
هﻮﻠﺟﻦﯾﺮﺗﻪﺘﺴﺟﺮﺑزاﯽﮑﯾ،هﺪﺷدﺎﯾنآزاﯽﻣﻼﺳانﻮﺘﻣردﯽﻨﯾدﺖﻤﮑﺣ،ﺲﻔﻧﺐﯾﺬﻬﺗ،ﻪﯿﮐﺰﺗ يﺎﻫ
درادﺪـﯿﮐﺄﺗﻪـﺘﮑﻧﻦـﯾاﺮﺑﯽﻨﺷوﺮﺑهرﺎﺑﻦﯾاردوﺖﺳاﯽﻗاﺮﻧﯽﺘﯿﺑﺮﺗمﺎﻈﻧ
" : وﺖـﺠﻬﺑارﯽـﻘﯿﻘﺣﻢـﻠﻋ
رﯽﻟدوﺖﺳايرﻮﻧوﺎﻔﺻوروﺮﺳ ﺖـﻤﻈﻋﻪـﺠﻟقﺮﻐﺘـﺴﻣ،ﺪـﺷﻞـﺧادنآردﯽـﻌﻗاوﻢـﻠﻋرﻮﻧﻪﮐا
وﺪﻨﮐﯽﻤﻧواﺮﯿﻏﻪﺑتﺎﻔﺘﻟاودﻮﺷﯽﻣﻞﯿﻤﺟلﺎﻤﺟهﺪﻫﺎﺸﻣﻮﺤﻣوﻞﯿﻠﺟﺪﻧواﺪﺧ ﻪﮐﺖﺳاﻦﯿﻤﻫﻪﻧ
102 ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗﻞﺋﺎﺴﻣردﺶﻫوﮋﭘ / لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ،ﺪﯾﺪﺟهرود،21
،18 رﺎﻬﺑ 1392
؛ﺲـﺑوﺪـﺷﺎﺑﻪـﯿﻬﻟاتﺎـﺿﻮﯿﻓﻊﻠﻄﻣزاﻪﯿﻘﯿﻘﺣمﻮﻠﻋراﻮﻧاعﻮﻠﻃزاﻊﻧﺎﻣ،ﻪﻠﯾذرقﻼﺧاوﻪﺜﯿﺒﺧتﺎﻔﺻ
،ﺐﻠﻗﻪﯿﻔﺼﺗوﺲﻔﻧﻪﯿﮐﺰﺗنوﺪﺑﻪﮑﻠﺑ ﻪـﭼوﺖـﺴﯿﻧيﺮﻤﺛارﻪﯿﻧﺪﺑتﺎﻋﺎﻃويﺮﺛاارﻪﯾﺮﻫﺎﻇتادﺎﺒﻋ
ﯽﻣﺐﺗﺮﺘﻣهﺪﯾﺎﻓ ﻦﻃﺎﺑﻦﺘﺳﺎﮐوﺮﻫﺎﻇﻦﺘﺳارآﺮﺑدﻮﺷ
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 30 ﻪﯿﮐﺰﺗموﺰﻟﺮﺑﺎﻬﻨﺗﻪﻧنﺎﺸﯾا .(
ﺪﻧادﯽﻣلﺎﺤﻣﺲﻔﻧﻪﯿﮐﺰﺗزاﺰﺟارﯽﻘﯿﻘﺣﻢﻠﻋلﻮﺼﺣﻻﻮﺻاﻪﮑﻠﺑدرادروﺎﺑﻢﯿﻠﻌﺗﺮﺑ .
دﺮﻔﺗﻞﺻاـ3
نﺎﻨﭼ،ﯽﻣدآﺶﻨﯾﺮﻓآ ﯽﻣارﺲﮐﺮﻫﻪﮐﺖﺳا
ﻪﺨﺴﻧناﻮﺗ ﺖﺴﻧاددﺮﻓﻪﺑﺮﺼﺤﻨﻣيا
. ودﺮـﻔﺗﻞﺻا
ﻪـﺳ،ودگرﺰـﺑنﺎـﯿﺑﺮﻣﻪﮐﺖﺳﺎﻣرﺎﮔزورردهﺪﺷﻪﺘﺧﺎﻨﺷﯽﺘﯿﺑﺮﺗلﻮﺻاﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣزاﯽﻨﯾﺰﮔﻪﺘﺴﯾﺎﺷ وﺪﻧاهدﺮﺸﻓيﺎﭘنآﺮﺑﺮﯿﺧانﺮﻗ ﯽﻣﻞﻤﻋناﺪﺑنﺎﻬﺟﺮﺳاﺮﺳردﺮﻫﺎﻇﻪﺑنﻮﻨﮐا
دﻮـﺷ . ﺎﺘـﺳارﻦـﯾارد
ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣﯽﻗاﺮﻧ
": ..
وﺖـﯿﻠﺑﺎﻗﻪﮐﻦﮐﻪﻈﺣﻼﻣ،ﯽﺘﺧﻮﻣآﺪﻧزﺮﻓﻪﺑاربداﻪﮑﻧآزاﺪﻌﺑو . داﺪﻌﺘـﺳا
وﻢﻠﻋماﺪﮐ درادارﺖﻌﻨﺻ
. ﻪـﮐدﻮـﺷيﺮـﻣالﻮﻐـﺸﻣﻪـﮐراﺬﮕﻧوراﺪـﺑنآﻦﺘﺧﻮـﻣآﻪﺑارواﺲﭙﺳ
ددﺮﮕﻧﻊﯾﺎﺿواﺮﻤﻋﺎﺗدراﺪﻧداﺪﻌﺘﺳا
"
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 185 .(
يﺎـﻬﯿﯾﺎﻧاﻮﺗوداﺪﻌﺘـﺳاﻪﮑﻨﯾاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
نﺎﺴﮑﯾداﺮﻓا هارنﺎﯿﺑردﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣ،ﺪﻧاﻪﺘﺧﺎﺳيرﺎﮐياﺮﺑارﯽﺴﮐﺮﻫوﺖﺴﯿﻧ
زاﺖـﯿﺑﺮﺗيﺎـﻫ
وداﺪﻌﺘﺳاﯽﺑﺎﯾزراهار ﯽﻣﺪﯿﮐﺄﺗﻪﺘﮑﻧﻦﯾاﻪﺑنﺎﻧاﻮﺟﻮﻧﻪﻗﻼﻋﺶﺠﻨﺳ
ﻪـﺑارنﺎﻧآندﺮﮐرﻮﺒﺠﻣو ﺪﻨﮐ
ﺪﻧادﯽﻣﺮﻤﻋﯽﻫﺎﺒﺗ،ﺪﻨﺘﺴﯿﻧﻪﺘﺴﯾﺎﺷنآياﺮﺑوﺪﻧراﺪﻧﻪﻗﻼﻋناﺪﺑﻪﮐيرﺎﮐ بﺎﺑﻦﯾارد .
