Structural Analysis of Novel Titled “Love Without Resistance”
Written by Leili Itawi Based On, Roland Barthes Quintuple Mysteries
Zahra Farid1 & Roghayeh Rostampour Maleki2 (23-42)
Abstract
Structuralist criticism is one of the branches of critiquing a literary text in which structures and the relationship between components and rules are discovered. Roland Barthes from France is one of the founders of this school. To analyze the narratives, he presented a model titled “Quintuple Mysteries’’ that identifies and figures out the Hermeneutic, Proairetic, Semantic, Symbolic, and Cultural layers of the text. Using these mysteries, signs can be converted into the meaningful components, and the relationship between signifier and signified can be perceived. The present article intends to extract and decipher the Quintuple Mysteries present in the novel called
“Love without Resistance” (written by Leili Itawi- a contemporary Lebanese writer) based on the descriptive-analytical approach and achieve the central symbol of the story by investigating them. Using quintuple mysteries, this novel has put forwarded “resistance and love” as a central symbol and introduces the main heroes in the story as symbols of the Martyrdom- Seeking Spirit and eagerness to find real love. By creating harmony in structure and content, it sometimes expresses the values and ideologies of jihadists in the form of conversations and/or indirect descriptions implicitly.
Meanwhile, it has figured out the right-wrong dichotomy through the character traits of the conflicting theme between positive and negative personality traits. The writer’s absolutist view to the characters has created symbolic personalities in the novel. And also making small and big puzzles and answering them during the novel has helped the events to move forward.
Keywords: Leili Itawi, “love without resistanc”, Novel titled “resistance”, Quintuple mysteries, Roland Barthes
1. Assistant Professor, Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran.
2. Corresponding author:r.rostampour@alzahra.ac.ir
Associate Professor , Department of Arabic Language and Literature, Faculty of Literature, Alzahra University, Tehran, Iran.
10.22059/jalit.2021.329664.612440Print ISSN: 2382-9850//Online ISSN: 2676-7627http://jalit.ut.ac.ir
Journal of ADAB-E-ARABI (Arabic Literature) (Scientific)
Vol. 14, No. 2, Summer, 2022
Received: 30, August, 2021; Accepted: 21, August, 2022
نامر یراتخاس لیلحت ةمواقم لاب بح«
» یواتیع یلیل رثا ناگزمر ساسا رب
یاه جنپ هناگ نلاور
تراب
دیرف ارهز
ابز هورگ رایداتسا ارهزلا هاگشناد یبرع تایبدا و ن
ا ،نارهت ، ی نار .
متسر هیقر روپ
1یکلم
ابز هورگ رایشناد ارهزلا هاگشناد یبرع تایبدا و ن .ناریا ،نارهت ،
د خیرات :هلاقم تفایر 08 / 06 / 1400 :هلاقم شریذپ خیرات ؛ 30
/ 05 / 1401
یملع - یشهوژپ
هدیکچ هخاش زا يکی ارگراتخاس دقن يبدا نوتم دقن ياه
رامش هب يم و ءازجا نایم هطبار و اهراتخاس فشك هب نآ رد هك دور
یم هتخادرپ نیناوق هیاپ زا یکی .دوش
بتکم نیا ناراذگ
« تراب نلاور
» Roland Barthes ( ( )
1915 - 1980 لها )
ناونع تحت ار یلدم وا .تسا هسنارف
« جنپ ناگزمر هناگ
» تیاور لیلحت یارب فشك و صیخشت هب هك هداد هئارا اه
هیلا
ُك یاه یم نتم نیدامن و یگنهرف ،ینمض ،ییامعم ،یشن یم ناگزمر نیا زا هدافتسا اب .دماجنا
هناشن ناوت ار اه
درك لیدبت رادانعم یاهدحاو هب شور ساسا رب هك تسا نآ رب هلاقم نیا .دیسر لولدم و لاد نایم طابترا کرد هب و
یفیصوت - ناگزمر یلیلحت جنپ یاه
نامر رد هناگ
« ةمواقملاب بح »
رثا
« یواتیع یلیل »
ار ینانبل رصاعم هدنسیون
نآ یسررب اب و دنك ییاشگزمر و جارختسا اب نامر نیا .دبای تسد ناتساد یزكرم لاد هب اه
جنپ ره زا هدافتسا
هب ار ناتساد یلصا نانامرهق و هدرك حرط یزكرم لاد ناونع هب ار قشع و تمواقم موهفم ناگزمر دامن ناونع
تداهش هیحور فرعم یقیقح قشع هب ندیسر قاتشم و یبلط
ی راتخاس رد یگنهامه اب ناتساد نینچمه .تسا هدرك
شزرا ینمض نایب هب هاگ ،اوتحم و یژولوئدیا و اه
تیصخش فیصوت ای و اهوگتفگ بلاق رد ،رگداهج یاه یاه
مریغ ـ ود ،نایم نیا رد و هتخادرپ میقتس صخ هوجو للاخ زا زین ار لطاب و قح هناگ
ـ تل نایم ضراعتم یاه
تیصخش مقر ،یفنم و تبثم یاه تسا هدز
قلطم هاگن . تیصخش هب هدنسیون یارگ
تیصخش داجیا ثعاب اه یاه
هدش ناتساد رد نیدامن نآ هب نداد خساپ و گرزب و کچوك یاهامعم حرط و
دربشیپ هب ،زین ناتساد لوط رد اه
کمك ثداوح تسا هدرك
.
هژاو یاه یدیلك :
،یواتیع یلیل لاب بح
ةمواقم ، جنپ ناگزمر ،تمواقم نامر تراب نلاور ،هناگ
.
1 . همدقم
دقن هخاش یبدا یم نآ ساسا رب هك دراد یفلتخم یاه
نا لیلحت هب ناوت نوتم عاو
.تخادرپ یبدا
زا یکی مهم نیرت هخاش دقن یبدا دقن یاه ارگراتخاس
ی هنا و اهراتخاس فشك هب نآ رد هك تسا
یم هتخادرپ نیناوق و ءازجا نایم هطبار .دوش
روسوس اب هنایارگراتخاس دقن هخاش دنچ ره عورش
هدش رییغت و هصرع نیا رد لوحت أشنم و
یدج دقن هب یتنس دقن زا ریسم یم هتخانش د
رییغت ای و لیمکت هب یدایز دارفا وا زا دعب یلو ،دوش
شور هتخادرپ دقن عون نیا یاه یصخاش هرهچ تراب نلاور دارفا نیا نایم زا .دنا
رامش هب یم دیآ
و یئیفص(
یملاس
، 3:1390 ).
هناشن ،یبدا دقن هصرع رد ییارگراتخاس ناماگشیپ زا یکی وا هیرظن و یتخانش
دنچ یزادرپ
هبناج یم رامش هب رگن دیآ
خاس دقان هك تسا دقتعم و ـ
س ادتبا ارگرات ـ
راتخا یازجا هب ار یبدا
لیکشت یم هیزجت نآ هدنهد ءازجا نآ طابترا یسررب هب سپس ،دنك
یم هلحرم رد و دزادرپ هب موس
نیا هلئسم هجوت یم تسیچ رثا تیلك تللاد هك دنك
،ردقلاوذ و یقداصریم(
164:1377 .)
