グローバルキャリア構 築 による意 識 変 容

Global Competence

4.5. グローバルキャリア構 築 による意 識 変 容

同 じ 「 青 年 海 外 協 力 隊 日 本 語 教 師 隊 員 」 と い う 仕 事 を 出 発 点 に 、「 海 外 で 働 く 」と い う キ ャ リ ア を ス タ ー ト さ せ た 4人 は 、 そ の 後 そ れ ぞ れ に 大 き く 異 な る 「 グ ロ ー バ ル キ ャ リ ア 」 を 展 開 し て い っ た 。 し か し 、 英 語 学 習 か ら 日 本 語 教 師 へ の 転 向 の 語 り の 中 に 、 比 較 的 共 通 し た も の が あ っ た の と 同 じ よ う に 、 こ の 経 験 を 振 り 返 っ て 今 何 を 思 う の か 、 日 本 に い た 頃 と は 意 識 は ど の よ う に 変 わ っ た の を 尋 ね た 時 の 、 彼 ら の 語 り に は 共 通 す る も の が あ る 。 彼 ら は 環 境 の 変 化 や 生 活 の 苦 し さ を 恐 れ な い 。や り た い と 自 分 が 感 じ る こ と を す る 。そ し て 、 日 本 に 対 す る 愛 情 、 責 任 感 、 恩 返 し を し た い と い う 気 持 ち を 表 明 す る 。

協 力 隊 の 時 は 、国 の 税 金 で 来 て る っ て 意 識 、影 響 は あ り ま し た 。だ か ら ち ゃ ん と し な い と い け な い っ て 、何 か 残 さ な い と い け な い っ て い う の は 、す ご く 思 っ て い ま し た 。た だ 楽 し い で 終 わ っ た ら だ め だ っ て 。目 の 前 に い る 日 本 語 学 習 者 に 自 分 は 何 が で き る の か っ て 。そ れ で お 金 を も ら っ て る ん だ っ て 。教 師 っ て 自 己 満 足 し て し ま う と こ ろ が あ る か も し れ な い で す け ど 、そ う じ ゃ な く て 自 分 を 磨 か な い と っ て 意 識 は 、で き た と 思 い ま す 。今 協 力 隊 志 望 者 が 減 っ て る の っ て 、不 景 気 で み ん な 安 定 を 求 め て い る か ら で し ょ う か 。だ か ら こ そ 隊 員 に は 、 協 力 隊 の 「 次 」 を 考 え さ せ な い と 。 日 本 語 教 師 と し て の 専 門 性 を 高 め ら れ る 仕 組 み に な っ て な い と 。協 力 隊 は 思 い 出 作 り に な っ て し ま う 。そ れ は 違 う で し ょ う 。そ れ な ら 自 分 で お 金 出 し て 旅 行 に い け ば い い で し ょ っ て 。そ れ っ て 税 金 の 使 い 道 と し て も お か し い と 思 い ま す 。日 本 の た め に も 、 そ う い う 風 に な ら な い と い け な いと 思 い ま す 。(A さ ん)

日 本 の た め に っ て 、そ う い う と こ ろ は 、多 分 あ り ま す 。他 の 人 よ り あ っ た と 思 い ま す 。 み な さ ん の 税 金 か ら 、ふ だ ん の 食 事 と か 、賄 わ れ て い る と い う 気 持 が あ る の で 。 そ の ぶ ん 、 で き る だ け 、 最 大 限 で 、こ こ で で き る こ と を や ろ う っ て 。播 い た 種 の 数 が 多 け れ ば 、 出 る 芽 の 数 も 多 い だ ろ う っ て 。 そ の う ち 、そ れ が 日 本 に 返 っ て く る こ と も あ る か な っ て 。B 国 で 、 日 本 に 対 し て い い 印 象 を 持 っ て も ら え て 。… 何 か 困 っ た 時 に 、日 本 を 助 け て く れ る 、と か 。い や 日 本 は 悪 く な い よ っ て 言 っ て く れ る よ う な 人 を 、 増 や す っ て こ と と か 。 何 か 、 ち ょ っ と し た こ と で も … 自 分 は 日 本 の こ と ち ょ っ と 知 っ て る よ 、な ん て 思 う 現 地 の 人 が 増 え て く れ れ ば そ れ で っ て 。 自 分 な り に が ん ば っ て み ま し た 。