ﯽﻗاﺮﻧﻪﻣﻼﻋ
هدﺎﻬﻧوﺎﻫداﺪﻌﺘﺳاردنﺎﯿﻣدآﯽﻧﺎﺴﻤﻫﺎﻧزا ﯽﻣﯽﺘﺷﺮﺳيﺎﻫ
ﺪﯾﻮﮔ : ﻪـﮐﺖـﺳاﯽﯾﺎـﻬﯿﮔﮋﯾوارﯽﺴﮐﺮﻫ
هﺪـﯾﺮﻓﺎﯿﻧفاﺰـﮔﻪـﺑارﯽـﺴﮐﺪـﻧواﺪﺧوﺖﺳاﺪﻨﻤﺷزرادﻮﺧيﺎﺟردﺲﮐﺮﻫوﺖﺴﯿﻧناﺮﮕﯾدرد ﺖﺳا ﻼﻣﺲﮐﺮﻫيدﺮﻓشزراﯽﺘﺳارﻪﺑودرادﻢﻫيدﺮﻓشزرا،ﯽﻋﻮﻧشزرازاﻪﺘﺷﺬﮔنﺎﺴﻧا . ك
ﺖﺳواﺖﯿﻣدآ .
ﻞﻘﯿـﺻﻪـﺑودﻮﺷﻒﺸﮐﺪﯾﺎﺑﻪﮐدرادﻪﺘﻔﻬﻧنوردردﯽﯾﺎﻫﺮﻫﻮﮔﯽﯾﺎﻬﻨﺗﻪﺑﺲﮐﺮﻫ
ددﺮﮔﺖﺧادﺮﭘﺖﯿﺑﺮﺗيﺎﻤﻧهﺰﺠﻌﻣ
،يﻮﺿر) 1381 : 336 .(
ويدﺮـﻓيﺎﻬﺗوﺎﻔﺗاريﺮﯾﺬﭘشزﻮﻣآويﺮﯿﮔدﺎﯾردتوﺎﻔﺗسﺎﺳاﯽﻗاﺮﻧﻪﮐﺖﺳاسﺎﺳاﻦﯾاﺮﺑ هدﺎﻬﻧ ﯽﻣﺲﮐﺮﻫﯽﺘﺷﺮﺳيﺎﻫ ﺪﻧاد
اﺮﺑﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ . هﺎـﺒﺗوﯽﺷروﺮﭘوﯽﺷزﻮﻣآيﺎﻬﺷﻼﺗﻦﺘﺴﺸﻧرﺎﺑﻪﺑي
ﻪـﺑودزﻮﻣﺎـﯿﻧ،ﺖـﺳواﻢﻬﻓرﻮﺧردﻪﭽﻧآﺰﺟﺮﯿﮔاﺮﻓﻪﺑﻪﮐﺖﺳاﺮﯿﺼﺑﯽﺑﺮﻣﺮﺑﺮﯿﮔاﺮﻓداﺪﻌﺘﺳانﺪﺸﻧ ﯽﻣﻪﺘﻔﺷآارﺶﻨﻫذو،ﺖﺴﺳارواهﺰﯿﮕﻧااﺮﯾز،ﺪﻨﮐيورنآزاﺮﺗاﺮﻓ ﺪﻨﮐ
.
ﺞﯾرﺪﺗﻞﺻاـ4
ﺖﺳاﯽﻬﻟانﻮﻧﺎﻗوﺖﻨﺳ،ﺞﯾرﺪﺗ ﯽﺘﺴﻫﻦﯾﻮﮑﺗ .
و ﺮـﺑﯽـﮕﻤﻫ،ﻊﯾاﺮـﺷﻊﯾﺮـﺸﺗونﺎـﺴﻧاﺶﻨﯾﺮـﻓآ
ﺖﺳاﺞﯾرﺪﺗﻞﺻاسﺎﺳا وﺪﻧاﻪﺘﺷادسﺎﭘدﻮﺧﯽﺘﯿﺑﺮﺗهﺮﯿﺳردارﻞﺻاﻦﯾا،نﺎﻤﻠﺴﻣگرﺰﺑنﺎﯿﺑﺮﻣ .
ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣﯽﺘﯿﺑﺮﺗيارآﻦﯿﯿﺒﺗ /
103
ﻪﺘﺷﺎﮕﻧرد ﺖﺳاﻪﺘﻓﺮﮔراﺮﻗهرﺎﺷادرﻮﻣﺎﻫرﺎﺑﺎﻬﻧآﯽﺘﯿﺑﺮﺗيﺎﻫ
. ﻪـﺑ ﺖﺒـﺴﻧﯽـﻗاﺮﻧﻞﺿﺎﻓﺎﺘﺳارﻦﯾارد
ﮑﯾورردودرادﯽﺘﯿﺑﺮﺗدﺮﮑﯾور،ﺞﯾرﺪﺗﻞﺻا ﯽﺠﯾرﺪـﺗﺪـﺷرﻖﺒﻃﺖﯿﺑﺮﺗﺪﻧورﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫزادﻮﺧدﺮ
ﺖﺳاﻪﺘﻔﮔﻦﺨﺳﯽﺑﺮﺘﻣ
" : وتﺎﻔﺻﻞﺋﺎﻀﻓﺐﺴﮐياﺮﺑزاﻪﮐناﺪﺑ ﺖـﺳاﯽـﺒﯿﺗﺮﺗ،تﺎـﮑﻠﻣﻦـﺳﺎﺤﻣ
ﻪﺒﺗﺮﻣزاﻪﭼﺮﻫﻪﮐﺖﺴﯿﻧﯽﮑﺷﻪﮐﺖﺳانآمﻼﮐﻦﯾاﺢﯿﺿﻮﺗودﻮﻤﻧﺪﯾﺎﺒﻧنآزازوﺎﺠﺗﻪﮐﻖﯾﻻ يا
ﯽﻣﻞﻘﺘﻨﻣﺮﮕﯾدﻪﺒﺗﺮﻣﻪﺑ ﯽﻣﺖﮐﺮﺣ،دﻮﺷ
ﺗﺮﻣزاﺪﻨﮐ وﻪﯿﻧﺎﺛﻪﺑﯽﻟواﻪﺒ
وتﺎﮐﺮﺣ ﺰـﯿﭼﺮـﻫﻪﮐﯽﻟﺎﻌﻓا
ﯽﻣلﺎﻤﮐﻪﺑﺺﻘﻧﻪﺒﺗﺮﻣزاار وترﺪﻗزاﺎﯾﺪﻧﺎﺳر
وﺖـﺳانوﺮـﯿﺑﺎـﻣرﺎـﯿﺘﺧا ﻪـﯿﻌﯿﺒﻃتﺎـﮐﺮﺣارنآ
ﯽﻣ ﺪﻨﯾﻮﮔ
"
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 55 .(
ودﺮﮐﻪﺟﻮﺗداﺮﻓايﺎﻬﯾﺪﻨﻤﻧاﻮﺗوﺎﻬﯿﮔﮋﯾودﻮﻤﻧوندﻮﺑﯽﺠﯾرﺪﺗ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑﺖﯿﺑﺮﺗردﯽﻗاﺮﻧﺮﻈﻧزا ﭼﻪﻣزﻻ ﯽﻣنﺎﺴﻧاتﺎﯿﺣﻪﻣزﻻارﯽﺠﯾرﺪﺗﻦﯿﻨ ﺪﻧاد
نﺎﺸﯾا . بﺎﺘﮐرد ﮓﻨﺴﻧاﺮﮔ
ﺪـﻘﺘﻌﻣهدﺎﻌﺴﻟاجاﺮﻌﻣ
ﺖﺳا
": ﯽﻤﻠﻋراواﺰﺳاروانﻮﭼوﺪﻨﮐﺎﻔﺘﮐاواﻢﻬﻓرﺪﻗﻪﺑﻢﯿﻠﻌﺗرد ﻞـﺨﺑوﺪﻨﮑﻧﻪﻘﯾﺎﻀﻣوازاﺪﻧاد
دزرﻮﻧ
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 82 .(
ﯽـﻣﺐـﺗاﺮﻣوتﺎﺟرديارادارمﻮﻠﻋﯽﻗاﺮﻧ ناﺮـﯿﮔاﺮﻓﻪـﺑوﺪـﻧاد
ﻪﯿـﺻﻮﺗ
ﯽﻣ
ﺪـﻧرادسﺎـﭘارﻢـﻬﻣوﻢـﻫاهﺪـﻋﺎﻗوﺪـﻧزﻮﻣﺎﯿﺑﺖـﯿﻤﻫاﺐـﯿﺗﺮﺗﻪﺑارمﻮﻠﻋﻪﮐﺪﻨﮐ .
نﺎـﻤﻠﻌﻣزاوا
ﯽﻣ ردارنازﻮـﻣآﺶـﻧاديﺮـﯿﮔاﺮﻓترﺪـﻗوﺪﻨﻨﮐﻞﻤﻋﯽﺠﯾرﺪﺗﻞﺻاﻪﺑشزﻮﻣآﺪﻨﯾاﺮﻓردﺪﻫاﻮﺧ
ومﺎﮕﻨﻫﻪﺑدوزشزﻮﻣآزاوﺪﻧﺮﯿﮔﺮﻈﻧ ﻮﻣآردوﺪﻧزرويراددﻮﺧ،ﺖﺳواكردزاﺮﺗاﺮﻓﻪﭽﻧآ
شز
ﺪﻧرادظﻮﺤﻠﻣارﻞﺻاﻦﯾاناﺮﯿﮔاﺮﻓﯽﺳرديﺎﻘﺗراو ﻪﮐﺖﺳاﻦﯾاﺮﻣاﻦﯾاﻞﯿﻟد،ﯽﻗاﺮﻧﺮﻈﻧزا .
"
ﻢﯿﻠﻌﺗ
ﺖﯿﺑﺮﺗو
"
ﯽﻣﺮﺘﺸﯿﺑلﺎﻤﮐﻪﺑلﺎﻤﮐزاولﺎﻤﮐﻪﺑﺺﻘﻧزاارنﺎﺴﻧاﻪﮐﺖﺳاﯽﺘﻌﻨﺻوﺮﻨﻫ دﺮﺑ
ﻦﯾارد .
وﻢﯿﻠﻌﺗ،ﯽﻋﺎﻨﺻﺖﮐﺮﺣ ودراددﻮـﺟوﺖـﻌﯿﺒﻃردﻪـﮐﺖـﺳاﯽﺘﮐﺮﺣﻊﺑﺎﺗ،ﺖﯿﺑﺮﺗ
ﺖـﮐﺮﺣ ﯽـﻌﯿﺒﻃ
ﺖﺳاﯽﻋﺎﻨﺻﺖﮐﺮﺣياﺮﺑﯽﺒﺳﺎﻨﻣيﻮﮕﻟا .
