*Corresponding author
Copyright©2019, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.
Doi: 10.22108/srspi.2019.115072.1358
Strategic Rssearch on Social Problems in Iran E-ISSN: 2645-7539
Document Type: Research Paper
Vol. 8, Issue 2, No.25, Summer 2019, pp. 11-14 Received: 14.01.2019 Accepted: 17.12.2019 http://ui.ac.ir/en
A Qualitative Study of the Causes and Context of Non-participation in Empowerment Plans among Women-headed Households
Seyed Reza Javadian*
Assistant Professor, Department of Sociology, Faculty of Social Sciences, Yazd University, Yazd, Iran Javadian@yazd.ac.ir
Hadi Mirzaie Fathabad
M.A. in Social Work, Sociology, Faculty of Social Sciences, Yazd University, Yazd, Iran mirzaie.h@yahoo.com
Hossein Afrasiabi
Associate Professor, Department of Sociology, Faculty of Social Sciences, Yazd University, Yazd, Iran hafrasiabi@yazd.ac.ir
Introduction
Empowerment is one of the important goals in the social work practice. According to this goals, most social work interventions involve populations that are the least powerful groups or have little social resources. One of these social groups that their empowerment can empower family members are women-headed households. They are not satisfied with their lives and have little trust to relatives and community. They also receive a little support from the society and have many responsibilities in life. As women-headed households live individually and socially under discriminatory and powerless conditions, thus empowering them is the most important practice for social workers. Because of these, many social work organizations consider empowerment plans to help women-headed households. But these plans are not always welcomed by women for achieving social and economic goals. Accordingly, this qualitative study was conducted to investigating the causes and context of non-participation of women-headed households in empowerment plans.
Material & Methods
This study is a qualitative study based on grounded theory. The field of study was the women-headed households who received support services by Social Welfare Organization of Yazd. Therefore, 30 women- headed households were selected by purposeful sampling. The women who could be empowered physically and mentally, were interviewed during 40 to 70 minutes, and before conversation, the purposes of investigations were explained for the participants. Data were collected using semi-structured interview and were analyzed by theoretical coding method which includes open coding, axial coding, and selective coding. In this study, the validation criteria of qualitative research include credibility, dependability, confirmability, and transferability which were used to test the trustworthiness and validity of the data and the processes of collecting them.
Discussion of Results & Conclusions
The participants of the study were 30 women with the age range from 30 to 45 years old. Sixteen women
were working in a job and 21 women had educated lower than the diploma. After the first step of coding, 29 primary codes were collected and categorized into seven main categories including lack of need feelings, illness, reluctance, compulsion to stay at home, obligation to work, the difficulty of getting loan, and cost of distance and fear of failure. Finally, based on data analysis and participants' experiences of empowerment plans, discouragement from condition emerged as a central phenomenon in this study. In other words, women-headed households, because of the pressures of life and learned helplessness, were in a state of discouragement from situation. They had little hope for empowerment plans success provided by Social Welfare Organization. They also felt that this plan would not be able to improve their living conditions. The results of this study indicated that, disregarding the physical, psychological, and family conditions, interests and abilities of female-headed households, as well as quality of work and empowerment programs, can decrease their participation in empowerment plans. As a result,
Strategic Rssearch on Social Problems in Iran University of Isfahan, Vol. 8, Issue 2, No. 25, Summer 2019 12
successful implementation of empowerment plans for the women-headed households requires attention to women's situations and abilities and to train them to attend and participate in these plans. Based on the findings of study it is suggested that physical characteristics, psychological characteristics (such as the amount of interest, motivation and talent, risk- taking and fear of failure, hope, self-esteem) and family situation (such as having sub-teen children, family support and leisure time) for women-headed households should be considered in empowerment plans. Also, continuous and appropriate training should be provided for women-headed households according to their needs, physical and psychological characteristics and the types of empowerment plans. It is recommended that women-supporting organizations facilitate the process of receiving banking facilities and financial aids. These institutions should focus more on home-based jobs and businesses to empowering women-headed households. Finally, it is necessary that the advocators of women-headed households target and plan for psychological and social empowerment, while they focus on economic empowerment.
Keywords: Women-headed Households, Empowerment, Participation, Discouragement, Social Work.
References
Abbaszadeh, M. Budaghi, A. & Aghdasi Alamdari, F.
(2012) “Empowering Female-Headed Households with Emphasis on Native Solutions.” Proceedings of the National Symposium on Empowerment, Tehran: Imam Khomeini Relief Foundation Press. 139-163. [in Persian]
Ahmadnia, Sh. & Ghalibaf kamel, A. (2017) “Women- Headed Households in Tehran: A Qualitative Study of Their Experiences, Challenges and Capacities.” Social Welfare Quarterly, 17 (65):
103-136 [in Persian].
Akbari Torkamani, N. Ghasemi, V. & Aghababaei, E.
(2018) “Empowering Female-Headed Households in District 5 of Isfahan with Emphasis on Occupation Factor.” Women's Studies Sociological and Psychological, 16 (3):
7-36. [in Persian]
Askari-Baghmiyani, A. & Javadian, SR. (2017) “The Double Pressure of Life, the Main Outcome of Divorce on Women: A Qualitative Study.”
Journal of Qualitative Research in Health Sciences, 6 (4): 427-36 [in Persian].
Babaeifard, A. (2014) “The Social Determinants of Female-Headed Households Living Pressures in the Cities of Kashan & Aran and Bidgol.”
Social Welfare Quarterly, 14 (54): 111-145 [in Persian].
Banerjee, T. & Ghosh, C. (2012) “What Factors Play a Role in Empowering Women? A Study of SHG Members from India.” Gender, Technology and Development, 16 (3): 329-355.
Croft, S. & Beresford, P. (1992) “The Politics of Participation.” Critical Social Policy, 12 (35): 20- 44.
Das, P. & Dutta, S. (2016) “Interrelation Between Mother's Empowerment and Children's Schooling: A Case Study of SC, OBC, and General Households of a Developing Region.” Arthshastra Indian Journal of Economics & Research, 5 (2): 39-50.
De La O Campos, A.P. (2015) Empowering Rural Women through Social Protection. Technical Papers Series
#2, Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), Rome, Full text available at: http://www.fao.org/3/a-i4696e.pdf
Fallah Ghanbari, A. (2014) The effectiveness of Socio- Economic Empowerment Plans on Improving Living Status of Female-Headed Households at Imam Khomeini Relief Foundation. Master Thesis, Tehran: Islamic Azad University, Science and Research Branch [in Persian].
