Manuscript Type: Research Paper Online ISSN: 2423-6268 DOI: 10.22059/jtcp.2022.339211.670307
Determining the Local Factors Effective on the Achievement of Ecological City: The Case Study of Darcheh City
Ebrahim Barati1, Hamid Saberi2, Ahmad Khademolhoseiny3, Mehri Azani2
1. PhD Student, Department of Geography, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran
2. Assistant Professor, Tourism Research Center, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran
3. Associate Professor,Department of Geography, Tourism Research Center, Najafabad Branch, Islamic Azad University, Najafabad, Iran
(Received: February 17, 2022; Accepted: May 8, 2022)
Abstract
Sustainable development has gradually and over time brought about various approaches with different goals. Ecological city is one of these approaches that has a stronger emphasis on environment issue as well as the relationships between city development and nature. The purpose of this study was to determine the local factors effective on the achievement of ecological city in order to sustainably develop Darcheh city. This study was mixed-methods (qualitative-quantitative) in terms of paradigm, and descriptive-analytical and exploratory in terms of nature. Data was collected using document analysis and field study through two means: interviews with experts using the Delphi method and a questionnaire. In the qualitative phase (the Delphi method), 30 experts and specialists were interviewed. In the quantitative phase, the statistical population of the study was comprised of Darcheh citizens aging over 15, who were 37367 individuals in the year 2016. From among these, 375 participants were selected using cluster sampling. The face validity of the questionnaire was confirmed by the urban planning experts, and its reliability was corroborated through Chronbach’s alpha coefficient. The results of the study in both phases (qualitative and quantitative) showed that the environmental and economic dimensions – with the average scores of 4.23 and 4.11 and (beta) regression coefficients of .345 and .349 – best describe the achievement of ecological city, there is a relative homogeneity among various neighborhoods of the city in terms of ecological city indices, and the ecological city development can be attained through a clear model. Moreover, according to Pearson correlation coefficient, the citizens who have had a higher educational level have shown a higher tendency (.585) to help implement the ecological city project.
Keywords
sustainable development, Delphi, ecological city, Darcheh city.
Corresponding Author, Email: [email protected]
لماوع نییعت کیژولوکارهش هب یبایتسد رد رثؤم یموب
)هچرُدرهش :یدروم هعلاطم (
یتارب میهاربا
، 1
رباص دیمح
2ی
،
ینیسحلا مداخ دمحا
، 3
یناذا یرهم
2
1 . یرتکد یوجشناد
،
،ایفارغج هورگ دحاو
،دابآ فجن ناریا ،دابآ فجن ،یملاسا دازآ هاگشناد
2 .
،رایداتسا
،یرگشدرگ تاقیقحتزکرم
،دابآ فجن دحاو دازآ هاگشناد
،دابآ فجن ،یملاسا ناریا
3 . ،رایشناد
،یرکشدرگ تاقیقحت زکرم
،دابآ فجن دحاو دازآ هاگشناد
،یملاسا
،دابآ فجن ناریا
:تفایرد خیرات(
28 / 11 / 1400 :شریذپ خیرات ـ 18
/ 02 / 1401 )
هدیکچ
عسوت ة هب و نامز لوط رد رادیاپ تخاس حرطم عونتم فادها اب ار عونتم یاهدرکیور جیردت
؛ لمج زا ة رد تسیز طیحم عوضوم هک اهدرکیور نیا
گنررپ نآ طباور رب دیکأت یاراد و رت عسوت
ة تسا تعیبط رتسب و رهش .تسا کیژولوکارهش
فده زا شهوژپ نیا لماوع نییعت
موـب رد ررثـم
هب بایتسد رد کیژولوکارهش تهج
عسوت ة هچرد رهش رد رادیاپ دوب
شهوژپ ءزج میاداراپ ظاحل زا شهوژپ نیا . یاه
بیکرت ( ک فی ک و
ّم )
رامش هب م دور ، تسا یدربراک فده ظاحل زا
، ل زا و فیصوت تیهام ظاح ـ
هروـص هـب هاـعاطا یروآدرـر شور .تـسا فاشتکا و لیلحت
قیرط زا نادیم و یدانسا ود
ـفلد شور اب ناصصختم اب هبحاصم رازبا همانـشسرپ و
رد .دوـب ـفیک شور ( بحاـصم ة ) ـفلد اـب 30 رـفن زا
دش ماجنا هبحاصم نارربخ و ناسانشراک
ّمک شور رد و عماج
ة شهوژپ یرامآ هش
یلااب نادنور 15
هچرد رهش لاس دوب
لاس رد هک دن 1395
نآ دادعت اه 37367 دادعت نیا زا هک تسا هدوب رفن 375
شور اب رفن هشوخ یا دندش باختنا . هاردـید زا یروـص هروـص هـب همانـشسرپ یاور
همانرب ناصصختم دییأت خابنورک یافلآ بیرض قیرط زا نآ یایاپ و یرهش یزیر
دش . شهوژـپ جیاتن رد
شور ود ( ـّمک و ـفیک )
ناـشن داد
تسیز داعبا یداـصتتا و ـطیحم نینناـیم اـب
23 / 4 و 11 / 4 نوـسررر بیرـض و (
) Beta 345 / 0 و 349 / 0 هـب نیرـتهب هـب بایتـسد هـجو
نییبت ار کیژولوکارهش م
دننک و صخاش ظاحل زا رهش فلتخم هاحم نیب یاه
و دراد دوجو بسن نونمه کیژولوکارهش م
ناوت کـی اب
عسوت هب صخشم لدم ة
تفای تسد کیژولوکارهش .
نینچمه
، نوسریپ نتسبمه ساسا رب
، نادنورهش داوس حطس هک رتلااب
هتشاد ی دـنا اـب
بیرض 585 / 0 ردامآ نازیم یارجا یارب یرتشیب
ژورپ ة کیژولوکارهش هداد ناشن دوخ زا
دنا .
دیلک ناگژاو
عسوت ة رادیاپ ، فلد ، کیژولوکارهش ،
رهش هچرُد .
:همانایار ،لوئسم هدنسیون
حفص تا 426 - 401 )یشهوژپ(
http://jtcp.ut.ac.ir
همدقم وا ات ا متسیب نرق طس ،
همانرب رب ینمض روط هب نارمع و هعسوت یزیر شیپ نیا
هوه ووب راوتسا ضرف
رهب و هعسوت و دشر ه
ره و رادن زرم و دح طیحم عبانم زا یرا رب ة
یب تاناکما زا نیمز یاروب نایاپ
تسا را روخرب وخ یزاسزاب و ظفح عامتجا و یعیبط مولع نادنمشنا تاقیقحت.