1 مانایار . ۀ دنسیون ۀ :لوئسم
r.rostampour@alzahra.ac.ir
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ،
، 1401 / 25
تراب تسا دقتعم وا .دراد دیكأت رایسب رثا یانعم تفایرد رد هدنناوخ شقن رب دوخ درکیور رد
باتك زا يکی رد يو .تسا شخرچ رد هدنناوخ و فّلؤم نایم انعم مان هب دوخ ياه
سا - ز د
يم هئارا يیاور نوتم لیلحت يارب يدرکیور ناگزمر هب هك دهد
جنپ 1
اب تراب .تسا فورعم هناگ
ناگزمر نیا یم تسد نتم زا یكرد لباق و صخشم مظن هب
.دبای
زا ناگزمر نیا نایم
، کیتریآورپ ناگزمر
)یشنك( 2
کینومره و هك تسا هدنسیون هب طوبرم 3
نآ قیرط زا هدنناوخ یم اه
رگید ناگزمر هس رد یلو ،دبایرد ار هدنسیون فده و روظنم ات دشوك
نیدامن(
،4
ییانعم یگنهرف و5
)6
یساسا شقن رب
هدهع ،تسا بطاخم هكارچ
ریگرد وا نهذ
یم یزاسانعم .دوش
تقیقح رد اسپ هب ییارگراتخاس زا شخرچ اب تراب ،
یپ رد ییارگراتخاس
نایم هلصاف و هدوب اسیون ات دراد عقوت نتم زا و تسا هدنناوخ دلوت و فلؤم گرم هیرظن شرتسگ ار نتشون و ندناوخ نتم اریز ،دهاکب
یب ار هدنناوخ ،اناوخ یم فطعنم و شنکیب ،راک
دنك
،نیپ(
1392 :
15 .)
شیپ هلاقم ناتساد زا یکی دراد شلات ور
یواتیع لایل یاه ینانبل رصاعم هدنسیون
اب مان
لاب بح
ةمواقم
ار ، ساسا رب لیلحت دروم تراب یناگزمر یوگلا
دهد رارق تللاد حوطس و
ار نآ یناگزمر رگ
دنك راکشآ نتم یلك رکفت و هشیدنا هب و
تسد دبای س نیا هب و ؤ
نتم ایآ هك دهد خساپ مهم لا
نامر نیا
؟تساسیون ای اناوخ ینتم تراب هیرظن ساسا رب هك دراد تیمها تهج نآ زا نامر نیا
هتسناوت رتسب رد ناتساد ی هناقشاع ینافرع و
ًلاوا تشونرس شلاچ اب ار دوخ بطاخم و قشع زاس
یم هجاوم هفیظو و دنك
ًایناث یرکف راتخاس یداقتعا و
نانبل تمواقم ههبج نازرابم شکمشك و
نآ تاساسحا نایم ریوصت هب یبوخ هب ار اه
ب .دشک
:دهد خساپ ریز تلااؤس هب هك تسا نآ یپ رد هلاقم نیا 1 - نآ فشك یارب ار هدنناوخ و هدرك حرطم ار نآ هدنسیون هك ناتساد یلصا یامعم
یم بیغرت
؟تسا مادك دنك 2 - هچ ناتساد نیا شناوخ رد هب هدنناوخ طسوت یگنهرف و نیدامن ،ییانعم ،یشنك یاهدك
یم تسد
؟دیآ 3 - یم ایآ نیا ناوت نامر نامر کی ار اسیون
دروآ رامشب
؟
2 . نیشیپ ۀ شهوژپ
هچرگا ناگزمر یسررب هب یددعتم راثآ رد اسپ و هنایارگراتخاس درکیور اب تراب یاه
هنایارگراتخاس
هتخادرپ هدش
، زوح رد اما ۀ
نامر قم یاه ب و تموا ه نامر صوصخ یبرع یاه
شهوژپ ینادنچ یاه
1. Code
2. Proiretic 3. Hermeneutic 4. Symbolic 5. Codes of semes 6. cultural
.تسین تسد رد یم اجنیا رد
باتك و تلااقم یضعب هب میناوت یاه
هدشراك زوح رد ۀ ناگزمر یاه
نامر نوماریپ تراب :مینك هراشا یبرع و یسراف یاه
( یدوجس نازرف 1388
مان هب یباتك رد )
« هناشن یسانش دربراك ی » و
« هناشن هیرظن ،یسانش و
لمع
» دننام یددعتم تلااقم و :
« هناشن هیلا یسانش هناشن لیلحت رد نآ دربراك و یا
نوتم یتخانش
یرنه
» ( 1391 رنه و تایبدا یسررب هب مه و هیرظن لیلحت و یسررب هب مه ) ساسا رب
نیا
.تسا هتخادرپ درکیور هدنسیون
شهوژپ نیا رد هیرظن و یتشون و یندناوخ نتم توافت نایب هب اه
م هیرظن نیا تسبراك ناکما و هتخادرپ تراب فلؤم گر ار
ركذتم توافتم نوتم رد هدش
تسا .
نینچمه ( ناراکمه و رف ییابیکش
1400
،) رد هلاقم یا هب س درکیور ـ
یسانش هناشن رد یدوج
هیلا یا نآ تسب راك ناکما و هتخادرپ همانشیامن ناکم رصنع رد ار
« برسلا جراخ
» دمحم طوغام
هداد ناشن نا
هدیسر هجیتن نیا هب و د ناکم رصنع هك دنا
نمض یناگزمر هیلا کی ناونع هب طابترا
هناشن حوطس رگید اب یناگ
، نیع تروص هب ی
فگ شنیرفآ رد یعازتنا و ت
ییامنزاب و یشیامن نام
هتشاد شقن یعامتجا و یگنهرف یناعم .تسا
و یئیفص یملاس
( 1391 یسررب رد )
« نادکیزیف همانشیامن ف رثا اه
تامنرود شیردیر
» هب
ناگزمر یسررب جنپ
ناگزمر مهف هك هدیسر هجیتن نیا هب و هتخادرپ هناگ کی نیدامن و ینمض
تسا رسیم یگنهرف ناگزمر هب دوعص اب اهنت نتم و
هب ناگزمر هب ناگزمر نلاك ناونع انعم رگید
یم .دشخب ( نادیس 1394 تقلخ ناتساد ) رد مدآ
« فشك رارسلاا یدبیم
» ب ار ییارگراتخاس درکیور ساسا ر
هیلا ریثأت نیرتشیب یشنك و یکینومره ناگزمر هك هدیسر هجیتن نیا هب و هدرك یسررب تراب یا
.تسا هتشاد ناتساد دربشیپ رد ار ( ناراکمه و یمیحر مان هب میکح قیفوت زا یهاتوك ناتساد )1391
« رصتنی سیلبا
» ساسا رب ار
هیرظن نیا سررب
ی هدرك دنا ، مهم ت نیر هتفای لدم هك هدوب نیا ناگدنسیون رظن زا شهوژپ نیا ياه
يم يبوخ هب تراب ناگزمر نتماریپ لماوع هب زاین نودب دناوت
ی ژولوئدیا نوچ ی
تاریثأت و فلؤم
ناعم ،نتم دوخ رب هیکت اب اهنت و ،هعماج ی
.دنادرگ صخشم و نشور ار نآ
نامرهق ي ( ناراکمه و ناتساد )1398
« ا بیرغل
» ا بیجن ینلایکل جنپ ناگزمر یانبم رب ار هناگ
هدرك یسررب تراب هدیسر هجیتن نیا هب و دنا
یم ار ناتساد نیا هك دنا و نتم هب هجوت اب اهنت ناوت
رد نودب رظن یجراخ لماوع نتشاد
، ناگزمر طسوت یاه
هئارا هدش .درك ییاشگزمر تراب
متسر روپ و ناجاقآ ی ( )1441
ناتساد
« ةیربع یثنأ یبلق یف زا»
یدمح هلوخ
یسررب ار هب و هدرك
هك هدیسر هجیتن نیا جنپ مامت
ناگزمر تراب رد نیا راد دوجو ناتساد د
ییامعم و یشنك ناگزمر و
هب همه زا تیاور راتخاس لیلد .تسا یرتشیب دماسب یاراد
نینچمه هداز یربكا راکمه و
نا ( 1400 یرگید هلاقم رد ) نامر
« هعئاشلا ایاطخلا
»
ّرملا نتاف ار
و هدرك یسررب تراب هناگ جنپ ناگزمر ساسا رب هدیسر هجیتن نیا هب
هکنیا نمض نامر نیا هك دنا
و هزرابم اهنآ همه روحم یلو هدش لیکشت یدایز یتلاد یاه هیلا زا زا تسا یتسود نطو
.