Ghaderi, T. Vedadhir, A. & Chamani, S. (2012) “The Empowerment level of Married women's and Its Social-Demographic Associates (A Case Study in Ardebil City of Iran).” Iran Sociology Studies, 4: 43-60 [in Persian].
Ghaedi, F. Shabankareh, E. & Moghadam Barzegar, M.
(2016) “Differentiation of Self and Repetitive Negative Thinking: The Mediating Role of Learned Helplessness.” Quarterly Journal of Social Cognition, 5 (1): 35-51 [in Persian].
Gholipour, A. & Rahimian, A. (2011) “Economic, Cultural, and Educational Factors Related to Empowerment of Head-of-Household Women.”
Social Welfare Quarterly, 11 (40): 29-62 [in Persian].
Grube-Farrell, B. (2002) “Women, Work and Occupational Segregation in the Uniformed Services.” Affilia- journal of women and social work, 17 (3): 332-353.
Gutierrez, L. M. Parsons, R. J. & Cox, E. O.
(1998) Empowerment in Social Work Practice:
A Sourcebook. Translated by Afshin Javidnasab
& Talat Allahyari, Tehran: Danjeh Press [in Persian]
Halgin, RP. Whitbourne, SK. (2013) Abnormal Psychology: Clinical Perspectives on Psychological Disorders (Vol.2). Translated by Yahya Seyed Mohammadi. Tehran: Ravan Publications [in Persian].
Hasanpoor Azghady, S. Simbar, M. Vedadhir, A. Azin, S. & Amiri Farahani, L. (2018) “A Constructivist Analysis of the Management of Infertility in Iranian Women.” Iran Journal of Nursing, 31 (113): 62-73 [in Persian].
A Qualitative Study of the Causes and Context of Non-participation in … Seyed Reza Javadian et al. 13
Ismail, I. Husin, N. Rahim, N. A. Kamal, M. H. M. &
Mat, R. C. (2016) “Entrepreneurial Success among Single Mothers: The Role of Motivation and Passion.” Procedia Economics and Finance, 37: 121-128.
Karimivakil, A. Shafiabadi, A. Farahbakhsh, K. &
Younesi, J. (2017) “Effectiveness of Psychological Empowerment Training Program Based on Individual Psychology Adler's Theory on Female-Headed Household’s Learned Helplessness.” Counseling Culture and Psychotherapy, 8 (31): 23-51 [in Persian].
Karimzadeh, M. Fayazi, M. & Mirkazehi Rigi, F.
(2017) “Barriers to Baluch Women's Participation in Economic and Social Activities.” Scientific Research Quarterly of Woman and Culture, 8 (30): 59-73 [in Persian].
Kermani, M. Mazloum Khorasani, M. Behravan, H. &
Noghani, M. (2012) “Empowering Female- Headed Households Case: Women Working in Kosar Centers Affiliated to Tehran Municipality in 2012.” Iranian Journal of Sociology, 14 (3):
116-148 [in Persian].
Ketabi, M. Yazdekhasti, B. & Farokhy Rastaby, Z.
(2005) “Conditions and Obstacles of Women's Empowerment: A Case Study in Isfahan.” City Research Bulletin of Isfahan University (Humanities), 19 (2): 1-20 [in Persian].
Ketabi, M. Yazdekhasti, B. & Farokhy, Z. (2003)
“Empowering Women to Participate in Development." Women's Research (Women in Development & Politics), 3 (7): 5-30 [in Persian].
Kimiaee, S. A. (2011) “Methods Used for Empowering Head-of-Household Women.” Social Welfare Quarterly, 11 (40): 63-92 [in Persian].
Luttrell, C. Quiroz, S. Scrutton, C. & Bird, K. (2009) Understanding and Operationalizing Empowerment. Working Paper 308, London:
Overseas Development Institute Press.
Malapit, H. J. & Quisumbing, A. R. (2015) “What Dimensions of Women’s Empowerment in Agriculture Matter for Nutrition-Related Practices and Outcomes in Ghana.” Food Policy, 52: 54-63.
Navabakhsh, M. Azkiya, M. Vosouqi, M. & Moshir Estekhareh, Z. S. (2015) “An Assessment of Effective Factors on Economic Empowerment (Case Study: Vulnerable Women in Tehran).”
Journal of Urban Economics and Management, 3 (12): 1-20 [in Persian].
Niazi, M. & Nasrabadi Karkonan, M. (2009)
“Empowerment based on A Strategy for Social Capital.” Tadbir Monthly, 20 (203): 21-26 [in
Persian].
Parsa Dolagh, H. Jammaati Samarin, Sh. Zolali, B.
Ahmadnia, Y. (2015) “An Overview on Managing Social Participation and Its Impact on Empowering Female-Headed Households,”
Proceedings of 2nd National Conference in Economic Management and Iranian Islamic Culture, Ardabil: 7511-7525 [in Persian].
Payne, M. (2005) Modern Social Work Theory.
Translated by Talat Allahyari & Akbar Bakhshinia, Tehran: Danjeh Publications [in Persian].
Rafatjah, M. & Rabiei, M. (2016) “Studying the Experience of Playing the Role of the Job- Family by Female-Headed Households with an Emphasis on Subway Female Peddlers.” Social Welfare Quarterly, 16 (62): 143-186 [in Persian].
Rajabi, M. Hasani, M. & Tima, P. (2016) “Social Anxiety, Self-Esteem, and Entrepreneurship of Female-Headed Households Covered by Imam Khomeini Relief Foundation.” Cultural and Educational Journal of Women and Family, 10 (33): 65-88 [in Persian].
Saigal, G. & Sarawat, K. (2013) “Women's Empowerment in India.” Anveshak- International Journal of Management (AIJM), 2 (2): 210-223.
Sell, M. & Minot, N. (2018) “What Factors Explain Women's Empowerment? Decision-Making among Small-Scale Farmers in Uganda.”
Women's Studies International Forum, 71: 46- 55.
Ulusoy, Y. & Duy, B. (2013) “Effectiveness of a Psycho-Education Program on Learned Helplessness and Irrational Beliefs.”
Educational Sciences: Theory & Practice, 13:
1440-1446.
Zimmerman, M. A. (2000) “Empowerment Theory:
Psychological, Organizational, and Community Levels of Analysis.” In Rappaport, J. and Seidman, E. (Eds.) (2000) Handbook of Community Psychology, New York: Plenum Press. 43-63.
Zoghi Ganjali Khani, Z. (2015) “The Impact of Economic, Social, and Cultural Problems on the Life of Women-Headed Households.”