ه ر ی ة 1960
ما ا اب و تسا ودحم نیمز یور هعسوت و دشر تاناکما ا ناشن ة
یراوج یاهدونور توی وجوم
تفرگ دهاوخ رارق ی وبان رطخ ر ناسنا و نیمز .
هه ر لماکت و یهاگآ نیا روهظ لابن هب یاوه
ریخا
، اعبا تسیز طیحم هب طوبرم لئاسم و ثحابم ی
روه ادویپ یوملع تاعوضوم زا رتارف هوب و
فسلف یعون تروص ة
دمآر یناهج شبنج و یعامتجا (
یدوهم ه از 1397 50:
).
عوسوت ة ر رادویاپ
هب و نامز لوط رکیور جیردت
یاه تخاس حرطم عونتم فادها اب ار عونتم ؛
لمج زا ة اه رکیور نیا
،
ر تسیز طیحم عوضوم هه گنررپ نآ
عوسوت طوباور رب دیهأت یارا و رت ة
توعیبط رتوسب و رهوش
تسا ، تسا کیژولوهارهش .
یناهج مهم شلاچ و هب خساپ ر کیژولوهارهش رکیور
، دوشر یونعی
و ینیووشنرهش عیرووس آ تارووییغت
ییاوووهو
، تووسا هدوومآ وووجو هووب (
Joss et al. 2013: 55
.)
اووب نآ ی اوو تقا و یدووبلاه یاهراتخاووس هووه تووسا یرهووش کیژولوهارهووش تاووتحظم توویاعر
تسیز اگزاس یترابع هب ای یطیحم دوشاب هتفرگ لکش یعیبط طیحم طیارش اب ر
( و ییاوخوه یوونثم
1393 : 56 ).
اهرهش یگدنلاب و یگدنز هه تشا هجوت دیاب
، اوی یرادویاپ ناوونع هوب نآ زا زورما هه
عسوت ة ای یرهش رادیاپ یم
وش
، هب اب تدش موادوت و نیموضت و یرهش تسیز طیحم تیفیه ظفح
اوتب دیاش .تسا ه روخ دنویپ نآ تمظس یلصا تفگ ن
اهرهوش یرادویاپ یارب دیدهت نیرت یگ وولآ
تووسیز روووضح ووویرط زا نآ موووب و
ووسمریس تیریدووم و توویلاعف وئ
نآ ر هنلا تووساه
( و ییاوومنهر
هاش ینیسح 1392 : 195 ).
هزورما
، عسوت و یرادیاپ زا ثحب ة
یدونمناوت هوب هجوت نودب رادیاپ یاوه
تسیز یب رهش یطیحم نعم
نوچ .تسا یاپان یلصا لماع
ناهج ر یراد .دنتسه اهرهش
دونیازف دوشر ة
تیعمج ، هب یرهش تیعمج هژیو
، ر یاهروشه ر هعسوت لاح
، شلاچ زورب هب یاه
و یرهش دعتم
هقطنم یا تسا هدیماجنا (
هنحص و یجرف 1399
: 255 .) لاس ر یاه توسیز طیوحم تاروییغت ریخا
اتش و عیرس نانچ یرهش هه تسا ه ره لمع ولآ
کدنا زا سپ م
یتد یاهرهش نونها ناریا
هن اوهنت
یگژیو ظفح ییاناوت یاه
دنرادن ار وخ یتنس ،
زات لوصا هکلب ة
عسوت رب زین یملع ة
تسیز یوطیحم
نآ هدنیآ دشر و اه امرفمکح ناش
ین تس ( یمتاح و اژن هجروش 1393 : 57 رب .) هوب هوجوت ساسا نیا
کیژولوها ندمت رکیور
، هرهش طیارش هب هجوت اب دناوتب هه تیفیه وبهب و اقترا بجوم روشه یا
وش روشه یاهرهش یگدنز
، تجا یترورض ن
ا . را ریذپان ترورض
تیمها و اوجنآ عووضوم نویا
صخشم یم
مه زا توافتم اهرهش میریذپب هه وش ا
دون . هوجیتن ر
، عوسوت اوجیا ة
بولاق ر رادویاپ
رب دیاب کیژولوها رکیور تیفرظ و طباوض ساسا
یاه و کویژولوها ووب
.دوشاب وطاونم یم نویا زا
یور
، شهوژپ نیا یلصا فده لماوع نییعت
یموب هوب یبایتس ر رثؤم ر کیژولوهارهوش
توهج
هب یبایتس عسوت
ة هچر رهش ر رادیاپ وب
و وسدس ة یلوصا ووب نآ هوه لوماوع یمووب ر رثؤوم
هب یبایتس هچر کیژولوهارهش
ماده ا دن
؟ ماده ا عب ا صخاش و اوه
تویولوا ر دویاب هومانرب
یزویر
تهج کیژولوهارهش هب یبایتس هچر
دنریگب رارق
؟ و نادنورهش تظی حت نازیم نیب یطابترا هچ
و ژورپ یارجا یارب یگ امآ نازیم ة
کیژولوهارهش هچر
را وجو
؟
نیشیپ ة شهوژپ
طقن ة همانرب یروئت فطع دویا اوب نردم یرهش یزیر
ة ر کویژولوها ا
و هویرتن روب هوه توساکیرم
رکلمع همانرب .تسا هتشا ییازسب ریثأت یرهش یزیر ینامزاس زا کیژولوهارهش موهفم
شدیهأت هه
عسوت رب ة وب یکیژولوهارهش راچیر طسوت هورگ نیا .دش زاسآ
یولهرب ر رتوسیجر اوینرفیلاه
، ر
لاس 1975
، اب تسیز طیحم اب ل اعت ر اهرهش یزاسزاب فده
، .دوش سیوسأت روب
ر ساوسا نویا
نیمز ة ضوم شهوژپ عو هوب هوصظخ رووط هوب هه تسا هدش ماجنا ناریا و ناهج حطس ر یتاعلاطم
نآ زا یخرب هراشا اه
یم وش . گنوس نیجوی (1
2011 ) هلاقم ر یا ناوونع توحت
« و کیژولوهارهوش
عسوت ة یرهش رادیاپ
» علاطم هب ة طبار و کیژولوهارهش ة
عسوت اب نآ ة
توخا رپ رادویاپ .