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ،
، 1401 / 27
تیصخش نایم هباشت و داضت نینچمه هوجو اب ،دنتسه توافتم یگنهرف یاضف ود زا هك اه
امن تلصخ هدش هدیشك ریوصت هب بسانتم ی
.تسا
نامر دروم رد ،هنیشیپ هب هجوت اب
ةمواقملاب بح
یشهوژپ ماجنا
هدشن یم رضاح هلاقم و دناوت
براك رب هولاع تس
هب نامر نیا یفرعم ثعاب ،نآ لیلحت و نتم یانعم تفایرد رد تراب درکیور
.ددرگ نابطاخم 3 . هصلاخ یگدنز زا یا راثآ و
هدنسیون
لایل لاس دلوتم یواتیع 1971
شناد وا .تسا توریب رهش رد یدلایم زا قرب یسدنهم هتخومآ
نایدا هتشر رد ار دوخ مود سناسیل کردم نینچمه .تسا سناسیل عطقم رد توریب هاگشناد لاس رد توریب فراعم هاگشناد زا یقیبطت 2020
یدلایم أ ذخ هب یواتیع .تسا هدرك رسفم ناونع
وژپ ،غّلبم ،نآرق رگشه
.تسا تیلاعف هب لوغشم ناكدوك و نانز هنیمز رد صصختم و یعامتجا
نامر
ةمواقم لاب بح
وا دنلب رثا نیلوا تسا
لاس رد نآ زا دعب و 2019
یدلایم یناتساد هعومجم
مان اب یرگید «
دوقنعلا رخآ
» شون ناكدوك یارب ـ
هت ك .تسا ـ بات یع یاه ـ شیامن رد یوات ـ
هاگ یاه
نیب لمج زا یللملا لاس رد توریب باتك هاگشیامن ه
2017 و 2019 یدلایم هضرع تسا هدش .
دنسیون ناونع هب یواتیع ۀ
ناناوج هلجم رد هاتوك ناتساد «
یدهم » .تسا تیلاعف هب لوغشم
4 . صلاخ ۀ ناتساد
نامر
ةمواقملاب بح
لایل طسوت و هدنسیون یواتیع
عامتجا لاعف ی
لاس رد نانبل رصاعم 2016
رد یدلایم 416
هحفص هتشون هدش تاراشتنا طسوت و
رشنلا و ةعابطلل بتاکلا تیب
پاچ هب نانبل
و تمواقم عوضوم اب باتك نیا .تسا هدیسر واز
ی ه دی د یاناد ای درفم صخش موس هتشاگن لك
هراظن ناتساد زا جراخ هك تسا هدنسیون ناتساد یوار تیاور عون نیا رد .تسا هدش و لامعا رگ
تیصخش راتفر یب و اه
نا نآ تاساسحا و راکفا هدننك یوگتفگ و تلااح نایب رد هدنسیون .تساه
نیمه زا زین دارفا نایم واز
ی ه دی د هدافتسا تسا هدرك لصف همه رد هدنسیون .
نامه نامر یاه
واز ی ه دی د ار صخش موس هدرك ظفح
ات نیاربانب ؛تسا هدادن ناتساد تیاور عون رد یرییغت چیه و
هنحص همه ناتساد نایاپ فیصوت و دارفا تلااح و اهوگتفگ ،اه
یم تیاور هدنسیون نابز زا اه .دوش
دید هیواز تیصخش ،ناتساد زا جراخ ،رترب یرکف ینعی .تسا ینوریب نامر نیا رد
ناتساد یاه
یم یربهر ار نآ راتفر و لامعا دهاش کیدزن زا و دنك
و هتشذگ زا .تساه زا یتح و دراد ربخ هدنیآ
تاساسحا ش ناهنپ
تیصخ رظان ینوریب یوار نیاربانب ،تسا ربخاب دوخ یاه و میقتسم
اده ی ت هدننك .تسا ناتساد
ناتساد ةمواقم لاب بح یقشع ناتساد
غت رتسب رد هك تسا رهاط و تاریی
هعماج تلاوحت
رد و نانبل هزاب
لاس ینامز یاه
1418 (
للاج ردارب ءافو تداهش
ات ) 1420 (
1997 ات یدلایم
)2000
،
ا نامز تسینویهص طسوت نانبل بونج لاغش یم قافتا ،اه
.دتفا
زا ناتساد 138
لیکشت هاتوك شخب هب هك هدش
یم ثداوح لقن هب رامشزور تروص اب و دزادرپ
هنحص بزح یاهورین ییورایور زا یا ا
نانبل یبونج شترا یاهورین اب نانبل بونج هقطنم رد الله
( یبونجلا نانبل شیج تسینویهص هب هتسباو )
یم زاغآ اه یاهورین یروشحلس زا ناتساد .دوش
نآ یزوریپ و تمواقم یاهورین ربارب رد اه
تسکش هدروخ یلیئارسا تمس زا هك یفیعض و اه
نامزاس یهد هدش ردارب تداهش اب ام ناتساد ییادتبا شخب رد .دراد تیاکح ،دنا للاج
وربور
هداوناخ یگدنز طیارش هب هدنسیون یدعب شخب رد و میتسه شرسمه تداهش زا دعب نیما زمار
یم
ًامئاد ناتساد .دزادرپ رگید تیصخش هب تیصخش کی لامعا و تلااح فیصوت و تشذگرس زا
یم لقتنم هنحص اب ار هدنناوخ راك نیا اب و دوش
یم وربور ثداوح دنت متیر و ددعتم یاه .دنك
نامر نیا رد هدنسیون عس
ی هدرك ب دارفا زا یکی یصخش یگدنز دراو هب تمواقم یورین هتسجر
للاج مسا مسا هب یرتخد و وا نیب هناقشاع ناتساد و دوش لامج
هب ار شردام هك هلمح رد یگزات
تسینویهص ییاوه تسد زا اه
تیاور ،هداد .دنك
یاهوگتفگ نایم
للاج لامج و هزیمآ قشع زا یا
هشیدنا زا یرایسب .تسا تمواقم و م یاهورین دیاقع و اه
ـ دها و تمواق نآ فا
رد اه هبلا لا ی
هنحص یم حرطم ناتساد نیا فلتخم یاه رارقرب نافرع و قشع نایم یدنویپ ناتساد .دوش
هدرك
تیصخش مسا زا هك یعس هدنسیون .تسا تفایرد لباق زین ناتساد یلصا یاه
یدرکیور اب هدرك
شزرا روحم تمواقم ،یرادیاپ زا شیاتس هب هنا رثا و دزادرپب ملاسا زا عافد و
و یگنهرف تبثم
.دهد رارق رظندم ار تمواقم یداقتعا ناتساد نیا نینچمه دح ات
ی رب نآ ریثأت و عازن و گنج یعامتجا و یبناج لئاسم باتزاب هب
روحم هب تبسن هتبلا هك هتخادرپ زین مدرم یگدنز مك ناتساد یلصا
گنر رظن هب یم .دسر
مشچ یولج ار تیعقاو و لیخت زا یقیفلت نامر نیا بطاخم
هداد رارق اب یهاگ ناتساد .تسا
ار بطاخم دوخ فطع طاقن ثأت تحت
ی ر تفگش یتح و یم هدز
نایاپ رد لامج گرم هك دنك
هنحص نیمه زا یکی ،ناتساد .تساه
5 . هناشن رد وا هاگیاج و تراب نلاور یسانش
1
تراب نلاور رظن
ی ه زادرپ یوسنارف مهم
نیرت روسوس ریثأت تحت هك تسا یرکفتم هناشن
ار یسانش
هب شناد کی ناونع یسررب
لیلحت هب یبدا کیسلاك یاهدرکیور زا شخرچ اذل .درك
هناشن و هنایارگراتخاس هناشن تكرح رد وا .تسا تراب دننامه یدارفا نوهرم هناسانش
رد یسانش
رخاوا ههد 60 تاعلاطم تمس هب یدلایم راذگریثأت رایسب یگنهرف
تسا هدوب
،یملاس و یئیفص(
1393 : 3 .)