ﺖـﮐﺮﺣﯽـﻌﯿﺒﻃﺖـﮐﺮﺣﺎـﺑﯽﻋﺎﻨـﺻﺖـﮐﺮﺣيﺪـﻨﻧﺎﻤﻫ
رﺎﮐارﯽﻋﺎﻨﺻ ا
ﯽﻣﺮﺗﺪﻣ دزﺎﺳ
"...
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : 56 .(
يوﻞﺻاﻦﯾاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑ
ودﻮـﺷﺎـﻔﺘﮐانادﺮﮔﺎـﺷﻢـﻬﻓرﺪـﻗﻪـﺑﺪـﯾﺎﺑﻢﯿـﻠﻌﺗردﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ ﺮـﮔا
ﯽﻤﻠﻋراواﺰﺳارنادﺮﮔﺎﺷ ﺑﺐﻟﺎﻄﻣﻦﺘﺧﻮﻣآزاﺪﻧاد
ﺪﻨﮑﻧﻪﻘﯾﺎﻀﻣنادﺮﮔﺎﺷﻪ و
يزﻮـﻣآﺶـﻧاد،ﻢﻠﻌﻣ
وﺪـﻨﮑﻧﯽﻫﺎﺗﻮﮐيوﻪﺑﻦﺘﺧﻮﻣآزادرادﯽﮔدﺎﻣآﻢﻠﻋﻦﺘﻓﺮﮔاﺮﻓياﺮﺑدادﺺﯿﺨﺸﺗﻪﮐار وﺐـﻟﺎﻄﻣ
ﯽﻤﯿﻫﺎﻔﻣ ﯽﻤﻧكردواﻪﮐار وﺪﻨﮐ
ﺪﻫﺪﻧشزﻮﻣآيوﻪﺑﺖﺴﯿﻧنآﻢﻬﻓﻪﺑردﺎﻗ .
ﺖﯿﻟﺎﻌﻓﻞﺻاـ5
ﺮﺑﻞﺻاﻦﯾاﻊﺒﺗﻪﺑﯽﻗاﺮﻧﻞﺿﺎﻓ ﺶﻧادﺐﺴﮐهﻮﯿﺷ
و ﺎﺴﻣﻪﻧﺎﻫﺎﮔآﻢﻬﻓﺮﺑ ﺋ
ﺗﻞ ﺄ ودرادﺪـﯿﮐ ﺪـﻘﺘﻌﻣ
ﺪﻨﯿﺸﻨﺑسردﻪﺑﻪﻧارﻮﮐرﻮﮐﺪﯾﺎﺒﻧﻮﺠﺸﻧادﺖﺳا
؛ وزﺎﻏآﺪﻤﻬﻔﺑﺪﯾﺎﺑﻪﮑﻠﺑ ونﺎﯾﺎﭘ
ﺴﻣهﺪﯾﺎﻓ ﺌ وﻪﻠ ﺦﯾرﺎﺗ
104 ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗﻞﺋﺎﺴﻣردﺶﻫوﮋﭘ / لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ،ﺪﯾﺪﺟهرود،21
،18 رﺎﻬﺑ 1392
نآ
؟ﺖﺴﯿﭼ
نﺎﺸﯾا ﺑهرﺎﺷاﻢﻈﻧنﺎﺑزﺎﺑﺲﯾﺪﻗﺎﻃيﻮﻨﺜﻣبﺎﺘﮐرد ﻪ
ﯽﻣهرﺎﺷاعﻮﺿﻮﻣﻦﯾا ﺪﻨﮐ
:
ﯿﻀﻗناز ـ ﯿﻫﻪ ـ ﻧﭻ ـ ﯿﻫﺎﮔآﻪ ـ ﺶ ﻣﯽﻧ
ـﻘ ـ ﯽﻧادمﺪ و ﺗﯽﻧ ـ ﯿﻟﺎ ـ ﺶ
ﺪﺟﻪﺑﯽﺳﺮﭘوازانآﻞﺻاﻪﻧﺮﮔ ﻨﻋﺎﯾ
ـ ﺧيدﻮ ـ ﺘﺴﻣﺎﯾتﺪﻧاﻮ ـ
ﺪﺒ
ﺸﻨﻣ ﺄ ﺖﺳاﻮﺧﻪﭼزاﺪﻧاﺪﻧارنآ ﺪﺒﻣ
أ ﺖﺳﺎﺠﮐنآيﺎﻬﺘﻨﻣﻪﭼش
؟
ﭼ ـ ﺒﻧﺶﯾﺎﯾﺎﻀﻗنﻮ ـ
دﺎﻬﺘﺟازادﻮ ﺘﻧنآ
ـ ﯾﺎ ـ ﻠﻤﺟﺞ ـ ﯿﻠﻘﺗزاﻪ ـ دﺎﺑﺪ
واﻢـﻠـﻋﺮـﺳﺪـﯿﻠـﻘﺗدﻮـﺑﺲـﭘ ﻮﻤﻋياﺪﯾازﺮﯿﺷﻪﺑﺮﮔزﯽﮐ
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1362 : 145 (
ﺎـﺑﯽـﻨﻌﯾ؛ﺪـﯾآردلﺎـﻌﻔﻧاﺖـﻟﺎﺣزاوﺪﻨﮐلﺎﻌﻓﺖﮐﺮﺷيﺮﯿﮔدﺎﯾﺪﻨﯾاﺮﻓردﺪﯾﺎﺑﺮﯿﮔاﺮﻓواﺮﻈﻧزا ﺪـﻧورردﻢـﮐﺖـﺳدﺎـﯾوﺪـﺳﺮﺑدزﻮﻣﺎـﯿﺑﺪﯾﺎﺑﻪﭽﻧآﻪﺑﺖﺳاﻪﺘﺧﻮﻣآﻪﭽﻧآزاﻢﻠﻌﻣفاﺮﺷاوترﺎﻈﻧ
ﺠﯿﺘﻧردودﻮﺷﮏﯾدﺰﻧﺐﻠﻄﻣﻢﻬﻓﻪﺑدﻮﺧوﺪﺳﺮﺑﯽﺒﺴﻧﯽﯾﺎﯾﻮﭘدﻮﺧﻪﺑناﺪﺑﯽﺑﺎﯿﺘﺳد ﯽﻧﻮﮔﺮﮔدﻪﺑﻪ
وﺪﻣﺎﺠﻧاواﯽﺘﯿﺼﺨﺷرﺎﺘﺧﺎﺳ ﯽﻣﻪﮐﺖﺳاترﻮﺻﻦﯾاردﺎﻬﻨﺗ
ﻖـﻘﺤﺗردﯽـﺷزﻮﻣآمﺎﻈﻧﺖﻔﮔناﻮﺗ
ﺖﺳاهدﻮﺑﺮﺛﺆﻣﯽﺷزﻮﻣآحور ﻪﺑاﻮﯿﺷﯽﻧﺎﺑزﺎﺑﻞﺻاﻦﯾاﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑنﺎﺸﯾا .
درادهرﺎﺷاﻪﺘﮑﻧﻦﯾا :
ﺖﺒﻗﺎﻋلﺰﻨﻣﻪﺑﺪﯾﺎﮐﯽﻫرﺮﻫ ﺖﻤﺗﺎﺧارنآﺪﺷﺎﺑﺪﺼﻘﻣيﻮﺳ
ويﮋـﮐ ويرود نآيراﻮـﺷد نﻼﻓياﻞـﻬﺳدﻮﺑﻦﯿﺑﺮـﺧآدﺰﻧ
دﺎﺘﻓاهرردﻪﮐﻢﻫﯽﯾﺎﻄﺧﻢﻫ وﯽﻌﺳدﻮﺑ
ولﺬﺑ وﺪﻬﺟ دﺎﻬﺘﺟا
،ﯽﻗاﺮﻧ ) 1362 : 206 (
ﺪﻤﺣاﻼﻣﺮﻈﻧﻪﺑ
، هﺪﻧﺎﻣﻪﺳرﺪﻣرديرﺎﯿﺴﺑيﺎﻬﻟﺎﺳﻪﮐﯽﻧﺎﺴﮐ
، هﺪﯿﺳﺮﻧﯽﯾﺎﺟﻪﺑو ﺪﻧا
، ﻪﻧنﺎﻧآﺰﻣر
هﺪﯾدﺮﺘﻤﮐدﺎﺘﺳاﻪﮐﺖﺳاﻦﯾا ﺪﻧا
؛ ﺐﻘﻋﻪﮑﻠﺑ ﻪﺸﯾﺪﻧاوﺮﮑﻓيوﺮﯿﻧﻪﺑﯽﻬﺟﻮﺗﯽﺑﺮﺛاﺮﺑنﺎﻧآﯽﮔﺪﻧﺎﻣ
ﺖﺳاهدﻮﺑ .
زاﺎـﻫﺮﺘﻓدوهﺪـﯾوددﺎﺘـﺳاﯽـﭘردﺎﻬﻟﺎـﺳ،ﺐـﻠﻄﻣﻢـﻬﻓوﺶﻫوﮋـﭘوﻪﻌﻟﺎﻄﻣيﺎﺟﻪﺑنﺎﻧآ
ﻪﺘﺧﻮﻣآﻞﯿﻠﺤﺗوﻪﯾﺰﺠﺗياﺮﺑﯽﻟﺎﺠﻣﯽﻟوﺪﻧدﻮﺑﻪﺘﺷﺎﺒﻧاﯽﺳردتاﺮﯾﺮﻘﺗ ﺪـﻧدﺮﮑﻧﻢﻫاﺮﻓدﻮﺧياﺮﺑﺎﻫ
.
ﺎﺳاهاريزروﻪﺸﯾﺪﻧاﯽﻗاﺮﻧﺮﻈﻧزا ﯽﻤﻠﻋﻞﮑﺸﻣﺐﻟﺎﻄﻣﻪﺑﯽﺑﺎﯿﺘﺳدﯽﺳ
ﺖﺳا ﻪﮐ ﺮﺑﺪﺗوﺮﮑﻔﺗﻪﯾﺎﺳرد
ﯽﻣماﻮﻗﺶﻧاد ﯽﻣدآودﺮﯿﮔ
هزﻮﻣآﻞﯿﻠﺤﺗوﻪﯾﺰﺠﺗﺎﺑ ﻢﻀﻫارنآﺎﻫ
ﯽﻣ ﺪـﻨﮐ ﻪـﻈﻓﺎﺣﻪـﻨﯿﺠﻨﮔردو
ﯽﻣ درﺎﭙﺳ وﺎﻤﻨﻫاردﺎﺘﺳاﺮﺑنوﺰﻓاوا . ويزروﻪﺸﯾﺪﻧاﻪﺑارنﺎﻤﻠﻌﺘﻣ،ﯽﺳردنﻮﺘﻣ
هزﻮﻣآﻪﻌﻟﺎﻄﻣ اﺮـﻓﺎﻫ
ﯽﻣ ﺎﻧآﺎﺗﺪﻧاﻮﺧ ﺪﻨﻨﮐيروآﻮﻧوﺪﻨﻨﮑﺸﺑارﺪﯿﻠﻘﺗرﺎﺼﺣ،ﺮﮑﻔﺗﻪﯾﺎﺳردن
،يﻮﺿر) 1381 ( .