Proceedings of 3nd National Conference on Sociology and Social Sciences, Tehran: Narkish Information Institute Press. 1-21 [in Persian].
Strategic Rssearch on Social Problems in Iran University of Isfahan, Vol. 8, Issue 2, No. 25, Summer 2019 14
شهوژپ ناريا يعامتجا لئاسم یدربهار یاه
ه لاس متش يپايپ هرامش ، 25
هرامش ، مود ، ناتسبات 8931
عون يشهوژپ :هلاقم
:تفايرد خيرات 22
/ 81 / 8937 :شريذپ خيرات 26
/ 13 / 8931
صص 65 - 16
هنیمز و لیلاد یفیک ۀعلاطم تکراشم یاه
همانرب رد راوناخ تسرپرس نانز ندرکن یاه
یزاسدنمناوت
نایداوج اضردیس
،
رايداتسا
،
،يسانش هعماج هورگ ناريا ،دزي هاگشناد ،يعامتجا مولع ۀدکشناد
Javadian@yazd.ac.ir
ییازریم یداه حتف
دابآ ۀدکشناد ،يعامتجا یراکددم دشرا سانشراک ، ناريا ،دزي هاگشناد ،يعامتجا مولع
mirzaie.h@yahoo.com
یبایسارفا نیسح شناد ،
ي را
، هورگ هعماج سانش ي
، دکشناد ۀ عامتجا مولع ي
، هاگشناد ي
دز ناريا ،
hafrasiabi@yazd.ac.ir
هدیکچ نامزاس زا یرايسب هب کمک یارب يعامتجا یراکددم یاه
راوناخ تسرپرس نانز
، همانرب اسدنمناوت یاه يم رظن رد یز
زا هاشيمه ناانز اما ؛دنريگ
همانرب نيا يمن لابقتسا یداصتقا و يعامتجا یاه شهوژپ ،ساسا نيا رب ؛دننک
هنيمز و ليلاد ۀعلاطم فده اب رضاح تکراشم یاه
رد ناانز ندرکن
همانرب راک نيا ماجنا یارب .تسا هدش ماجنا یزاسدنمناوت یاه هنيمز ۀيرظن شور زا يفيک
گ هرهب یا ناانز ،هاعلاطم رظندم ۀنيمز و تسا هدش هتفر
اب ،ليلد نيمه هب ؛دنراد يتيامح تامدخ ۀدنورپ دزي رهش يتسيزهب ۀرادا رد هک دنتسه یراوناخ تسرپرس 91
شاشوپ تا ت ناانز نايا زا رفن
هنومن شور اب ،رهش نيا يتسيزهب ۀرادا تاعلاطا .تسا هدش هبحاصم دنمفده یريگ
هب تسد
،هدمآ اب دک ۀويش ،زااب یراذاگدک لماش یرظن یراذگ
هيزجت يشنيزگ یراذگدک و یرو م یراذگدک ليل تو
هدش هتفاي و دنا تکراشم ليلاد صوصخرد اه ،ناانز ندراکن
7 و يلاصا ۀالوقم 8
ۀالوقم
يم ناشن ار )دوجوم تيعضو زا یدرسلد( یزکرم يب ساسحا لماش ،تلاوقم نيا .دنهد
هناخ هب رابجا ،یروجنر ،یزاين ،ينيشن
زاراف ،راک هب مازلا
هب .تسا تسکش زا سرت و تفاسم ۀنيزه ،ماو بيشن و يم يلک روط
هامانرب یاراجا رد تيقفوم هک درک جاتنتسا نينچ دوش یزااسدنمناوت یااه
يياناوت و يگداوناخ ،يناور ،يمسج تيعضو هب هجوت دنمزاين ،راوناخ تسرپرس نانز رد تکراشم و روضح یارب نانآ شزومآ و نانز یاه
نايا
همانرب .تسا اه
هژاو یدیلک یاه يعامتجا یراکددم ،یدرسلد ،تکراشم ،یزاسدنمناوت ،راوناخ تسرپرس نانز :
دنسيون
ۀ لوئسم : 13898122991
Copyright©2019, University of Isfahan. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/BY-NC-ND/4.0), which permits others to download this work and share it with others as long as they credit it, but they can’t change it in any way or use it commercially.
Doi: 10.22108/srspi.2019.115072.1358
66 شهوژپ
،ناريا يعامتجا لئاسم یدربهار یاه ه لاس
متش يپايپ هرامش ، 25
هرامش ، مود ، ناتسبات 8931
هلئسم نایب و همدقم یراکددام ۀافرح ااب رايخا نراق کي زا شيب رد یزاسدنمناوت هژاو هب هزورما دنچره ؛تسا هدوب ماگمه يعامتجا دربراکرپ یا
هوراگ هاک تسا هدش ليدبت و ااه
رد ار نآ ، التتم یااهداهن
هنيمز يام رااک هاب نوگانوگ یاه ۀژايو يانارگن ،هزوراما .دانرب
ماااجح شيازااافا يعاااامتجا یراکددااام ۀااانيمزرد دواااجوم تيعمج هب هک تسا يياه يعض يتنس روط
ااي دنرااشقا نيرات
هتشاد رايتخا رد ار يعامتجا عبانم نيرتمک .دنا
ناانز هاب و هژايو
،تسرپرس نانز زا يکي
نيا رگ هو يعاامتجا یااه هاک دنتاسه
يعامتجا رظنزا دداعتم ياظو
و دانراد ی ااهنآ یدانمناوت
هاب
یدنمتردق هداوناخ یاضعا يتح و دارفا رياس
رجنم يام دواش .
نانز هب لکش يمين زا ۀرکيپ راه هاعماج یا هاب شاقن باسانت
،دوخ شقن یاه يمهم ار رد يگدنز يعامتجا افيا هدرک دنا . اهنآ
زا مهم نيرت ابطاتم ن و هورگ یااه يعاامتجا ررثام
رد دانيارف
هعسوت هب رامش يم دنور هاعماج ره رد و یا
لاماع یررثام رد
دربشيپ فادها هعسوت دنا .
رد یرايسب زا ،عاماوج تلاخادام ياسايس
یاراب دوابهب هاافر
ناکدوک و هب و نانز شقن ،هژيو ناانز
رد تابقارم زا نااکدوک مااجنا
يم ب هب ،تامادقا نيا رتشيب هک دوش هااگياپ یدوابه
ناانز و یربارباان
يتيسنج يم رجنم
،نايم نيا رد .دوش یزاسدنمناوت
هاب ناانز ترواص
،دربهار کي شقن
يمهم رد هب يبايتسد فادها
طوبرم هب شهاک
،رقف
هشير نک ندراک يگناسرگ و
دوابهب تاينما يياذاغ یزااب يام دانک
( : 56 Malapit & Quisumbing, 2015
راايبعت هااب .)