هناشن شناد رد یمیظع لوحت تراب هنایارگراتخاس درکیور و یسانش
دوجو هب هك ینامز .دروآ
هدع یب هب مهتم ار ییارگراتخاس یا یم انعم هب یهجوت
تخاس ،دوب دقتعم تراب ،دندرك ًلاماك ییارگ
یم تیمها نهذ تیلاعف هب تم هکنیا یاج هب رصنع ره ینعم هك بیترت نیا هب .دهد
دوخ هب قلع
درادن انعم ییاهنت هب و رصانع رگید اب شطابترا هب تسا قلعتم دشاب
،یدوعسم(
48:1395 .)
1. Semiotics
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ،
، 1401 / 29
تهج اب تراب هعماج یریگ
باتك رد هناسانش دز /سِا
( 1
هك دوخ)
مهم نیرت هزوح رد یو رثا
ار تباث یراتخاس یاهدحاو هب نتم هیزجت رب ینبم دوخ یلبق هاگدید ،تسا نتم لیلحت رانك
گ تشاذ ضوع رد و انعمدنچ رب
یی و ایوپ یزاب و نتم ندوب لادنچ
ی ه انعم كأت ی د درك (
،کیراکم
1388 :
ادج مه زا ار یلصا ناگزمر هتسد جنپ و )331
ناگزمر نیا .دومن ره یلصا یاه
هیوس ود
انعم ( دنراد ار ینیشنمه و کیسانش
،یدمحا 1380 : 188
هبنج هیلك یراذگزمر رب دیكأت اب تراب .)
اه ی
ینوگانوگ یرکف یاهراتخاس هب یناتساد یاهراتخاس زا ،گنهرف درك تكرح
،زلوکسا(
1393 : 216
.)
هب ینعی شناوخ یاج هکبش لکش هب ار نآ نتم یطخ 1
یا سفت ی ر درك و اهریسفت ناکما و
تشادرب .داد بطاخم هب ار هناگدنچ و نوگانوگ یاه
6 . ناگزمر جنپ یاه تراب هناگ
ناگزمر مر تراب یاه ناگز
یم هك دنتسه ییاه نآ ساسا رب ناوت
هبنج یمامت اه ار نتم مهم یاه
.درك یسررب
« ناگزمر نیا ینعی .دنرادربرد ار نآ ییانعم هبنج مه و نتم ینیشنمه هبنج مه اه
نآ طابترا هوحن و مه اب نآ یازجا نتفای طابترا هوحن نوریب ناهج اب اه
»
،زلوکسا(
1283 : 216
.)
زمر نیا هب هجوت ناگ
یم ثعاب اه یداقتعا و یرکف یاضف هب ناتساد یاضف زا یتحار هب دوش
ناتساد پ ی درب .
ناگزمر هناشن یماظن اه یم دیلوت ار ینیعم مایپ هك دنتسه یا
هعومجم لماش و دننك زا یا
هناشن نآ بیكرت رب مكاح دعاوق و اه رد .دنتسه اه
ناگزمر عقاو یم لیکشت ار یبوچراچ اه
هك دنهد
نتم نآ نورد رد یم ادیپ انعم اه
( دنك
،رلدنچ 1387 :
.)221
و هدیرفآ نتم رد هنوگچ انعم هکنیا کرد یارب شلات رد و نتم یراتخاس لیلحت رد تراب یم هدنكارپ دوش
، ناگزمر هتسد جنپ کمك اب ( یشنك
کیتریآورپ
( ییامعم ،)
کیتنومره
،نیدامن ،)
( یرابتعا و یگنهرف
نمض
تیاور هب )ی
و یسانش وا نامز ات یلیلحت نینچ هك تخادرپ نتم ریسفت
تشادن هقباس (
Barth,1970: 204
.)
یم ناگزمر جنپ ره یسررب هب هلاقم نیا رد ام قیقد لیلحت ات میزادرپ
و تاقبط هب تبسن یرت
هیلا ادیپ نتم یتخانشانعم یاه تسد نآ رد ناهنپ میهافم هب و مینك
.میبای
7 . یسررب و ثحب نامه روط گ هك ییاور نتم لیلحت یارب تراب میتف
، ینابز یاهدك عقاو رد هك ار ناگزمر جنپ
دنتسه
، یم هئارا هدنناوخ هب نآ اب ات دنك
نازیم میراد دصق اجنیا رد .دنك تفایرد ار نتم یانعم اه
هرهب یریگ هدنسیون هشیدنا نایب یارب ییاور لوصا زا دروم ار شیاه
رارق یسررب میهد
.
8 . ور شنك ناگزمر کیتریآورپ ای ییا
شنك ،یشنك ناگزمر یمرب رد ار ناتساد یلصا یاه
شن رد .دریگ ـ
هنا ش ـ ك هژاو یسان ـ
هب شن
لیوأت طخ( یقطنم راتسویپ کی رد هك دراد هراشا ییاه ناماس )یتیاور
هتفای شنك ور نیا زا .دنا
1. Lexias
شنك نآ رد هك تسا یتیاور همانرب کی شنك یرس کی رگ
و نامز رد ار ینیع یاه صاخ ناکم
یم ماجنا ( دهد
،یدامعریم 1384
:
.)52
هب شنك ناگزمر رگید ترابع ییاور
، هعومجم یپ زا یا تفر اه
و یلاوت یم شیپ ار تیاور لك هك تسا کچوك یاه یماگنه یلاوت نیا .درب
دوجو هب یم هك دیآ
هب ریظن یمان ،تایئزج زا یفیط
« رارق تاقلام » ای
« لتق » ( دوش هداد
،نیپ 120:1392
.)