ア メ リ カ に 行 く 時 、 祖 母 か ら 、「 日 本 を 見 捨 て る の か 」っ て 言 わ れ た の を よ く 覚 え て い ま す 。お 国 の た め に 何 か し な さ い 、み た い な 。祖 母 は も う い ま せ ん か ら 、 祖 母 に 、 証 明 は で き ま せ ん け れ ど 。 (Bさ ん)

日 本 に 対 す る 考 え 方 は 完 全 に 変 わ り ま し た 。私 は 10代 の 時 か ら ア メ リ カ に 行 っ て 、何 度 も 行 き 来 し た り し て い て 、完 全 に 気 持 ち が 日 本 を 離 れ て い た と 思 い ま す 。 極 端 な 話 で す け ど 、 私 、 な ん で ア メ リ カ 人 に 生 ま れ て こ な か っ た ん だ ろ う っ て 、ず っ と 思 っ て い た ん で す 。ア メ リ カ が す ご く 楽 で 。楽 し く て 。ア メ リ カ の ほ う が 過 ご し や す い ん じ ゃ な い っ て 、ず っ と 思 っ て ま し た け ど 、実 は そ う じ ゃ な い 。日 本 人 と し て ア メ リ カ に 行 っ て 、ア メ リ カ か ら 日 本 を 見 て 、そ れ か ら 日 本 人 と し て C国 に 行 っ て C国 か ら 日 本 を 見 て 、 よ う や く 、日 本 っ て す ご い な っ て 思 え ま し た 。日 本 の 繊 細 さ と か 、美 し い と こ ろ 、 歴 史 と か 、 改 め て す ご い な っ て 。 そ れ が 私 の 中 で 、2 年 間 の 収 穫 で も あ り ま し た 。 日 本 が 好 き に な っ た っ て い う こ と が 。ア メ リ カ に 行 っ て も 、 そ ん な 風 に は ま っ た く な り ま せ ん で し た 。 今 ま で 私 は 、自 分 は 英 語 が 話 せ る か ら 、世 界 中 に 友 達 を 増 や し て こ ら れ た ん だ と 思 っ て い ま し た が 、そ う じ ゃ な く て … 私 が 日 本 人 だ か ら 、い ろ ん な 人 が 友 達 に な っ て く れ た ん だ っ て 。「 日 本 は 人 気 が あ る 国 だ か ら 」っ て い う 意 味 じ ゃ な く て 。や っ ぱ り 謙 虚 な 気 持 ち が あ る と か 。「 私 が 私 が 」、っ て 、ア メ リ カ 人 と か よ く 主 張 し ま す け ど 、そ う い う 面 を 持 た な い 日 本 人 と し て の 私 を 受 け 入 れ て く れ た し 、そ う い う 私 だ っ た か ら 、い ろ ん な 人 が 興 味 を 持 っ て 友 達 に な っ て く れ た り 、話 を し て く れ た の か な 。

帰 国 後 私 も 迷 っ て い ま し た 。い ろ ん な 可 能 性 を 探 っ て い ま し た 。 で 、 日 本 の た め に 働 く っ て 。 日 本 の た め に … い や 、違 う 。日 本 人 の た め じ ゃ な く て 、 日 本 の 国 の た め じ ゃ な く て 。 日 本 か ら 発 信 し て 、 世 界 を 住 み や す く し た い 、 み ん な の た め に っ て 。 そ ん な 意 味 で す 。一 握 り の 日 本 人 の た め に じ ゃ な い で す 。だ か ら 今 の こ の 会 社 は い い な っ て 。日 本 の 技 術 で 地 球 の こ と 、世 界 の 人 を 助 け て い る っ て 、 日 本 に し か で き な い こ と で 。私 も そ う い う こ と が や り た い で す 。(Cさ ん)

日 本 に 役 立 つ こ と と い う か 、ち ょ っ と お 返 し で き る こ と を 、シ ェ ア さ せ て も ら え る な ら 死 ぬ ま で に 一 度 は し た い 、 ぜ ひ 。 … 税 金 使 っ た ん で す 。 協 力 隊 と JPOで 。こ の お 返 し を ま だ し て い な い 。お こ

