هﮋﯾو ﺖﺒﻗاﺮﻣ يرﺎﺘﺳﺮﭘ ﻪﻠﺠﻣ
Iranian Journal of Critical Care Nursing
هرود 3 هرﺎﻤﺷ ، 4 نﺎﺘﺴﻣز ، 1389
Vol. 3. No. 4, Winter 2011
تﺎﺤﻔﺻ : 166 - 155
...
. 155-166 Pages:
يﻮﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳرﺮﺑ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد
ﯽﺒﻠﻗ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ
يﺪﻤﺤﻣ ﯽﻤﻐﯿﺿ هراﺮﺷ MSc*
ﯽﻘﯿﻘﺣ هدازﺮﻐﺻا زﺎﻤﻟﻮﺳ ، BSc1
يدﺎﺑآﺮﺼﻧ ﺖﺨﺒﮑﯿﻧ ﺎﺿﺮﯿﻠﻋ ، PhD2
* هﺪﮑﺸﻧاد يرﺎﺘﺳﺮﭘ و ناﺮﯾا ،جﺮﮐ ،جﺮﮐ ﺪﺣاو ﯽﻣﻼﺳا دازآ هﺎﮕﺸﻧاد ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ 1
. ناﺮﯾا ،جﺮﮐ ،زﺮﺒﻟا ﯽﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻣﺎﺗ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ
2 . ناﺮﯾا ،ناﺮﻬﺗ ،ناﺮﻬﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ مﻮﻠﻋ هﺎﮕﺸﻧاد ،ﯽﯾﺎﻣﺎﻣ و يرﺎﺘﺳﺮﭘ هﺪﮑﺸﻧاد
هﺪﯿﮑﭼ
ﻪﻣﺪﻘﻣ : ﻊﯾﺎﺷ رﻮﻄﺑ يﻮﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ و ﻢﯾﺪﺳ ﺢﻄﺳ لدﺎﻌﺗ تﻻﻼﺘﺧا ،ﯽﺒﻠﻗ ﻦﻣﺰﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رد
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا .ﺪﺘﻓا فﺪﻫ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا
"
ﮏﯿﻟﻮﺘـﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪـﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد يﻮﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻼﺘﺧا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ
ﯽﺒﻠﻗ
"
مﺎﺠﻧا ﺪﺷ .
شور ﺎﻫ ﯽﺳرﺮﺑ ﻦﯾا : و ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﮏﯾ و دﻮﺑ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ يﺮﺘﺴﺑ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻠﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ
154 رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ
،ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو ﻂﯾاﺮﺷ شور ﺎﺑ
رد يرﺎﻤﺷﺮﺳ لﺎﺳ ﯽﻧﺎﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ
يﺎﻫ 1382 ﺎﺗ 1387 ﺪﻧﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا .
هداد ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ و ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ ﺎﺑ ﺎﻫ
درﻮﻣ ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ و ﻪﯾﺰﺠﺗ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ 4: / 34 ﺪﺻرد ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ 5/
1 ،مﺮﮕﯿﻠﯿﻣ 2 / 16 ﺪﺻرد و ﯽﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ 1/
9 ﺪـﺻرد
ﺪﻨﺘـﺷاد ﯽﻤﻟﺎـﮐﺮﭙﯾﺎﻫ .
ﺢﻄـﺳ
يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ﺎﺑ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ )
002 /0
= ( p ﺲﻨﺟ ) 041 /0
= (p يﺪﺒﮐ زوﺮﯿﺳ ، )
004 /0
= (p ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ و )
000 /0
= (p ﺢﻄﺳ ، ﺎﺑ مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ
ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ )
035 /0
= (p ﮏﯿﻟﻮﺘـﺴﯿﺳ نﻮـﺧ رﺎﺸﻓ ، )
042 /0
= (p ﮏﯿﻟﻮﺘـﺳﺎﯾد و )
046 /0
= ( p
، ﯽـﺷﻮﺧﺎﻧ داﺪـﻌﺗ )
044 /0
= (p يﺰـﻐﻣ ﻪﺘﮑـﺳ ،
) 001 /0
= (p ﮏﯿﺗرﻮﯾد زا هدﺎﻔﺘﺳا ، )
006 /0
= (p هﺪﻨﻨﮐرﺎﻬﻣ و ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ لﺪﺒﻣ ﻢﯾﺰﻧآ يﺎﻫ
) 041 /0
= (p ﺎﺑ مﺮﺳ ﻢﯾﺪﺳ ﺢﻄﺳ و ﯽـﺷﻮﺧﺎﻧ داﺪـﻌﺗ
) 034 /0
= (p راد ﯽﻨﻌﻣ طﺎﺒﺗرا ﺖﺷاد
.
ﻪﺠﯿﺘﻧ يﺮﯿﮔ : صﻮﺼﺨﺑ ﮏﯿﻣﺎﻨﯾدﻮﻤﻫ ﺖﯿﻌﺿو ﺮﻈﻧ زا ﯽﺒﻠﻗ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
ﺖﺳا ﻒﯿﻌﺿ يﻮﯿﻠﮐ ﺖﯿﻌﺿو و ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا لدﺎﻌﺗ .
يﺪﯿﻠﮐ نﺎﮔژاو ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ،ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ،ﻢﯾﺪﺳ ،يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ،ﺐﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ:
.
The Study of Electrolyte Abnormalities and Renal Dysfunction on Elderly Patients with Systolic Heart Failure
Zeighami Mohammadi Sh*MSc. Asgharzadeh Haghighi. S 1, BSc, Nikbakht Nasrabadi. A2, PhD
*Faculty of Nursing and Midwifery, Islamic Azad University of Karaj, Karaj, Iran 1.Alborz Tamin Ejtemae Hospital, Karaj, Iran
2. Faculty of Nursing and Midwifery, Tehran University of Medical Sciences, Tehran, Iran
Abstract
Introduction: In patients with chronic heart failure, balance abnormalities of the serum sodium and potassium levels and renal dysfunction commonly occurs. This study aimed to determine the amount of electrolyte abnormalities and renal dysfunction in elderly patients with systolic heart failure.
Methods: This was a descriptive-analytical study. The study population included all the hospitalized patients who diagnosed with heart failure. The 154 patients who had the inclusion criteria were selected using census method during 2003 to 2008. The data analyzed using descriptive-analytical statistical method.
Results: The elderly patients had 34.4% creatinine level of more than 1.5 mg/dl, 16.2% hyponatermia and 9.1% hyperkalemia. Serum creatinine level was associated with hospitalization duration (p=0.002), sex (p=0.041), liver cirrhosis (p=0.004) and mortality (p=0.000). Serum potassium level was associated with creatinine level (p=0.35), systolic blood pressure (p=0.042), diastolic blood pressure (p=0.046), number of comorbidities (p=0.044), CVA (cerebrovascular accidents) (p=0.001), taking diuretics (p=0.006), and angiotensin converting enzyme inhibitors (ACEI) (p=0.041). Serum sodium level was associated with comorbidities (p=0.034).
Conclusion: The present study showed that the clinical status of elderly patients with systolic heart failure was poor based on the hemodynamic status, electrolyte balance and renal condition.
Keywords: Heart failure, Elderliness, Sodium, Potassium, Creatinine, Renal function.
156 و ﯽﻤﻐﯿﺿ هراﺮﺷ نارﺎﮑﻤﻫ
ﻪﻣﺪﻘﻣ يﻻﺎﺑ ﻦﺳ 65
ﺖﺳا يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ زﺎﻏآ ﯽﮕﻟﺎﺳ ]
1[
ﺶﺷ ﺮﺿﺎﺣ لﺎﺣ رد و
ﯽﻣ ﻞﯿﮑﺸﺗ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ار ناﺮﯾا ﺖﯿﻌﻤﺟ زا ﺪﺻرد ﺪﻨﻫد
]2 [ . ﻪﺑ دورو ﺎﺑ
ﺪﻧور ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نارود ﻪﮐ ﺖﺷاد ﺪﻫاﻮﺧ يﺪﻋﺎﺼﺗ
،ﺖﻣﻼـﺳ تﺎﻣﺪـﺧ زا ﺮﺘﺸﯿﺑ تﺎﻌﻓد ﻪﺑ و ﯽﻟاﻮﺘﻣ فﺮﺼﻣ ﺮﻣا ﻦﯾا ﺖﻠﻋ و ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺪﻨﻧﺎﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا هدﺎﻔﺘﺳا تﺪﻣ نﺪﺷ ﺮﺗ ﯽﻧﻻﻮﻃ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ هرود ﺮﻫ رد ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﯾوراد ﻪﻨﯾﺰﻫ ﯽﻧاﺮﮔ و ﺎﻫ
هوﺮﮔ ﺮﯾﺎﺳ ﺎﺑ ﻪﺴﯾﺎﻘﻣ رد نﺎﻣرد زا ﻪﺑ ﯽﻨﺳ يﺎﻫ
ﯿﺑ عﻮـﻧ ﻞـﯿﻟد و يرﺎـﻤ
ﺦﺳﺎﭘ ناﺰﯿﻣ نﺎﻣرد ﻪﺑ ﯽﻫد
ﺖﺳا ﺎﻫ ]3 [.
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ يﺰﯾر
يروﺮﺿ و مزﻻ يﺮﻣا نﺎﯾﻮﺟدﺪﻣ زا هوﺮﮔ ﻦﯾا ياﺮﺑ ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺘﺷاﺪﻬﺑ ﺖﺳا ]4 [ . ﻼﺘـﺑا ﺮـﻄﺧو ﯽﺘﻣﻼﺳ تﻼﮑﺸﻣ و ﻞﯾﺎﺴﻣ ،ﻦﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ
يرﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﻣ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ دﻮﺷ
]5 [ . ﻢﻬﻣ زا ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻦﯾﺮﺗ
ﻞﻠﻋ يﻻﺎﺑ داﺮﻓا رد ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ و ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ 65
ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ لﺎﺳ دﻮﺷ
]6 [ . زا ﺶﯿﺑ 80 ﺪﺻرد ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ زا زا ﺶﯿﺑ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ
65
لﺎﺳ
ﯽـﻣ يﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ ﺖﻤـﺳ ﻪﺑور ﺎﻫرﻮﺸﮐ ﺖﯿﻌﻤﺟ ﻪﭼ ﺮﻫ و ﺪﻧراد دور
درﻮـﻣ ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ ﻢـﻬﻣ ﻞﮑـﺸﻣ ﮏﯾ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺖﯿﻤﻫا ﯽﻣ راﺮﻗ يﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪﺟﻮﺗ دﺮﯿﮔ
]7 [.