نویا فدوه
یهار نتفای هلاقم عسوت اجیا تهج
ة یعاومتجا و ی ا تقا ووب
. وتن ا ناوشن وویقحت جی ا
عوسوت ة
یکیژولوها یم
دوشاب یعاومتجا و ی او تقا عفاونم هوب یبایتوس تهج یهار دناوت .
یول وویروی و2
شناراکمه (
2017 ) هولاقم ر یا ناوونع توحت
« توسیز لویلحت روتنم زا نیوچ یاهرهوش یوطیحم
صخاش زا ه افتسا اب یکیژولوها یاه
یمیلقا
» تخا رپ هعلاطم هب دن
. ناشن ویقحت جیاتن ا
میلقا رییغت
1. Song Yijun 2. Li Yurui
تسا ه وب نیچ یاهرهش کیژولوها لوحت ر یمهم لماع ه رتسگ حطس ر .
یربیب یتوسجوره و1
( 2020 ) هلاقم ر ناونع تحت یا
« یرادیاپ یارب تسیز طیحم اب راگزاس دنمشوه یاهراکهار روم :
یتنطلس ردنب ملهکتسا
، و ردنب نرتس ، وملاوم ، دئووس
» و هدهاوشم یوسررب و یوفیه شور وویرط زا
تسا هتخا رپ عوضوم یسررب هب هبحا م .
رگنایب جیاتن نآ
یناهج حطس ر کیژولوهارهش هه تسا
یم جیورت یژتارتسا و وش
عسوت یارب یتبثم جیاتن نآ یاه ة
یم هئارا رادیاپ کیژولوهارهش لدم .ده
ملاس یطیحم و
ارمه یگدنز لباق لقادح و عبانم یارب اضاقت لقادح اب ه
راثآ تسیز یطیحم تسا و
زبس یحارط نوچمه یتامادقا ،
هناخ یدیوشروخ یاه ،
ونف ا یرو یاوه هروهب یژرونا یرا روب ،
متوسیس
دنامسپ و یم کمه نآ فادها هب هلابز کیکفت .دنه
نیب نیب
2 ووی و ناراوکمه ش ( 2021 ) هولاقم ر یا
ناونع تحت
« راثآ تسیز رهش یطیحم نیچ ر دیدج عون ینیشن
» دویدج عوون ینیشنرهش یبایزرا هب
ا تقا دعب راهچ ر نیچ ر ،
تیعمج ، تسیز طیحم
، هعماج و ا رپ .دنتخ زا یهاح جیاتن آ
ن وب هه
ندمت تخاس مهم نیچ ر کیژولوها
ینیوشنرهش جیوروت یاروب ورین عبنم و کیژتارتسا تهج نیرت
چ ر ینیشنرهش عون نیا و تسا دیدج عون نی
لاس زا 2003 لاس ات 2017 توسا هتفای شیازفا .
ر
زوح ر یتاعلاطم زین ناریا ة
کیژولوهارهش نیدب
تسا هدش ماجنا حرش :
و شورفراب نایفیرش یدیفم
ینارمش ( 1393 ) هلاقم ر یا ناونع اب
« لهاش یاهرایعم ة
موب زا رهوش
هیرتن هاگدی نازا رپ
» یفیصوت شور اب و
علاطم رب ینتبم یلیلحت ة
تخا رپ یسررب هب ی انسا دن
. جیاتن
ناشن ا طیحم قابطنا یعیبط طیحم اب عون م
، ناروس ن ووب وهشم ة
زبوس یاوضف یلااوب ،
طظتوخا
لهاش یلصا یاهرایعم زا یربراه ة
موب رهش دنتوسه لباق هوه وی ار یرهوش یمووب رتوسب اوب قاوبطنا ت
یم .دنوشاب هتوشا دنناوت راوکمه و زاوبخروپ
ان ش ( 1396 ) هولاقم ر یا ناوونع توحت
« لدوم یزاوس
عسوت کیژولوها ة
لدم زا ه افتسا اب یرهش یاه
میم ت یلماوعت یرویگ
AHP
و
Fuzzy AHP
یلهاوب
( ووعلاطم ة یووشاح :ی روووم ة
) رووه رهووش
» تخا رپ یووسررب و هووعلاطم هووب دوون
. ناووشن جیاووتن ا
شور
میم ت کیژولوها ناوت یبایزرا لمع هه تسا یبایزرا شور نیرتهب هرایعمدنچ یریگ اوب ار نیمزرس
یرتشیب تق لدم
یزاس یم .دنه هعمج ناراکمه و روپ ش
( 1399 ) هلاقم ر یا ناونع اب
« لوصا نییبت ،
اعبا
، هفلؤم و یاه کیژولوها رکیور (
علاطم ة رونجب رهش :ی روم
») یفیصوت رکیور اب و
یولیلحت
1. Bibri 2. Binbin Yu
هفلؤم ییاسانش هب یفاشتها و یاه
تخا رپ کیژولوهارهش دن
. ناشن جیاتن ا
هفلؤم یاه تیعضو وبهب
دنامسپ ظضاف و هلابز ،
یرهش یزاسدنمشوه ،
هرهب زا یریگ لمح لقنو یژرونا و یمومع کاوپ
، و
یمهم شقن عماج نیناوق نیودت ا کیژولوهارهش هب یبایتس ر
ر .دن
نیشیپ هب هجوت اب ة
تروص یتاعلاطم هتفرگ
یم ماجنا تاعلاطم تفگ ناوت تفرگ
ة هوب رتوشیب یولخا
ررب لوصا نییبت ای یرتن ینابم یس و
هفلؤم و اعبا یاه
هتخا رپ کیژولوهارهش دونا
. نیارباونب
، هوجو
نآ یلصا فده هه تسا نیا رضاح شهوژپ یلصا زیامت لماوع نییعت
یموب هوب یبایتوس ر رثؤوم
ر کیژولوهارهش رهش
هچر تسا شور تهج زا و زین یسانش
، نآ زا رتن رکیور و زا نامأوت هه
فیه و ی
ّمه ی یلاوتم یفاشتها یژتارتسا اب ییاسانش تهج
هوب یبایتوس توهج یمووب رثؤوم لماوع
ه افتسا کیژولوهارهش یم
دنه ، یروآون و یگزات یارا .تسا
یرظن ینابم شهوژپ
و هفوسظف .توسین روشب خیراوت ر یدویدج عووضوم توعیبط اب گنهامه یگدنز نتشا هب لیامت زین هتشذگ نارکفتم ،
ندمت ر مه یاه
مه یبرس ر
ندمت یاه یقرش
، هتشا هجوت عوضوم نیا هب دنا
(
Wong & Yuen 2011: 2
موبرهوش مووهفم .) وچخیرات ی روگ
ة خیراوت اوب باوقیمع و را صخوشم
همانرب نرق یرهش یزیر 19
وطبار اب طابترا ر و تسا ه روخ هرگ ة
و نردوم ینیوشنرهش و توعیبط
ینارگن ییاه زا یرهش وطانم روم ر هه ی ا تقا ظاحل
و تسیز و یعامتجا هتوشا وجو یطیحم
تسا هدش حرطم (
Caprotti 2014: 14
ژاو .) ة کیژولوهارهش ار
رتسیجر راچیر راب نیلوا
، لاوس ر
1987
، رتسیجر راچیر .تفرگ راه هب
، ماقم ر گرزب زا یکی هیرتن نیرت
بحاص و نازا رپ ر نارتن
نیمز ة همانرب و یکیژولوها یحارط زیر
یرهش ی ،
فیرعت اکتا وخ یرهش ار کیژولوهارهش یوم
دونه
هه اب هرهب لقادح
یژرنا دننام یعبانم زا یرا رب و
آ و ر .توسا هارومه دنامسپ و یگ ولآ شهاه
رضاح لاح یم
هتفریذپ دحاو فیرعت چیه تفگ ناوت هدش
یا موب زا رادون وجو رهش .