نوملاااس
8
( ماظن ضيعبت هک یدرف اي هورگ ،هعماج ره یارب )1976
و هتفاي
هنيداهن يام هبرجت ار هدش يباسانم فداه یزااسدنمناوت ،دانک
يم شلات یزاسدنمناوت .تسا رد ار ترداق بسک يياناوت دنک
هداوناخ ،دارفا هورگ ،اه
یزااسدنمناوت .دهد شيازفا عماوج و اه
نيب ،یدرف تردق شيازفا دنيارف ايس اي یدرف
ماداقا یاراب ياس
هب دارفا تسا يگدنز تيعضو دوبهب روظنم
،نوملاس(
8376 لقن هب ،
،ناراکمه و زريتوگ زا 8936
: 22 و 62 .)
1 Solomon
نيتستن حلاطصا یزاسدنمناوت
،نانز رد شبنج تايامح
زا قوقح نانز هدافتسا هاک هداش رد
کاي ناامتفگ طوابرم هاب
،مسينيمف صوصخرد
ريرأت شزومآ شرورپو رب
شقن دارافا رد
تااسايس زااکرمتم
تااسا هدوااب هدااش .
رد ۀااهد ۀاانايم 8311
،
یزاسدنمناوت نانز
شتب يمهم زا هاب طوبرم ثحابم تياسنج
و هعسوت هدوب هک رب رکفت هعسوت تسا هتشاذگريرأت رايسب .
نايا
،موهفم رتشيب هب ۀليسو یاهدقن يتسينيمف هعسوت
و تاسا هاتفاي
طبترم نمض ندوب
اب درکيور تيسنج و
،هعسوت هار ه ييا ار هاب
شلاچ يم هاک دشک ناانز
رد دانيارف ۀعاسوت تيلوئاسم دواخ
شيازفا يم دنهد . یرايسب زا نامزاس اه ۀژاو یزاسدنمناوت هب ار
لئاسم يتيسنج رص نم هدرک
؛دنا اما نشور تسا یزاسدنمناوت
کي ۀلئسم يتيسنج
؛تسين هاکلب هاب ايط يعياسو ريااس زا
توافت یاه يعامتجا دننام
،هقبط يناوتان و طوابرم زاين تيموق
يم دوش (
Luttrell et al., 2009: 2-4
.)
رد
،دنيارف نيا دارافا
کاي هاعماج نماض زا یرادرواخرب
يعون یدامتعادوخ رداق
هب يبايزرا تسرد و تخاناش ياعقاو
هاب ؛دنتاسه شيوخ یرواط
هاک زا يياناواات ااه و تايلباق یااه
،شيوخ یارب نديسر هب فده یاه دوخ هاگآ يام هاب و دنواش
ا
،تروص ني
ًلاامتحا اب شيازفا یدنمناوت
،دوخ هب فداه یااه
دم رظن تسد يم .دنباي هس ۀنيمز رصنع یزاسدنمناوت
کي رد ار
طي م هب دوجو يم هک دنروآ ترابع
دنا زا : شرگن
،اه طاباور و
راتخاس کيره .ينامزاس زا
نيا مه رصانع دياب
راييغت داننک اات
دارفا دنمناوت
؛دنوش ريغ رد نيا ترواص
، شلاات ااه هاب رداه
دنهاوخ تفر
( و یزاين نانکراک
،یدابآرصن 8911
: 22
یزااسدنمناوت ).
يفلتتم عاونا دراد
ترابع اهنآ زا يخرب هک زا دنا
: یزاسدنمناوت
ناور ،ياسايس یزااسدنمناوت ،يعامتجا یزاسدنمناوت ،يتخانش
یداصتقا یزاسدنمناوت و
يلغاش یزااسدنمناوت .
عاوانا نيايعت
اب یزاسدنمناوت یاانعم ه
صتاشم یدانبزرم ااهنيا زا کايره
اريز ؛تسين لمع رد
، دنتسه طبترم رگيدکي اب داعبا نيا يمامت
ميسقت نيا و تسا رتهب تخانش و کرد یارب یدنب
يميرک(
لايکو
،ناراکمه و 8936
: 25 ).
هنيمز و ليلاد يفيک ۀعلاطم تکراشم یاه
راوناخ تسرپرس نانز ندرکن ...
نايداوج اضرديس ناراکمه و
67
،هزورما رد عماجم نيب يللملا هب طوبرم ثحابم
،هعسوت رب
روضح نانز رد دنيآرف نيودت تسايس اه و یارجا ااهنآ راياسب
ديکأت يم و دوش
ًاملسم ينانز ااهنآ رد دنرداق تکرااشم
هتاشاد
دنشاب هک
،تيفرظ تايلباق و یدانمناوت مزلا
ار هتاشاد دناشاب .
،نينچمه شيازفا
تکراشم نانز
رد رما
،هعسوت هب نامه هزادنا
هک يعوضوم يعامتجا
،تسا يعوضوم یدااصتقا
زاين داداملق
يم اريز ؛دوش دياش
رد تروص تخانش ماامت عفاانم نايا ،راما
دوشب اعدا درک هيامرس یراذگ رد شزومآ ،ناانز هدزاابرپ نيرات
هيامرااس یراذااگ رد ناااهج لاااحرد هعااسوت هااب رامااش ياام دور
(
Luttrell et al., 2009: 4
.)
شهوژپ ناشن اه يم دهد اوق دع ناانز يسرتسد عبانم و هاب
تامدخ و يعامتجا یداصتقا
اک هدوابن يف تاسا
انآ و ار نا رد
ضرعم بيسآ يم رارق هد د هک هب بياسآ نايا هژايو رد یريذاپ
،هداوناخ متسيس تيعضو
يلغش نانز متاسيس و يتياامح یااه
تسا رتشيب .