ناگزمر یسررب یارب هلاقم نیا رد ام یشنك
لابند هب نتفای یپ تفر یلك یاه ناتساد
میتسه .
« زا روظنم پ
ی تفر یم هك تسا هرازگ زا رتلااب یحطس هداوناخ رد ار لماك یتیاور ساسحا دناوت
.دنك داجیا پ
ی تفر :تسا هدش لیکشت هرازگ جنپ زا
1 - یم حیرشت لداعتم یتیعقوم دوش
2 - ییورین یم مه هب ار لداعتم تیعقوم دنز
3 - لداعتمان تیعقوم دوجو هب
یم دیآ
4 - یم رارقرب ار لداعتم تیعقوم مود هرازگ یورین فلاخرب ییورین .دنك
5 هزات لداعتم تیعقوم- یم داجیا یا
دوش ( »
،فرودوت 1382 :
.)91
لدم ساسا رب قوف
ركذلا پ ی تفر ناتساد یلصا
ةمواقم لاب بح
:زا تسا ترابع
1 خ یگدنز- رد ینانبل هداوناخ کی هناقشاع و شوخ و بو هحوبحب
گنج نانبل یلخاد یاه ،
ینعی لامج هداوناخ زا هك
لامج ناونع هب تیصخش
ناتساد یروحم ردپ و
ش نیما زمار ( )
شردام و هداوناخ نیا طیارش .تسا هدش لیکشت
وگزاب ناتساد رد دوجوم لداعت تلاح هدننك
:تسا
«
جهبی نأ یلع رداق اهریغ نمف هبلق شعنی و هحور
؟ ( »
،یواتیع 2016 :
ردپ( .)12
لامج هب عجار
یم شرسمه تیصخش ( :دیوگ
هچ یسك هب زج لامج ردام( وا ) یم و دشخب طاشن شحور هب تسناوت
)؟دراد هگن هدنز ار شبلق
2 - لداعت ندروخ مه هب رادیاپ طیارش و
،هداوناخ رب رثا تداهش لامج ردام رد
رابمب ا ن
یلیئارسا اه
«:
ت مل لعفأ اذام ؟يتداعس اورّمد اذامل ؟ينأشو مهنأشام ..مه.. مه ،ةونع اهوذخأ مه ،لحرت نأ أش
؟نلأا
» ( نامه : 12 - 13 ) ( يمن دورب تساوخ نآ ،دنتفرگ نم زا روز هب ار وا ،
آ..اه ن نآ ..اه يارب ؟راکچ نم اب ار اه
؟دندرك دوبان ار میتخبشوخ هچ )
3
تلااح ،هداوناخ ردام تداهش لابند هب -
یحور لامج شردپ و یم مه هب
دزیر . لامج
یگدرسفا راچد هدش
شردپ و رطاخ هب
یاهورین هب تبسن ینیبدب و یداقتعا لزلزت
تمواقم
، تسینویهص یسوساج هاگتسد دراو یم اه
هثداح نیا رثا رب نینچمه .دوش
،
هطبار هنامیمص یب و درس یگدنز و هدروخ مه هب مه رتخد و ردپ نایم
نودب ار یحور
ت یم همادا رگیدکی هب هجو :دنهد
«
ام نکلو تیبلا یلا ةدوعلا بغرت نکت مل ا
نأ تدارأ اذإف ؟دیدجل
یلا ءفدلا یتأی نیأ نم .ءفدلا نم لیلقلاو فحتلا نم ریثکلا زنتكا تیب .دوعت نل امّبر ،اهتبغر رظتنت اتقو اهیلع فرصی بأ لاو انانح اهیذغت مأ لاف ؟غراف تیب
( »
نامه :
( )42 لیامت هناخ هب تشگزاب هب ی
دوجو یدیدج زیچ هچ .تشادن
؟تشاد یمنرب زگره دیاش دوب شدوخ لیم هب رگا هناخ .تشگ
زا رپ یا
تبحم وا هب هناقشاع هك یردام هن ؟دوش دراو یلاخ هناخ هب قشع و امرگ هنوگچ .امرگ زا یلاخ و ثاثا )دنارذگب تقو وا اب هك یردپ هن و دنك .
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ،
، 1401 / 31
4
لیصحت همادا -
لامج ر رد مولع هتش دروم هتشر ،یسایس
هقلاع اب ییانشآ زین و شا
للاج
، لکش و تمواقم یاهورین لاعف وضع ود نآ نایم نیشتآ قشع نتفرگ
ثعاب ،
یگدنز هب رادیاپ طیارش تشگزاب لامج
یم
« .دوش
ّقوتلأ تقولا ناح امبر و توملا نع ف
ّرمتسأ
»
( نامه : 104 ) ا تسد هك هدیسر نآ تقو(
ب و مشکب گرم ز مهد همادا یگدنز ه
«) لوقی للاج
ّرمتست ةایحلا نأ هدوجوب اهل
»
( نامه : 105
.) للاج( ندوب اب ش یم وا هب ).دراد همادا یگدنز هك دیوگ
5
ثعاب ییانشآ نیا -
داجیا رییغت رد تاداقتعا و راکفا لامج
یگدنز ریسم رییغت تیاهن رد و
یم وا یم یقاب هصق رخآ ات رادیاپ طیارش نیا و دوش دنام
« .
ام لا رج يذ ی
َمل ؟يل تكرت
دوعأس... ؟يمأ تدهشتسا نیح ،ةلاصلا إ
ّبر ای کیل
، و أ وجرأ ينلبقتست ن ...
نم رسخأ نل أ
ةرم ّبح
رخآ
»ی ( نامه : 106 ).
یا ؟مدرك کرت ار زامن مردام تداهش زا دعب ارچ ؟هداتفا نم یارب یقافتا هچ(
تشگ مهاوخزاب وت یوس هب ادخ
، یم وت زا ارم هك مهاوخ یریذپب
...
تسود هك ار یسك رگید راب زگره
یم یمن تسد زا مراد مهد
).