ﺖﺳا ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﯽﻣرﺪﻨﺳ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ
ﻪﻧﮋﯿـﺴﮐا نﻮـﺧ يروﺮـﺿ ﺮﯾدﺎﻘﻣ ﭗﻤﭘ رد ﺐﻠﻗ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻪﺠﯿﺘﻧ رد ﻪﮐ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ نﺪﺑ ﮏﯿﻟﻮﺑﺎﺘﻣ زﺎﯿﻧ ندﺮﮐ هدروآﺮﺑ ياﺮﺑ ﺪﯾآ
]8 [ . ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ
دراد دﻮﺟو ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد و ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ عﻮﻧ ود ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻗ .
ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ
ﯽﻓﺎـﮐ ژﺎﭙﻤﭘ رد ﺐﻠﻗ ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ لﺎﺒﻧد ﻪﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ و نﻮـﺧ
ﻦﻄﺑ نﺪﺷ ﺮﭘ و نﺪﺷ ﻞﺷ رد ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ﻞﯿﻟد ﻪﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد ﯽـﻃ رد ﺎﻫ
ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ لﻮﺘﺳﺎﯾد ﺪﯾآ
]9 [ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﻪﺑ
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻞﯿﻟد -
ﯽﮔدﺎـﺘﻓا رﺎـﮐ زا و ﯽﻧاﻮﺗﺎﻧ ،ﯽﻧﺎﻣرد ،ﯽﺼﯿﺨﺸﺗ يﻻﺎﺑ يﺎﻫ ]
10 [ رﺎـﺑ
نﺎﻣرد و ﺖﺷاﺪﻬﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ و هداﻮﻧﺎﺧ ،رﺎﻤﯿﺑ شود ﺮﺑ ﯽﻨﯿﮕﻨﺳ يدﺎﺼﺘﻗا ﯽﻣ ﻞﯿﻤﺤﺗ ﺪﻨﯾﺎﻤﻧ
] 11 [ . لﺎﺳ رد 2005 ﺮﺑ ﻎﻟﺎﺑ 30 درﺎﯿﻠﯿﻣ فﺮﺻ رﻻد
هﺪـﺷ ﺎـﮑﯾﺮﻣا رد ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﮐ دﻮـﺑ
] 12 [ . دﻮـﺟو ﺎـﺑ
ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺶﯿﭘ ،ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نﺎﻣرد رد ﺮﯿﺧا يﺎﻫ يرﺎـﻤﯿﺑ ﻦﯾا ﯽﻬﮔآ
ﯽﺒﻠﻗ يﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ زا ﯽﻤﯿﻧ ﻪﮐ يرﻮﻄﺑ ،هﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﻒﯿﻌﺿ نﺎﻨﭽﻤﻫ رﺎﻬﭼ تﺪﻣ ﯽﻃ ﯽـﻣ تﻮﻓ يرﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ زا لﺎﺳ
زا ﺶﯿـﺑ و ﺪـﻨﻨﮐ
ﯽﻃ ،ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺪﯾﺪﺷ عﻮﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻ رد هﺎﺠﻨﭘ لوا لﺎﺳ
يرﺎﻤﯿﺑ ﺺﯿﺨﺸﺗ زا ﺲﭘ ﯽـﻣ
ﺪـﻧﺮﯿﻣ ] 13 [ . نارﺎـﻤﯿﺑ دﺪـﺠﻣ يﺮﺘـﺴﺑ
هﺎﻣ ﺶﺷ ﯽﻃ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ 8/
61 يرﻮﻄﺑ ،ﺖﺳا ﺪﺻرد ﺮﻫ يازا ﻪﺑ ﻪﮐ
ﯽـﻣ ﺶﯾاﺰﻓا دﺪﺠﻣ يﺮﺘﺴﺑ ناﺰﯿﻣ ﺪﺻرد هد لﺎﺳ ﺎﯾ
ﺪـﺑ ] 11 [ . هزوﺮـﻣا
ﻢﻬﻣ زا ﯽﮑﯾ ﺶﻟﺎﭼ ﻦﯾﺮﺗ
ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﻢﺘﺴﯿﺳ يﺎﻫ يﺎـﻘﺗرا ﯽﺘـﺷاﺪﻬﺑ يﺎﻫ
ﺮـﯿﻣ و گﺮـﻣ ﺶﻫﺎـﮐ و يﺮﺘـﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ﺶﻫﺎﮐ ،ﯽﮔﺪﻧز ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ .
يﺎـﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏـﺴﯾر ﺖﺧﺎﻨـﺷ
ﺶﯾاﺰﻓا و ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ ،ﻢﯾﻼﻋ ﺪﯾﺪﺸﺗ ،يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘرد ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯿﺑ يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ لﺮﺘﻨﮐرد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤ
لﻮﻃ ﺶﻫﺎﮐ ،زﻮﻨﮔوﺮﭘ دﻮﺒﻬﺑ ،ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻞﺑﺎﻗ يﺎﻫرﻮﺘﮐﺎﻓ ﮏﺴﯾر نﺎﻣرد و ﻦـﯾا ﯽﮔﺪـﻧز ﺖـﯿﻔﯿﮐ يﺎﻘﺗرا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ و يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ
ﺪﯾﺎﻤﻧ ﮏﻤﮐ نارﺎﻤﯿﺑ ]
14 [ .
ﺖﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا لدﺎﻌﺗ رد لﻼﺘﺧا زا ﻪـﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ رد لﻼﺘﺧا و نﺪﺑ يﺎﻫ
ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﯾﺪﺸﺗ
،ﻢﯾﻼﻋ ﺪ يﺮﺘـﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ و ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ و
ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﻧﺎﻣرد يﺎﻫ ]
15 22– [ ﻊﯾﺎﺷ ﯽﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ لﻼﺘﺧا ﻦﯾﺮﺗ
ﺖـﺳا ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا 24،23،15]
[ .
زا ﺮﺘﻤﮐ مﺮﺳ ﻢﯾﺪﺳ ﺢﻄﺳ ﯽﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ زا رﻮﻈﻨﻣ 135
ﯽﮐا ﯽﻠﯿﻣ نﻻاو
ﺖـﺳا ﺮﺘﯿﻟ رد ]
23 [ . ﮏـﯿﺗرﻮﯾد و نﻮـﻣرﻮﻫورﻮﻧ ﺢﻄـﺳ ﺶﯾاﺰـﻓا ،ﺎـﻫ
ﻦﯿﻣﻻﻮﮑﺗﺎﮐ ﻦﯿﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﺎﻫ
- ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ - II
و نوﺮﺘﺳﺪﻟآ
ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ زوﺮﺑ ﻞﯾﻻد زا ﻦﯿﺳﺮﭘوزاو ﺪﻨﺘﺴﻫ ﯽﺒﻠﻗ ]
23 ، 25 [ لﺎﺳ رد ﻦﯿﻠﮐ ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ 2005
داد نﺎﺸﻧ
ﻪﮐ 7 ﺪﺻرد و ﯽﯾﺎﭘﺮﺳ نارﺎﻤﯿﺑ 20
ﺪﺻرد ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ يﺮﺘـﺴﺑ نارﺎـﻤﯿﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ ﯽﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ رﺎﭼد ﺐﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ]
26 [ رد ﺪﯿﮔرﻮﮔ ﯽﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
لﺎﺳ 2007 داد نﺎﺸﻧ 3/
25 ﺪﺻرد زا 47647 ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ رﺎﻤﯿﺑ
ﺑ ﮏﯿﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ شﺮﯾﺬﭘ نﺎﻣز رد ﯽﺒﻠﻗ هدﻮ
ﺪﻧا ] 27 [.
ﺎـﺑ ﯽﻣﺮﺗﺎـﻧﻮﭙﯾﺎﻫ
نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ رد يﺮﺘـﺴﺑ تﺪـﻣ لﻮـﻃ ﺶﯾاﺰﻓا ،ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ ]
17،18 [ ،
ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ زﻮﻨﮔوﺮﭘ ﺶﻫﺎﮐ و يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ دراد طﺎﺒﺗرا ]
15 [ . نارﺎﻤﯿﺑرد ﻊﯾﺎﺷ رﻮﻄﺑ ﻢﻫ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ لدﺎﻌﺗ رد لﻼﺘﺧا
ﯽﻣ قﺎﻔﺗا ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﺘﻓا
] 16 [ . نﻮﯿﺗﺎﮐ ﻦﯾﺮﺘﻤﻬﻣ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ
ﻞﯿـﺴﻧﺎﺘﭘ ﺢﻄـﺳ رد لﻼﺘـﺧا ﺐﺒﺳ نآ تاﺮﯿﯿﻐﺗ و ﺖﺳا ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻞﺧاد
لﻮﻠـﺳ دﺮـﮑﻠﻤﻋ و ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟا ﺖﯾاﺪﻫ ،ءﺎﺸﻏ ﺖﺣاﺮﺘﺳا
ﯽﺒـﺼﻋ يﺎـﻫ -
ﯽﻣ ﯽﻧﻼﻀﻋ دﻮﺷ
] 28 [ . لﺎـﺳ رد نارﺎـﮑﻤﻫ و ﯽـﺒﺟر ﯽـﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ
2009 داد نﺎﺸﻧ 4 / 12 ﺪﺻرد رﺎـﭼد ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ
و ﯽﻤﻟﺎﮐﻮﭙﯾﺎﻫ 3
/3 ﺪﺻرد هدﻮﺑ ﯽﻤﻟﺎﮐﺮﭙﯾﺎﻫ رﺎﭼد ﺪﻧا
] 29 [ . نﻮﭼ ﯽﻠﻣاﻮﻋ
نوﺮﺘــﺳﺪﻟآ ﺢــﺷﺮﺗ ﺶﯾاﺰــﻓا ]
31،30 [ ﮏــﯿﺗرﻮﯾد زا هدﺎﻔﺘــﺳا و يﺎــﻫ
ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻤﻟﺎﮐﻮﭙﯾﺎﻫ ﻢﻬﻣ ﻞﻠﻋ زا يﺪﯾزﺎﯿﺗ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ دﻮﺷ
] 33،32 [ . و ﯽـﻤﺘﯾرآ ياﺮـﺑ ار ﻪـﻨﯿﻣز ﯽﻤﻟﺎـﮐﻮﭙﯾﺎﻫ
هدﺮﮐ هدﺎﻣآ ﻦﯿﺴﮔﻮﮕﯾد ﺎﺑ ﺖﯿﻣﻮﻤﺴﻣ ]
25
، 16 [ و گﺮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺐﺒﺳ ،
رد نارﺎﻤﯿﺑ يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ﺶﯾاﺰﻓا و ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ،ﺮﯿﻣ ﯽﻣ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ دﻮﺷ
] 30،16 [.
ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪـﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ رد ﯽﻤﻟﺎﮐﺮﭙﯾﺎﻫ
هﺪﻨﻨﮐرﺎﻬﻣ زا هدﺎﻔﺘﺳا ،ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ لﻼﺘﺧا نﻮﭼ ﯽﻠﯾﻻد ﻪﺑ ﯽﺒﻠﻗ يﺎﻫ
ﻦﯿﻧر ﻢﺘﺴﯿﺳ -
ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ -
،نﻮﯿـﺳﺎﺗارﺪﯿﻫد ،نوﺮﺘﺳﺪﻟآ ﻦﺘﻓرﻻﺎـﺑ
ﯽﻣ دﺎﺠﯾا ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ و ﻦﺳ دﻮﺷ
] 35،34 [.
زﻮـﻨﮔوﺮﭘ ﯽﻤﻟﺎـﮐﺮﭙﯾﺎﻫ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﻫد
] 16 [.
و گﺮﻣ ،ﻢﯾﻼﻋ ﺖﻣﺎﺧو ﺮﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﺰﯿﻧ يﻮﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪـﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ﺶﯾاﺰﻓا و ﺮﯿﻣ ﺖﺳا ] 19 - 22 [ ﻼﺘﺧا هروا نژوﺮﺘﯿﻧ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﺑ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ ل
ﯽﻠﯿﻣ ﯽﺳ زا ﺶﯿﺑ نﻮﺧ زا ﺶﯿـﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮـﮐ و ﺮـﺘﯿﻟ ﯽﺳد رد مﺮﮔ
5/
1
ﯽﻣ قﻼﻃا ﺮﺘﯿﻟ ﯽﺳد رد مﺮﮕﯿﻠﯿﻣ دﻮﺷ
] 36 [.
لﺎـﺳ رد ﺖﯿﻤﺳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ
2003 ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ 57
ﺪﺻرد ،ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎـﻤﯿﺑ
ﯽﺒﻠﻗ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد يﻮﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳرﺮﺑ 157
يﻻﺎﺑ ﻦﯿﯿﺗاﺮﮐ 5/
1 ﯽﻠﯿﻣ ﯽﺳد رد مﺮﮔ ﺮﺘﯿﻟ
ﻪﺘـﺷاد ﺪـﻧا ] 21 [ . ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ
نﺎـﯿﻣ زا ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﻪﻟﺎﻘﻣ هدﺰﻧﺎﺷ يور ﺮﺑ ﺰﯿﻟﺎﻧآﺎﺘﻣ 80098
رﺎـﻤﯿﺑ
،ﺐﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ 29
ﺪﺻرد ﺪﯾﺪﺷ ﺎﺗ ﻂﺳﻮﺘﻣ يﻮﯿﻠﮐ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ
و 63 ﺪﺻرد ﺪـﻧدﻮﺑ رﺎـﭼد ﻒـﯿﻔﺧ يﻮـﯿﻠﮐ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ]
37 [ لﻼﺘـﺧا
ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ
و زوﺮﻠﮑـﺳاوﺮﺗآ ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ و ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺐﺟﻮﻣ ﯽﻓوﺮﺗﺮﭙﯾﺎـﻫ
ﯽﻣ ﯽﻨﻄﺑ ﯽﺸﻬﺟ ﺮﺴﮐ ،ﺐﻠﻗ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد لﻼﺘﺧا ﻦﺘﻓﺎﯾ تﺪﺷ ﺎﺑ ،دﻮﺷ
نﻮﺧ ﺶﻫﺎﮐ ﺐﺟﻮﻣ و ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﻫﺎﮐ ﭗﭼ ﻦﻄﺑ و هﺪـﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر
ﺶﻫﺎـﮐ ﺚـﻋﺎﺑ و هﺪـﺷ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ لﻼﺘﺧا ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺐﺒﺳ ﺮﻣا ﻦﯾا نﺪـﺑ تﺎﻌﯾﺎﻣ رﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و ﮏﯿﺗرﻮﯾد ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﮏﯿﺗرﻮﯾد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﯽﻣ دﻮﺷ ] 39،38 [ . ﻧرﻮﯾدرﺎﮐ مرﺪﻨﺳ ﻪـﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺠﯾار ﯽﺣﻼﻄﺻا لﺎ
ﯽـﻣ ﻪـﺘﻔﮔ ﺮﮕﯾﺪـﮑﯾ ﺮـﺑ ﻪﯿﻠﮐ و ﺐﻠﻗ لﻼﺘﺧا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣ ﺮﺛا ﺪﻨﯾاﺮﻓ دﻮـﺷ
.
يرﻮﻄﺑ لﻼﺘـﺧا و ﻪـﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد لﻼﺘﺧا ﺐﺟﻮﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ ﺐﺒﺳ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ دﻮﺷ
] 40 [.
ﻼﺘﺑا و رﻮﺸﮐ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﺪﺷر ﻪﺑ ور رﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ي
ﺑ نﺎﻧآ زا ﯽﺧﺮﺑ ﻪ
،ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﯽﺑﺎﯿﺘﺳد
ﻪﺑ نارﺎـﻤﯿﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو طﻮﺑ ﺮﻣ تﺎﻋﻼﻃا
ﺐﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽـﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎـﻫزﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎـﺳﺎﻨﺷ فﺪﻫ ﺎﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ يﺎﻘﺗرا و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ يﺰﯾر
ﯽـﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮـﺧ يﺎﻫرﺎﺘﻓر و ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ
ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ يروﺮﺿ ﺪﺳر
. نآ زا ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ ﺖﯿﻌـﺿو ﻪﮐ ﯽﯾﺎﺟ
ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ لﻼﺘـﺧا و ﯽـﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻼﺘـﺧا ﻪـﻨﯿﻣز رد ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ
،ﺖﺴﯿﻧ ﺺﺨﺸﻣ ﻞﻣﺎﮐ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا ور ﻦﯾا زا
يﻮﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻼﺘﺧا ناﺰﯿﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ فﺪﻫ ﺎﺑ نآ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻞﻣاﻮﻋ و ﮏﯿﻟﻮﺘـﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﺎﻫ
ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮔ مﺎﺠﻧا ﯽﺒﻠﻗ .
ﺳا ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ نﺎﮑﻣا ﺶﻫوﮋﭘ ﻦﯾا ﺞﯾﺎﺘﻧ زا هدﺎﻔﺘ
ﯽﻨﯿﻟﺎـﺑ تﻼﮑـﺸﻣ ﻪـﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ياﺮﺑ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ يﺰﯾر ﻢﻫاﺮـﻓ ﯽـﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ ﻪﻄﯿﺣ رد ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫزﺎﯿﻧ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ و نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﯾدﺮﮔ ﺪﻫاﻮﺧ .
و ﺖـﺒﻗاﺮﻣ ياﺮـﺟا و نارﺎـﻤﯿﺑ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿو ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ
و ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ تﻼﮑﺸﻣ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ شزﻮﻣآ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺎﻫزﺎﯿﻧ
لﻮـﻃ و يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﻣﺎﺧ و ﺶﻫﺎﮐ رد ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﺛﺆﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾا يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ .
شور ﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﯿﻠﺤﺗ ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ يا
لﺎـﺳ رد 1388
ﺪﺷ مﺎﺠﻧا . ﺎـﺑ يﺮﺘـﺴﺑ نارﺎـﻤﯿﺑ ﻪـﯿﻠﮐ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦـﯾا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪﻌﻣﺎﺟ
دﻮﺑ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ .
و طﺮﺷ يﻻﺎـﺑ ﻦـﺳ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دور 65
دﻮﺑ ﺪﺻرد ﻞﻬﭼ زا ﺮﺘﻤﮐ ﯽﺸﻬﺟ ﺮﺴﮐ ﺮﻠﭘاد ﻮﮐا سﺎﺳا ﺮﺑ و لﺎﺳ .
رد
راﺮـﻗ ﯽـﺳرﺮﺑ درﻮـﻣ ﻂﯾاﺮـﺷ ﺪـﺟاو نارﺎﻤﯿﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ . ﻦﯿﺑ زا 263
لﺎـﺳ ﯽﻧﺎـﻣز ﻪﻠﺻﺎﻓ رد ﻪﮐ يرﺎﻤﯿﺑ هﺪﻧوﺮﭘ يﺎـﻫ
1382 ﺎﺗ 1387 ) لﺎﺳ ﺞﻨﭘ تﺪﻣ ﻪﺑ (
ﺴﺑ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺺﯿﺨﺸﺗ ﺎﺑ يﺮﺘ
،ﺪﻧدﻮﺑ هﺪﺷ 154
ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ هﺪﻧوﺮﭘ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ ،ﺪﻨﺘﺷاد ار ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻪﺑ دورو ﻂﯾاﺮﺷ .
و
لﻼﺘﺧا صﻮﺼﺧ رد ﺐﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﺖﯿﻌﺿ نآ ﺎـﺑ طﻮﺑﺮﻣ دراﻮﻣ و ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻼﺘﺧا و ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ درﻮـﻣ ﺎـﻫ
راﺮﻗ ﯽﺳرﺮﺑ ﺖﻓﺮﮔ
. هداد يروآدﺮﮔ راﺰﺑا ﺖـﺳﺮﻬﻓ ﺶﻫوﮋـﭘ ﻦـﯾا رد ﺎﻫ
دﻮﺑ هﺪﺷ ﯽﺣاﺮﻃ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﻪﮐ دﻮﺑ ﯽﺳراو .