61 が ま し い 言 い 方 を す る と 、日 本 に フ ィ ー ド バ ッ ク し た い 。自 分 が 、他 の 人 よ り 少 し 知 っ て い る こ と を 、こ う い う 業 界 の こ と と か 、他 の 世 界 の こ と を 。 日 本 の 政 治 家 と か 、そ の 政 治 家 を 選 ん だ 国 民 が 今 、

「 グ ロ ー バ ル 人 材 を 育 成 し な け れ ば 」っ て 言 う の で あ れ ば 、そ う 思 わ れ て い る か も し れ な い 人 間 が 行 っ て 、「 グ ロ ー バ ル 人 材 の 一 人 は 、 こ ん な 感 じ で す 」 っ て 、 具 体 例 を 知 っ て い た だ け れ ば 。 グ ロ ー バ ル 人 材 な ん て 言 っ て も 、何 か … イ メ ー ジ が わ か な い と 思 う し 、ま た そ の イ メ ー ジ が と て つ も な く 美 し い と 思 う ん で す よ 。で も 蓋 を 開 け れ ば 、奨 学 金 全 滅 し て ネ ッ ト カ フ ェ か ら CV 送 っ て い た よ う な 人 間 で す 、そ う い う 人 間 も い る ん で す 、っ て こ と を 一 つ の ケ ー ス と し て 伝 え た い で す 。

「 グ ロ ー バ ル 人 材 イ コ ー ル 海 外 で 過 ご し た 人 間 じ ゃ な い 」と い う こ と も 言 い た い 。 ど こ に 行 っ て も 人 間 同 じ じ ゃ な い で す か 。人 間 の 営 み と か っ て 同 じ じ ゃ な い で す か 。グ ロ ー バ ル 時 代 だ か ら と か 、 21世 紀 だ か ら こ う と か じ ゃ 、 な い と 思 う ん で す 。 グ ロ ー バ ル 人 材 っ て … 他 の 国 の 他 の 人 間 の 問 題 を 、対 岸 の 火 事 と か じ ゃ な く 、憧 れ と か じ ゃ な く 、 真 剣 に 考 え ら れ る 人 じ ゃ な い で し ょ う か 。

自 分 は 人 よ り 上 と か 下 と か じ ゃ な く て 、同 じ 人 間 だ 、同 じ 問 題 だ っ て 思 え る の が 、本 当 は そ う な ん じ ゃ な い で す か 。だ か ら 、 日 本 か ら 一 歩 も 出 た こ と が な く て も … ど の 国 の 人 に も 、わ け へ だ て な く 接 し て い る 人 っ て い ま す け れ ど 、あ あ い う 人 が 本 当 の グ ロ ー バ ル 人 材 で す 。

そ れ か ら 、自 分 の 国 の 文 化 や 言 語 を 普 及 す る っ て い う 活 動 は 、絶 対 に な く し て は だ め で す 。 日 本 語 教 師 を 派 遣 し て 、日 本 の 言 語 や 文 化 を 紹 介 さ せ て も ら っ て 、そ の 教 師 た ち も そ の 国 の 文 化 と か を 学 ん で 。

も ち ろ ん 、英 語 が 世 界 に 広 が っ て い く 流 れ は あ る 。 そ れ は 単 に 便 利 だ か ら 。で も 、経 済 的 な 利 便 性 以 上 の も の を 求 め る 人 が い る で し ょ う 。そ う い う 意 味 で 日 本 語 っ て 、 日 本 っ て 、 魅 力 的 で す 。

今 、 僕 は 国 連 と は い え 、 ア ン グ ロ サ ク ソ ン 文 化 、 欧 米 文 化 に ど っ ぷ り つ か っ て い ま す が 、日 本 的 な 意 識 や 発 想 や 考 え 方 っ て 非 常 に 大 事 だ と 思 い ま す 。 僕 が 10 年 ぐ ら い 先 ま で ユ ニ セ フ に い た ら 、 ち ょ っ と 対 抗 し た い で す ね 。今 の あ の ア ン グ ロ サ ク ソ ン 偏 重 の ユ ニ セ フ の 組 織 文 化 に 。日 本 語 教 育 も そ れ と 同 じ で し ょ う 。今 の ま ま 行 く と 明 ら か に バ ラ ン ス が 悪 い で す よ 、世 界 に 英 語 教 育 だ け が あ る っ て 。そ れ は ア ン グ ロ サ ク ソ ン の 価 値 観 と か を 反 映 し て い て 。あ れ を グ ロ ー バ ル 化 と い う 名 の 下