رووط هوب اوما
موب کی هصظخ سیز طیحم اب دیاب رهش
دشاب راگزاس ت ،
دوشاب هتوشا یربارب یعامتجا رتن زا
، و زا
یژرنا رتن و
دوشاب اوفه وخ اذوس دیلوت و آ (
Tang 2011: 15
کیژولوهارهوش مووهفم .) هوب یور
ی ورو ندناسر لقادح یاه
یژرنا ، آ ، اذس
، تسا زهرمتم هلابز و .
ه رشف رهش ساسا نیا رب ،
مروف
طلتخم یرهش ،
هوش یوعیبط وطانم زا تظافح اذوس دویلوت تویفرظ و ر
، عوسوت هوب ن ا تویولوا ة
متسیس یاه رترب لمح لقنو یمومع ، افتسا ة یروانف زا ه رتسگ یاه
تسیز تیریدوم یاروب یوطیحم
آ و دئاز اوم و یژرنا ،
همانرب هارمه رهش یارب ی ا تقا رثهادح رکلمع یزیر
، لاغتوشا اجیا
، و
حارط ر مهم تاکن زا یرگش رگ رادیاپ تیریدم اسح هب کیژولوها ی
یم دیآ (
Gabareen 2006:
موب سیلگنا تلو .)40
فیرعت نینچ ار رهش یم
دونه : هاگتنوکوس یاوه
دویدج ، ازوجم
، زا زیاومتم و
وجوم یاهرهش (
Joos 2011: 27
.) رآ ین ار . تیاو نآ رب تسا هه کیژولوهارهش رادناتوسا حطس
مهارف وخ نانهاس یارب یلوبق لباق یم
دنه
، نودب هخرچ بیرخت ثعاب هکنیا یاه
هوه یکیژوولویب
ووش تسا نآ هب هتسباو (
White 2009: 45
موبرهوش ییاوهن فدوه .) ووبهب رادویاپ رهوش و ی روگ
تسا تنوکس لباق یاهرهش اجیا و یرهش تیعضو (
Hald 2009: 45
.) توفگ ناوتب دیاش هاگوشاب
و و مور دلان
چا . زودیم ،1
لا سین . زودیم ،2
زردنر نگروی
، 3
و مایلیو . سنرهب زا4
نیرتراذوگریثأت
همانرب ناققحم همانرب یروئت ر یرهش یزیر
دنتوسه کیژولوهارهوش یزویر (
Tang 2010: 17
.) لوپ
هدیا کیژولوها یاهرهش نوتنوا لآ
یوفرعم یرگنامر ار رضاح ر ع زاسرهش و ره فیرعت ار ارگ
ه ر لولس ناونع هب نردم یاهرهش هب دیاب هه یاه
یناطرس تسیز ره ة و رگنب هیر ناطرس هب ظتبم
رکیپ یمامت ر یرامیب ندش ریگارف زا شیپ ات ة
تسیز هره دشیدنیب یریبدت .
یرتن وا ة لمکم ار وخ
یرتن ة رتسیجر یم دنا (
Downton 2009: 508
گنای نه .)
، هیرتن لومع روکیور هه یزا رپ هونایارگ
را
، کیژولوهارهش فیرعت رانه ر
، ار نآ میهاوفم هژوروپ ر
یاوه راوه هوب فولتخم یوم
و رویگ
همانرب حرطم ار کیژولوها عماج یزیر یم
همانرب شور ار نآ و دنه هدنیآ یزیر
یم دویهأت و دنا یو
رب آ هه تسا ن دنشاب تسیز طیحم اب لماه یگنهامه ر دیاب یژولونکت و ملع
(
Kibert 2016: 93
.)
مکح زا یدیدج میا اراپ عقاو ر کیژولوهارهش ر
ووخ ییاو توسا توعیبط اوب بوسانتم یرهوش
(
Deng et al. 2021: 62
.) نخس رگی هب یم
عسوت و کیژولوها رکیور تفگ ناوت ة
یور و رادویاپ
هکس کی دنا
هب رکیور نیا ر و ةمه
رهش اعبا هوجوت کویژولوها یرادویاپ هوب یبایتس تهج ر
یم وش . یارب هدمآدیدپ تظکشم هب هجوت اب ساسا نیا رب نرق یاهرهش
21 کیروش هب دیاب اهرهش
دونمزاین فدوه نیا هب یبایتس و دنوش لیدبت تعیبط تبثم نآ
هوفلؤم اهرهوش ر هوه توسا یاوه
1. Donald H. Meadows 2. Dennis L. Meadows 3. Jorgen Randers 4. Willian D. Behrens
هفلؤم رانه ر کیژولوها یاه
یعاومتجا و
ار هوچراپکی لوه کوی عوومجم ر ی او تقا و یدوبلاه
ه لیکشت ن
یراگزاس وجو دنمزاین یمتسیس نینچ هب یبایتس و د و
اعت ماومت نیوب یگنهامه و ل
تووسا یرهووش ی رهراووه و یراتخاووس رووصانع .