هب ،عبانم نيا دوبمک زج
بيسآ ضرعم رد ندادرارق
هداوناخ متسيس
، يام ماه يلغاش ضيعبت هب و داماجنا
ضياعبت
يلغش زين زا يلماوع نانز هاک تسا ار
فر زا مور م يعامتجا ها
يم دنک و هب ان دمآراک ی يام راجنم ناانآ دواش
(
Grube-Farrell,
2002: 342
.) نانز نکمم تسا هب ره يليلد يلوتم روما هداونااخ دناشاب
هب هک
،تيلوئسم نيا زج يخرب
یااهرواب باسانمان
ياگنهرف و
لئاسم شلااچ ااب ار نانآ يگدنز ،مه یداصتقا یدايدج یااه
هبور يم ور اانز .دنک ،راونااخ تاسرپرس ن دوجوااب
ۀامه نايا
تلاکشم يم
یرتچ نوچ دنشوک يتياامح
راب راس هداونااخ و
هيکت هاگ ناشنادنزرف
؛دنشاب اما رد نيا
،هار هامطل یااه ،ياحور
يمسج و يعامتجا یددعتم يم ديدهت ار اهنآ دنک
و نيامه هاب
هاگياپ ،ليلد يفطاع
و يتيامح تسس نانآ تسا هدش
. ًلاوامعم
يلماوع نوچ
،قلاط ،تواف يگدااتفاراکزا ،تابيغ ،یرااميب و
دايتعا
،رهوش ۀنيمز بياسآ یريذاپ ناانز تاسرپرس ار راونااخ
يم مهارف .دنک
نانز نيا
، دياب هب زج راوناخ يتسرپرس شقن (
هک
هاگ تاسا هداش ليم ت اهنآ هب هتساوخان )
نز و یرداام شاقن
و دنريگب هدهع رب زين ار هداوناخ نداماينرب تروصرد
ۀداهع زا شقن
دوخ یاه
، بيسآ تسا نکمم یدداعتم یاه
هاب هداونااخ
هب دارفا نيا .دوش دراو ليلد
يگنهرف و يعامتجا ،یداصتقا رقف
روضح يگنهرف و یداصتقا و يعامتجا تلاماعت رد دانرادن
و
،نيمه یارب هب
یدج هجوت .دانراد زاين
ان تيااضر ي ،يگدانز زا
اد و يعاامتجا تايامح عاض ،يعامتجا دامتعا عض نتاش
تيلوئسم يگدنز رد دايز یاه شيازفا هب
نانز يگدنز یاهراشف
راوناخ تسرپرس رجنم
يم .دوش نيا نانز
، نازايم هاب زا يفااک
يگدنز دنرادن تياضر ناش و
ناشدامتعا و ناايفارطا هاب تبسن
عامتجا
، اهنآ ،نآ زا هتشذگ .تسا مک زا نادنچ
فرط ناايفارطا
ياامن تاايامح عااامتجا و شااقن و دنوااش
یاااه رد یددااعتم
يگدنز ناش يم افيا بيترت نيا هب ؛دننک یداايز یاهراشف ،
ار رد
يم لم ت و ساسحا دوخ يگدنز دننک
يياباب(
،درف 8939 : 888
هب.)
نيا يمامت يترابع تلاکشم
دننام هقلح ريجنز یاه رگيدمه
ار
تيوقت و راشف يفعاضم ناانز راب ار دراو
يام داننک
و یرکاسع(
،نايداوج 8936 : 227 .)
رتشيب ،نينچمه ناانز
تاسرپرس هاناخ ،راونااخ
دانراد و
للاقتاسا و
ناکمت يلاام شريذاپ زا داعب ،نيارباانب ؛دانرادن
،هداوناخ يتسرپرس بسک ۀنيمزرد
لغش بسانم و دمآرد يفکم
يمن قفوم دنوش
و يبايهار زا هتشذگ،هجيتنرد هب
شتب لغااشم
،يمسرريغ هداس
و مک
،شزرا دمآرد راياسب یراتمک تباسن هاب
نادرم مه يدر دوخ تفايرد يم
،تياهنرد .دننک مک
ندوب نازيم
دمآرد رد راوناخ نيا
هداوناخ اه رد لباقم ندوبدايز هانيزه
یااه
يگدنز نانآ ار هب ۀطرو رقف يم دناشک
يلق(
،ناايميحر و رواپ 8931
:
27
حرط ،نياربانب ؛)
یاه یزاسدنمناوت لکاشم شهااک ۀانيمزرد
يلصا نيا هداوناخ
،اه ينعي نيمأت
،شاعم کمک .تسا هدننک
رگا یاراب ناانز نايا و تااناکما
هامانرب یااه یدانمفده
صوصخرد یزاسدنمناوت
ناانآ ،دواشن مهاراف هابزور
زور راب
اهدرد و يگديچيپ یاه نيا دارفا رد يمامت داعبا يگدنز ماعا زا
،یداصتقا يعامتجا
و يناور هدوزفا يم دوش . رايبعت هب وناايليگ
8
(
،)2014
ارب نانز شقن هب هکنيا ی لمع دوخ ياظو و اه
،دننک
دياب دنمناوت دنوشب ؛ اريز یدنمناوت قيرطزا نز کي تاسا رداق
1 Giuliano
61 شهوژپ
،ناريا يعامتجا لئاسم یدربهار یاه ه لاس
متش يپايپ هرامش ، 25
هرامش ، مود ، ناتسبات 8931
شقن
،يفطاع یاه اافيا ار دواخ یدااصتقا و يعامتجا ،ينلاقع
دنک
،ونايليگ(
2182 يميرکزا لقن هب ، ،ناراکمه و ليکو
8936 : 92 .)
تامادااقا و تارااکفت رااييغت لماااش نااانز یزاااسدنمناوت یور هاک تسا يگنهرف و يصتش نيب ،يصتش ماه
هاب ،هاتفر
يام رجنم نانز يسايس و یدرف تردق شيازفا دواش
و زريتواگ(
،ناراکمه 8936 : 62
یزاسدنمناوت .)
،نانز مزلتسم نتشادرب عاناوم
و لواا ت رد يياااهداهن تااسا
هااک نااانز ار زا هدافتااسا رد
یدنمناوت یاه
دوخ يم دازآ يلااحرد ؛دنراذگ تايلباق هاک
ااه و
يگژيو یاه هنيمز یا و تيلماع
،نانز معا زا
،تلايص ت لاغتشا
و
،گنهرف رد دنيآرف یزاسدنمناوت شقن
ييازسب افيا يام دانک .