تﺎﻋﻼﻃا رد دﻮﺟﻮﻣ
ﺒﻗ زا نارﺎﻤﯿﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﻞﯿ
: ﻦﯿـﻟوا ،ﭗـﭼ ﻦﻄﺑ ﯽﺸﻬﺟ ﺮﺴﮐ ،ﺲﻨﺟ ،ﻦﺳ
،ﺎﺘـﺷﺎﻧ نﻮـﺧ ﺪـﻨﻗ ،ﻦﯿﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ،ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تﺎﺸﯾﺎﻣزآ ﺖﺑﻮﻧ نﻮـﺧ رﺎـﺸﻓ ،مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘو ﻢﯾﺪﺳ نﺎـﻣز ﮏﯿﻟﻮﺘـﺳﺎﯾد و ﮏﯿﻟﻮﺘـﺴﯿﺳ
يرﺎـﻤﯿﺑ ،ﯽﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫوراد عﻮﻧ ،شﺮﯾﺬﭘ تﺪـﻣ لﻮـﻃ ،هاﺮـﻤﻫ يﺎـﻫ
ﺪﺷ ﺖﺒﺛ يﺮﺘﺴﺑ .
زا ﺮﺘﻤﮐ و يوﺎﺴﻣ ﯽﺸﻬﺟ ﺮﺴﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد 40
ﺪﺻرد سﺎـﺳا ﺮـﺑ
ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ناﻮـﻨﻋ ﻪﺑ رﺎﻤﯿﺑ هﺪﻧوﺮﭘ ﯽﻓاﺮﮔﻮﯾدرﺎﮐﻮﮐا باﻮﺟ ]
41 [ ،
زا ﺮﺘﻤﮐ ﻦﯿﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﺢﻄﺳ ﺶﻫﺎﮐ 12
نﺎﻧز رد ﺮﺘﯿﻟ رد مﺮﮔ زا ﺮﺘﻤﮐ و
13 ،ﯽﻧﺎـﻬﺟ ﺖﺷاﺪﻬﺑ نﺎﻣزﺎﺳ ﻒﯾﺮﻌﺗ سﺎﺳا ﺮﺑ نادﺮﻣ رد ﺮﺘﯿﻟ رد مﺮﮔ
ﯽﻤﻧآ ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ]
42 [ و زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ 5
/1 ﯽﺳد رد مﺮﮕﯿﻠﯿﻣ ،ﺮـﺘﯿﻟ
ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ لﻼﺘﺧا ناﻮﻨﻋ ﻪﺑ ]
36 [
ﺪـﺷ ﻪـﺘﻓﺮﮔ ﺮـﻈﻧ رد .
ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ﻦﯿﺑ مﺮﺳ ﻢﯾﺪﺳ 135
ﺎﺗ 145 ﯽﻠﯿﻣ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ و ﺮﺘﯿﻟ رد نﻻاو ﯽﮐا
ﯿﺑ مﺮﺳ ﻦ 5/
3 ﺎﺗ 5/
5 ﯽﻠﯿﻣ ﯽﮐا ﺪـﺷ بﻮـﺴﺤﻣ ﯽـﻌﯿﺒﻃ ﺮﺘﯿﻟ رد نﻻاو
] 35 [ . زا ﯽـﺒﺘﮐ هزﺎـﺟا ﺐـﺴﮐ زا ﺲـﭘ هﺪـﯾد شزﻮـﻣآ ﺮﮕﺸﻫوﮋﭘ ﻪﺳ ﺲﭘ ،ﺶﻫوﮋﭘ مﺎﺠﻧا ياﺮﺑ نﺎﻧآ ﺖﻘﻓاﻮﻣ ﺐﺴﮐ و نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﻟوﺆﺴﻣ
هﺪـﻧوﺮﭘ ﯽﻧﺎﮕﯾﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﺎﺑ ﯽﮕﻨﻫﺎﻤﻫ زا ﯽـﺳرﺮﺑ ﻪـﺑ ﻪـﻧازور رﻮـﻄﺑ ﺎـﻫ
هﺪﻧوﺮﭘ ﻧوﺮﭘ زا تﺎﻋﻼﻃا جاﺮﺨﺘﺳا ﻪﺑ و ﺎﻫ ﺪﻧدﻮﻤﻧ ماﺪﻗا هﺪ
. رﻮـﻈﻨﻣ ﻪﺑ
رد ﻪﮐ ﺪﺷ هداد نﺎﻨﯿﻤﻃا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯿﻟوﺆﺴﻣ ﻪﺑ ﯽﻗﻼﺧا لﻮﺻا ﺖﯾﺎﻋر
دﺮـﯿﮔ راﺮـﻗ نﺎـﺷرﺎﯿﺘﺧا رد ﺶﻫوﮋـﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻞﯾﺎﻤﺗ ترﻮﺻ .
تﺎـﻋﻼﻃا
هﺮـﯿﺧذ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃا ﮏﻧﺎﺑ ﮏﯾ رد تﺎﺸﯾﺎﻣزآ ﺞﯾﺎﺘﻧ و نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ﺪﺷ . هداد يرﺎﻣآ راﺰﻓا مﺮﻧ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ﺎﻫ 14
ﻪﻘﺒﻃSPSS ﻪـﺑ و يﺪﻨﺑ
ﯽﻔﯿﺻﻮﺗ رﺎﻣآ يﺮﯿﮔرﺎﮑﺑ ﺎﺑ ﺎﻫ هداد لﺎﻣﺮﻧ ﻊﯾزﻮﺗ ﻞﯿﻟد )
و ﻖﻠﻄﻣ ﯽﻧاواﺮﻓ
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا و ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و ﯽﺒﺴﻧ (
ﯽﻃﺎﺒﻨﺘـﺳا و )
ﯽﮕﺘـﺴﺒﻤﻫ ﺐﯾﺮـﺿ
ﮏﯾ ﺲﻧﺎﯾراو ﺰﯿﻟﺎﻧآ و ﻞﻘﺘﺴﻣ ﯽﺗ نﻮﻣزآ ،نﻮﺳﺮﯿﭘ ﻪﻓﺮﻃ
( و ﻪﯾﺰﺠﺗ درﻮﻣ
ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﻞﯿﻠﺤﺗ .
ﯽﻨﻌﻣ ﺢﻄﺳ ﺮـﺘﻤﮐ و يوﺎﺴﻣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد يراد
زا 05 /0 ﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻫ
زا 154 رﺎﻤﯿﺑ هﺪﻧوﺮﭘ درﻮﻣ
ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 93 ﺮﻔﻧ )4 / 60 ﺪﺻرد ( و دﺮﻣ 61 ﺮـﻔﻧ
)6 / 39 ﺪﺻرد ( ﺪﻧدﻮﺑ نز . ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ ﯽﻨﺳ نآ ﺎﻫ 20 /6 01± / 75 لﺎـﺳ
ﻞﻗاﺪﺣ ﻦﺳ 65 لﺎﺳ و ﺮﺜﮐاﺪﺣ 90 دﻮﺑ لﺎﺳ . ﻦﻄﺑ ﯽﺸﻬﺟ ﺮﺴﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﭗﭼ 15 /7 07± / 30 ﻪﻨﻣاد و 40 - 15 دﻮﺑ ﺪﺻرد . ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
مﺮﺳ 59 / 0 46± /1 ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ 9 /3 - 3/
0 مﺮﺳ هروا نژوﺮﺘﯿﻧ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و
24 / 32 10± / 61 ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ 230 - 11 دﻮﺑ . ﻪـﻨﻣاد ﺎﺑ مﺮﺳ ﻢﯾﺪﺳ ﺢﻄﺳ
161 - 115 ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ و 58
/5 40± / 140 رد مﺮــﺳ ﻢﯿــﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄــﺳ و
ﻪــﻨﻣاد 90 /9 - 90 /2 ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﺎــﺑ 91
/0 65± /4 دﻮــﺑ . ﺢﻄــﺳ ﻞﻗاﺪــﺣ
نﻮﺧ ﻦﯿﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ 10
/5 ﺮﺜﮐاﺪﺣ و 17 ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ و ﺮـﺘﯿﻟ ﯽﺳد رد مﺮﮔ
158 و ﯽﻤﻐﯿﺿ هراﺮﺷ نارﺎﮑﻤﻫ
مﺮﺳ ﻦﯿﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ ﺢﻄﺳ 05
/2 75± / 12 ﯽﺳد رد مﺮﮔ دﻮﺑ ﺮﺘﯿﻟ
. ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
شﺮﯾﺬـﭘ وﺪـﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ 74
/ 23 86± / 123 ﻪـﻨﻣاد ﺎـﺑ و
260 - 80 نﻮﺧرﺎــﺸﻓ ﻦﯿﮕﻧﺎــﯿﻣ ﻦﯿــﻨﭽﻤﻫ ،دﻮــﺑ هﻮــﯿﺟ ﺮــﺘﻣ ﯽــﻠﯿﻣ
شﺮﯾﺬﭘ وﺪﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد 73
/ 13 24± / 76 ﻪﻨﻣاد ﺎﺑ و 115 - 20 ﯽـﻠﯿﻣ
،دﻮﺑ هﻮﯿﺟ ﺮﺘﻣ 37
ﺎـﺑ هاﺮـﻤﻫ ﯽـﺷﻮﺧﺎﻧ ﮏـﯾ ﻞﻗاﺪـﺣ نارﺎـﻤﯿﺑ ﺪﺻرد
ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ .
ﻊﯾﺎﺷ رﺎﺸﻓ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ ﻦﯾﺮﺗ
نﻮﺧ )2 / 42 ﺪﺻرد ( ﺖﺑﺎﯾد ، )2 / 31 ﺪﺻرد ( ﯽـﺒﻠﻗ ﮏﯿﻤﮑﺴﯾا يرﺎﻤﯿﺑ ،
)5 / 19 ﺪﺻرد (
، )COPD 8/
18 ﺪـﺻرد ( ﻢـﺳآ ، )9 /3 ﺪـﺻرد ( ـﺳ ، ﻪﺘﮑ
يﺰﻐﻣ )6 /2 ﺪﺻرد ( يﺪـﺒﮐ زوﺮﯿﺳ ، )3
/1 ﺪـﺻرد ( دﻮـﺑ . 7/
22 ﺪـﺻرد
ﺪﻨﺘـﺷاد يﺰﯿﻠﻫد نﻮﯿﺳﻼﯾﺮﺒﯿﻓ ﯽﺒﻠﻗ ﻢﺘﯾر نارﺎﻤﯿﺑ .
ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ ﻊـﯾزﻮﺗ
يﺎﻫوراد ﯽﻧاواﺮﻓ ﯽﺒﻠﻗ
ﯽﻓﺮﺼﻣ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣرد ﯽﺒﻠﻗ
ترﺎـﺒﻋ
زا دﻮﺑ 7/
61 ﺪـﺻرد ) ﻦﯿـﺴﮔﻮﮕﯾد (
، 8/
83 ﺪـﺻرد ) ﮏـﯿﺗرﻮﯾد ( ، 9/
14
ﺪﺻرد ) ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ لﺪﺒﻣ ﻢﯾﺰﻧآ هﺪﻨﻨﮐرﺎﻬﻣ (
، 1/
48 ﺪﺻرد ) دوﺪـﺴﻣ
ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ هﺪﻧﺮﯿﮔ هﺪﻨﻨﮐ (
8/
31 ﺪﺻرد ) ﺑ ﺮﮐﻮﻠﺑﺎﺘ (
، 11 ﺪﺻرد ﻢﯿﺴﻠﮐ)
ﺮﮐﻮﻠﺑ ،( 9 / 66 ﺪﺻرد ) تاﺮﺘﯿﻧ ( ، 6/
65 ﺪﺻرد ) ﻦﯾرﺎـﭙﻫ ( ، 9/
14 ﺪـﺻرد
) ﻦﯾرﺎﻓراو ( ، 5 / 80 ﺪـﺻرد ) ﻦﯾﺮﭙـﺳآ .(
1 /7 ﺪـﺻرد لﻮـﻃ رد نارﺎـﻤﯿﺑ
ﺪﻧدﻮﺑ هدﻮﻤﻧ تﻮﻓ يﺮﺘﺴﺑ و
يﺮﺘـﺴﺑ تﺪـﻣ لﻮـﻃ ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ 94
/ 10
59± / 11 دﻮﺑ زور .
4/
34 يﻻﺎﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد 5
/1 ﯽـﺳد رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ،ﺮـﺘﯿﻟ
2/
16 و ﯽﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ ﺪﺻرد 1
/9 ﺪﻨﺘﺷاد ﯽﻤﻟﺎﮐﺮﭙﯾﺎﻫ ﺪﺻرد .
ﻦﺳ ﺎﺑ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا )
031 /0
= (p و
ﺖﺷاد دﻮﺟو يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ )
002 /0
= .(p ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮــﮐ ﺢﻄــﺳ ﺎــﺑ مﺮــﺳ )
035 /0
= (p ﮏﯿﻟﻮﺘــﺴﯿﺳ نﻮــﺧ رﺎــﺸﻓ ،
) 042 /0
= (p ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد و )
046 /0
= (p نﺎـﺸﻧ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ﻪﻄﺑار
داد . درﻮﻣ يﺎﻫ ﺮﯿﻐﺘﻣ ﺎﺑ مﺮﺳ ﻢﯾﺪﺳ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ طﺎﺒﺗرا
ﺪﺸﻧ هﺪﻫﺎﺸﻣ ﯽﺳرﺮﺑ )
05 /0
>
) (p لوﺪﺟ 1 .(
ﺐـﺴﺣ ﺮـﺑ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رد يراد ﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺲﻨﺟ ) 041 /0
= (p يﺪﺒﮐ زوﺮﯿﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ، )
004 /0
= (p ﺮـﯿﻣ و گﺮﻣ و )
000 /0
= (p ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ .
ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺮـﺑ مﺮـﺳ ﻢﯿـﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ
ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ داﺪﻌﺗ ﺐﺴﺣ )
044 /0
= (p يﺰﻐﻣ ﻪﺘﮑﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا و )
001 /0
= (p
ﯽـﺷﻮﺧﺎﻧ داﺪـﻌﺗ ﺐـﺴﺣﺮﺑ مﺮـﺳ ﻢﯾﺪﺳ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ و )
034 /0
= (p
داد نﺎﺸﻧ يرﺎﻣآ رادﺎﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ )
لوﺪﺟ 2 .(
ﮏﯿﺗرﻮﯾد فﺮﺼﻣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ )
006 /0
= (p و
هﺪﻨﻨﮐرﺎﻬﻣ لﺪﺒﻣ ﻢﯾﺰﻧآ يﺎﻫ ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ
) 041 /0
= (p يرﺎـﻣآ توﺎـﻔﺗ
ﺪﺷ هﺪﻫﺎﺸﻣ يرادﺎﻨﻌﻣ .
ﻢﯾﺪﺳ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ يرادﺎﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ فﻼﺘﺧا ﺎﻣا
ﺪــﺸﻧ هﺪﻫﺎــﺸﻣ ﺮﯾﺎــﺳ فﺮــﺼﻣ ﺎـﺑ مﺮــﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮــﮐ و ﻢﯿــﺳﺎﺘﭘ ،مﺮـﺳ ) 05 /0
>
) (p لوﺪﺟ 3 .(
ﺚﺤﺑ مﻮـﺳ ﮏـﯾ دوﺪـﺣ رد ﻪـﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ زا ﻞﺻﺎﺣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
نارﺎﻤﯿﺑ )4 / 34 ﺪﺻرد ( يﻻﺎﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ، 5
/1 ﯽﺳد رد مﺮﮔ
ﺪﻨﺘـﺷاد ﺮـﺘﯿﻟ
لﺎﺳ رد ﺖﯿﻤﺳا ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﮐ 2003
نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ
داد 57 يﻻﺎـﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮـﮐ،ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد 5/
1
ﻪﺘﺷاد ﺮﺘﯿﻟ ﯽﺳد رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ﺪﻧا
] 21 [ . ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ رد
ﻪﺑ نﻮﺧ ﯽﺸﻬﺟ ﺮﺴﮐ ﺶﻫﺎﮐ ﻞﯿﻟد ﺶﻫﺎـﮐ ﻪـﯿﻠﮐ ﻪـﺑ ﯽﻧﺎﺳر
و ﻪـﺘﻓﺎﯾ
ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ رد لﻼﺘﺧا دﻮـﺷ
] 39 [ لﺎـﻧرﻮﯾدرﺎﮐ مرﺪﻨـﺳ
ﺮـﺑ ﻪﯿﻠﮐ و ﺐﻠﻗ لﻼﺘﺧا ﻞﺑﺎﻘﺘﻣﺮﺛا ﺪﻨﯾاﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﺠﯾار حﻼﻄﺻا ﯽﻣ قﻼﻃاﺮﮕﯾﺪﮑﯾ دﻮﺷ
] 43 [.
يرﻮﻄﺑ زوﺮﻠﮑﺳاوﺮﺗآ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺐﺒﺳ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ لﻼﺘﺧا ﻪﮐ
ﯽﻣ ﯽﻨﻄﺑ ﯽﻓوﺮﺗﺮﭙﯾﺎﻫ و لﻼﺘـﺧا ﺪﯾﺪـﺸﺗ ﺎﺑ ﺲﭙﺳ ،دﻮﺷ
دﺮـﮑﻠﻤﻋ رد
نﻮﺧ ،ﺐﻠﻗ ﻪﺑ ﻪﯿﻠﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳر ﺶﻫﺎﮐ ﻦﻄﺑ ﯽﺸﻬﺟ ﺮﺴﮐ ﺶﻫﺎﮐ لﺎﺒﻧد
ﯽﻣ ﻪﺑ ،ﺪﺑﺎﯾ ﺐـﺟﻮﻣ و هدﺮـﮐ ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮐرﺎﮐ لﻼﺘﺧا نآ لﺎﺒﻧد تﺎﻌﯾﺎﻣ رﺎﺑ ﺶﯾاﺰﻓاو ﮏﯿﺗرﻮﯾد ﻪﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ،ﮏﯿﺗرﻮﯾد ﻪﺑ ﺦﺳﺎﭘ ﺶﻫﺎﮐ
ﯽﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﻣﺎﺧو ﺪﯾﺪﺸﺗ و نﺪﺑ دﻮﺷ
] 39 [ .
لوﺪﺟ 1 . ﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﮕﺘﺴﺒﻤﻫ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﯽﺳرﺮﺑ درﻮﻣ يﺎﻫﺮﯿﻐﺘﻣ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﺑ مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ و ﻢﯾﺪﺳ ،ﻦﯿﻨﯿﺗا
ﯽﺒﻠﻗ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ لﺎﺳ ﻦﯿﺑ
يﺎﻫ 1387 - 1382
ﺺﺧﺎﺷ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ ﺎﻫ
مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐp r
مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ p r
مﺮﺳ ﻢﯾﺪﺳ p r
ﻦﺳ 031
/ 0 173 / 0 553
/ 0 048 / 0 566
/0 047 / 0 -
ﭗﭼ ﻦﻄﺑ ﯽﺸﻬﺟ ﺮﺴﮐ
185 / 0 107 / 0 - 675
/ 0 034 / 0 - 809
/0 020 / 0 -
مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ -
035 / 0 170 / 0 971
/0 003 / 0 -
ﻦﯿﺑﻮﻠﮔﻮﻤﻫ 739
/ 0 027 / 0 - 982
/ 0 002 / 0 - 430
/0 064 / 0 -
ﺎﺘﺷﺎﻧ نﻮﺧ ﺪﻨﻗ 166
/ 0 112 / 0 644
/ 0 038 / 0 485
/0 057 / 0 -
دورو وﺪﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ
568 / 0 046 / 0 - 042
/ 0 164 / 0 - 634
/0 039 / 0
نﻮﺧ رﺎﺸﻓ دورو وﺪﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد
692 / 0 032 / 0 046
/ 0 161 / 0 - 902
/0 010 / 0 -
يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ 002
/ 0 253 / 0 159
/ 0 114 / 0 299
/0 084 / 0 -
ﯽﺒﻠﻗ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد يﻮﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳرﺮﺑ 159
ﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﺖـﺷاد دﻮﺟو ﻪﻄﺑار ﻦﺳ و مﺮ
ﻪﺑ يرﻮﻃ دﻮـﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ناﺰﯿﻣ ﻦﺳ ﻦﺘﻓرﻻﺎﺑ ﺎﺑ ﻪﮐ .