ووئارا لاووبن هووب کیژولوهارهووش یوووگلا عووقاو ر ة
مشچ دنا دیاپ و یگشیمه روضح یارب یمیمرت و یلمع یزا ا
ره ر رشب ر ة
.تسا یهاخ
ج د لو 1 . صخاش یاه هیرظن هاگدید زا کیژولوکارهش نازادرپ
هیرظن زادرپ صخاش
اه عبنم
راچیر جر
1رتسی یطظتخا و طلتخم یربراه ،
روحمزهرم و ه رشف تفاب ،
کبش ن وب صخاش ة
لمح لقنو ه ایپ ،
و هخرچو لمح لقنو رهش طاقن یمامت ر یمومع ،
یمومع یاهاضف زا تلافسآ نتشا رب ،
هویش زا ه افتسا یاه
هنوگ تشاه یاه یموب یهایگ ، غاب یرهش یزرواشه و کیناگرا یزاس ،
فه ریذپانذوفن یزاس ،
افتسا ة آ زا هنیهب ، افتسا و تفایزاب ة
اوم زا دجم ،
زا ه افتسا
یژرنا یاه ریذپدیدجت ، نازرواشه یارب یلحم یاهرازاب وجو ،
یموب موسر و ا آ یایحا ،
ناکم هب ولعت نسح ،
یتسیز عونت زا تظافح ،
غاب وجو یاه یرهش ، و رهش تشاه یاهریسم
زبس راوی ، لاغتشا وخ یاهرازاب وجو یرنه ی
، اته شورف ، یقیسوم ، یتس عیانص Register 1987: 98;
Register 2006: 12
دنلزور کرام
2
تیولوا لمح لقنو ه ایپ ، و هخرچو لمح لقنو یمومع ، ایحا ی طیحم یاه بیسآ هدی ، اجیا
هتسیاش نکسم ،
یعامتجا تلادع تیوقت ،
دنامسپ و یگ ولآ دیلوت لرتنه ،
عسوت ة تفایزاب ، جیورت
ت و عسو ة ه اس یتسیز ، نزاخ زا ه افتسا یاه
ایسآ و یدیشروخ یاه
قرب دیلوت یارب ی اب ،
یلحم ییاکتا وخ ،
تعیبط اب یگنهامه ،
زبس یاضف یبایزاب Rosland 1997: 197;
Rosland 2012: 44
نورفاگ نیلیف
3
و ناراکمه شزرا یایحا
یاه طسوتم و کچوه یاهرهش یتنس ،
تنمدنچ ناکسا یارب رهش دشر رو
ة
عمج ه ایپ نارباع یارب بسانم و روجو ،
عسوت ة طلتخم یربراه ،
یربراه زا یبیهرت اه
اضف اب یاه
ترواجم و نابایخ رب ینتبم یمومع ،
رادیاپ کرحت ، یعیبط رظانم یبایزاب و زهرم ر مهارت شیازفا
اضف نایم ر یزرواشه و Gaffron et al. 2005:
15
نوتنوا لپ
4
کاپ نیمز یزاس یاه ه ولآ هدش ، بیرخت ییاتسور وطانم هب ندیشخب مایتلا هدش
، دجم یایحا
یهایگ ششوپ ،
یموب یهایگ ششوپ زبس یاهورهار اجیا ،
خرچ ظفح ة اوم و آ یعیبط
یذغم ، اسپ تفایزاب ،
یلحم ینامتخاس حلا م زا ه افتسا ،
غاب یاه یرهش ، تایح ریاخذ اجیا
شحو ، ه ایپ لباق یاهرهش اجیا ت و یور
و حیرف لمح لقنو یروتومریس ، یژرنا زا ه افتسا
ی اب و یدیشروخ ،
تخوس فر م شهاه ،
عسوت ة روانف ی اه زبس تامدخ و ،
یهت ة نکسم
نازرا تمیق ، هناشن و راثآ یرادهگن و تمرم یاه
یلحم ، یتس عیانص و رنه زا ینابیتشپ Downton 2009: 508-
519
1. Richard Register 2. Mark Roseland 3 . Philine Gaffron 4.Paull F. Downton
ةمادا لودج 1 . صخاش زا کیژولوکارهش یاه هیرظن هاگدید
نازادرپ
هیرظن زادرپ صخاش
اه عبنم
گنای گنیفیژ
1
رادیاپ و ملاس ناسنا زا تیامح متسیس ،
و اوم راشتنا شهاه هرهب
یرو لااب ، عسوت ة روانف ی
هتفرشیپ ، و دیدج لساشم اجیا ادناتسا هب کمه
ر یگدنز یلااب یاه ،
ر یکیژولوها ندمت ذوفن
هعماج حوطس یمامت ،
تسیز تینما رهش یطیحم
، یطیحم تارییغت اب یراگزاس و یعامتجا متن ،
تهج نبره مه یریگ Yang 2012: 6
گنای نه
2
یربراه طظتخا ،
هتخاس مرف ر یقفا و ی ومع تاطابترا حظصا هدش
، لهاش وباطت ة اب رهش
آ تیعضو اوهو ، کبش هب ندیشخب تیولوا ة
و هخرچو لمح لقنو یمومع ، طابترا یرارقرب
یژولوها نامتخاس ر ماب ات لخا زا یاه
هقبطدنچ ، تسیز تاغیلبت ومن یطیحم
، هفرص ییوج
تسیز طیحم ر ی ا تقا ،
مشچ زا تظافح دنا
هنوگ عونت و یعیبط ثاریم زا یاه
یرهش نیمز ،
زبس یاضف تیوقت و ایحا ،
یژرنا و ه ام نایرج ظفح Yeang 2009: 22-30;
Kibert 2016: 92-93
ین ار رآ .