に 、全 世 界 に 広 め る っ て ち ょ っ と 無 理 が あ り ま す 。 ぎ す ぎ す し ま す か ら 。日 本 か ら 発 信 し て ほ し い と 思 い ま す 。(Dさ ん)

【 税 金 を 使 っ て も ら っ た こ と へ の 感 謝 、 日 本 に 貢 献 し た い 、 日 本 に 恩 返 し し た い 、 ア ン グ ロ サ ク ソ ン 文 化 に 対 す る 日 本 文 化 の 魅 力 の 認 識 、 日 本 と 諸 外 国 と の 結 び つ き を 深 め た い 、日 本 の 教 育・人 材 育 成・日 本 語 普 及 ・ 文 化 発 信 の 改 善 へ の 願 い 】

5. ま と め

こ の4人 の イ ン タ ビ ュ イ ー は 、 青 年 海 外 協 力 隊 日 本 語 教 師 隊 員 経 験 者 1,909人 の 、 あ る い は さ ら に 多 数 い る で あ ろ う 「 英 語 が で き る 日 本 人 」 の 代 表 で は な い 。 た だ 出 自 も 年 齢 層 も 異 な る 彼 ら が 、「 英 語 学 習 → 途 上 国 で の 国 際 ボ ラ ン テ ィ ア 日 本 語 教 師 」 と い う 一 つ の 共 通 経 験 を 経 て 、 グ ロ ー バ ル キ ャ リ ア を 開 い て い く 過 程 に は 、 あ る 種 の 共 通 性 が あ り 、 示 唆 に 富 む 。

(1) 思 春 期 、 青 年 期 の キ ャ リ ア プ ラ ン は 漠 然 と し て お り 、 熱 心 な 英 語 学 習 の 理 由 は 主 と し て 「 た だ 好 き だ っ た の で 」 と い う も の だ っ た 。 当 然 、 グ ロ ー バ ル 人 材 あ る い は そ れ に 類 す る 社 会 的 成 功 者 へ の ス テ ッ プ ア ッ プ を 意 識 し て い た わ け で は な い 。

→ 仕 事 で 英 語 が 使 え る 人 材 を 育 て る に は 、 外 部 か ら の 強 制 的 な 圧 力 を 高 め 、 数 値 目 標 を 明 確 化 す る こ と よ り も 、 個 人 の 内 発 的 な 動 機 を 尊 重 す る ほ う が 結 果 的 に 有 効 で は な い か 。

(2) 英 語 を 使 っ た 仕 事 を し よ う と 考 え て い た/し て い た 時 に 、 キ ャ リ ア コ ー ス の 転 換 に 迫 ら れ た 。 そ こ で 、「 海 外 に 行 き た い 」「 自 分 の し て き た こ と を 生 か し た い 」 と い う 思 い か ら 、 日 本 語 教 師 と い う 職 業 に 注 目 し た 。

→ 日 本 語 教 育 は 日 本 人 英 語 学 習 者 に と っ て 転 向 し や す く 、 ま た 海 外 で の キ ャ リ ア 形 成 に 確 実 に 導 い て く れ る ツ ー ル と な り 得 る 。

(3) 青 年 海 外 協 力 隊 員 と し て 途 上 国 で 活 動 す る 中 で 、 非 常 に 幸 福 な 、あ る い は 苦 し い 出 来 事 に 直 面 し 、 感 情 的 に 強 く 揺 さ ぶ ら れ た 。 そ こ で 生 起 し た 感 情 に 従 っ て 、そ の 後 の キ ャ リ ア を 形 成 し て い る 。

→ 異 文 化 環 境 で 、 他 者 へ の 共 感 、 必 要 性 や 生 き が い 等 を 強 く 感 じ る こ と は 、 グ ロ ー バ ル キ ャ リ ア 構 築 の 一 つ の 有 力 な 動 因 と な る 。

(4) 青 年 海 外 協 力 隊 日 本 語 教 師 隊 員 を 経 験 し た こ と に よ っ て 、 日 本 へ の 愛 情 や 責 任 感 、 貢 献 へ の 意 欲 を 感 じ る よ う に な っ た 。

→4 人 の イ ン タ ビ ュ イ ー の 中 で 、 日 本 に 税 金 を