،نينچمه ،يلاام عباانم هاب يسرتسد ،راک رازاب رد ضيعبت عفر
یاهداهن يلامتحا تکراشم ،ينوناق تيکلام قح زا یرادروخرب سقت ،ناکدوک زا یرادهگن رد رگيد لزانم رد راک مي
و تملااس
هاناخ ريدام و رداام مااقم رد شيواخ شقن یافيا یارب نانز
،
زا هلمج يلماوع دنتسه ررثم نانز یزاسدنمناوت رد هک دن
يبااتک(
،ناراکمه و 8912
: 7
نامزااس لاام( یااهداهن ،سااسا نايا راب ؛)
همانرب يلوتم )يتسيزهب داياب ،ناانز یزااسدنمناوت یاراب ييااه
انرب ۀئارا ماگنه هم
رد ار دارافا نايا تيعضو یزاسدنمناوت یاه
حرط نيا ات دنريگب رظن .دنشاب هتشاد ار يهدزاب نيرتشيب اه
هب يلکروط یارب یزاسدنمناوت نانز
دياب يتيعاضو مهاراف
دننک رد هک
،نانآ ساسحا داامتعا و تاينما دااجيا دواش . نايا
ساسحا یزاسدنمناوت نانز
تسرپرس
،راوناخ ييااهر ينعي زا
،سراات رااطخ و ساااسحا یرود
زا هاانوگره
،دااهعت يااکي زا
یاهزاين يلصا و يساسا ناسنا اه زا زاغآ يگدانز هدواب تاسا .
،عقاورد ندوب ناما رد تروصرد لاام ،نااج
و يتملااس ناانز
راوناخ تسرپرس رد
هعماج و تلاماعت يم يعامتجا دوش
تفگ
نانآ ساسحا يتينما قيرطزا هک دنراد دامتعا
هب ناراگيد نيمأات
م ي
؛دوش
،نياربانب ۀجرد یزرودامتعا هب
،ناراگيد ثاعاب
هداش
تسا ،ناانز نيا ااب دنواش ردااق
ناانيمطا رطااخ یرتاشيب رد
همانرب یاه یزاسدنمناوت تکرش
دننک .
يتقو نانز دنمناوت يم
،دنوش ساسحا اي يشتبررادوخ هاب
يترااابع ساااسحا ياام
دااننک تراااهم و يياااناوت مزلا
ار یارااب ماجنا
نداد قفوم ي ک تيلاعف ،هداشدنمناوت ناانز .دنراد نماض
ساسحا یرترب دنراد رواب هک
یارب ييورايور ااب
شلااچ یااه
هزات هدامآ دنا و دشر تردق دنراد
حلاف(
،یربنق 8939 : 7
یاراجا .)
همانرب یاه یزاسدنمناوت یارب
نانز تسرپرس ،زاين راونااخ
هاب
،لاغتاشا شيازافا
نازايم دامآرد يعاامتجا هااگياپ یااقترا و
راجنم ،یدااصتقا و
شزوامآ ااب يلغاش
زا يگتاسباو ااهنآ
هاب
نامزاس یاه يتيامح هتساک زين يم
دوش
،ييايميک(
8931 : 69 .)
هاب راونااخ تاسرپرس نانز رد ياعمج و یدراف ترواص
ضيعبت تيعضو يب و زيمآ
يام يگدانز يتردق ،نيارباانب ؛داننک
لامع ،شنايب رد یروراض و مزلا ياشتب ناانآ یزاسدنمناوت یراکددم .تاسا يعاامتجا تلاداع یاراب شلاات و يعامتجا
نانز یزاسدنمناوت
، يامرس داعبا ۀ
يعامتجا نوچ
یراکمه سح
،یرااايمه و هاابدامتعا
رادااياپ طااباور ،یروااابدوخ ،ساافن و
یداهن تکراشم و هدش ياهورگ یاه
آ ناان يام تايوقت ار دانک
( سابع هداز ،ناراکمه و 8939
: 882
هيامرس ،بيترت نيا هب .)
یراذاگ
تلود رد ۀصرع ينواعت یااه یدايلوت و تامداخ ۀژايو
ناانز
تسرپرس
،راوناخ هب تيوقت يعامتجا ۀيامرس داعبا و
هب لاابند
،نآ رواضح ناانز دانمناوت رد ۀاصرع يعاامتجا يام
داماجنا
یاسراپ(
،ناراکمه و قلود 8932
: 7529
یزااسدنمناوت عمااج حرط.)
نيا نانز
، مانرب رد ۀ عسوت مشش ۀ
مه روشک هدش هدناجنگ
تسا
و دننام يفادها :دراد لئااسم نيا
هامه تايامح ابناج
ۀ ،یدراف
،راوناخ تسرپرس نانز زا یداصتقا و يعامتجا مه
نياب يايازفا
هاگتسد هچراپکي و اه تيامح یزاس
دانيآرف کاي بالاق رد ااه
،لااماک و مجااسنم باالج
نيرتااشيب تکراااشم
نامزاااس یاااه
مدرم ،یزاسدنمناوت دنيآرف ليهست ،داهن لاغتشا
اضرع و ديلوت ، ۀ
والطم تيعضو یرادياپ و يلغش تينما داجيا و تلاوص م راوناخ تسرپرس نانز .
تااسسثم زا یراياسب اام روشک رد ،بلاطم نيا ساسارب ۀائارا تيلوئسم يتسيزهب نامزاس تراظن اب يعامتجا یراکددم
همانرب و تامدخ .دانراد هداهع هاب ار ناانز یزاسدنمناوت یاه
همانرب زا هک يياه تاسسثم یراکمه اب و يتسيزهب ۀرادا فرط
،تاسا هداش هاتفرگرظن رد دارافا نيا یارب يعامتجا یراکددم
هنيمز و ليلاد يفيک ۀعلاطم تکراشم یاه
راوناخ تسرپرس نانز ندرکن ...