ﯽﻤﻠﻋﯽﯾﺎﯾﻮﭘﻪﺑﻞﺻاﻦﯾاﺖﯾﺎﻋر،ﺚﺤﺒﻣﻦﯾاﻪﺑنﺎﻋذاﺎﺑ ﯽﻣﺮﯿﮔاﺮﻓ
وﺪﻣﺎﺠﻧا ﻪﺑارواﻖﯿﻤﻋﻪﺟﻮﺗ
ﯽﻗاﺮﻧﺪﻤﺣاﻼﻣﯽﺘﯿﺑﺮﺗيارآﻦﯿﯿﺒﺗ /
105
ﯽﻣﺮﺑشزﻮﻣآعﻮﺿﻮﻣ ودﺰﯿﮕﻧا
وﺲـﻔﻧﻪﺑدﺎﻤﺘﻋاوارد ﯽـﻤﻠﻋﺖﻋﺎﺠـﺷ
ﯽـﻣ ﺪـﻨﯾﺮﻓآ . ﻞـﺻالﺎـﻤﻋا
ﺖﺳردﻢﻬﻓردﺖﯿﻟﺎﻌﻓ يزﻮـﻣآﻪـﻧﻮﮕﭼشزﻮـﻣآﻪـﺑﻞـﺻاﻦﯾازاهزوﺮﻣاوﺖﺳاﺮﺛﻮﻣرﺎﯿﺴﺑﺐﻟﺎﻄﻣ
لﺎﻌﻓﻖﯾﺮﻃﻪﺑشزﻮﻣآهﺎﮔو ﯽﻣﺮﯿﺒﻌﺗﻪﻠﺌﺴﻣﻞﺣشورﺰﯿﻧو1
دﻮﺷ .
وﻢﯿﻠﻌﺗيﺎﻬﺷور ﺖﯿﺑﺮﺗ
وﯽﺷزﻮﻣآيﺎﻬﺷور نآﻪﺑﯽﻗاﺮﻧﻪﮐﺖﺳاﯽﻠﺋﺎﺴﻣﻪﻠﻤﺟزاﯽﺘﯿﺑﺮﺗ
دﺎﯾز وﺖﺳاهدﺮﮐﻪﺟﻮﺗ ﻞﯿﻟد
ﻧاﻦﯾامﻼﮐردﺚﺤﺒﻣﻦﯾاﯽﮔدﺮﺘﺴﮔ وﻢﯿﻠﻌﺗﻪﮐﺖﺳاﻦﯾاﺪﻨﻤﺸﯾﺪ
ارنﺎـﺴﻧاﯽﮔﺪـﻧزﺮﺳاﺮﺳ،ﺖﯿﺑﺮﺗ
ودﻮﺷﯽﻣﻞﻣﺎﺷ نآرﻮﺤﻣ
، وﺎﻬﺷور ﺮـﺴﯿﻣارﯽـﺘﯿﺑﺮﺗفاﺪـﻫاﻪـﺑنﺪﯿـﺳرهارﻪﮐﺖﺳاﯽﯾﺎﻫرﺎﮑﻫار
ﯽﻣ دزﺎـﺳ .
ﺪـﻨﮐﯽـﻣﻢﻫاﺮـﻓارﻞﯿـﺼﺤﺗردﺖـﯿﻘﻓﻮﻣيﺎـﻫﻪـﻨﯿﻣزواﺮـﻈﻧزايﺪﻨﻤـﺷور .
ﻦﯾﺮـﺘﻤﻬﻣزا
يﺎﻬﺷور ﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﻪﮐ ﯽﻗاﺮﻧﻪﻣﻼﻋ هدﺮﮐهرﺎﺷانآﻪﺑ
زاﺖﺳاترﺎﺒﻋ :
ـ1 ﻦﯿﻘﻠﺗشور راﺮﮑﺗوﻦﯾﺮﻤﺗوتﺎﯿﻈﻔﺣﻪﺑ
ردﯽﻗاﺮﻧﻞﺿﺎﻓ نﺎـﮐدﻮﮐﻪـﺑﯽـﻤﻠﻋشزﻮﻣآنارودياﺪﺘﺑا
ﯽـﺷزﻮﻣآشورﻦـﯾازاهدﺎﻔﺘـﺳاﺮـﺑ
ﺪﻨﮐﯽﻣﺪﯿﮐﺄﺗ
" : ﺪـﯾﺎﻘﻋﻪـﻤﺟﺮﺗﻪـﺑﻦﯿـﻘﻠﺗ،كارداوﺰـﯿﻤﺗياﺪـﺘﺑاردارﻞـﻔﻃﻪﮐﺖﺳانآراواﺰﺳ
رﺎﻬﻧآﺎﺗﺪﻨﯾﺎﻤﻧهرﻮﮐﺬﻣ ﻢﯿـﻠﻌﺗارﺎـﻬﻧآﯽﻧﺎـﻌﻣﺞﯾرﺪـﺘﺑوﺪـﯾﺎﻤﻧﺶـﻘﻧﺮﻃﺎﺧﻪﺤﻔﺻﺮﺑوﺪﻨﮐﻆﻔﺣا
وﺪﻤﻬﻔﺑارﺎﻬﻧآﯽﻧﺎﻌﻣﺎﺗﺪﻨﯾﺎﻤﻧ ﻦﯾاﺮﺑوا يﺎﻤﻧوﻮﺸﻧﺐﺒﺳ
"
ﯽﺧﻮـﺳر
"
زاودﻮـﺷﻞـﺻﺎﺣﺐـﻠﻗرد
ﺪﺳرﯽﻣﻢﻫﻪﺑدﺎﻘﺘﻋاواياﺮﺑ .