3تیاو م
ه ایپ هب لیامت هخرچو و یور
یراوس ، ملاس تسیز طیحم تیفیه اجیا ،
بیرخت مدع
هخرچ یاه کیژولویب ، یگ ولآ شهاه ،
تاعیاض ندناسر لقادح هب ،
تأ تروص هب اهزاین نیم
یلحم ، میم ت و تهراشم رتن زا هعماج یزاسدنمناوت یریگ
، یلحم ا تقا اجیا
بنجرپ شوجو ، یار و ناسآ یسرتس شیازفا هب ناگ
لمح لقنو یمومع White 2002: 195-202;
White 2001: 52
یربیب سایلا
4
ناج و یتسجوره لقتسم یلحم ا تقا
، هفرص یژرنا و آ ر ییوج ،
افتسا و تفایزاب ة
اوم دجم ، لابز متسیس ة
رفص یثنخ نبره رتن زا ،
متسیس لمح لقنو هخرچو رب ینتبم و یمومع یراوس
، نکسم نیمضت
بسانم هورگ یارب یاه یعامتجا فلتخم ،
یلحم و یرهش یزرواشه زا ینابیتشپ Bibri & Krogstie
2020: 5
دودحم ة هعلاطم دروم
ودحم ة علاطم روم ة
شهوژپ نیا
ُ رهش هچر تسا . ر تویعقوم ظاوحل زا هچر رهش 45ʺ
26ʹ
°
32 ایفارغج ضرع ی
ʺ و ی 20
°33 51 تسا هدش عقاو یقرش لوط .
طسوتم عافترا رهوش نیا
1590
رتم تسا . نیا زا یکی رهش راهچ
خ ناتسرهش رهش نیم
ی ناهفوصا ناتوسا عوباوت زا رهوش توسا
و زا
اج هب لامش فرط ة
فجن ناهفصا ابآ
، ودوحم هب قرش فرط زا ة
ناهفوصا رهوش (
وقطنم ة 13 )
، زا
ونج فرط ب
ه وذ نابوتا ودحم و نهآ
ة ناجروظف ناتسرهش
، و وب روس فرط زا ه
یاهاتوسور
ت لظج و یچناری ودحم ابآ
یم وش . مج ع و سووفن یموومع یراموشرس ساوسا روب رهش نیا تی
لاس نکسم 1395
اب ربارب 47800 رفن اب 15411 راوناخ تسا ه وب .
تحاسم نآ 805 و تسا راتکه
ناخ ور ة هدنیاز روبع رهش نیا قرش تمس زا ور یم
دنه و وجو ثعاب یزرواشه یضارا و تاساب
1. Zhifeng Yang 2. Kan Yeang 3. R. White Rodney 4. Elias Bibre
غاب لکش هدش .دنه یعادت نآ یارب ار رهش
طیارش اب گنتاگنت طابترا ر رهش یخیرات و ییادتبا مرف
ژولوها ی هتفرگ لکش ک
؛ هتسار هه یتروص هب یاه
کبش ة لمح لقنو ی ام زا تیعبت هب رهش اه
راهنا و
لاس یط رورم هب و تسا هتفرگ لکش یاه
هدوش ماوس ا نآ ر فاروطا یاهاتسور ریخا دونا
( یوتارب
1387 : 3 ).
لکش 1 . قطنم ة شهوژپ
و داوم شور اه
شهوژپ ءزج یمیا اراپ ظاحل زا شهوژپ نیا یاه
یبیهرت ( ه فی ه و ی
ّم )ی ، ی ربراه فده ظاحل زا
،
یفیصوت تیهام ظاحل زا و و
ی انسا تروص هب تاعظطا یروآ رگ شور .تسا یفاشتها و یلیلحت
ویرط زا ینادیم و و
ختم اب هبحا م و همانشسرپ رازبا ووب یفل شور اب نا
. هوروگ ییاوسانش
ناگربخ ویش هب ة رب و یفرب هلولگ تویلباق هه ی ارفا زا یتسرهف ادتبا .دش ماجنا یرتن عابشا ساسا
هبحا م ر تهرش ار
اضعا لماش دنتشا ی
رهوش یارووش ،
فولتخم راو ا نارا رهوش ،
ناوسانشراه
رهش یزاسرهش دحاو هچر
، هه تسیز طیحم نلااعف و 30
ار رفن لماش یم دش ر .دش هیهت شوخب
ّمه ی ، صخاش وجوم عضو شجنس یارب یاه
توهج نادنورهوش یگ اومآ نازیم و کیژولوهارهش
کیژولوهارهش اجیا عماج
ة یرامآ
، یلااب نادنورهش 15
لاوس ر هه دنتسه هچر رهش لاس 1395
نآ ادعت اه 37367 توسا ه ووب رفن .
مانوشسرپ شهوژوپ رازوبا ة
ووقحم روب هتخاوس ا
لووصا ساوس
هیرتن هاگدی وبط کیژولوهارهش نازا رپ
و یفیه شور جیاتن . وب
بلاق ر همانشسرپ نیا 5
و دوعب
73 صخاشریز (
تظحم نادنورهش نیب ترکیل فیط بلاق ر )هیوگ تفه
ناگ ة عویزوت رهوش .دوش
روآرب یارب جح
م هنومن
، وبط نارهوه لومرف
، ادعت 375 رفن هونومن شور هب هوشوخ یرویگ
یا اوب
هچر رهش تظحم یتیعمج مهس هب هجوت دش اختنا
. زا یرووص ترووص هوب همانوشسرپ یویاور
ویرط ختم ا ن یهاگشنا و
زوح نلااعف ة
کیژولوهارهش یاروب و دش دییأت
هزادونا یرویگ ییاویاپ
یاروب خاوبنوره یافلآ نازیم .دش ه افتسا خابنوره یافلآ بیرض زا همانشسرپ هویوگ لوه
اوه 839 / 0
را هه تسا صخاش ینور یراگزاس و طابت
اه هیوگ امتعا تیلباق و اه
رووم مووهفم شجنس یارب
شهوژپ یم ناشن ار .ده
ج د لو 2 . صخاش ییایاپ نازیم یسررب یاه
هعلاطم دروم
فیدر داعبا یلک صخاشریز
کیژولوکارهش ةجیتن
یفلد ( )یفیک کیژولوکارهش صخاشریز
رب هیرظن هاگدید ساسا نازادرپ
دادعت هیوگ اه یافلآ خابنورک صخاش عبنم
1 تسیز یطیحم تیولوا تیفیه هب یه
ةنارس یرهش زبس یاضف ،
تسیز طیحم یایحا بیرخت هدش ، عبانم وجو
رادیاپ متسیسوها ر یبآ یرهش ، تیعضو وبهب
ظضاف و دنامسپ ،
هجوت
اب تعیبط یکی زن هب هاگتسیز اوه یگ ولآ شهاه
، شهاه
اوم و یژرنا فر م ،
ایحا ی
بیرخت تسیز طیحم هدش
،
کیکفت و تفایزاب شیازفا هلابز ، اب تعیبط یکی زن
یناسنا هاگتسیز 13
763 / 0 Register 2006; Downton 2009; Zhou & Williams 2013; Yu 2021;
Bookchin 1982;
Gunawansa 2011;
Crombi 1989; Bibri &
Krogstie 2020; Steinberg 2018; Steinberg &
Lindfield 2012; Deng et al. 2021; Chen et al.