نايداوج اضرديس ناراکمه و
63
يم ششوپ ار نانآ يگدنز یداصتقا داعبا رتشيب هاب رتمک و دهد
يام هاجوت ناانز يعاامتجا و ياناور ،يمسج داعبا نايا .دانک
همانرب يلاق ماو لماش اه رد رااک یاراب وردواخ ديرخ ماو ،يفاب
ناژآ س یاراب يتامداخ تااسسثم رد يباايراک ،یربرفاسم یاه
هگن سلاک ،یديلوت زکارم رد راک ،دنملاس زا یراد ترااهم یاه
مرچ دننام یزومآ نايا زا یدراوام و یزااسلگ ،يطايخ ،یزود
یراکدداام تاااسسثم مااهم ياااظو زا يااکي .دنتااسه لاايبق ترداق هاک تسا یراوناخ تسرپرس نانز يياسانش ،يعامتجا دشدنمناوت نتاشاد دوجوااب ناانآ ،دراوم يخرب رد اما ؛دنراد ن
هامانرب زا يمولعماان لايلاد هاب يناوتزااب ۀايلوا تيعضو یااه
يمن لابقتسا یزاسدنمناوت هامانرب نآ رد تکراشم هب و دننک
ااه
یارااب هدنااسيون ،عوااضوم نياامه هااب هااجوتاب .داانرادن لاايامت د ۀعلاطم فده اب ار رضاح ۀلاقم ،لاثس نيا هب ييوگتساپ ليلا
هنيمز و تکراشم یاه همانرب رد نانز ندرکن
یزااسدنمناوت یااه
.تسا هداد ماجنا يتسيزهب ۀرادا
هنیشیپ یسررب شهوژپ رورم قباطم رد تااعلاطم زا یراتمک داداعت يلبق یاه
راوناخ تسرپرس نانز یزاسدنمناوت ،نانز یزاسدنمناوت ۀزوح هدرک يسررب ار لاطم نيا رتشيب ،ناريا رد .دنا
طبترم لماوع ،تاع
ااهنآ ريااس و هعلاطم ار راوناخ تسرپرس نانز یزاسدنمناوت اب هبنج هدراک ياسررب ار نانز نيا يگدنز زا یرگيد یاه رد .دانا
یراابکا ،هاانيمز ناايا ( ناراااکمه و ينااامکرت
8937 فدااه اااب )
زا ياکي شاشوپ تا ت راونااخ تسرپرس نانز یزاسدنمناوت ناهفااصا رهااش يتااسيزهب زااکارم ،
هوژپ ااش ي هداد ماااجنا .داانا
،تقيقحرد راونااخ تسرپرس نانز زا رفن هدزاي
، زا هدافتاسا ااب
هبحاصم و زکرمتم هورگ کينکت همين یاه
تخاس هتفاي هديجناس
هدش يم ناشن هعلاطم جياتن .دنا دهد
یدااصتقا راقف ،
تلاکاشم
يناور و يمسج
، تيامح و راک طي م ينماان ندراکن
يعاامتجا
نايفارطا اوت عناوم زا ، يميرک .تسا نانز نيا یزاسدنمن
و ليکو
( ناراکمه 8936
هلاقم ) ماان اب یا
« ياشزومآ ۀامانرب ياشتبررا
ناور یزاسدنمناوت هاتخومآ يگدانامرد رب يتخانش
ناانز ۀداش راوناخ تسرپرس
» هتشون دنا هک
،نآ ۀجيتن قبط ياشزومآ ۀمانرب
ناور یزاسدنمناوت هاتخومآ يگدانامرد شهاک رب يتخانش
ۀداش
س نانز دراد ريرأت راوناخ تسرپر ( فابيلاق و ايندمحا .
8936 اب )
هعلاطم فده شلاچ ،تايبرجت
تيفرظ و اه یاه
تسرپرس نانز
رد راوناخ رهش
نارهت هداد مااجنا يافيک يشهوژپ ، قبااطم .دانا
لصاح جياتن
،هدش ،هداوناخ لوئسم هاگياج رد نتفرگرارق نازيم
نانز نيا ارطضا و سرتسا ار
زفا يگدنز رد تاسا هداد شيا
؛
نينچمه اما هبدامتعا يگدنز تيلوئسم شريذپ اب ،
زاين اهنآ سفن
تسا هدرک اديپ یدوعص یدنور هکنانچ ؛
هاب ،نانز نيا جيردات
،
تبام هاگن يياناوت و دوخ هب یرت
هدرک اديپ ناشياه .دانا
هتاشذگ
هتفاي ساسارب ،نآ زا ،نارگاشهوژپ نايا یااه
،عاطقنم لاغتاشا
نايم رد جيار یوگلا اقبط هاب قالعتم راونااخ تسرپرس نانز
ۀ
اد لاغتشا و تسا هدوب نيياپ ئ
جيار یوگلا یراکيب اي م رد
نانز
قبط رد تسرپرس ۀ
.تاسلااب و طاسوتم تاعفر
ياعيبر و هااج
( 8935 ) برجت ۀ مه یافيا يلغش شقن نامز يگداونااخ
رد ناانز
تسرپرس هدرک يبايزرا يفيک شور اب ار راوناخ
سااسارب .دانا
هب جياتن د تس ،هدامآ نايا ناانز لاام ياناور تلالاتاخا راظنزا
هااب تبااسن يگدرااسفا و يگتااسخ ، ارطااضا نااانز رياااس
رد
رارق يبولطمان تيعضو
؛دنراد اما لباقم رد
، اب تيانع ايرظن هب ۀ
هاب لاغتشا ،شقن یلاتعا ترواص
کاي دايدج شاقن
، باجوم
شيازفا يعاامتجا تايامح بسک و يلام للاقتسا ،سفن تزع
هدرتسگ هداش یرت نيانچمه .تاسا
، لاغتاشا ساح دااجيا ااب
يناور یاهزاين زا يشتب ،ندوبديفم ز
نان راونااخ تاسرپرس ار
نايا یرواابدوخ و یدانمناوت ،تيلماع شرتسگ و هدرک نيمأت نانز هتشاد يپ رد ار .تسا
( نارااکمه و يبجر 8935
رد زاين )
هديسر هجيتن نيا هب دوخ ۀعلاطم هک دنا
نايم يعامتجا ارطضا
و وابدوخ یر نانز تسرپرس راوناخ
ت ت تيامح ۀتيمک داداما
ۀطبار ،هيمورا يفنم
یرادانعم دوجو
یروابدوخ نيب اما ؛دراد و
ينيرفآراک تبام ۀطبار ،نانز نيا
.تاسا هدش هدهاشم یرادانعم
ميرک ( ناراکمه و هداز 8935
تکرااشم عناوم يسررب فده اب )
تايلاعف رد والب نانز رد يعاامتجا و یدااصتقا یااه
ناتاسا
هعلاطم ،ناتسچولب و ناتسيس هداد ماجنا یا
نايا جيااتن قبط .دنا
71 شهوژپ
،ناريا يعامتجا لئاسم یدربهار یاه ه لاس
متش يپايپ هرامش ، 25
هرامش ، مود ، ناتسبات 8931