ﺮـﯿﻏيﺎﻬﻠـﻀﻓزاﻦـﯾاوﺪـﺷﺎﺒﻧواياﺮﺑزاﯽﻧﺎﻫﺮﺑوﻞﯿﻟدﭻﯿﻫﻪﭼﺮﮔا
ﻪﯿﻬﻟاﻪﯿﻫﺎﻨﺘﻣ
نﺎـﻫﺮﺑوﻞـﯿﻟدﯽـﺑﺪـﻨﮐﯽـﻣنﺎﻤﯾاﻞﺤﻣارنﺎﺴﻧالد،ﻮﺸﻧياﺪﺘﺑاردﻪﮐﺖﺳا )
،ﯽـﻗاﺮﻧ
1388 : 88 ﺮﻈﻧزا.(
،وا ﯽﻣدآ زﺎـﻏآﺪـﻟﻮﺗوﺪـﺑنﺎـﻤﻫزاﺪﯾﺎﺑارﯽﺘﯿﺑﺮﺗرﺎﮐوﺖﺳاﺮﯾﺬﭘﺖﯿﺑﺮﺗﺖﯾﺎﻐﺑ
دﺮﮐ سﺎﺳاﻦﯾاﺮﺑيو. ﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ
" : وﺶﻨﯾﺮـﻓآيدﺎـﺒﻣردﯽﺴﻔﻧﺮﻫ ﻊـﯿﻤﺟزاﺖـﯿﻟﻮﻔﻃزﺎـﻏآرد
وتﺎﻔﺻ وﺖﺳاﯽﻟﺎﺧتﺎﮑﻠﻣ وﺶـﻘﻧزاهدﺎﺳﻪﮐﻪﺤﻔﺻﺪﻨﻧﺎﻣ
ﺪـﺷﺎﺑترﻮـﺻ
، وتﺎـﮑﻠﻣلﻮـﺼﺣ
وﺖﺳﺎﻬﻧآﻪﯿﻀﺘﻘﻣلﺎﻤﻋاراﺮﮑﺗﻪﻄﺳاوﻪﺑنآﻖﻘﺤﺗ دزﺮﺳﻪﺒﺗﺮﻣﮏﯾﻪﮐﯽﻠﻤﻋﺮﻫ
، ردنآزايﺮـﺛا
وﻞﺻﺎﺣنورد ﯽﻣﺮﺘﺸﯿﺑﺮﺛانآمودﻪﺒﺗﺮﻣرد
ددﺮﮔﺮﺗﻢﮑﺤﺘﺴﻣنآﺮﺛا،ﻞﻤﻋراﺮﮑﺗزاﺪﻌﺑﺎﺗدﻮﺷ و
ﻪﺨﺳارﻪﮑﻠﻣ ﯽﻣ
دﻮﺷ ﺮﯿﯿﻐﺗﺖﺑﻮﻌﺻونﺎﺸﯾاﺐﯾدﺄﺗولﺎﻔﻃاﻢﯿﻠﻌﺗﺖﻟﻮﻬﺳردﺐﺒﺳﺖﺳاﻦﯿﻤﻫو ...
ناﺮﯿﭘوﺦﯾﺎﺸﻣقﻼﺧا
"
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1388 : و32 33 .(
ﻪﺑﻪﺟﻮﺗﺎﺑﯽﻗاﺮﻧ ﯽﻣنﺎﻋذاشورﻦﯾا
راﺮـﮑﺗﻖـﯾﺮﻃزاكدﻮـﮐﻪﮐﺪﻨﮐ رﺎـﺘﻓر
هﺪﯾﺪﻨـﺴﭘ
، كﺪـﻧا
1 - active
106 ﯽﻣﻼﺳاﺖﯿﺑﺮﺗوﻢﯿﻠﻌﺗﻞﺋﺎﺴﻣردﺶﻫوﮋﭘ / لﺎﺳ
هرﺎﻤﺷ،ﺪﯾﺪﺟهرود،21
،18 رﺎﻬﺑ 1392
ﯽﻣتدﺎﻋنآﻪﺑكﺪﻧا ﯽﻣوانﺎﺟﺦﺳارﻪﮑﻠﻣﻞﻤﻋنآوﺪﻨﮐ
ﻮﺷ د ﮐ ﯽﻣﻖﯾﺮﻃﻦﯾازاﻪ
،ﺞﯾرﺪﺘﺑناﻮﺗ
واردهﺪﯾﺪﻨﺴﭘتﺎﻔﺻ دروآدﻮﺟوﻪﺑار
ﯽﻣدآ،شورﻦﯾازاهﺎﻔﺘﺳاﺮﺛاﺮﺑﺲﭙﺳ . ﺗ
ﺄ دﻮﺧﻪﺑنآزايﺮﯿﺛ
ﯽﻣ ﺗﻪﮐدﺮﯿﮔ ﺄ
وﺮﺘﻧوﺰﻓانﺎﻣزروﺮﻣسﺎﺳاﺮﺑﺐﺗاﺮﻤﺑنآتاﺮﯿﺛ ﯽـﻣﺮﺗراﺪـﯾﺎﭘ
ددﺮـﮔ اورﻦـﯾازا. ﻦـﯾ
ﯽﺷزﻮﻣآشورﮏﯾناﻮﻨﻋﻪﺑارشور و
ﺐﺳﺎﻨﻣﯽﺘﯿﺑﺮﺗ ﯽﻣناﻮﻨﻋ
ﺪﻨﮐ .