2020
ناراکمه و نایبیبط 1394
؛
ناراکمه و یصوصرم 1394
ةمادا لودج 2 صخاش ییایاپ نازیم یسررب . هعلاطم دروم یاه
فیدر یلک داعبا صخاشریز
یفلد ةجیتن کیژولوکارهش )یفیک(
کیژولوکارهش صخاشریز هیرظن هاگدید ساسا رب نازادرپ
دادعت وگ هی اه یافلآ خابنورک صخاش عبنم
2 یدبلاه هرهب
و عونت زا یریگ یربراه طظتخا ،
هب هجوت
لمح لقنو یمومع ، هجوت
هب ةکبش و هخرچو روبع
ة ایپ هتسویپ و ل تم ،
یربراه رییغت زا یریگولج رهش یزرواشه یضارا یربراه طظتخا و عونت
، ةکبش
لمح لقنو هخرچو و ه ایپ ،
هب یگتسباو شهاه و لیبموتا
زا ه افتسا لمح لقنو یمومع ،
یهت ة و هتسیاش نکسم
نازرا تمیق ، نیمز ظفح یاه
رهش یزرواشه 20
734 / 0 Kibert 2016; White 2002; white & Devuyst 2001; lin 2016; Jabareen 2006; Joss 2015; Ma 2018; Kenworthy 2006
دئاقریم و یرباص 1398
؛
دقتعم و ه از اجس 1399
3 ی ا تقا زبس لساشم هب هجوت
یرهش ، ا تقا هب هجوت
روحمافه وخ و یلحم (
نان
یگناخ
، تلاو حم
یزرواشه ، یتس عیانص ،
)تابن و کلوپ ،
هب هجوت
موب زهارم رهش حطس ی رگ زبس لساشم اجیا
، ا تقا
روحمافه وخ و یلحم ،
وجو
تادیلوت یارب یلحم یاهرازاب نازرواشه و یلحم ،
یرادیاپ
ش رگ یرگ 12
714 / 0 Register 1987; Bibri &
Krogstie 2020; Zhou &
Williams 2013; Yang 2012; Joss 2015; liu et al.
2014
ناراکمه و ینف 1397
4 یتیریدم تهج نیناوق نیودت و هیهت
یدنمناوت زا تظافح یاه
یاروش ر رهش کیژولوها رهش ( هدنیاز میرح ور
،
ی ام اه ، یریش هوه ، یضارا
)تاساب و یزرواشه تاررقم و نیناوق نیودت و هیهت
کیژولوها ، تیوقت و اجیا
یرهش تاساب و زبس یاضف ،
یف ت هب هجوت ة
ظضاف ،
اب یزاسدنمشوه IT
13 769 / 0 White 2002; Yang 2012;
Sarkar 2016; Premalatha et al. 2013; Eryildiz &
Xhexhe 2012; Register 2006; Wang et al. 2020
متن ناراکمه و رف 1397
؛
یمیره 1393
5 یعامتجا گنهرف و شزومآ
یزاس
هب مارتحا ن رمش دنمشزرا تعیبط لحم هب یناکم ولعت سح
تنوکس ، یسرتس رثهادح
یرهش تاناکما هب یناگمه ،
هب مارتحا ن رمش دنمشزرا تعیبط ، و تلادع اجیا
یامرس ة یعامتجا ، و شزومآ
عسوت ة دیلوت تهج ر گنهرف
ه هفرص و هلابز رتم ر ییوج
فر م 15
738 / 0 Devuyst et al. 2001;
Gaffron et al. 2005;
Rosland 2012
شهوژپ لحارم :لوا ماگ نییعت
تیولوا و یدنب
لماوع یموب ههب یبایتسد رد رثؤم کیژولوکارههش
شور هیرط زا
یفیک یفلد لنپ لیکشت :
شور زا یکی ییاه
ا هب ندیسر و هدیا ولخ یارب هه ناوسانشراه ناویم ر عاومج
ه افتسا هربخ یم
.تسا یفل شور وش راه هب ی راوم ر شور نیا
یم هدیا دشاب زاین هه ور اه
و
تواضق یاه ناگادج ة رابر ارفا ة
عوضوم کی تخاس یدنیارف ر
جیتن کی هب هتفای ة
و دحاو رووم
وش لیدبت نانآ قافو (
ع ل ی یتسو 1385 : 9 ).
عمج شور نیا فده ب
هاگدی یدن یاه
و ناسانشراه
رابر نا ختم ة
قافتا کی هب ندیسر و رتن روم عیاقو توسا ناگربخ ینمض شنا ساسا رب رتن
( ینایجاح 1391
: 302 ).
ختم ییاسانش ا
ن تکن ة یوفل ر یمهم ؛توسا
هوب یبایتوس هوه ناونچ
فادها تهرش ویق اختنا هب هتسباو تسا ناگدننه
. یترابع هب ،
فل تیقفوم اوختنا اب هطبار ر ی
هنومن اه تس ( ناراکمه و یدمحا 1387
: 176 ).
ساوسا نویا رب هوروگ ییاوسانش شهوژوپ نویا ر
ناگربخ ویش هب ة رب و یفرب هلولگ .دش ماجنا یرتن عابشا ساسا
تویلباق هه ی ارفا زا یتسرهف ادتبا
هبحا م ر تهرش ار
دنتشا و اضعا لماش ی
رهوش یاروش ،
را رهوش نا تخم راو ا فول
، ناوسانشراه
رهش یزاسرهش دحاو یرا
هچر
، تسیز طیحم نلااعف و
هه 15 لماش ار رفن یم
دش سوپ .دوش هیهت
نآ اب هبحا م زا ادعت اه
15 دندش ییاسانش زین رگی رفن .