9 . مره ناگزمر ن
کیتو
« نمره ناگزمر و
شقن هك ییاهدحاو همه زا تسا ترابع یکیت و شسرپ حرط زا تسا ترابع ناش
تروص ار یلاؤس ای تسا نکمم هك یفداصت یاهدادیور زا یعونتم فیط نآ هب خساپ و دننك یدنب
هب خساپ ای نومنهر نآ یوس هب ار ام و دننك حرطم ار یناتسیچ یتح ای دنزادنیب ریخأت هب ار نآ
ناتساد ناگزمر نامه عقاو رد نیا .دنزاس هب هك تسا ییوگ
هب یتلااؤس تیاور رد نآ هطساو پ
ی ش
هدنکفا یم قیلعت و دوش دوجو هب
یم یم هداد خساپ نآ هب ماجنارس و دیآ دوش
( »
زا لقن هب سكواه
دوجس
،ی 1387 :
.)154
رد لیوأت ار کیتونمره یناعم زا یکی رگا رظن
هجوت بلج ،ناگزمر عون نیا فده ،میریگب
شسرپ هب هدنناوخ نوگانوگ لئاسم و اه
، هب نآ ریسفت هب مادقا روظنم یم زین اه
هك یرما .دشاب دناوت
شنك شقن یافیا زا یكاح هیلا مهف رد یو تكراشم و هدنناوخ رترگ
نتم یاه ( تسا
و یئیفص
،یملاس 1390 :
.)8
ناگزمر ام یسررب دروم ناتساد رد مره
ن و یت یک ای ییامعم دراد دوجو یدایز گرزب و کچوك
نآ زا مادكره هب هك یم هداد خساپ ناتساد زا یشخب رد اه
قیلعت .دوش ناتساد لوط رد هك ییاه
یم لکش شسرپ نیا زا یخرب خساپ هب ندیسر نامز ،دریگ
وختسد ار اه رییغت ش
یم هب .دنك ترابع
تیصخش مسا ،ناتساد مسا لثم نتم یازجا زا مادكره رگید ( اه
مان نایم طابترا لثم للاج
لامج و
،)
هشقن ،ناتساد عیاقو ریس رد مادكره شقن تیصخش هنایفخم یاه
نیا همه ،یفنم و تبثم یاه اه
یم تللاد یناتسیچ ای یزیچ رب هك دنتسه شناوخ دحاو کی هك دننك
ناتسیچ کی مه رانك رد
یم ار یلك .دنزاس
سم نیلوا ئ هل شسرپ ناتساد نیا رد هك یا ینعی ناتساد مان تسا زیگنارب
بح ةمواقملاب .تسا
باختنا لیلد نیا هب ناونع نیا ایآ یم هدنسیون هك هدش
قشع هب هتساوخ ب
ی نوچ و ارچ و ب ی ق ی د و
لامج طرش للاج و هب ای و ،دنك هراشا راعت لیلد
تیصخش ینورد ض و قشع یهار ود رس رب اه
یاپ هب ندنام ،هزرابم مز قشع
ین ی ار ناونع نیا ،یقیقح قشع هب ندیسر و نتفر ای و باختنا
تسا هدرك هتبلا هك ؟
مرظن هب ی دسر ثعاب ییانعم یگناگدنچ نیمه .دشاب روصت لباق لیلد ود ره
امعم کی هب ناونع دوخ هدش دبت
ی ل دوش مان رگید فرط زا . تیصخش
ناتساد نیا یروحم یاه
یم داجیا ار یدیدج یامعم زین .دنك
نایم یطابترا هچ لامج
للاج و دوجو ، مان هك دراد باختنا لکش نیدب ناشیاه
تسا هدش زا ؟
هبنج اب ام رفن ود نیا یاهوگتفگ للاخ طابترا نیا زا ییاه
م انشآ ی وش ی م :
«
کنلأ لایمج لاا تیأر ام
تحبصأ و لیمجلا تنك للاج حبصأ اموی يتیلایف..کتداهش يف لمجلأا
»
(
،یواتیع 2016 : 412
( .) ییابیز زج هب وت
یدیدن هكارچ موش للاج یزور شاك یا سپ .یدش رتابیز تتداهش ماگنه هب و یدوب ابیز
).
نیا باختنا لیلد
تاملك نیا یانعم زا نافرع هك یموهفم اب ناتساد رد مسا ود تسد هب
یم اك طابترا رد ،دهد لم
.دراد رارق
« دنویپ ادخ فطل و مرك اب هك دنتسه یماسا دنوادخ هیلامج یماسا ینافرع میهافم رد
یم هدیمان هیتوبث تافص ًاحلاطصا هك دنراد دنوادخ رفیك و بضغ و رهق رب هیللاج یماسا و دنوش
یم هدیمان هیبلس تافص و دنراد تللاد هناگی یتسه ادخ تافص نوچ رگید یوس زا و .دنوش
یا
هدرمش یللاج یاراد ار یلامج ره و یلامج ار یللاج ره ،دنراد یلایسكوداراپ عمج هب اجنیا زا و دنا
هدیسر للاج و لامج دنا
( »
،رفوگتسار و وگتسار 1388
:
.)173
ور نیا زا
، مان دنتسه مه یعقاو قشاع هك تیصخش ود نیا یراذگ
، لکش ینافرع یهاگن اب
للاج و لامج تافص .تسا هتفرگ یسك .دنتسه هکس کی یور ود و دنراد یدحاو یتسه دنوادخ
تسد تافص نیا داعبا مامت هب هك دبای
، رد لامك هب عقاو هدیسر
:تسا
«
انم لك مهف یلا دوعی لامجلا نإ
هعم یقترت ،لامکلل انموهفم یقترا املكو .ایندلا يف لامکلا اذه ةروص یوس سیل لامجلاو ،لامکلا يه ربكأ ةقیقحل یدقت يقیقحلا لامجلل انتار
( »
،یواتیع 75:2016 -
( .)76 هب ییابیز تقیقح زا ام زا مادكره مهف هزادنا گرزب
یرت هب
یم لکش لامك مسا رتشیب لامك زا ام مهف ردقچره .ایند نیا رد لامك زا یریوصت رگم تسین یزیچ ییابیز .دریگ
رتشیب ام دزن مه یقیقح ییابیز شزرا ،دوش یم
).دوش
نیا رب ساسا یم یکی مه اب تیصخش ود ره ناتساد نایاپ رد کرتشم یریسم رد و دنوش
یم کرتشم رواب کی هب یراكادف و هزرابم ریسم ینعی دوخ لامك هب تیاهن رد و دنسر
تسد رم ی داز للاج . یم تداهش تبرش و دشون
لامج میلست ار دوخ حور یم یقیقح قوشعم
:دنك
«
امأ
ح یلا ..کانه یلا تقلحف حورلا لاصولا رظتنت و اهرظتنت یرخأ حور ثی
( »
نامه :
)415
(
تفر ،دركزاورپ حور اما
،اجنآ اجنآ یی هك وا هب ندیسر رظتنم .دوب وا رظتنم یرگید حور
).
تافص راثآ زا و سنا و طسب و ءاجر ،کلاس حور رب هیلامج تافص راثآ زا نافرع کلسم رد د ءاجر و فوخ نایم .تسا تبیه و ضبق و فوخ هیللاج هریا
.تسا رارقرب یلسلست یا «
ماگنه ی هك
تیدوبع نادنز زا قشاع بی
نور آ ی د هب یهلا ناحتما زا ،دوش هتشادرب وا زا فوخ یاهدنب و
یوس
یم درخ و بارطضا نودب بیغ فیاطل و دیآ یم ور وا هب فوخ
تافص .دیامن قح ترضح ۀیلامج
یم راکشآ وا لد رد یم یلوتسم وا رب ءاجر و دوش
د .ددرگ یم داجیا قح هب سنا اجنیا ر رد و ددرگ
یم ادیپ تراسج و تأرج قشاع یمزاورپ ،رتشیب قوش توق و قشع لاب اب حور و دوش
دنك ( »
و ندمت
هژا ،یا 90:1398
.)
