第 5 回日韓ダイアローグ
―「未来志向」と「生きている過去」の狭間で
メディアは国交正常化 50 年をいかに迎え、何を残したか―
2015 年 10 月 18 〜 20 日 於ヒルトン東京ベイ 主催：日本国際問題研究所／韓国国際交流財団
プログラム
2015 年 10 月 19 日（月）
09 : 30 〜 09 : 45 開会辞
野上 義二 日本国際問題研究所理事長 柳 現錫 韓国国際交流財団理事長
09 : 45 〜 12 : 00 セッション 1：
「国交正常化 50 周年・戦後 70 年報道に対する評価」
日本側発表 「日韓の新聞社説は国交正常化 50 年をどう評価したか」
韓国側発表 「韓日国交正常化 50 周年 韓国のメディア報道に対する 一考察」
ディスカッション
12 : 15 〜 13 : 45 昼食会
＜基調講演：重家 俊範 元駐大韓民国日本国特命全権大使＞
14 : 00 〜 16 : 00 セッション 2：「東アジア安全保障問題と日韓関係」
日本側発表 「安全保障問題と日韓関係」
韓国側発表 「激動の北東アジアと新たな韓日関係の模索」
ディスカッション
16 : 30 〜 18 : 30 セッション 3：「経済の視角から考える日韓関係」
日本側発表 「新しい日韓協力をどう考えるか：経済的側面から」
韓国側発表 「経済的観点から考えた韓日関係」
ディスカッション
2015 年 10 月 20 日（火）
09 : 30 〜 11 : 45 セッション 4：「これからの両国政治関係」
日本側発表 「これからの両国政治関係」
韓国側発表 「韓日政治関係の未来」
ディスカッション
12 : 00 〜 13 : 30 昼食会
＜基調講演：柳 興洙 駐日本国大韓民国特命全権大使＞
13 : 45 〜 15 : 45 セッション 5：
「総括討論―ふたたびメディアの役割を考える」
15 : 45 〜 16 : 00 閉会辞
柳 現錫 韓国国際交流財団理事長 野上 義二 日本国際問題研究所理事長
16 : 30 〜 18 : 30 セッション 6：「学生たちとの対話」（特別セッション）
日本側発表 「『歴史とは何か』―ジャーナリズムの現場から歴史問 題を考える」
韓国側発表 「韓日関係の未来」
19 : 00 〜 20 : 30 夕食会
※全セッションを非公開形式とし、チャタムハウス・ルールを適用。
参加者リスト
※敬称略
日本
野上 義二 日本国際問題研究所理事長
秋田 浩之 日本経済新聞論説委員兼政治部編集委員 出石 直 日本放送協会解説主幹
太田 昌克 共同通信社編集委員（論説委員兼務）
小此木 政夫 慶応義塾大学名誉教授
風間 晋 フジテレビジョン外信部編集委員
菊池 努 青山学院大学教授／日本国際問題研究所客員研究員 久保田 るり子 産経新聞社編集局編集委員
澤田 克己 毎日新聞記者・元ソウル支局長
鈴木 美勝 時事通信社解説委員／専門誌『外交』編集長 高木 哲雄 日本国際問題研究所専務理事兼事務局長 箱田 哲也 朝日新聞論説委員
深川 由起子 早稲田大学教授
森 千春 読売新聞東京本社論説委員
薬師寺 克行 東洋大学教授／日本国際問題研究所客員研究員 山上 信吾 日本国際問題研究所所長代行
＜基調講演者＞
重家 俊範 元駐大韓民国日本国特命全権大使
＜オブザーバー＞
小野 啓一 外務省アジア大洋州局北東アジア課長
喜多 律夫 外務省アジア大洋州局北東アジア課日韓交流室長／
地域調整官
西 祐典 外務省アジア大洋州局北東アジア課事務官
＜担当者＞
飯村 友紀 日本国際問題研究所研究員 中山 玲子 日本国際問題研究所研究助手
韓国
姜 仁仙（カン・インソン） 朝鮮日報 論説委員 姜 贊昊（カン・チャンホ） 中央日報 論説委員
高 承一（コ・スンイル） 聯合ニュースＴＶ 報道局副局長 金 基正（キム・ギジョン） 延世大学校政治外交学科 教授 金 大弘（キム・デホン） ＫＢＳ 探査報道チーム長 金 知梔（キム・ジユン） 峨山政策研究院世論・
計量分析センター 研究委員 朴 鎭沅（パク・ジンウォン） ＳＢＳ 文化科学部長
朴 喆熙（パク・チョルヒ） ソウル大学校国際大学院 教授 沈 揆先（シム・ギュソン） 東亜日報 大記者
呉 泰圭（オ・テギュ） ハンギョレ 論説委員室長 李 美淑（イ・ミスク） 文化日報 国際部長
李 佑光（イ・ウグァン） 韓日産業技術協力財団 研究委員 李 鎬鐡（イ・ホチョル） 仁川大学校政治外交学科 教授 林 永西（イム・ヨンソ） ＭＢＣ 企画取材部長
曺 弘旻（チョ・ホンミン） 京郷新聞 国際部長 陳 昌洙（チン・チャンス） 世宗研究所 所長 黄 永植（ファン・ヨンシク） 韓国日報 論説室長
＜基調講演者＞
柳 興洙（ユ・フンス） 駐日本国大韓民国特命全権大使
＜韓国国際交流財団関係者＞
柳 現錫（ユ・ヒョンソク） 韓国国際交流財団 理事長
崔 玄洙（チェ・ヒョンス） 韓国国際交流財団 東京事務所長 文 載勝（ムン・ジェスン 韓国国際交流財団 秘書官
李 重玟（イ・ジュンミン） 韓国国際交流財団グローバルネット ワークチーム代理
＜オブザーバー＞
金ミンチョル（キム・ミンチョル） 駐日韓国大使館 参事官 朴シウン（パク・シウン） 駐日韓国大使館 通訳官 裵 鐘仁（ペ・ジョンイン） 駐日韓国大使館 公使参事官 呉 京賛（オ・ギョンチャン） 駐日韓国大使館 2 等書記官 尹ジュギョン（ユン・ジュギョン） 駐日韓国大使館 秘書官 李ウォンギョン（イ・ウォンギョン） 駐日韓国大使館 先任研究員