ﻦـﯾا
لﺎﺳ رد ﻪﻠﯿﺋﻮﺳ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ 2009
] 44 [ لﺎـﺳ رد ﺮـﺘﺧا و
2004 ] 20 [ ﻢﻫ دراد ﯽﻧاﻮﺧ . يرﺎﻣآ توﺎﻔﺗ ﺮﺘﺧا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد ﯽـﻨﻌﻣ
يراد
يرﻮـﻄﺑ ،ﺖـﺷاد دﻮـﺟو مﺮـﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮـﮐ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ داﺮﻓا ﻦﺳ ﻦﯿﺑ ﻪـﮐ
زا ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺎﺑ داﺮﻓا ﯽﻨﺳ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ 5
/1 ﯽﻠﯿﻣ ﯽـﺳد رد مﺮﮔ ﺮـﺘﯿﻟ
13 65± زا ﺮﺘﻤﮐ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺎﺑ داﺮﻓا رد و لﺎﺳ 5/
1 رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ
ﯽﺳد ﺮﺘﯿﻟ 14 59± دﻮﺑ لﺎﺳ ] 20 [ . ﯽﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﺎﺑ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﺳر
ﻓا زوﺮﻠﮑﺳاوﺮﺗآ ،ﯽﻟوﺮﻣﻮﻠﮔ نﻮﯿﺳاﺮﺘﻠﯿﻓ ناﺰﯿﻣ ﺶﻫﺎﮐ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻦﺳ ﺶﯾاﺰ
ﻦﯿـﻧر ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ رد ﺮـﯿﯿﻐﺗ ،ﺎﻬﻟوﺮﻣﻮﻠﮔ نﺪﺷ زوﺮﻠﮑﺳا ،يﻮﯿﻠﮐ نﺎﯾﺮﺷ -
لوﺪﺟ 2 . ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ ﯽﺧﺮﺑ ﻪﺑ ﻼﺘﺑا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ و ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ،ﻢﯾﺪﺳ ﯽﻣﺮﺳ ﺢﻄﺳ طﺎﺒﺗرا هاﺮﻤﻫ يﺎﻫ
مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ
مﺮﺳ ﻢﯾﺪﺳ
مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
± ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ± رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ±
ﺲﻨﺟ دﺮﻣ
17 /1 71± /4 58
/5 19± / 140 63
/ 0 54± /1
نز 69
/0 62± /4 61
/1 72± / 140 51
/0 34± /1
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ 527
/0
= p 634 /0
= 568 t / 0
= p 572 /0 -
= 041 t
/0
= p 064 /2 = t
داﺪﻌﺗ ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ يﺎﻫ
هاﺮﻤﻫ ﭻﯿﻫ
75 /0 57± /4 20
/5 6± / 140 36
/0 39± /1
1 69
/0 46± /4 53
/5 81± / 138 72
/0 48± /1
2 08
/1 89± /4 14
/6 87± / 141 63
/0 56± /1
3
ﺮﺘﺸﯿﺑ و 41 /1 05± /5 84
/3 142± 39
/0 55± /1
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ
044 /0
= p 770 /2
= 034 F
/ 0
= p 972 /2
= 207 F
/ 0
= p 537 /1
= F
يﺰﻐﻣ ﻪﺘﮑﺳ دراد
42 /2 20± /6 32
/4 140± 65
/0 45± /1
دراﺪﻧ 82
/0 61± /4 62
/5 41± / 140 59
/0 46± /1
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ 001
/ 0
= p 531 /3
= t 884 / 0
= p 146 /0 -
= t 968
/ 0
= p 040 /0 -
= t
يﺪﺒﮐ زوﺮﯿﺳ دراد
13 /1 40± /4 07
/7 136± 20
/1 65± /2
دراﺪﻧ 91
/0 66± /4 57
/5 46± / 140 57
/0 44± /1
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ 690
/ 0
= p 400 /0 -
= t 263 / 0
= p 123 /1 -
= t 004
/ 0
= p 916 /2
= t
و گﺮﻣ ﺮﯿﻣ تﻮﻓ
هﺪﺷ 91
/0 46± /4 32
/9 82± / 141 11
/1 2/± 2
هﺪﻧز 91
/0 67± /4 22
/5 29± / 140 49
/0 4± /1
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ 467
/ 0
= p 730 /0 -
= t 385 / 0
= p 871 /0
= t 001
/0
= p 544 /4 = t
160 و ﯽﻤﻐﯿﺿ هراﺮﺷ نارﺎﮑﻤﻫ
ﻦﯿﺴﻨﺗﻮﯾﮋﻧآ -
ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ شﻮﺨﺘﺳد ﺪﯾﺎﺴﮐا ﮏﯾﺮﺘﯿﻧ و نوﺮﺘﺳﺪﻟآ دﻮﺷ
.
ﯽﻤﻬﻣ ﻞﯾﺎﺴﻣ زا ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﯿﻟد ﻦﯿﻤﻫ ﻪﺑ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺮﻣا رد ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻨﻤﻟﺎﺳ نارﺎﻤﯿﺑ زا يرﺎﺘﺳﺮﭘ
دﺮﯿﮔ راﺮﻗ ﺮﻈﻧ ﺪﻣ ﯽﺘﺴﯾﺎﺑ .
ﻪـﺑ ﻼﺘـﺒﻣ نﺎـﮑﯾدﺰﻧ و نارﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ
ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻆﻔﺣ تروﺮﺿﺮﺑ ﺪﯿﮐﺄﺗ و ﻪﯿﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﺖﻓﺮـﺸﯿﭘ زا يﺮﯿﮔﻮـﻠﺟ و ﺐـﻠﻗ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ نآ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﻞﯿﻟد
شزﻮﻣآ ﺎﺑ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا ترﺎﻬﻣ
رد رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ دﻮﺧ يﺎﻫ
زا يﺮﯿﮕـﺸﯿﭘ ،ﮏﯿـﺴﮐﻮﺗوﺮﻔﻧ يﺎـﻫوراد فﺮـﺼﻣ زا يراددﻮـﺧ ﻪﻨﯿﻣز زا ﻪـﯿﻠﮐ دﺮـﮑﻠﻤﻋ ﺮـﺑ ﺮﺛﺆﻣ ﯽﯾوراد تﻼﺧاﺪﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،يراردا ﺖﻧﻮﻔﻋ ﻪﺑ نارﺎﺘﺳﺮﭘ ﻢﻬﻣ ﻒﯾﺎﻇو
ﯽـﻣ رﺎﻤـﺷ دور
. هد نوﺮـﺑ ﺶﯾﺎـﭘ ﻦﯿـﻨﭽﻤﻫ
ﺺﺧﺎﺷ و يراردا اﻮﻤﻫ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﻪﻠﻤﺟزا ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ يﺎﻫ
رد هر
ﻪـﺟﻮﺗ درﻮـﻣ ﺪـﯾﺎﺑ نﺎﺘـﺳرﺎﻤﯿﺑ رد نارﺎـﻤﯿﺑ ﻦـﯾا يﺮﺘـﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ دﺮﯿﮔراﺮﻗ نارﺎﺘﺳﺮﭘ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ﺎﺑ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ يﺎﻫ
ﺢﻄـﺳ ﻪـﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ و ﺖﺷاد طﺎﺒﺗرا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد ﺖﻣﺎﻗا تﺪﻣ لﻮﻃ يﺮﺘـﺴﺑ نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ رد يﺮﺘﺸﯿﺑ تﺪﻣ ،ﺪﻨﺘﺷاد يﺮﺗﻻﺎﺑ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺪﻧدﻮﺑ . ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا لﺎﺳ رد ﺮﺘﺧا ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺑﺎﺸﻣ 2004
ﻪـﮐ دﻮﺑ زا ﺮﺘﻤﮐ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رد يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ داد نﺎﺸﻧ
5 /1 ،ﺮﺘﯿﻟ ﯽﺳد رد مﺮﮕﯿﻠﯿﻣ 1/
7 2/± 8 يﻻﺎـﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮـﮐ ﺎـﺑ نارﺎﻤﯿﺑ و
5 /1
،ﺮـﺘﯿﻟ ﯽﺳد رد مﺮﮕﯿﻠﯿﻣ 4/
8 3/± 10
ﻪـﺑ دﻮـﺑ يرﻮـﻃ ﺶﯾاﺰـﻓا ﻪـﮐ
ﺎﺒﺗرا يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ داد نﺎـﺸﻧ يرادﺎـﻨﻌﻣ يرﺎﻣآ ط
] 20 [ . لﺎﺳ رد ﺰﻟﻮﻫ موﺮﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 2000
ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮـﮐ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ،
،مﺮﺳ 3/
2 ار ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ زور
دﻮﺑ هداد ﺶﯾاﺰﻓا ]
45 [ . و ﻢﯾﻼﻋ ﺪﯾﺪﺸﺗ ﺎﺑ ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا ﺪﯾﺎﺷ
ﯽـﺒﻠﻗ يﺎـﺳرﺎﻧ نارﺎـﻤﯿﺑ يﺮﺘـﺴﺑ تﺪـﻣ لﻮﻃ ،يرﺎﻤﯿﺑ ﺖﻣﺎﺧو رد ار
ﺪﻫﺪﺑ ﺶﯾاﺰﻓا نﺎﺘﺳرﺎﻤﯿﺑ .
دﻮـﺑ نﺎـﻧز زا ﺮﺗﻻﺎﺑ نادﺮﻣ رد مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد .
ﺮـﺘﺧا ﺶﻫوﮋـﭘ ﻪـﺠﯿﺘﻧ ﺎـﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا ]
20 [ لﺎـﺳ رد دوﻮـﯿﻫ و 2007
دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ .
ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ دوﻮﯿﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ 4/
33 نادﺮﻣ ﺪﺻرد
و 3 / 27
ـﺳرﺎﻧ رﺎـﭼد ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نﺎﻧز ﺪﺻرد يﻮـﯿﻠﮐ ﯽﯾﺎ
ﺪﻧدﻮﺑ ] 46 [.