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ،
، 1401 / 33
لامج للاج و ( فوخ هلحرم یط زا سپ ناتساد نیا
یدام یگدنز
( ءاجر هب )
تداهش
یم ) .دنسر
رخآ رد تسا قشع و سنا نامه هك لامج رب
للاج ادیپ هبلغ تسا هوکش و تبیه هك یم
و دنك
،رفس ینایاپ هلحرم
ءاقل ا
لکش یقیقح قوشعم هب ندیسر والله
یم :دریگ
«
بلغتو ،دسجلا حورلا بلغت نیح
لا لامجلا بلغیو ،باذعلا ةبوذعلا .للاج
ةوهش لك قوف بحلا ولعی فوس .
یوس یرأ لا...یوس نیرتلاف ا
»الله
(
،یواتیع 2016 :
( )416 ز رب حور هك ینام یم بلاغ مسج
ب تولاح و دوش ر
،سپ نآ زا ،للاجرب لامج و باذع
رارق یتوهش ره زا رتلااب قشع یم
یمن هاگنآ و دریگ یمن ...زجب ینیب
ادخ زجب منیب
).
ره ( للاج مه دنچ
و فوخ
( لامج مه و )سرت سنا و قشع
مزلا یقیقح لامك هب ندیسر یارب )
رد یلو ،تسا رب تیاهن
ساسا یم قشع هب فوخ میتفگ هك یلسلست هریاد نامه قشع و دماجنا
.دراد همادا کلاس حور رد نانچمه هخرچ نیا .فوخ هب تفرعم و تفرعم هب ناگزمر ناتساد رد نینچمه دوجو زین یرگید ییامعم یاه
نایم طابترا دننام .دراد للاج
و
مان هب یصخش ءادف
یم تداهش هب ناتساد لوا لصف رد هك و دسر
یتبسن هچ تسین صخشم یل
للاج اب لصف رد هدنسیون و دراد باق کی ریوصت للاخ زا و دعب یاه
یردارب هطبار زار زا ،سکع
نآ یمرب هدرپ اه دراد
و ای هنایفخم طابترا زمار
تسینویهص اب اه
طسوت هك لامج
یم فشك ،دوش
زا
.تسا نتم یاهامعم هلمج کیتونمره ناگزمر لحارم زا یکی
، ی بیرف ا پی ش تسد ی نیا رد .تسا تسرد خساپ یارب
هناوخ هلحرم یم هدرب راکب ییاهدحاو ای و اه
یم ببس هك دوش ددرگ
، خساپ هك دنك نامگ هدنناوخ
س ؤ ار دوخ لا ی
هتفا تسا
، فده عقاو رد اما
، دوخ خساپ یتسردان هب ناتساد تیاهن رد و تسا بیرف
یم یپ درب (
،ناراکمه و ينامرهق 33:1398
).
امعم طابترا ی یرصن یجان
زمار اب ردپ لامج رد هك
یم راکشآ ناتساد طساوا دوش
، عقاو رد پی ش تسد ی تسا بطاخم بیرف یارب هدنسیون
، هكارچ رد
ناتساد یاهتنا یم ورف یجان یقیقح هرهچ زا هدرپ
یم صخشم و دتفا دوش
یجان هك وضع
تمواقم یاهورین تسا
تسینویهص یسوساج هاگتسد رد و ه
ذوفن ا ك تسا هدر .
10 . نیدامن ناگزمر
لباقت یم نیدامن ناگزمر ار نتم رد هناگود یاه لاق رد .دنمان
ـ لابند هب دیاب ام ناگزمر نیا ب
تفج یم انعم نآ هب هك میشاب نتم رد یلباقتم و داضتم یاهوگلا و اه ییانعم راتخاس و دنشخب
یم لیکشت ار ناتساد ی هدیا یلك روط هب نیدامن ناگزمر .دنهد
هدیا ا نآ لوح نتم هك دنتسه ییاه
لکش هتفرگ تروص هب و یم رارکت نتم یاج یاج رد یتوافتم و فلتخم یاه
( دنوش
،زلوکسا
21:1393
.) یاهورین .لطاب یوگلا و قح یوگلا .میتسه وربور یلك یلباقت یوگلا ود اب ام نامر نیا رد
بزح تمواقم ا
نانبل مدرم تیرثكا و الله رد
وگلا قح د یاج را رد .دن نیا تیصخش وگلا یلصا یاه
د ینعی ناتسا لامج
للاج و ناونع هب یم حرطم تمواقم دامن
رانك رد رفن ود نیا .دنوش
تیصخش لثم یعرف یاه یلع جاح
ای و للاج ردام یم ار نیدامن و لماك یوگلا کی
.دنزاس
هب نیشتآ قشع یتح هك دنتسه نوخ هرطق نیرخآ ات تمواقم دامن لامج و للاج ار رگیدکی
یم یداهج هفیظو هب لمع و هزرابم یادف دننك
:
«
ینعم کانه له ؟رعشأ امك کبلق يف ةداعسلاب رعشت له
؟هلجلأ و بحلا ببسب انقلخ اننأو ؟الله یلا قرطلا رصقأ وه بحلا نأ نیردتأ ..!؟بحلا ریغ ةداعسلل رخآ
»
(
،یواتیع 2016 :
( )295 یم یتخبشوخ ساسحا نم لثم مه وت ایآ نك
زج هب یتخبشوخ یارب یرگید یانعم ایآ ؟ی
یمن ایآ ؟تسه قشع یناد
هك قشع کیدزن نیرت هب ام و ؟تسادخ هب ندیسر یارب هار نآ یارب و قشع ببس
قلخ دش ها
)؟می
لامج ار للاج هك زین رطاخ هب
هشیدنا یم شا دیاتس نآ نانچ هقلاع وا هب هك تسا دنم
شرطاخ هب تسا رضاح دهد ناج
:
«
کبح یلع و کبح نم تومأ نأ يملح
( »
نامه 294 :
( .)
نیا نم یوزرآ
مهد ناج وت قشع رطاخ هب و وت قشع زا هك تسا
).
هك تسا لطاب یوگلا ،مود داضتم تفج ای و مود یوگلا نیما زمار
هب بیرف سوساج ناونع
دروخ یم وا لمع هب عجار هدنسیون .تسا نآ دامن ه :دیوگ
«
ّلس دق مویلا کلذ یف هنإ ناطیشلل هحور م
»
(
نامه : 400 .) درك میلست ناطیش هب ار شحور زور نآ رد وا (
یجان ) طبار ناونع هب ص و
ا لئوم هب ناونع
لیئارسا هدنیامن زین
، یم راکبارخ ار تمواقم یاهورین نیاربانب ،دنتسه وگلا نیا ءزج :دنناد
«
أنهی نل
ّیأ اعیمج مکیلع یضقن یتح انلاب فیك نکلو نوبرخملا اه
»؟ ( نامه : 115 ).
امش همه رب ینامز ات !اهراکبارخ یا (
)؟روطچ یلو .دش دهاوخن هدوسآ نامرطاخ مینکن هبلغ .
ناتساد رد رگید داضتم تفج
، ضراعت و داضت رد رهاظ هب هك تسا هفیظو و قشع تفج
ناتساد بلغا رد .دنراد رارق لماك دراد دوجو ورین ود نیا نایم لباقت و هزرابم هك ییاه
، وزارت هفك
هفیظو عفن هب نیگنس
تسا رت و
ًلاومعم قشع رب غ یم بلا ناتساد هك یتاعوضوم زا یکی .دوش
بح
ب همواقملا
ناتساد یرس زا ار یم ادج لومعم هناقشاع یاه
ناتساد نیا رد هك تسا نیا دنك
، و قشع
تمواقم تیاهن رد یم لیدبت هدنرپ کی لاب ود هب
دنوش و تقیقح کی هب خ رادید هك
تسا دنواد
،
یم تسد دنبای هحلسا کی و یبآ لاش کی ،یلدنص کی لماش هك باتك دلج یور ریوصت . هتخیوآ
،تسا یلدنص هب وگزاب
هدننك ندش یکی و هفیظو و قشع نایم داحتا لامج
للاج و تسا رد هك
تیاهن رد هنحص لامج گرم
، دومن ینیع ادیپ یم دنك .