هبحا م و یهاگآ نتشا نمض ناگدنوش
زوح ر ص خت ة
همانرب لئاسم هچر رهش نهاس بلسا یرهش یزیر
دون وب زووح ر اوی ة
لئاوسم
رهش تشا تیلاعف هچر دن
( لودج 3 ).
لودج 3 . ناگربخ هورگ تاصخشم (
)ناگدنسیون :عبنم
فیدر ناگربخ هورگ
دادعت
1 وضع
یه ئ ت و یملع و هاگشنا سردم زوح نایوجشنا
ة هچر رهش نهاس یعامتجا مولع 10
2 اضعا ی رهش یاروش ،
یرا رهش یزاسرهش دحاو ناسانشراه
، تخم راو ا نارا رهش هچر رهش فل
10
3 یسانشراه و یسانشراه کردم اب هچر رهش نایگنهرف و یعامتجا مولع اب طبترم دشرا
تسیز طیحم لاعف 10
ةلحرم : لوا زاب ای راتخاس نودب تروص هب همانشسرپ نیلوا و
ناونع هب نآ زا هه دش میتنت خساپ
هدیا شیاز یژتارتسا اه
ای یم وش . رب ساسا نیا مانشسرپ
ة م لحر ة دوش یحارط یفل لوا
؛ نویا هوب
زا یر تخم حیضوت همانشسرپ یادتبا ر هه تروص دیا
ة رکیور رهش .توفرگ ترووص کیژولوها
دنیارف هلحرم نیا ر هبحا م
اه رب س هس ساسا ؤ
شهوژوپ یلصا لا دوش ماوجنا
وس نویا . ؤ
روب تلاا
س ساسا ؤ . وب هدش میتنت شهوژپ فادها و یلصا تلاا مانشسرپ نایاپ ر
ة دوب ولحرم راتخاوس نو ة
کت زا لوا یتاکن دش هتساوخ رضاح نا ختم کت
ار طوبرم شهوژپ عوضوم هب هه یم
یولو دوش
.دننه حرطم دشن هراشا نآ هب هبحا م دنیارف ر هبحا م تدم
اه لقادوح 25 رثهادوح و هوقیق 45
. وب هقیق رهذ
رفن زا هبحا م یط هه تسا مزلا هتکن نیا 26
دج ثحب و هتکن دعب هب حروطم یدوی
دشن . رب تفگ زا دعب ساسا نیا و
رفن اب وگ 30
هبحا م اه دش فقوتم .
لودج 4 . س ؤ لحرم رد یلصا تلاا ة
یفلد لوا ( )ناگدنسیون :عبنم
فیدر س
ؤ تلاا
1 مهم امش رتن هب
صخاش و اعبا نیرت یاه
ولوهارهش یموب ژ
ماده هچر کی ا
؟دن
رب 2 صخاش و اعبا ساسا ییاه
ولوهارهش یارب هه را وجو کیژ
، تیلباق هچ اه تی ودحم و ییاه
یبایتس یارب
؟ را وجو هچر رهش ر رکیور نیا هب
رب 3 صخاش ساسا ییاه
تسا رتن دم کیژولوهارهش یارب هه ،
مناوت ن ید یاه نیا هب یبایتس تهج هچر رهش
؟تسیچ رکیور
لحرم ة :مود هتس اب خساپ یدنب یاه
مانشسرپ کرتشم ة
راتخاس هتفای یا دش میتنت .
زا یلصا فده
صخاش ییاسانش هلحرم نیا یاه
نیب زا یلصا 50
ی خاش وب
لحرم ر هه ة
دندوش ارختسا لوا
بلاق ر و 5
تسیز دعب یوطیحم
، یدوبلاه ، قا ت ی او ، یعاومتجا
، زا و دندوش میوسقت یتیریدوم و
هبحا م صخاش تیمها نازیم دش هتساوخ ناگدنوش اه
ر ار رکیل فیط بلاق زا ت
« موه یلیخ
» اوت
« ایز یلیخ
» دننه یه زایتما .
لحرم ة :موس راب کی هلحرم نیا ر رگی
مانشسرپ ة هتفایراتخاس یا
وس کی بلاق ر ؤ
حروطم لا
و دش 15 لحرم ر هه ی خاش ة
موهم ناوونع هوب لوبق نیروت
یمووب لوماوع هوب یبایتوس ر رثؤوم
فیط ویرط زا رگی راب کی وب هدش ییاسانش کیژولوهارهش تفرگ رارق شسرپ روم ترکیل
.
:مود ماگ تیولوا و نییعت
ّمک شور یرط زا کیژولوکارهش هب یبایتسد رد رثؤم لماوع یدنب ی
صخاش و اعبا ییاسانش یارب مو ماگ ر یاه
رب کیژولوهارهش شور جیاوتن و یرتن ینابم یانبم
مانشسرپ یفل ة
وقحم دش میتنت هتخاس .
هه تسا نیا راه نیا زا فده ووش یسررب
هاگدوی جیاوتن
بخ ر ناگ کی اب ردقچ کیژولوهارهش زا نادنورهش کار ا اب رگی
را تیخنس نآ یاونبم رب ناوتب ات
هب هب یبایتس ر رثؤم یموب لماوع نییعت و ییاسانش رپ کیژولوهارهش
توخا . روب اوب ساوسا نویا
ادوعت شهوژوپ فادها هب هجوت 73
بولاق ر هویوگ 5
دوعب توسیز یوطیحم ، یدوبلاه ، ی او تقا ،
یتیریدم
، اب یعامتجا و فویط زا همانوشسرپ نیودوت یاروب .دش یحارط شهوژپ تایضرف هب هجوت
جنپ ترکیل هنیزگ
یا فیط تهج .دش ه افتسا یدنب
لکش 2 . ماگ تراچولف یاه
قیقحت ( ناگدنسیون :عبنم )
هتفای یاه شهوژپ
هتفای یاه شور یفیک ( بحاصم ة یفلد )
لحرم ة : لوا پ زا س مانشسرپ یسررب و هعلاطم ة
لحرم راتخاس نودب ة
لوا هبحا م اه ویق تروص هب
ءزج هب هعلاطم ءزج و
و دش ینیبزاب صخاوش تیاهن ر و تفرگ ماجنا یراذگده دنیارف
یاوه یمووب
بلاق ر کیژولوهارهش 50
ر صخاش 5
توسیز دوعب یوطیحم
، یدوبلاه ، ی او تقا ،
یتیریدوم
، و
دش ییاسانش یعامتجا دن
( لودج 5 ).