عاناوم ،یدااصتقا عناوم ،يعامتجا و يگنهرف راتخاس ،شهوژپ مک رد يشزومآ عناوم و ينوناق شاقن ولب نانز تکراشم ندوب
( ناراااکمه و شتباواان .داانراد 8932
زااين ) زا يموااب کرد
یداصتقا و يعامتجا یدنمناوت بيسآ نانز
ناراهت رهش ريذپ ار
شور اب هدرک يسررب يبيکرت ۀجيتن ساسارب .دنا
يافيک شهوژپ
،نااانآ نزاوااتم ،لاغتااشا سااپ ،هاانيزه و داامآرد یزاااس
و زاداانا
موادت رد ينيرفآراک رادياپ و يشتب
یدااصتقا یدانمناوت یزاس
ارفا ،د نييعت شقن يازسب و هدننک
ي اد دنر . دنچ يگدنز ،نينچمه
،ماه راانک رد دنواشيوخ داونااخ
ه ،يعاامتجا ۀيامراس ،يايارگ
یرايمه يعامتجا يگتسبمه ، و
تايامح زا هالمجزا ،رگيداکي
دشر رد ررثم لماوع تاسا ناانز نيا یدنمناوت
. جيااتن قبااطم
هب تسد هدمآ زا ۀعلاطم يمک زين ود لاماع شزوامآ و
،لاغتاشا
هلمجزا مهم نيرات لاماوع راذاگريرأت راب
یزااسدنمناوت ناانز
بيسآ ريذپ تسه دن . يقوذ يلعجنگ يناخ ( 8932 ااب يشهوژپ رد )
ناوانع
« ات أ رير تلاکاشم یدااصتقا
، يعاامتجا و
ياگنهرف اب
ر
يگدنز نانز تسرپرس راوناخ
» هديسر هجيتن نيا هب نايا هاک دنا
و يعااامتجا ،یداااصتقا ۀداايدع عااناوم و تلاکااشم اااب ،نااانز هاابور يااگنهرف هااجوتاب و دنتااسه ور
،تلاکااشم ۀرتااسگ هااب
مهارف تلايهست نامزاس طسوت هدش
زاين تسين رداق يتلود یاه
یااسراپ .دزااس هدروآرب ار نانآ ( نارااکمه و قالود
8932 ااب )
فده م لماوع يسررب ث
تاسرپرس ناانز یزااسدنمناوت راب رر
ت اب ،راوناخ أ
تکراشم تيريدم رب ديک ينااگمه یااه
هاب شور
و یدانسا هناتباتک
یا هعلاطم ار یا هداد ماجنا نانآ .دنا
اب تسا هداف
ن زا ظ هير ناوت یاه دنم یزاس و ت اب و هافر أ
تيريدام شقن رب ديک
يامرس ۀ يعامتجا هتفرگ هجيتن
ااب هک دنا تايوقت
صخااش یااه
،نواعت یاهراجنه و دامتعا ،یراکمه يمسرريغ
رد نايم
،نانز
يم دوش یدنمناوت و يهورگ تکراشم شيازفا ااب نانآ
ۀيامراس
يعامتجا يياباب .درک هدهاشم ار دايز
( دراف 8939 رد ) شهوژاپ
دوخ یاهرااشف راب ررثام يعاامتجا لاماوع ياسررب فداه اب
لگدايب و نارآ و نااشاک یاهرهش رد نانز يگدنز هداد نااشن ،
تسا تازاوم هب شيازفا
و يعامتجا دامتعا ،يگدنز زا تياضر
يعامتجا تيامح راونااخ تاسرپرس ناانز يگدانز یاهراشف
اب ،لباقم رد و رتمک شيازافا
تيلوئاسم دارافا داداعت و یريذاپ
ااهنآ يگدنز یاهراشف ،يتسرپرس ت ت رتاشيب زاين
يام .دواش
( ناراکمه و ينامرک 8938
عوضوم اب يشهوژپ ) ررثام لاماوع
راونااخ تسرپرس نانز یدنمناوت رب هداد مااجنا
سااسارب .دانا
هتفاي یاه
،نانآ یداصتقا یدنمناوت ،تفرشيپ ۀزيگنا رب رظان هک(
تراهم ،یراتتمدوخ یاه
)تسا ييازدمآرد و لاغتشا ،ينف راب
دنمناوت یزاس راونااخ تسرپرس نانز هاب
ترواص ريرأات یواق
يم دراذگ یاهريغتم نيب رد . هانيمز
یا زاين صواصخرد رايغتم
نانز یدنمناوت
، تابام رارا يتاسرپرس تدام و يافنم ررا ،نس
نينچمه .تسا هتشاد
، عومجمرد
، یدنمناوت نازيم هاقلطم نانز
نانز رياس هب تبسن هدوب رتشيب
و یردااق شهوژپ قباطم .تسا
( ناراکمه 8938
ناوانع اب )
« نازايم تم ناانز یدانمناوت أ
و لاه
نآ اب طبترم لماوع »
نواچ يلماوع هاب ياسرتسد رد یربارباان
،شزومآ و لاغتشا نکممريغ
ندوب تراهم بسک هفرح یاه
،یا
يااسنج ضيااعبت و
عااناوم هاالمجزا يتيااسنج يبلاااق تاروااصت
م نانز یدنمناوت يام وس
واش ن د ( يياايميک . 8931
رد زاين )
عوضوم اب يشهوژپ هويش
تاسرپرس ناانز یزااسدنمناوت یاه
راوناخ هک هتفرگ هجيتن ، هدش ببس یزاسدنمناوت ۀمانرب یارجا
تسا نانز تسرپرس راوناخ
رد هزوح یاه لتتم ناور يتخانش
،یدنماشزرادوخ و سافن تزع :دوش دنمناوت ،دراوم نيا دننام دمآراکدوخ لرتنک ،ی
،يگدنز تردق ميمصت و یريگ لح هلئسم
و يلق .یراگزاس شيازفا ( ناايميحر و رواپ
8931 هالاقم ) ااب یا
عوااضوم
« ااطبار ۀ اااب يااشزومآ و يااگنهرف ،یداااصتقا لااماوع
راوناخ تسرپرس نانز یزاسدنمناوت »
هتشون اهنآ جياتن قبط .دنا
شزومآ نيب یاه
،يمومع تراهم ،ييازدامآرد ،یزومآ ماو
یااه
مک
،هرهب کمک یاه یدقنريغ و
،تيکلام ۀطبار رادانعم و ياتبام
دوجو هداد نااشن ناانآ ،نآ زا هتاشذگ .دراد ،ماو تاخادرپ دانا
شزومآ حرط ،يمومع یاه
کامک ،ييازدمآرد یااه
،یداقنريغ
ماهس تراهم و تلادع ماهم زا بيترت هب یزومآ
لاماوع نيرات
ررثم رب نتاسه راوناخ تسرپرس نانز یزاسدنمناوت و يبااتک .د
( ناراکمه 8912
رد ) ناونع اب دوخ شهوژپ
« شيپ طراش ااه و
عناوم یزاسدنمناوت یدروم ۀعلاطم ؛نانز
نانز ناهفصا رهش »
هب