لﺎﺳ رد دوﻮﯿﻫ ﺮﮕﯾد ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ 2004
ﻦﯿﮕﻧﺎـﯿﻣ ،داد نﺎـﺸﻧ
نادﺮﻣ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ 9/
1 نﺎﻧز رد و 6/
1 ﺖﺳا هدﻮﺑ ] 43 [ . ﺶﯾاﺰـﻓا
ﯽﻣ نﺎﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ نادﺮﻣ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﻪـﺑ ﺪﻧاﻮﺗ
عﻮﯿـﺷ ﻞـﯿﻟد
لوﺪﺟ 3 . ﺎﻫوراد ﯽﺧﺮﺑ فﺮﺼﻣ ﺎﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ و ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ،ﻢﯾﺪﺳ ﯽﻣﺮﺳ ﺢﻄﺳ طﺎﺒﺗرا
ﯽﻓﺮﺼﻣ يﺎﻫوراد
ﺖﻓﺎﯾرد وراد مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ
مﺮﺳ ﻢﯾﺪﺳ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ
رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ± رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ± رﺎﯿﻌﻣ فاﺮﺤﻧا
ﻦﯿﮕﻧﺎﯿﻣ±
ﻦﯿﺴﮔﻮﮕﯾد ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ 92
/0 63± /4 21
/6 37± / 140 67
/0 52± /1
ﯽﻤﻧ دﺮﯿﮔ 91
/0 70± /4 44
/4 46± / 140 41
/0 35± /1
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ
646 / 0
= p 460 /0 -
= t 924 /0
= p 096 /0 -
= t 092 / 0
= p 695 /1
= t
ﮏﯿﺗرﻮﯾد ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ 84
/0 56± /4 69
/5 40± / 140 62
/0 44± /1
ﯽﻤﻧ دﺮﯿﮔ 13
/1 12± /5 12
/5 40± / 140 36
/0 57± /1
يرﺎﻣآ نﻮﻣزآ
006 / 0
= p 810 /2 -
= 998 t / 0
= p 003 /0
= 312 t / 0
= p 014 /1 -
= t
لﺪﺒﻣ ﻢﯾﮋﻧآ هﺪﻨﻨﮐ رﺎﻬﻣ ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ
يﺎﻫ هﺪﻨﻨﮐ دوﺪﺴﻣ و ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ ﯽﻣ
دﺮﯿﮔ 80
/0 01± /5 14
/5 141± 73
/0 65± /1
ﯽﻤﻧ دﺮﯿﮔ 92
/0 59± /4 67
/5 30± / 140 56
/0 42± /1
نﻮﻣزآ يرﺎﻣآ 041
/ 0
= p 056 /2
= 580 t / 0
= p 555 /0
= 088 t / 0
= p 716 /1
= t
ﯽﺒﻠﻗ ﮏﯿﻟﻮﺘﺴﯿﺳ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد يﻮﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا و ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا تﻻﻼﺘﺧا ﯽﺳرﺮﺑ 161
ﯽﺷﻮﺧﺎﻧ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﺤﺗ نادﺮﻣ ﻦﺳ ندﻮﺑﻻﺎﺑ ﺎﯾ و هاﺮﻤﻫ يﺎﻫ
ﻧز ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ﺪﺷﺎﺑ نﺎ
.
ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ دﻮﺑ نآ زا ﯽﮐﺎﺣ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ دﻮﺑ يﺪﺒﮐ زوﺮﯿﺳ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺮﯿﻏ داﺮﻓا زا ﺮﺗﻻﺎﺑ يﺪﺒﮐ زوﺮﯿﺳ .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا
دراد ﯽﻧاﻮـﺨﻤﻫ نﺎـﻘﻘﺤﻣ ﺮﯾﺎـﺳ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ .
لﺎـﻧرﻮﺗﺎﭙﻫ مرﺪﻨـﺳ
رﺎﭼد ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ ،يﺪﺒﮐ زوﺮﯿﺳ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ لﺎﺒﻧﺪﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻣرﺪﻨﺳ ﻼﺘﺧا ﯽﻣ ل دﻮﺷ . مرﺪﻨـﺳ زوﺮـﺑ رد ﻪـﮐ ﺖﺳا ﯽﻠﻣاﻮﻋ زا ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ
دراد ﺶﻘﻧ لﺎﻧرﻮﺗﺎﭙﻫ ]
47 - 49 [.
ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ هﺪﺷ تﻮﻓ نارﺎﻤﯿﺑ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ رد دﻮﺑ هﺪﻧز نارﺎﻤﯿﺑ زا ﺮﺗﻻﺎﺑ ﯽﺒﻠﻗ .
دوﻮﯿﻟﺎـﻫ ﯽـﺳرﺮﺑ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا
نارﺎﻤﯿﺑ ﺮﯿﻣ و گﺮﻣ داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ
ﯽـﺳد رد مﺮـﮔ ﯽـﻠﯿﻣ ﻪـﺳ يﻻﺎﺑ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﯽﺒﻠﻗ ﺮـﺘﯿﻟ
ﺖﺳا هدﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻨﺘﺷاد ]
43 [ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا ﻪﺘﻓﺎﯾ ﺎﻣا
دراﺪﻧ ﯽﻧاﻮﺨﻤﻫ ﺮﺘﺧا .
ﺮـﯿﻣ و گﺮـﻣ داد مﺎـﺠﻧا وا ﻪـﮐ ﯽـﺸﻫوﮋﭘ رد
يﻻﺎﺑ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺎﺑ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ نارﺎﻤﯿﺑ 5/
1 ﺘﯿﻟ ﯽﺳد رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ ،ﺮ
8/
8 ﺪﺻرد زا ﺮﺘﻤﮐ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ ﺎﺑ نارﺎﻤﯿﺑ رد و 5/
1 ﯽﺳد رد مﺮﮔ ﯽﻠﯿﻣ -
،ﺮﺘﯿﻟ 3/
5 ﯽﻨﻌﻣ توﺎﻔﺗ ﻦﯾا يرﺎﻣآ ظﺎﺤﻟ ﻪﺑ ﻪﺘﺒﻟا ﻪﮐ دﻮﺑ ﺪﺻرد دﻮﺒﻧ راد
] 20 [ .
ﺶﻟﺎـﭼ ناﺪﻨﻤﻟﺎـﺳ رد ﺖـﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا و بآ تﻻﻼﺘﺧا نﺎﻣرد و لﺮﺘﻨﮐ -
ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ .
ﻪﺑ ،ﯽﯾﺎـﺸﭼ ﺲﺣ رد يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﻞﯿﻟد
ﻠﻤﻋ نﻮﻣرﻮﻫ ،ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑ
يرﺎـﻤﯿﺑ ﻪـﺑ ﻼﺘﺑا ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ و ﺎﻫ ،ﻦﻣﺰـﻣ يﺎـﻫ
ﯽﻣ خر ﻊﯾﺎﺷ رﻮﻄﺑ يﺪﻨﻤﻟﺎﺳ رد ﺖﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا و بآ لﻼﺘﺧا ﺪﻫد
] 44 [ رد
ﻊﯾﺎــﺷ ﺮــﺿﺎﺣ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ طﻮــﺑﺮﻣ ﯽــﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺢﻄــﺳ رد لﻼﺘــﺧا ﻦﯾﺮــﺗ
دﻮـﺑ ﯽﻣﺮﺗﺎـﻧﻮﭙﯾﺎﻫ )2
/ 16 ﺪـﺻرد .(
رد ﺪــﯿﮔرﻮﮔ ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯾ ﻦــﯾا
لﺎﺳ 2007 اد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ دراد ﺖﻬﺑﺎﺸﻣ د
3/
25 زا ﺪﺻرد 47647 رﺎـﻤﯿﺑ
هدﻮـﺑ ﯽﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ ياراد شﺮﯾﺬﭘ نﺎﻣز رد ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪـﻧا
] 45 [
ﻦﯿـﻧر رﻮـﺤﻣ ﺖـﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﮏـﯿﺗرﻮﯾد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﻦﯿـﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ–
–
نارﺎـﻤﯿﺑ مﺮـﺳ ﻢﯾﺪـﺳ ﺢﻄـﺳ ﺶﻫﺎﮐ رد ﯽﻤﺴﯿﻠﮔﺮﭙﯾﺎﻫ و نوﺮﺘﺳوﺪﻟآ دراد ﺮﯿﺛﺄﺗ ﺐﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ]
46 [ . رد رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ شزﻮﻣآ ﺎـﺑ ﻪﻄﺑار
هﻮﯿـﺷ و نﺪـﺑ ﺖـﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا و بآ تاﺮـﯿﯿﻐﺗ زا ﯽﺷﺎﻧ ضراﻮﻋ و ﻢﯾﻼﻋ شزﻮــﻣآ ﻪــﻟﻮﻘﻣ رد ﺖــﯿﻤﻫاﺎﺑ دراﻮــﻣ زا ،نآ نﺎــﻣرد و يﺮﯿﮕــﺸﯿﭘ ﯽﻣ بﻮﺴﺤﻣ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ دﻮﺷ
.
ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ رد ﯽﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد دﻮﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ،ﺪﻧدﻮﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ .
ﻦﯾا ﺞﯾﺎـﺘﻧ ﺎـﺑ ﻪـﺘﻓﺎﯾ
لﺎﺳ رد يﺎﯿﻫدﺎﭘوا 2009
لﺎﺳ رد گﺮﺑﺮﺒﻠﯾز و 2008
ﻢﻫ دراد ﯽﻧاﻮﺧ .
نآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﻪﺑ ﯽﻣﺮﺗﺎﻧﻮﭙﯾﺎﻫ داد نﺎﺸﻧ ﺎﻫ
نارﺎـﻤﯿﺑ رد ﻊﯾﺎـﺷ رﻮـﻃ
لﺮـﺘﻨﮐ ﯽﻤـﺴﯿﻠﮔﺮﭙﯾﺎﻫ ،يﺪﺒﮐ زوﺮﯿﺳ ،ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ،ﯽﻧﻮﻣﻮﻨﭘ رﺎﭼد ﺖﺴﯿﻧﻮﮔﺎﺘﻧآ و ﮏﯿﺗرﻮﯾد يﺎﻫوراد ﺎﺑ نﺎﻣرد ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﺰﯿﻧ و هﺪﺸﻧ -
ﯽـﻣ دﺎـﺠﯾا ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ يﺎﻫ دﻮـﺷ
] 18 ، 23 ، 24 [ . نﺎـﻣﺰﻤﻫ لﺮـﺘﻨﮐ
ﺶﻟﺎﭼ ﻦﻣﺰﻣ يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ار رﺎـﻤﯿﺑ ﯽـﺘﺒﻗاﺮﻣ ناﻮـﺗ و ﺖﺳا ﺰﯿﮕﻧاﺮﺑ
ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ﺪﻫد . ﻪﺑ يرﻮﻃ ﻢـﯾژر ﻦﯾﺪـﻨﭼ ،وراد ﻦﯾﺪـﻨﭼ ﺪـﯾﺎﺑ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﮐ نﺎـﻣﺰﻤﻫ ار يرﺎﻤﯿﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻢﯾﻼﻋ و ﺪﯾﺎﻤﻧ ﺖﯾﺎﻋر نﺎﻣﺰﻤﻫ ار ﯽﯾاﺬﻏ
ﺪﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ . ﺮﺑ ﯽﺳرﺮﺑ ﮏﯾ نﺎﺸﻧ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ يور
ﯽـﻣ فﺮـﺼﻣ وراد ﻦﯾﺪﻨﭼ نﺎﻣﺰﻤﻫ ﻪﮐ ﯽﻧارﺎﻤﯿﺑ زا ﺪﺻرد هدزاود داد -
نآ تاﺮـﺛا و ﮏـﯿﺗرﻮﯾد يوراد ﺎـﺑ ﻪـﻄﺑار رد ﯽﺘـﺳرد عﻼـﻃا ،ﺪﻧدﺮﮐ ﺪﻨﺘﺷاﺪﻧ . و ﺎﻫوراد فﺮﺼﻣ ﻞﯿﻟد نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد دﺎﺘﻔﻫ ﺎﺗ هﺎﺠﻨﭘ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﯽﻤﻧ ار نآ ﯽﻧﺎﻣرد و ﯽﺒﻧﺎﺟ تاﺮﺛا ﺪﻨﺘﺴﻧاد
. ﺑ نارﺎـﻤﯿﺑ مﻮﺳ ﮏﯾ زا ﺶﯿ
ﺖـﺤﺗ ﺪـﺻرد هدزﺎـﯾ و ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر ود ﺖﺤﺗ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ ﻼﺘﺒﻣ ﺪﻧدﻮﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﯽﯾاﺬﻏ ﻢﯾژر رﺎﻬﭼ .
هزﻮﺣ نﺎﻨﮐرﺎﮐ ﻪﮐ ﺖﺳا ﯽﻟﺎﺣرد ﻦﯾا
ﯽـﻤﻧ ﻪﻨﯿﻣز ﻦﯾا رد ﯽﺤﺿاو تﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﺐﻠﻏا ﺖﻣﻼﺳ ﺐـﻠﻏا و ﺪـﻨﻫد
ﯽﻣ ﺮﺴﺑ ﯽﺠﯿﮔ و ﯽﻤﮔردﺮﺳ رد نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﻧﺮﺑ
. ﻢـﮐ و ﯽـﻔﯿﻠﮑﺗﻼﺑ ﻦـﯾا
ﯽﻫﺎﮔآ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﺸﺨﺑﺮﺛا ﯽﻣ ﺶﻫﺎﮐ ار ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣ يﺎﻫ
ﺪﻫد ] 50 [ . ﻦﯾاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ رد يرﺎﻤﯿﺑ دﻮﺟو ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ،ناﺪﻨﻤﻟﺎﺳ ﯽﺷزﻮﻣآ يﺎﻫ ﻦﻣﺰـﻣ يﺎـﻫ
دﻮﺷ هﮋﯾو ﻪﺟﻮﺗ نآ هرادا و لﺮﺘﻨﮐ هﻮﺤﻧ و ﺮﮕﯾد .
ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ
ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﻦﯾا رد ﺎﻫ 1/
9 نارﺎـﻤﯿﺑ ﺪـﺻرد
هدﻮﺑ ﮏﯿﻤﻟﺎﮐﺮﭙﯾﺎﻫ ﺪﻧا
. ﻮﺴﻤﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا لﺎﺳ رد ﯽﺒﺟر ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ
2009
داد نﺎﺸﻧ ﻪﮐ ﺖﺳا 3/
3 ﮏﯿﻤﻟﺎﮐﺮﭙﯾﺎﻫ ﯽﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﻪﺑ نﺎﯾﻼﺘﺒﻣ ﺪﺻرد
هدﻮﺑ ﺪﻧا ] 29 [ . ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد 5
/6 ﺪﻧدﻮﺑ ﮏﯿﻤﻟﺎﮐﻮﭙﯾﺎﻫ نارﺎﻤﯿﺑ ﺪﺻرد .
دوﺪـﺣ ار ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪـﺑ نﺎﯾ ﻼﺘﺒﻣ رد ﯽﻤﻟﺎﮐﻮﭙﯾﺎﻫ عﻮﯿﺷ ﯽﺒﺟر 4 / 12 لﺎﺳ رد ﺪﻤﺣا و ﺪﺻرد 2007
6/
2 راﺰﮔ ﺪﺻرد دﻮﻤﻧ ش ] 28 ،
29 [ ،ﺮـﯿﻣ و گﺮﻣ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ تاﺮﯿﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺎﺠﻧآ زا كﺎﻧﺮﻄﺧ يﺎﻫ ﯽﻤﺘﯾرآ و ﻦﯿﺴﮔﻮﮕﯾد ﺎﺑ ﺖﯿﻣﻮﻤﺴﻣ ،يﺮﺘﺴﺑ تﺪﻣ لﻮﻃ ضراﻮـﻋ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ،رﺎﻤﯿﺑ ﯽﺘﯿﻟوﺮﺘﮑﻟا ﺖﯿﻌﺿو ﻖﯿﻗد ﺶﯾﺎﭘ ،دراد طﺎﺒﺗرا ﯽﻣ تروﺮﺿ ﺢﯿﺤﺻ ﻪﯾﺬﻐﺗ شزﻮﻣآ و ﺎﻫوراد ﺪﺑﺎﯾ
.
ﻤﯿﻘﺘﺴﻣ ﻪﻄﺑار ﺮﺿﺎﺣ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ رد مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ و ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﯽ
ﻪﺑ ﺖﺷاد دﻮﺟو يرﻮﻃ
ﺢﻄـﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﻪﮐ
دﻮﺑ هاﺮﻤﻫ مﺮﺳ ﻦﯿﻨﯿﺗاﺮﮐ .
لﺎـﺳ رد زوﺮـﮐ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺎﺑ ﻪﺘﻓﺎﯾ ﻦﯾا
2003 ﺖﺳا ﻮﺴﻤﻫ .
ﯽﻤﻟاﺮﭙﯾﺎـﻫ ﻪـﮐ داد نﺎـﺸﻧ زوﺮـﮐ ﻪـﻌﻟﺎﻄﻣ ﺞﯾﺎﺘﻧ
ﯽﯾﻮﮕﺸﯿﭘ ﻼﺘـﺒﻣ نارﺎﻤﯿﺑ رد ﻪﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا هﺪﻨﻨﮐ ﯽﯾﺎـﺳرﺎﻧ ﻪـﺑ
ﺖﺳا ﯽﺒﻠﻗ ]
51 [ . ﺮـﺑ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ تاﺮﯿﯿﻐﺗ ﯽﻔﻨﻣ تاﺮﯿﺛﺄﺗ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ
لﻮﻠـﺳ و ﺐـﻠﻗ ﯽﺘﯾاﺪـﻫ دﺮﮑﻠﻤﻋ نارﺎﺘـﺳﺮﭘ ﯽﻧﻼـﻀﻋ ﯽﺒـﺼﻋ يﺎـﻫ
نآ ﺶﻫﺎﮐ ﺎﯾ ﺶﯾاﺰﻓا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯽﻨﯿﻟﺎﺑ ﻢﯾﻼﻋ و مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ ﺪﯾﺎﺑ ﺖـﺤﺗ نارﺎـﻤﯿﺑ ،ﻪـﯿﻠﮐ دﺮﮑﻠﻤﻋ لﻼﺘﺧا رﺎﭼد نارﺎﻤﯿﺑ رد صﻮﺼﺨﺑ ار ﻣ ﺎﺑ نﺎﻣرد هﺪﻨﻨﮐرﺎﻬ و ﻞـﯾﺮﭘﻮﺘﭘﺎﮐ ،ﻞـﯾﺮﭘﻻﺎﻧآ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻦﯿﺴﻧﺎﺗﻮﯾﮋﻧآ يﺎﻫ
ﺎـﺑ نﺎـﻣرد ﺖﺤﺗ نارﺎﻤﯿﺑ ﺰﯿﻧ و نﻮﯿﺳﺎﺗارﺪﯿﻫد رﺎﭼد نارﺎﻤﯿﺑ ،نﺎﺗرازﻮﻟ ﮏﯿﺗرﻮﯾد ﺶﺨﺑ رد و ﺪﻨﻨﮐ لﺮﺘﻨﮐ ار ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ هﺪﻧراﺪﻬﮕﻧ و يﺪﯾزﺎﯿﺗ يﺎﻫ ﺮﯿﺛﺄـﺗ و مﺮـﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ لﺮﺘﻨﮐ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺰﯿﻧ ﯽﺘﺒﻗاﺮﻣدﻮﺧ شزﻮﻣآ
ﺎﻤﯿﺑ و ﺎﻫوراد ،ﻪﯾﺬﻐﺗ ير
زا يﺮﯿﮕﺸﯿﭘ هﻮﺤﻧ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ ،نآ ﺮﺑ ﻦﻣﺰﻣ يﺎﻫ
ﺪﻨﻫد شزﻮﻣآ رﺎﻤﯿﺑ ﻪﺑ ار نآ زوﺮﺑ .
و ﮏﯿﻟﻮﺘـﺴﯿﺳ نﻮﺧ رﺎﺸﻓ ﺶﻫﺎﮐ ﻪﮐ داد نﺎﺸﻧ ﺮﺿﺎﺣ ﺶﻫوﮋﭘ ﺞﯾﺎﺘﻧ ﺖﺳا هدﻮﺑ هاﺮﻤﻫ مﺮﺳ ﻢﯿﺳﺎﺘﭘ ﺢﻄﺳ ﺶﯾاﺰﻓا ﺎﺑ ﮏﯿﻟﻮﺘﺳﺎﯾد .
ﻪـﭼ ﺮـﮔا
ﯽـﺒﻠﻗ ﯽﯾﺎﺳرﺎﻧ ﺖﻓﺮﺸﯿﭘ و زوﺮﺑ رد ﻢﻬﻣ ﻞﻣاﻮﻋ زا ﯽﮑﯾ نﻮﯿﺴﻧﺎﺗﺮﭙﯾﺎﻫ