11 . )ییاقلا ،ینمض( ییانعم ناگزمر
اگزمر ن یاه ناشن میقتسمریغ هك دنتسه ینمض یناعم نامه ییانعم تایصوصخ هدنهد
تیصخش شنك و اه ( دنتسه اه
،نلآ 137 :
تللاد ،ناگزمر نیا .)1385
کی ای ناکم ،تیصخش یاه
.تسا ئش نامه یسررب دروم نامر رد ناگزمر مامت میتفگ هكروط
لاد تمدخ رد اه ،ناتساد یزكرم یاه
قشع و تمواقم ینعی نامر دنچ ره .دنتسه
لد هب ی ل راب زا رتمك دوخ یموهفم فده و ییانعم
ناگزمر هب ینمض یاه هدرك هدافتسا نیدامن و هدیچیپ تروص
، یم یلو یاهدحاو یواكاو اب ناوت
ناگزمر زا یضعب هب نتم ییانعم کچوك اه
ی تیصخش هك حیرصریغ و ینمض شنك و اه
یاه
نآ یم فیصوت ار اه تسد ،دننك
.تفای
یگژیو نایب یارب هدنسیون یاه
تیصخش یلصا یاه نآ تاداقتعا عون و
اه ریغ هب شور زا
میقتسمریغ دننام
شنك ،هرفنود یاهوگتفگ اهراتفر و اه
، یهاگ فیصوت زا زا ینوریب تایصوصخ
یبعر بدا
، لاس 14
، ۀرامش 2 ناتسبات ،
، 1401 / 35
تیصخش ششوپ عون هلمج اه
، یم هدافتسا هب .دنك
یتقو لاثم روط لامج
یم و تیصخش زا دهاوخ
اداقتعا عون للاج ت
دنك تبحص یم هراشا وا ششوپ عون هب
:دنك
«
همامكأب صیمقلا بحاص باشلا کلذ
هتبقر یلع مکحملا هّرز و ةلیوطلا
»
یواتیع(
2016 : 74 هقی همكد و دنلب نیتسآ نهاریپ اب ناوج نآ( .) مکحم هك شا
هتسب )...هدش
قاتا مظن ای و للاج
وا رظن زا ینهذ مظن و شمارآ رب تللاد
تیصخش نیا ناونع هب
تمواقم یاهورین وضع کی :دراد
«
اعقوتم ناك میظنتلا و بیترتلا
»
( نامه : 339 هك تشادراظتنا لبق زا( )
)دشاب بترم و مظنم شقاتا .
لیصحت و یگدنز هب هراشا للاج
و روشك زا جراخ رد ندرك اهر
هب نتسویپ و هفرم یگدنز
بزح یاهورین ا
یم ار ملاسا زا عافد یارب الله ر ناوت
یارب ینمض یناگزم نداد ناشن
و نامیا هیحور
.تسناد تیصخش نیا رد تمواقم مه
ـ س هب قلعت نینچ ـ
مزر ـ شزرا و نی هلمج زا نآ یاه
ناگزمر تیصخش ییانعم ای و ییاقلا یاه للاج
هب هك تسا ریغ تروص
تارابع نیا رد میقتسم
نایب تسا هدش :
«
تلا عّدو ،ناوخلإا عّدو ،هتعتمأ لمح ،طخلا لفقأ و سمشلا عّدو ،ءاوهلا عّدو ،تاریجشلا عّدو ،بار
توریب یلا قلطناو اهتنیدم
( »...
نامه :
( )322 عطق ار نفلت اب ،درك یظفاحادخ ناردارب اب ،درك عمج ار شلیاسو ،درك
توریب یوس هب و ...شرهش و دیشروخ و اوه ،ناتخرد ،کاخ دش هناور
)...
.
زین ار لامج ،هطبار نیا رگید فرط تیصخش یم
تللاد زا ناوت .تخانش نتم ینمض یاه
زا رطاخ هب لامج نداد تسد
هیحور ،شردام نمشد هب تبسن تینابصع و مشخ و دراد ساسح یا
یم جوم وا راتفر و ملاك رد شزرل .دنز
هیرگ ،تسد یاه یاه
پ ی پرد ی اب وا باوج و لاؤس عون ،
سلاك رد داتسا مولع هتشر باختنا و سرد یاه
لاخ رب یسایس زا یشخب همه ،ردپ رظن ف
.دنتسه نتم رد ییانعم هنیمك یاهدحاو
گنر هب تبسن لامج ساسحا نینچمه رگید فرط زا و هتفهن مغ رب تللاد یفرط زا اه
تباث و نیتسار تیصخش رب تللاد تمواقم و قشع ریسم رد وا مدق
راد :د «
هرکت و دوسأ اموی بحت مل
لاو قارفلاب اهل يحوی لولااف ؛يدامرلا ددرتلاب يناث
( »
نامه :
( .)111 ؛تسا رازیب یرتسكاخ زا و درادن تسود ار هایس
یم شدای هب ار مغ یلوا ار دیدرت یمود و دروآ
).
رد یملاسا نافرع روآدای یبآ گنر
« و نیمز زا ندش ادج و ندوب ینیمزارف ،نارکیب نامسآ
و شمارآ ،ییانشور و بآ ،نایكاخ طلت
ی ف هدننك ناسنا حور اه
تسا
» (
،یمراص 1373 : 246 -
.)247
،ینافرع میهافم زا ماهلا اب زین اجنیا رد یبآ گنر اقلا
هدننك شمارآ بوخ تارطاخ روآدای و تسا
هك
مه هب ایرد شمارآ اب مآ
ی هتخ تسا :
«
نیمأ زمارل هریغ ذلاملا رحبلا هنإ
» (
ع ی وات ی
، 2016 :
) 23
(
هاگهانپ چیه
یرگید هب زج یارب ایرد نیما زمار تشادن دوجو
: ای و )
«
مل و قرزلأل اهبح رس نع لامج تلئس ولف ا
نوللا ناك اذ
دوسلأا هب تلدبتسا یذلا لولاا
، اریسفت دجت نل اهلعل أ
اریبعت امبر و
» (
نامه : 54 ) ( زا رگا لامج ارچ هك دوش لاؤس
بآ دراد تسود ار ی رد زا دعب ارچ و
هایس سابل ندروآ
،
ًلاامتحا ، هدیشوپ یبآ سابل لیلد ای و ریسفت
دهاوخن یصاخ
)تفای
.
«
اذه یوس اهل قبی ملف ا
ّذیل نولل ةایحلا دیق یلع لازیلا لملأا نأ اهرك
(»
نامه : 17 ) ( وا یارب هك یزیچ اهنت
قاب ی هدنام تسا گنر نیمه ،تسا هدنز نانچمه دیما هك دنك یروآدای وا هب ات
).