وﻦﯾﺮﻤﺗوتﺎﯿﻈﻔﺣﻪﺑﻦﯿﻘﻠﺗواﺮﻈﻧزايرﺎﺑ ﻪﺑياﺮﺑﺐﺳﺎﻨﻣﯽﺷورراﺮﮑﺗ
وﺐـﻟﺎﻄﻣندﺮﭙـﺳدﺎـﯾ
ﺖﺳاﯽﻨﻫذوﯽﺘﺧﺎﻨﺷﻪﮑﻠﻣﻪﺑﯽﺑﺎﯿﺘﺳد نﺎﯿﺑﻪﺑوكارداوﺰﯿﻤﺗهﻮﻗوﯽﻠﻘﻋغﻮﻠﺑﻪﺑنﺪﯿﺳرزاﻞﺒﻗﻪﮐ
ﯽﻣ،ﯽﻋاﺰﺘﻧاﺮﮑﻔﺗيزوﺮﻣا ﯾﺎﺑ
ﺪ وﻢﯿﻫﺎﻔﻣ ﺮﮐﺎﻘﻟاكدﻮﮐﻪﺑارﻪﯿﻟوالﻮﺻا شورﻦـﯾادﺮﺑرﺎـﮐﺎـﺑﺎـﺗد
كدﻮﮐﻪﻈﻓﺎﺣ دﻮﺷﺖﯾﻮﻘﺗ
،ﯽﻨﺴﺣ) 1374 .(
ـ2 شور ﯽﻤﻠﻋيﻮﮕﺘﻔﮔوﻪﺜﺣﺎﺒﻣ
ﻪﮐدﻮﺑﺪﻘﺘﻌﻣﻪﺜﺣﺎﺒﻣشورهرﺎﺑردﯽﻗاﺮﻧ ترﻮـﺻﻪـﺑيﺮﯿﮔدﺎـﯾنﺎـﯾﺮﺟردﺪـﯾﺎﺑنازﻮـﻣآﺶـﻧاد
وﺮﮑﻔﺗترﺪﻗﺎﺗﺪﻨﻨﮐرﺎﮐﯽﻫوﺮﮔ ودﻮﺷﺖﯾﻮﻘﺗﺎﻬﻧآردلﻻﺪﺘﺳا
ﮏـﯾناﻮـﻨﻋﻪـﺑﯽﻫوﺮﮔيﺎﻬﺜﺤﺑ
ﮐﺎﺣشور وﻢﯿﻠﻌﺗﺮﺑﻢ
دﻮﺷداﺪﻤﻠﻗﺖﯿﺑﺮﺗ ﻪﺑﯽﻗاﺮﻧ .
ﻪﮐدرادﻪﺟﻮﺗﻦﯾا يدازآﯽـﻫوﺮﮔﺚـﺣﺎﺒﻣرد
وﻪﺸﯾﺪﻧا وﻢﻠﻋﺪﺷرﺐﺒﺳﻪﮐﺖﺳاﺎﻬﯾروآﻮﻧ ﯽﻣﮓﻨﻫﺮﻓ
ودﻮﺷ وﺪﻘﻧزارﺎﮐﻦﯾا وﺮﻈﻧ
اﺪﺟهﺮﻇﺎﻨﻣ
وﺖﺴﯿﻧ واراﺪﻣﺮﺑﺪﯾﺎﺑﺪﻘﻧﻪﮐﺖﺳاﺪﻘﺘﻌﻣ وﯽﮕﺘﺴﻫآ
بدا ﯽﻨﺘﺒﻣ وﺪﺷﺎﺑ ﻪـﺑﺖﺒـﺴﻧﻢﻫهوﺮﮔداﺮﻓا
ﻧ ﺪﻨﺷﺎﺑرﺎﺑدﺮﺑناﺮﮕﯾدﺮﻈ وﯽﻌﺳزاﺲﭘﺮﮔاهوﺮﮔداﺮﻓا.
شﻼﺗ
، ﯽﯾﻮـﮑﯿﻧﻪﺑﺪﻨﺘﻓﺎﯾباﻮﺻﺎﻧارﯽﻨﺨﺳ
ﺪﻨﻨﮐتﺎﺒﺛاﺮﮕﯾﺪﮑﯾياﺮﺑارﺎﻬﻧآﯽﺘﺳردﺎﻧ
،يﻮﺿر) 1381 : 338 .(
ﻪﺑﺖﻓاﺮﻇﺎﺑﺲﯾﺪﻗﺎﻃيﻮﻨﺜﻣبﺎﺘﮐردنﺎﺸﯾا ﯽﻣهرﺎﺷاﻪﺘﮑﻧﻦﯾا
ﺪﻨﻨﮐ :
ﺖﺴﯿﻧهاررﺪـﻧاﯽﻧادلﺰﻨﻣﭻـﯿﻫ زاﺮﯿﻏدﻮﺑرو
ﺖﺴﯿﻧهﺎﺟكﻼﻫ
وادﺎـﺷراﻦﻣنﺎـﺟﺪـﺷﺎﺑﻮﺗﺮﺑ وادﺎـﯾادﺎـﺒـﻣﺖﺷﻮﻣاﺮـﻓﻦـﯿﻫ
ﻖﯿﻓرياﻢﺘﻔﮔﻪﭽﻧآزاضﺮﻏﺲﭘ ﻖﯾﺮﻃقﺮـﻓوﺪـﺼﻘﻣفﻼـﺘﺧاز
ﺎـﻄـﺧردﺪـﺘـﻓاﻪﮑﻧآباﻮـﺛرد اﺪﺘﺑاردﺲـﮐﻦـﻌﻃندﺮـﮑﻧزو
شﻮﮔرﺎـﺘﻔﮔﺮﺑهداديادﻮﺑﻦﯾا شﻮﺠﻣﺲـﮐﺮـﻫﺮﺑزﺎﻏآﺎﻘﺑﺰﮐ
ﺮـﻫ ﺖﺒﻗﺎﻋلﺰـﻨﻣﻪﺑﺪﯾﺎﮐﯽﻫر ﺖﻤﺗﺎﺧارنآﺪﺷﺎﺑﺪﺼﻘﻣيﻮﺳ
ويﮋــﮐ ويرود نآيراﻮــﺷد نﻼﻓياﻞﻬﺳدﻮﺑﻦﯿﺑﺮﺧآدﺰـﻧ
دﺎﺘﻓاهرردﻪﮐﺮﻫﯽﯾﺎﻄﺧﻢﻫ وﯽﻌﺳدﻮﺑ
ولﺬﺑ وﺪﻬﺟ دﺎﻬﺘﺟا
،ﯽﻗاﺮﻧ) 1362 : 206 (
