もちろん、Mr.李燕さんが通訳してくださったのですが、通訳さんと一緒に講義を聞くのは生まれて初めてでした。私は中国での講演とささやかな個人的な学術交流についての感想をすぐに述べた。実は私も李さん自身の母校を訪問したことがあります。
Contents
Kunitachi City（2001）（Tokyo）
報告書「日本の環境政策」では、「日本政府は…環境の質を改善する戦争にまだ勝てていない。」その原因は環境の質の悪化にあるとしています。 。 「それは生活の質の計り知れない要素に関係しています。」以来、これらの成果を受けて日本の環境政策は「量」から「質」へ転換してきました。
Tomo-no-ura Town（2009）（Hiroshima）
した。あるいは、「ハードウェア」から「ソフトウェア」への移行とも言えるのではないでしょうか。景観問題は質的あるいはソフトな環境問題の一つです。また、景観問題の一つとして騒音公害の問題があります（スライド3）。住民の土地の権利は裁判所で認められなかった。
Environmental Policy in Japan
何年も前の2001年、東京の国立公園で景観論争が勃発した。閑静な住宅街にあるマンション建設に関する案件です。多くの訴訟が起こされたが、最高裁判所は、たとえ住民が眺望から利益を得たとしても、眺望に対する権利は侵害されていないとの判決を下した。私はあなたに見せました（スーラ。
Issue of landscape in Kunitachi City（2001）（Tokyo）
1．Issue of landscape in Japan 1.1 Issue of landscape in Kyoto（1964）
Kyoto Tower ＞
Apartment house in Kunitachi City, Tokyo
Judgment by the Supreme Court
Tatsuo Kainaka Chief Justice）（2006）
Issue of landscape in Tomo-no-ura Town（2009）
Hiroshima）
Panoramic view of Tomo-no-ura（Port Tomo）
Public color pollutions in Japan 1 What are noisy colors ?
日本でノイズイの認知度を高めた出来事は驚くほど明確で、私はそれを「三大ノイズ事件」と呼んでいます（スライド11）。 1つ目は1981年の東京バス事件、2つ目は1985年の日本マクドナルド事件、3つ目は1986年の高崎ビックカメラ事件です。その後、1997年に横浜のピンクアパート事件、まことちゃん事件が発生しました。 2008年の住宅事件。もちろんそれ以外にも事件はたくさんあります。
2.2 3 Big Incidents of Public Color Pollutions
Mitsuboshi, 2006）and other incidents
Incident of Tokyo municipal buses（March 1981）
まず、都営バス事件でございます。 1981年（昭和56年）3月、それまで白（アイボリーホワイト）に青（スカイブルー）のストライプだった都営バスが、突然黄色地に濃い赤の色に変更されました。ドライバーが発進した事故（スライド12）。 「暖かそう」「遠くからでも見える」という声もありました。当時私は東京の大学の大学院生だったので、この日のことはよく覚えています。
Present Tokyo municipal bus
この問題がリーバイなどのメディアで取り上げられ、「騒音公害」という言葉が使われたのはこの時だった。議論の結果、赤いネオンは使用せず、予定通り黄色と白のネオンを点滅させることで合意した。現在は削除されています。
Incident of Setagaya（Tokyo）MacDonald’s（1985）
これは韓国のソウルにあるマクドナルドの店舗です（スライド 22）。これはアメリカで見たマクドナルドの店舗です（スライド23）。
Usual sign of MacDonald’s Japan
これはパリにあるマクドナルドのレストランです（スライド 24）。赤の規制は非常に強力です。
Present MacDonald’s（Yamashita, Yokohama City）
MacDonald’s Japan
MacDonald’s Japan in Kyoto
MacDonald’s Japan in Kamakura City
MacDonald’s Japan in Yokohama City
マクドナルドの話は長くなりましたが、三大不祥事のうちの3番目は高崎のビックカメラのディスカウントストアです（スライド25）。この店舗の外装は蛍光オレンジに塗装されていました。そこで太陽の光が反射して、向かいの銀行に入ってきました。銀行員によると、オレンジ色の光は巨大な怪物のように見えて狂っていたという。
MacDonald’s China in Beijing
MacDonald’s Korea in Seoul
高崎市は全国に先駆けて行政勧告を出した。結局、ビックカメラはその勧告を受け入れ、外壁全体を優しいベージュ色に塗装したのですが、これは私たちが住んでいる横浜のピンク住宅事件です。現在もミシガン州にマクドナルド USA として存続しています。
MacDonald’s France in Paris
これは東京の有名な漫画家の家で起こった事件です（スライド27）。裁判は続行されたが、原告は敗訴した。これらは都バス事件をきっかけに設立された「パブリックカラーを考える会」の活動です（スライド28、29）。詳細には触れませんが、看板や販促物についての言及が多く見られます。作業にはマシンの色の修正も含まれます。
Incident of Bic Camera in Takasaki City（1986）
Other Incidents Incident of Pink Apartment House
The Study Group for Color in Public Places
Advises to the City of Tokyo concerning the colors of busses 2. Research
自動販売機の配置を赤色を抑えたり、揃えたりして限定した例です（スライド32）。会津若松市は私の生まれた街です。原子力もね。
Public color pollutions by vending machines
The solutions for vending machines
To put side by side + to reduce red color + to cover
The solutions for public color pollutions
The solution # 1 Reduction of red and yellow colors
色合いを統一したり、カラーで色を変えるのも一つの方法です。これはトーンツートーン配色と呼ばれます。もう1つはトーンを統一して色ごとに変える方法です。これはトーン・オン・トーン配色と呼ばれます (スライド 40)。
The solution # 2 Reduction in the saturation of color
2 つ目は色の彩度を抑制します (スライド 38)。こちらはスーパーマーケットの例です。現在研究中ですが、アメリカでは無彩色がよく使われます。これは色分離現象の一種です。 2色以上使用する場合は、そのコーディネートを考慮する必要があります。アンビエントカラーの場合、調和に関する非常に厳密な理論は必要ありません。ほとんどの場合、私たちは色相とトーンという 2 つの要素を考えます。
The solution # 4 Reduction in height
Color coordination by hue and tone
色相とは色の明度と彩度を組み合わせた色の性質で、10～13色程度に分類されます。ただし、色に関して言えば、必要なアンビエントカラーはせいぜい数種類だけです。
Creating a beautiful color landscape with order ／ Outline of Council on the Colors of Buildings and others”
The Way to designate colors
The way to get color harmonized C. The procedure for council
地域によって若干異なります。これらの色は、基本色以外の色の彩度の目安を示すものであり、避けるべき色です。
Environmental color planning in Yokohama City
横浜ポートサイドエリアのカラーガイドラインです（スライド45）。これが色のガイドラインです。基本的なカラースキームは、やはり横浜は国際港であるため、青緑色は高層ビルと溶け合う海と空を象徴しており、横浜には1859年に西ヨーロッパ諸国に開かれた5つの港もあります。テラコッタ（黄赤）の 2 色が歴史的建造物と大地を象徴しているためです（スライド 47）。
Portside District）
横浜ポートサイドエリアのまちづくりのコンセプトは「アート＆デザイン」です（スライド46）。
Color Guideline
Yokohama Portside District
配色ですが、ティントとトーンの2通りの方法があります。具体的な配色の方法です（スライド50）。 (1) 一体感を生み出す。
Guideline in which the colors of different parts of a building are focused（Naha City, Okinawa）
沖縄県那覇市の色彩ガイドラインです（スライド48）。これにより、対象となる建物の部分が明確になります。屋根の色、ベースの色 (外壁)、二次色 (下の建物)、およびアクセントの色 (アクセント カラー) の色の範囲を定義します。色の調和（配色）は、基本色（外壁）と追加色（階下）で行うのが一般的です。
Color coordination by hue and tone（Naha City）
Environmental Color Planning（Naha City）
長時間にわたりご協力いただき、誠にありがとうございました。この話が何らかの形であなたのお役に立てば幸いです。これで私の話を終わりたいと思います。ありがとう。
Kanagawa University: Our University
今回このような名誉ある講演の機会を与えてくださった中国湖さんに感謝いたします。また、お忙しい中、大学と鳳凰歴史保護区を二度も案内してくださった吉州さんに感謝いたします。李昌佑大学教授、二度夕食にご招待いただきました廖副学長、関係者の皆様に心より感謝申し上げます。心が洗われた気がします。
The City of Yokohama in the season of cherry blossom
万全の準備をしていただいた南部省湖南市学院（大学）の李建福学長、本学国際交流部の周桂平部長とそのスタッフの皆様に心より感謝申し上げます。講演と著者の滞在。感謝の意を表したいと思います。また、お忙しい中、講演会にご参加いただき、著者の紹介や的確なコメントをいただきました余副学長、祥平芸術学部長に深く感謝いたします。余副学長と祥平芸術学部長に感謝の意を表したいと思います。このような機会を設けていただき、講演の際に素晴らしい通訳をしていただきました、神奈川大学大学院人間科学研究科応用実験心理学専攻博士後期課程２年の李燕さんに深く感謝いたします。彼女の努力がなければ、この講演がこれほど成功しなかったことは明らかです。
謝謝 ありがとうございました。 Thank you very much
